Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 36
Če Elizabeth, ko je gospod Darcy ji pismo, niso pričakovali, da vsebujejo
podaljšanje njegove ponudbe, je bila oblikovana ne pričakuje na vseh njene vsebine.
Ampak, kot so bile, se prav lahko zgodi, kako naj nestrpno je šla skozi njih,
in kaj Nasprotje čustev so navdušeni.
Njena čustva, kot je prebrala je bilo komaj je treba opredeliti.
Z začudenjem si je najprej razumeti, da je verjel vse opravičilo, da se v njegovem
moč, in je bila odločno prepričan, da bi lahko imel nobene razlage, da bi,
ki le občutek sramu ne bi prikrilo.
Z močno vpliva proti vse, kar je lahko reči, se je začel njegov račun tega, kar
se je zgodilo na Netherfield.
Ona bere z vnemo, ki komaj zapustil svojo moč dojemanja, in od
nestrpnost na vedela, kaj bi v naslednjem stavku prinesel, je bil nesposoben
skrbijo za občutek ena pred očmi.
Njegovo prepričanje neobčutljivosti njene sestre je takoj odločil, da je napačno, in njegova
glede na dejansko, najhujše ugovore na tekmo, ki jo preveč jezna, da imajo
vsako željo početje mu pravice.
Ob tem je izrazil obžalovanje, ne za to, kar je storil, ki jo zadovoljen, njegov slog ni bil
Pokajnik, vendar ošabni. Vse je bilo ponos in nesramnost.
Ko pa je bil to temo nasledil njegov račun gospoda Wickham - ko je prebrala s
nekoliko jasnejša pozornost glede dogodkov, ki, če je res, je treba strmoglaviti vse
gojiti mnenje njegove vrednosti, in ki
rodila tako zaskrbljujoče afiniteto do svoje lastne zgodovine samega sebe - njena čustva so še
več akutno boleče in težje opredelitve.
Začudenja, strahu in celo groze, zatirani njo.
Ona je želela, da jo popolnoma diskreditirati, večkrat vzkliknil: »To mora biti napačno!
To ne more biti!
To mora biti grossest laž "! - In ko je ona šla skozi celotno pismo,
čeprav komaj vedo, kaj z zadnje strani ali dva, ga hlastno proč,
protestirali, da ona ne bi bila v zvezi, da ji nikoli ne bi bilo videti v njem še enkrat.
V tem vznemirjen stanje duha, z mislimi, da bi lahko ostalo na nič, je
hodil, vendar to ne bi naredil, v pol minute pismo je bilo ponovno razgrniti, in
sama zbiranja kot tudi ona lahko,
se je spet začela Mučiteljski Branje vseh, ki v zvezi s Wickham, in ukazal
sama tako daleč, da preučijo pomen vsakega stavka.
Zaradi njegove povezave z Pemberley družino je bil točno to, kar je imel
povezane sam, in prijaznost pozno gospod Darcy, čeprav je imela ne prej
znane njene mere, so se dogovorili enako dobro z njegovimi besedami.
Do sedaj vsak uvodni izjavi potrdili drugi, ko pa se je, da bo,
Razlika je bila velika.
Kateri Wickham je povedal živega bil sveže v spominu, in kot je opozoril
njegovo zelo besed, je bilo nemogoče, da ne čutijo, da je bruto Dvoličnost na eni
ali druge strani, in za nekaj trenutkov,
sama počaščena, da je njena želja ni napačno.
Toda, ko je prebral in ponovno preberete s najbližje pozornost, podatki
takoj po odstopu od Wickham je vse pretenzije do življenja,
njegovo prejemanje namesto tako veliko vsoto
kot 3.000 £, spet je bila prisiljena odlašajte.
Odložila je pismo, stehtajo vse okoliščine s tem, kar je pomenilo, da je treba
nepristranskost - obravnaval na verjetnost, da vsako izjavo -, vendar z
malo uspeha.
Na obeh straneh je bilo samo trditev.
Spet je berite dalje, vendar pa vsako vrstico izkazalo za veliko bolj jasno, da je afera, ki je imela
verjel je nemogoče, da bi vsak zvijače, da predstavljajo, da povzroči, gospod Darcy
ravnanje v njem manj kot zloglasni, je bil
lahko pa, ki mora, da mu povsem brez krivde v celotnem.
Potratnost in splošne razsipnosti, ki ga brezobzirno ne postaviti na g.
Brezplačno Wickham je, izredno ji pretresen, še zlasti zato, ker bi ji prinesla nobenega dokaza o
svojo krivico.
Imela je nikoli ni slišal zanj pred svojo vhodom v milice ---- Shire, v
ki je bil zaposlen pri prepričevanju mladih mož, ki mu srečanje
po nesreči v mestu, je spet prišlo do rahlega znanec.
Od svojega prejšnjega načina življenja, so bili nič znani v Hertfordshiru, ampak tisto, kar je povedal
sam.
Kot, da njegov pravi značaj je, podatki so v svoji moči, ona ni nikoli čutil
željo povprašuje.
Njegov obraz, glas, in način, ki ga je določena na enkrat, s katerimi razpolagajo
vseh kreposti.
Poskušala je spominjati določenih primerih dobrote, nekatere odlikujejo značilnost
celovitosti ali dobronamernost, da bi mu lahko reševanje pred napadi gospod Darcy, ali na
Vsaj, s prevlado kreposti, odkupil
za tiste napake, priložnostno, v katerih bi ona si prizadevajo, da razred, kar je gospod Darcy
opisana kot brezdelje in vice od nadaljevanje več let ".
Ampak ne kot spomin njo spoprijateljil.
Ona bi ga lahko videli v trenutku pred njo, v vsakem čar zraka in naslov, vendar je
mogel spomniti nič bolj bistveno kot dobro splošno odobravanje v
soseski, in glede katerih je njegov socialni pooblastila mu je pridobil v nered.
Ko začasno ustavite na tej točki veliko časa, se je nadaljevala še enkrat prebrati.
Ampak, žal! Zgodba, ki je sledil, njegovih modelov na Miss Darcy, prejel nekaj
potrditev od tistega, kar je bilo sklenjeno med polkovnikom Fitzwilliam in samo sebe
zjutraj pred, in končno je bila
besedilu za resnico vsakega posebej, da polkovnik Fitzwilliam sam -, od katerih
je imela pred tem prejela informacije o svoji bližini vprašanje v vseh njegov bratranec je
zadeve, in katerih značaj je imela nobenega razloga, da bi vprašanje.
Nekoč je imela skoraj rešiti na uporabi z njim, ampak ideja je bila preverjena
z nerodnost vloge, in na dolgo popolnoma pregnali z obsodbo
da gospod Darcy nikoli ne bi hazarded
takšen predlog, če bi ne bilo dobro zagotovljeno podkrepitev svojega bratranca.
Ona je popolnoma spomnil vse, kar je minilo v pogovoru med Wickham
in sama, v svoji prvi večer na gospoda Phillips je.
Veliko njegovih izrazov je bilo še sveže v spominu.
Bila je zdaj udarila z neprimernosti takih sporočil, da tujec, in
spraševali, je imel pred njo pobegnil.
Videla indelicacy samega sebe in predlog, kot je storil, in
nedoslednost svojih poklicev s svojim ravnanjem.
Je spomnil, da je hvalila, ki nimajo strahu pred videl gospod Darcy - da
G. Darcy lahko zapustijo državo, ampak da bi moral stati svojo tleh; vendar je imel
izogniti Netherfield žogo že naslednji teden.
Je spomnil tudi, da, dokler je družina Netherfield quitted državo,
mu je povedal svojo zgodbo, da nihče, ampak sebe, ampak da so po izbrisu je
so bile povsod razpravljali;, da je imel
potem ni rezerv, ni pomisleke v potopu značaja gospod Darcy je, čeprav je imel
ji zagotovil, da bo spoštovanje oče vedno preprečili izpostavitvijo sina.
Kako drugače si vse, kar je zdaj videti, v katerem je bil zaskrbljen!
Njegove pozornosti na Miss King je zdaj posledica mnenj izključno in hatefully
plačanec, in povprečnost njene sreče izkazala ni več umiritev
svoje želje, ampak njegova želja dojeti ničesar.
Njegovo vedenje, da bi lahko sama zdaj niso imeli motiva dopustne, on je bil bodisi
zavedeni v zvezi s svojo srečo, ali je bilo razveseljivo svoje nečimrnosti s spodbujanjem
preference, ki je menila, da je imela večina neprevidno prikazani.
Vsak dolgotrajen boj v svojo korist rasla šibkejši in šibkejši, in dlje
utemeljitev gospod Darcy, ona ne bi mogla, ampak omogočajo, da je g. Bingley, ko je podvomil
z Jane, je že zdavnaj uveljavila svoje
blamelessness v afero, da je ponosen in odbijajoč, kot so bili njegovi manir, je imela
Nikoli, v vsem času svojega znanca - znanec, ki je
zadnjem času jih prinesli veliko skupaj, in
Dal ji je neke vrste intimnosti z njegove poti--videl ničesar, kar ga je izdal, da se
nenačelno in nepravično - vse, kar mu je govoril o irreligious ali nemoralne navade, ki
med svojimi priključki je bil cenjeni
in vrednotijo - da je tudi Wickham mu dovoli, zaslužijo kot brat, in da je imela
Pogosto ga slišali govoriti, tako ljubeče od svoje sestre, da se dokaže, mu je lahko nekaj
Prijazno občutek, da so njegova dejanja so
kaj gospod Wickham jih predstavljajo, tako hude kršitve vse pravice bi lahko
komaj so bili skriti pred svetom, in da je prijateljstvo med osebo
lahko je, in tako ljubeznivega človeka, kot je gospod Bingley, je nerazumljivo.
Odrasla je absolutno sram sebe.
Od niti Darcy niti Wickham bi lahko misli, brez občutka, čeprav je bila slepa,
delno, predsodkov, absurdno.
"! Kako despicably sem ravnal« je zajokala, "I, ki so sebe prided na mojem
razsodnost!
I, ki so sebe vrednotijo na moje sposobnosti! , ki so pogosto disdained radodaren
iskrenost z mojo sestro, in zadovoljen, moje nečimrnosti v neuporabna ali blameable nezaupanje!
Kako ponižujoče je to odkritje!
Toda, kako le ponižanje! Sem bil zaljubljen, jaz ne bi mogel
več wretchedly slepi! Ampak nečimrnosti, ni ljubezen, je bila moja norost.
Zadovoljni z preference enega, in prizadet zaradi zanemarjanja drugih, na
samega začetka našega znanca, sem dvoril prepossession in nevednost,
in zaradi razlogov proč, kjer so bili bodisi zadeva.
Do tega trenutka nisem sam vedel. "
Od sebe, da Jane - od Jane do Bingley, njene misli so bile, v skladu, ki kmalu
Stran je njen spomin, da je razlaga gospod Darcy je tam imela zelo pojavila
nezadostna, in ona ponovno prebrati.
Zelo različne bil učinek drugega podatke.
Kako bi ona zanika, da kredit, da njegova trditev v enem primeru, ki je imela
so dolžne dajati v drugih?
Izjavil je, sam da se v celoti Prej pritrditve njene sestre;
in ona ne more pomagati, se spomnimo, kaj se je meni, Charlotte je bila vedno.
Niti ona lahko zanikajo pravičnost njegovega opisa Jane.
Čutila je, da so bili občutki Jane je, čeprav goreči, malo prikaže, in da
je bila kljub stalnemu samozadovoljnost v svoji zraku in način, ki ni pogosto združena z veliko
senzibilnost.
Ko je prišla na tisti del pisma, v katerih so bili njeni družini, izražene s
kot Mučiteljski, še zasluži očitek, njen občutek sramu je bila huda.
Pravičnost pristojbine ji udarila tudi prisilno za zanikanje, in okoliščine,
, ki mu še posebej omenili, kot je opravil na Netherfield žogo, in kot
potrjuje vse svoje prve neodobravanja,
je ni bilo mogoče opraviti močnejši vtis na glavi, kot na njeno.
Kompliment, da sama in njena sestra ni bila unfelt.
To pomiril, vendar pa ne more ji konzola za prezir, ki je bil tako samo-
privlači ostale njene družine, in kot je menil, da je razočaranje Jane
je v resnici bilo delo njenega najbližjega
odnosov, in kaže, kako pomembno je kredit obeh je bolelo po takšnih
neprimernega ravnanja, je čutila, depresivni onstran vsega, kar jo je kdaj poznal.
Potem ko tava po pasu za dve uri, umikajo vse različne
misel - ponovno razmišlja dogodkov, ugotavljanje verjetnosti, in sama uskladitev, kot je
tudi ona bi lahko, da spremenite tako nenadno
in tako pomembno, utrujenost, in spomin na njene dolge odsotnosti, ki ji
na dolgo vrnejo domov, in je vstopila v hišo z željo pojavljajo veselo
kot ponavadi, in ločljivost zatiranje
razmišljanja, kot morajo biti, da bi jo neprimerni za pogovor.
Bila je takoj povedala, da sta gospodje iz Rosings imel vsak imenovani
med svojo odsotnostjo, gospod Darcy, le za nekaj minut, vzeti dopust - ampak da
Polkovnik Fitzwilliam je bil sedel s
jih vsaj eno uro, v upanju, za njeno vrnitev, in skoraj reševanje hoditi po
njo bi lahko do ona mogoče najti. Elizabeth bi lahko vplivalo, ampak le skrb
mu manjka, je to res veselili.
Polkovnik Fitzwilliam ni več predmet, je lahko le razmišljati o svojem pismu.