Tip:
Highlight text to annotate it
X
V kongresu, 4. julij 1776. Soglasno Izjava
od trinajstih Združene države Amerike,
Če v okviru človeških dogodkov, treba za en narod, da
raztopi politične pasovih, ki so jih povezana z drugo, in da prevzame
Med pristojnosti na zemlji, ločeno
in enake Postajo, na katero zakonov narave in narave v Božji izpolnjevalo pogoje,
dostojno zvezi z mnenji človeštva zahteva, da morajo prijaviti
vzrokov, ki jih silijo, da ločitev.
Imamo te resnice, da je samoumevno, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da so
se financira iz svojega Stvarnika z določenimi neodtujljivo pravice, da med temi so
Življenja, svobode in iskanja sreče
- Da je za zagotovitev teh pravic, so vlade ustanovljen med ljudmi,
svoje pristojnosti, ki izhajajo samo iz soglasja ureja, - da kadar koli obliki
vlade postane destruktivno teh
konča, to je pravico ljudi, da spremenijo ali da bi ukinili, in za uvedbo
Nova vlada, o njene ustanovitve o teh načelih in organiziranje svojih pooblastil
v taki obliki, kot se jim zdi najbolj
verjetno, da učinek njihove varnosti in sreče.
Previdnost, res bo, narekujejo, da imajo vlade že dolgo ne bi smelo biti
spremenila za lahka in prehodna vzrokov; in zato vse izkušnje dade shewn, da
človeštvo so bolj naklonjeni trpijo, medtem ko
zlo so sufferable, kot na desni se z odpravo oblik, za katere
so navajeni.
Toda, ko dolg vlak zlorab in usurpations, ki si prizadevajo vedno isti
Object evinces zasnovo za njihovo zmanjšanje pod absolutno Despotizem, da je njihova
pravica, da je njihova dolžnost, da bi vrgel pred takim
Vlade, in da bi zagotovili nove Varovala za svojo prihodnost varnosti .-- Tak je bil
bolnik sufferance teh kolonij, in tako je sedaj nujno, ki omejuje
jim, da spremenijo svoje nekdanje Systems vlade.
Zgodovina sedanjega kralja Velike Britanije je anamnezo ponavljajočih poškodb
in usurpations, ki imajo vsi v neposredni cilj je določitev absolutne
Tiranija *** temi državami.
Da se to dokaže, naj Dejstva je treba predložiti iskreno svetu.
On je zavrnil svoje soglasje k Zakoni, najbolj zdravstveno ustrezna in potrebna za javni
dobra.
On je prepovedano, da prenese svoje guvernerjev Laws of takojšnje in stiskanje pomena,
razen če se prekine v njihovo delovanje, dokler je treba pridobiti njegovo privolitev, in ko tako
začasno prekine, je popolnoma zanemarjena, da se udeleži do njih.
On je zavrnil, da prenese z drugimi zakoni za namestitev velikih okrožij ljudi,
razen če bi ti ljudje odrekla pravico do predstavništva v parlamentu,
pravico, da jih neprecenljive in mogočna, da tiranov samo.
On je skupaj imenovani zakonodajni organi na mestih, nenavadno, neprijetno, in
oddaljeni od depozitarja njihovih javnih Records, za edini namen naporna
jih v skladu s svojimi ukrepi.
Bil je predstavnik raztopi Hiše večkrat, za nasprotovanje z moško
čvrstost svojih vpadov o pravicah ljudi.
On je zavrnil, za dolgo časa, po taki raztapljanji, da bo povzročil druge, da se
izvoljeni, pri čemer imajo zakonodajne pristojnosti, ne morejo Annihilation, vrnil v
Ljudje na splošno za njihovo opravljanje;
Članici, ki ostanejo v vmesnem času izpostavljen vse nevarnosti vdora od zunaj,
in krči v roku.
On si je prizadevala, da se prepreči prebivalstva teh držav; za to
Namen ovirajo Zakoni za naturalizacijo tujcev; noče
mimo druge, da spodbujajo svoje migracij
Naovamo, in dvig pogojev za nova sredstva za zemljišča.
On je ovirala o pravosodju, z zavrnitvijo njegove privolitve, da zakoni za
ustanovitvi sodstvo pooblastila.
On je dosegla sodnikov odvisni od svoje volje samo za mandat svojih pisarn in
znesek in izplačilo njihovih plač.
On je postavil številne nove pisarne, in poslali Naovamo rojev uradnikov na
harrass naših ljudi, in jesti svoje snovi.
On je ohranila med nami, v času miru, Stalni vojske brez soglasja našega
zakonodajalci.
On je vplivala, da postane neodvisna od vojaške in boljši civilni
moč.
On je v kombinaciji z drugimi, da nas pod jurisdikcijo tujih našim
ustavo, in nepriznano z našimi zakoni, dati svoje privolitve, da akti o
pretvarjal zakonodaje: Za četrtinjenje velika
telesa oboroženih vojakov med nami: Za varstvo potrošnikov, ki ga izruga Trial, od
kazen za vse umore, ki morajo zavezati na Prebivalci teh
Članice: Za rezanje off našo trgovino z vsemi
delov sveta: Za uvede davke na nas brez našega soglasja: Za nas prikrajša
v mnogih primerih, o koristih, ki jih Trial žirije: Za nas prevaža po morju, da se
sodilo za pretvarjal kaznivih dejanj, za odpravo
brez sistema angleščini zakonov v sosednji provinci, o njem
samovoljna vlada, in z razširitvijo svoje meje, tako da ga postane naenkrat
zgled in fit instrument za uvedbo
enako absolutno pravilo v teh Kolonije: Za jemlje naše listin, ukinitev
naše najbolj dragocene Zakoni, in bistveno spremembo oblike naše vlade:
Za prekinitev naše zakonodajalce, in
sami razglasitvi imele zakonodajno pristojnost za nas v vseh primerih whatsoever.
On je odpovedal prestolu vlada tukaj, z naše strani o razglasitvi iz njegove zaščite in
vojskovanja proti nam.
On je oplenil naša morja, pustoši naše Obale, zgorela naša mesta, in uničenih
življenja naših ljudi.
On je v tem času prevaža velike vojske tujih Mercenaries do compleat
dela smrt, opustošenje in tiranije, že začeli z okoliščinami Cruelty
Izdajstvo in komaj vzporedno v večini
barbarskega starosti, ter popolnoma nevrednega vodja civiliziranega naroda.
On je omejena naših sodržavljanov, ki v ujetništvu na odprtem morju, nosijo orožje
proti njihovi državi, da postanejo krvnike z svojimi prijatelji in bratje,
ali da bi se zmanjšala za svoje roke.
Bil je navdušen domači vstaj med nami, in si je prizadevala, da bi na
prebivalci naših meja, neusmiljeno indijski Divjaki, ki je znano pravilo
vojskovanja, je Neistaknut
uničenje vseh starosti, spola in pogoji.
V vsaki fazi teh tlak smo peticijo za uporabo pravnih sredstev v najbolj skromnih
pogoji: Naša ponoviti peticije so odgovorila le ponavljajoče poškodbe.
Prince, katerih značaj je tako zaznamovala vsako dejanje, ki se lahko opredeli tiran, je
neprimerne, da je vladar brez ljudi. Prav tako smo bili radi v pozornosti do
naši britanski bratov.
Mi smo jih opozorili od časa do časa poskusi njihovega zakonodajalec za razširitev
unwarrantable jurisdikcijo *** nami. Mi smo jih spomnil na okoliščine
naših izseljevanja in poravnave tukaj.
Imamo pritožila na svojem maternem pravičnost in plemeniti, in smo jih priklical
vezi, ki jih naše skupne podobnih, da Dezavuirati teh usurpations, ki bi
neizogibno prekinitev naše povezave in korespondenca.
Imajo preveč je gluh za glas pravičnosti in consanguinity.
Moramo torej sprijazniti s potrebo, ki odpove naše Ločitev,
in jih zadržati, saj imamo preostanek človeštva, sovražniki v vojni, v miru Friends.
Mi, zato so predstavniki Združenih držav Amerike, v Splošni
Congress, Assembled, privlačna za sodnika Vrhovnega sveta za
pravilnosti naših namerah, ne, v
Ime, in jih organ dobrih ljudi iz teh kolonij, svečano objavi in
izjavi, da so te United kolonije so, in desno bi moral biti prosti in
Neodvisne države; da so ti oproščeni
iz vseh zvestobo britanske krone, in da so vse politične povezave med
njimi in države Velike Britanije, je in bi morala biti popolnoma raztopi, in da kot
Prosti in neodvisnih držav, ki so polni
Odmero vojni, sklene mir, pogodbo Alianse, vzpostaviti Commerce, ter storiti
vseh drugih aktov in stvari, ki lahko neodvisnih držav pravico storiti.
In za podporo te izjave, s trdno zanašanje o varstvu
božanski Providence, smo medsebojno zavezujejo, da bodo med seboj naše življenje, naše bogastvo in naše
sveto Honor.
56 podpisov na deklaraciji pojavljajo v navedenih položajih:
Stolpec 1 Georgia: Button Gwinnett
Lyman Hall George Walton
Stolpec 2 North Carolina: William Hooper
Joseph Hewes John Penn
South Carolina: Edward Rutledge
Thomas Heyward, Jr Thomas Lynch, Jr
Arthur Middleton
Stolpec 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
William PACA Thomas Stone
Charles Carroll od Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Lightfoot Francis Lee
Carter Braxton
Stolpec 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Cezar Rodney
George Read Thomas McKean
Stolpec 5 New York: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraham Clark
Stolpec 6 New Hampshire: Josiah Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Treat
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Matthew Thornton