Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SEDMA sem
Ni bilo prvič Strether je sam sedel v veliki dim cerkev - še vedno manj
je bila prva od njegovih sam opuščanja, če bodo razmere to dopuščale, da svoje
blagodejno ukrepov za njegovo živce.
Bil je v Notre Dame z Waymarsh, bi bil tam z Miss Gostrey, je imel
bil tam s Čadom Newsome, in je našla mesto tudi v družbi, kot zatočišče
od obsedenost svojega problema, da
s prenovljeno pritiska iz tega vira, če ne bi ponovile nenaravno do pravnega sredstva
sestanek primer, za trenutek, tako posredno, ni dvoma, ampak tako relievingly.
Bil je zavestno dovolj, da je samo za trenutek, ampak dobri trenutki - če
bi jim pravimo dobra - še vedno je njihova vrednost za človeka, ki ga ta čas sam udaril
kot živi skoraj sramotno iz rok v usta.
Ob tako dobro naučili, kako, je bil nedavno dosežen romanje več kot enkrat
sam - je precej ukradenih off, pri čemer neopaženo srečo in na noben način ne točko
Ko že govorimo o avanturo, ko ponovno svoje prijatelje.
Njegov velik prijatelj, kar se tega tiče, je bil še vedno odsoten, pa tudi izredno tiho;
tudi ob koncu treh tednih je gospodična Gostrey ni prišel nazaj.
Napisala je, da ga od Mentone, priznala, da je treba jo je sodnik skrajno
Nedosljedan - morda v resnici za časa odiously neveren, ampak prosi za
potrpežljivost, za odložene kazni, sama metanje v kratkem na svoji velikodušnosti.
Za njo preveč, bi mu zagotovili, je zapleteno življenje - bolj zapletena, kot bi ga lahko
so uganili, je imela poleg tega so nekatere od njega - Zagotovo ne v celoti mu manjka
Po vrnitvi - pred njo izginotje.
Če poleg tega ji ga ni breme, s črkami, da je odkrito zaradi njenega smisla
od druge velike trgovine je moral opravljati.
On sam, na koncu se je štirinajst dni, dvakrat napisal, da pokaže, kako svojo velikodušnost
lahko zaupate, vendar se je sam spomnil, v vsakem primeru pismih gospe Newsome je
način, v času, ko je gospa Newsome hrani off občutljivih tal.
On je potonila njegov problem, je govoril o Waymarsh in Miss Barrace, malo Bilham in
, ki čez reko, s katero je imel spet imel čaj, in je bil lahek, za udobje,
o Čadu in Madame de Vionnet in Jeanne.
Priznal je, da je nadaljeval, da jih videli, je bil nedvomno tako potrdil haunter od
Prostori Chad in da mladenič je praktično intimnost z njimi je bilo tako
nedvomno veliko, vendar je imel razlog za
ne poskuša nuditi v korist Miss Gostrey je vtis o teh zadnjih dneh.
To bi bilo, da ji povem preveč o sebi - da bi bilo trenutno samo iz
sam on je poskušal pobegniti.
Ta majhen boj vzniknil ni malo, na poti, iz istega impulz, da je zdaj
ga prevaža preko na Notre Dame, impulz, da je treba pustiti stvari, da jim čas
da se upraviči ali pa vsaj prenesti.
Bil je seznanjen nimajo opravek na tak kraj, ampak želja, da ne bo, za
uro, v nekaterih drugih krajih, občutek varnosti, poenostavitve, ki vsakič
je dala, da ga je sam zabaval z
misli kot zasebni koncesijo za strahopetnost.
Veliki oltar cerkve niso imeli za svoje čaščenje, nobenega neposrednega glasu za svojo dušo, vendar
je bil kljub temu blagodejno tudi k svetosti, za je začutil, medtem ko je
kaj ni mogel drugje, da je bil
navaden človek utrujen ob praznik je imel zaslužil.
Bil je utrujen, vendar ni bil navaden - da je bila škoda in težave za to, je bil
lahko pa, da padec njegove problem pred vrati zelo veliko, kot če bi bil baker
kos, ki je deponiran, na pragu,
v posodo z trdovratnih slepi berač.
On trod dim dolgo ladjo, so v čudovito zbor, zaustavljen pred nered
Kapele vzhodnem koncu, ter mogočni spomenik, ki jih nanj svoj urok.
On bi lahko bil študent po čar muzej - kar je točno to, kar,
v tujem mestu, v popoldanskih urah življenja, bi mu bili všeč, da so brez biti.
Ta oblika žrtvovanje pa v vsakem primeru za to priložnost, pa tudi druga, jo je dala
mu je povsem dovolj razumeti, kako lahko v okrajnih, za pravi begunca,
stvari na svetu, bi lahko padli v miruje.
To je strahopetnost, verjetno -, da jih dodge, da beg vprašanje, ne za reševanje
je v težko zunanji svetlobe, vendar pa svojega oblivions so bili prekratki, tudi zaman, da boli
koli, ampak sam, in je imel nejasne in
Fantastičen prijaznost za določene osebe, ki jo je spoznal, številke skrivnosti in tesnobe, in
ji, z opazovanjem za svojo zabavo, on spada med tiste, ki so bili na begu pred
pravice.
Pravosodje je bil zunaj, v trdo svetlobo, in krivico preveč, toda eden je bil odsoten, kot so
drugi iz zraka na dolge prehode in svetlost številne oltarje.
Tako je bilo v vsakem primeru, da se nekega jutra nekaj ducat dni po večerji v
Boulevard Malesherbes, na kateri je Madame de Vionnet bil prisoten s svojo hčerko,
bil je pozvana, da prevzame svojo vlogo v
srečanje, ki globoko meša njegovo domišljijo.
Imel je navado, v teh contemplations, gledal kolega gost, tu in
tam, od spoštovanja razdalje ter spomnil, upoštevajte, nekaj vedenja, z
spokornosti, v izčrpanost, od oproščen,
razrešen stanje, to je bil način, na katerega njegova nejasna nežnost je na svoji poti,
stopnjo predstavitev, na katere se naravno je treba omejiti.
To ni res tako čutili svojo odgovornost kot takrat, ko je ob tej priložnosti se je nenadoma
meri kažejo učinek gospa, katere vrhovni tišini, v senci
eden od kapel, je imel dva ali tri
krat opazila, kot je naredil, in je enkrat več, njegov počasen krog.
Ni bila prostracije - ni v nobeni meri priklonil, vendar je bila nenavadno določen, in jo
dolgotrajno nepremičnost ji pokazal, medtem ko je šel mimo in zamrznjene, kot celoti, ki do
potrebo, karkoli že je bilo, da so jo pripeljal tja.
Ona je samo sedel in gledal pred njo, kot je sam pogosto so, vendar je morala dati
sama, saj ni nikoli storil, v središču svetišča, in je imela sama izgubila, je
lahko zlahka videti, kot bi bil samo želel storiti.
Bila je ne tava tujca, vodenje nazaj več kot ga je dala, ampak ena od
seznanjeni, intimno, srečo, za katere ti posli so metode in
pomen.
Ona je spomnil naš prijatelj - saj je bila pot devet desetin svojih trenutnih
vtis, da deluje kot opozarja na zamislili stvari - od nekaj fine podjetja osredotočena
junakinja stara zgodba, nekaj, kar je imel
slišal, prebral, nekaj, kar je, je imel roko za dramo, lahko sam so
pisno, obnavlja njen pogum, obnavlja svojo bistrost, v sijajno zaščiten
meditacijo.
Njen hrbet je bil, ko je sedela, se obrnil k njemu, vendar je njegov vtis nujno potrebno, da se
ona bi morala biti mlada in zanimiva, in je opravila glavo poleg tega tudi v
sveto senci, z vero v opazna
sama, nekakšen implicitno prepričanje usklajenosti, varnosti, nekaznovanost.
Toda kaj, kot ženska prišel, če bi ona ni prišla k molitvi?
Branje Strether o teh zadevah pa je, mora biti v lasti, zmeden, vendar je spraševal, če
njen odnos je nekaj congruous sad odvezo, za "odpustek."
Vedel je, vendar medlo, kaj razvajanje, na tak kraj, bi lahko pomenilo, vendar je imel, tako kot pri
mehko sweep, vizijo, kako bi bilo resnično dodate na lupino aktivnih obredov.
Vse to je bilo dobro kupčijo, da so bila označena s samo lurking osebnost, ki je bil
nič mu, vendar, je zadnja stvar, pred odhodom v cerkev, je imel presenečenje
Še vedno globlje pospešuje.
Imel je padla na sedež do polovice ladjo in, spet v razpoloženju muzeju, je bil
poskuša z glavo vrže nazaj in oči Gor, rekonstruirati preteklost, za njegovo zmanjšanje
v resnici se priročno pogojev Victor
Hugo, ki ga, nekaj dni pred, kar vajeti za enkrat tako, da veselje do življenja,
ga je kupila v seventy vezan količinah, čudež cenenosti, ločila, je bil
zagotavlja Komercialni podpirati, po ceni rdeče-in-gold sam.
Pogledal je, nedvomno, medtem ko je igral svojo večno Klešče *** Gothic glooms,
dovolj Ushićen v čaščenje, ampak tisto, kar njegove misli je končno vrč je bil proti
vprašanje, kje, med pakira
akumulacije, tako razvejeno klin bi mogli vstopiti.
Bila sedemdeset količine v rdeče-zlata, da bi morda morali biti tisto, kar mu je najbolj bistveno
pokazati na Woollett kot plod njegove naloge?
To je bila možnost, da mu je potekala minuti - mu je potekala dokler mu je zgodilo, da se počutijo
da je nekdo, neopaženo, mu približal in zamrznjene.
Turning, je videl, da je gospa stala tam, kot za pozdrav, in je skočila gor, ko je naslednji
jo je vzel, varno, za Madame de Vionnet, ki se je pojavil, da so mu priznani kot ona
prenesejo v njegovi bližini na poti do vrat.
Ona preveriti, hitro in veselo, določeno zmedo v njem, je prišel, da jo izpolnjuje, izkazalo
nazaj, ki ga umetnost sama, zmedo, ki mu grozi, kot je vedel
ji za osebo, je imel v zadnjem času opazuje.
Bila je lurking lik dim kapeli; je imela zasedenih mu je več kot ona
uganil, vendar je prišel do njega v času, na srečo, da mu ni treba in ji povedal, da je
nič slabega, konec koncev je bilo, naredil.
Ona sama, za to zadevo, ki prikazuje Takoj je začutila njihovo srečanje kot
najsrečnejše nesreč, je za njega "Ti prihajajo tudi tukaj?", ki despoiled presenečenje
vsak nerodnosti.
"Pogosto sem prišel," je dejala. "Rad imam ta kraj, ampak sem grozno, v
splošno, za cerkve.
Stare ženske, ki živijo v njih, vsi me poznajo, v resnici sem že sam eden od starih
ženske. To je kot da se na vseh dogodkih, ki sem
predvidevajo bom konec. "
Iščete približno za stol, tako da je takoj potegnil one bliže, se je usedla
z njim, da zvok "Oh, všeč mi je tako zelo vaši prav tako fond -!"
On je priznal obseg svojega občutek, čeprav je zapustila objekt nejasni, in on
je udaril s taktni, okus njene nejasnosti, ki preprosto je za odobreno v
mu je občutek za lepe stvari.
Bil je zavedal, koliko je vplivalo to, ta občutek, ki ga nekaj obvladljiva
in diskretno na način, je imela tudi sama poskrbela za svoje posebne objekt in njen
jutranji sprehod - je menil ji morala priti
peš, kako ji je nekoliko debelejši tančico je bil sestavljen - zgolj na dotik, vendar je vse;
sestavljajo resnost obleko, v kateri, tu in tam, dolgočasna vino-color
je zdelo, da lesk medlo skozi črno;
očarljiva presoji njenega majhnih kompaktnih glavo, upoštevajte, tiho, ko je sedela, z njo
prepognjena, sivo-rokavica roke.
Bilo je, na misel Strether je, kot da so na lastno tleh, z vidika časti
, ki na odprta vrata, se je tako z lahkoto ga je storil, medtem ko so vsi prostranost in skrivnost
domena raztegnjena off zadaj.
Ko ljudje so bili tako popolnoma v posesti bi lahko bile izredno
civilno, in naš prijatelj je res ob tej uri vrste razodetje njene dediščine.
Bila je romantično zanj veliko tistega, kar bi lahko ona uganili, in spet je našel
njegova majhna udobje v prepričanju, da, čeprav je bila subtilna, mora njegov vtis
ostajajo skrivnost od nje.
Stvar, ki, še enkrat, se mu je neprijetno za skrivnosti na splošno je bila ta posebna
potrpežljivost ona bi lahko s svojo pomanjkanja barve, čeprav so po drugi strani
svoje nelagodje kar dobro padel po tem, ko je
je bila za deset minut, kot je to mogoče, brezbarvna in ob istem času kot
odziven.
Trenutki je že, kar se tega tiče, ki svoje najgloblje odtenek iz posebne
interes navdušena v njem s svojo vizijo identiteto svojega spremljevalca z osebo,
, katerih odnos pred oltarjem lesketajoči se je tako mu navdušena.
Ta odnos čudovito opremljena v stojalo, ki je imel zasebni o njej
povezavi s Chad na zadnji ob njegovi njih videl skupaj.
Pomagal mu je hitro držijo na mestu, ga je nato dosegel, da je tam imel
sklenil, da si je palico, in v nobenem trenutku, saj se je zdelo, kot enostavno narediti
tako.
Unassailably nedolžna je bila zvezi, ki bi lahko ena od strank, da je tako
sama izvaja.
Če ni bilo nedolžnih zakaj se je preganjalo cerkve? - V katerega se glede na žensko, ki jo
mogel verjeti, je sestavljena, ona ne bi nikoli prišel v šopirjenje nesramnost krivde.
Ona jih strašijo za nadaljnjo pomoč, za moč, za mir - vzvišen podporo, ki
če bi nekdo lahko pogled na to tako, je ugotovila, iz dneva v dan.
Pogovarjala sta se, v nizki toni in enostavno z dvignil dolgotrajne izgleda, o veliki
spomenik in njeno zgodovino in njene lepote - vse to, Madame de Vionnet izpovedujejo,
je prišel k njej v večini drugih, zunanji pogled.
"Bomo sedaj, ko gremo,« je rekla, "sprehod je krog še enkrat, če ti je všeč.
Nisem v posebej mudilo, in da bo prijetno za pogled na to tudi z vami. "
On je govoril o velikem romancer in velike romance, in o tem, kaj, da svoje
domišljijo, so to počeli tudi za celoto, ki omenjajo, da jo poleg tega exorbitance
za njegov nakup, sedemdeset Plamen količine, ki so bili tako v nesorazmerju.
"Out of sorazmerju s čim?" "No, za vse druge korak."
Pa vendar je čutil tudi, ko je govoril kako je v tistem trenutku je bil zajela.
Imel je svoj um in je bil nestrpen, da bi dobili v zrak, za njegov namen je bil
namenom, da bi izgovoril zunaj, in je imel strah, da bi bilo z zamudo še vedno drsi
stran od njega.
Ona pa je svoj čas, je potegnil svoje tiho gossip, kot če bi ona želela
dobiček po srečanju, in to potrdijo natančno razlago njen način,
njene skrivnosti.
Medtem ko se je povečal, kot bi ga imenuje, na vprašanje, Victor Hugo, njen glas
sama, z vidika nizke Tremolirati njenega deference na slovesnosti o njih,
zdelo, da bi njene besede pomenijo nekaj, kar ne pomeni odprto.
Pomoč, moč, mir, sublimno podporo - je imela ni bilo mogoče najti toliko teh stvari, kot
da znesek ne bi bilo smiselno bolj za vsak zapis svojo podobo
vera v svojem bi lahko svojemu občutek v roki.
Vsak malo, v dolgi sev, pomagal, in če se ji je zgodilo vplivajo kot podjetje
objekt je lahko držite ga, on ne bi sam kreten iz njenega dosega.
Ljudje v težavah, ki jih, kaj je bil najbližji, in je bil morda navsezadnje ni
nadaljnje off kot vir ugodja bolj abstraktno.
Bilo je kot, da to je bilo narejeno do svoje srce, on jo je sestavljena, da je, da ji
znak.
Znak bi bila, da - čeprav je bila sama stvar - je razumel, je znak, bi
se da - čeprav je bil to njen lastni afera - bila je prosto sklopko.
Ker ona ga je za podjetje objekt - toliko, kot je lahko na svojo občutek pojavi na
časih, da rock -, da bo po svojih najboljših močeh, da je eden.
Konec je bilo, da je pol ure kasneje so bili sedi skupaj za zgodnje
kosilo na čudovito, čudovito hišo zabave na levem bregu - mesto
romarsko središče za vedel, da so
tako zaveda, vedoč, ki so prišli, za svoj velik sloves, hommage nemirnih dni,
z drugega konca mesta.
Strether ga je že trikrat - najprej z Miss Gostrey, nato pa z
Čad, nato pa s Čadom in spet z Waymarsh in malo Bilham, vsi, ki se je
je sam sagaciously zabavali, in
njegovo veselje je bilo globoko zdaj na učenje, da se je Madame de Vionnet še ni bila
začel.
Ko ji je rekel, saj so se sprehodili okoli cerkve, ob reki, ki deluje na zadnje na
kaj, v roku, je naredil svoj um, »Ali boste, če imate čas, da pridejo
dejeuner z mano nekam?
Na primer, če ga poznate, tam na drugi strani, ki je tako preprost sprehod "-
in so potem poimenovali mesto, ko je storil to je ustavila kratki kot za hitro
intenzivnosti, pa vendar globoko težave, odziva.
Ona je v predlogu, kot da bi bila skoraj preveč šarmanten da bi bilo res, in tam
je morda še nikoli niso bili za njo sopotnik tako nepričakovano trenutek ponosa -
tako v redu, tako čuden primer, v vsakem primeru, kot njegov
iskanje samega sebe tako lahko ponudi, da oseba v takih univerzalni ima novo,
redko zabavo.
Imela je slišal za srečno mesto, vendar ga je vprašala v odgovoru na dodatno vprašanje
kako v svetu, je lahko domnevam, da ji je bilo.
On naj bi sam moral domnevno, da bi lahko Čad jo sprejeti, in je uganil
to naslednji trenutek, da svoje nelagodje ni majhna.
"Ah, mi razloži,« se je nasmehnila, "da ne grem z njim o tem v javnosti ne bom nikoli
so takšne priložnosti - ne da bi imeli drugače - in to je samo stvari
da, kot mirno bitje, ki živi v moji luknji, obožujem. "
Bilo je več kot vrste, da bi imel misli, da - čeprav, odkrito povedano, če je vprašal
ali je imela času je hadn'ta eno minuto.
To pa ni razlike - she'd vrgel vsega konec.
Vsako delo doma, domačih, matere, socialnih, njeno pričakovano, vendar je bil primer za
visoko linijo.
Njene zadeve bi šel na smash, vendar je ni med pravico do enega je ugrabil v škandal, ko
eden je bil pripravljen plačati?
Bilo je prijetno na tej podlagi dragih motnje, zato, da jih
na koncu se sedi, na vsaki strani majhno mizo, na prilagoditi okno
na zaseden pomolu in sijoči vlek-
obremenjene Seine, kjer je, za eno uro, ko gre za dajanje v najem sam šel, potapljanja
globoko, Strether bilo čutiti ga je dotaknil dno.
On je bil, da se počutijo mnogo stvari, ob tej priložnosti, ter eden prvih izmed njih je bil
da je imel veliko potoval, saj da je zvečer v Londonu, pred gledališčem, ko
njegova večerja z Maria Gostrey, med
pink-osenčena sveče imel, mu je zdelo tako, da zahteva tako veliko razlag.
Imel je v tistem času jih zbrali v, pojasnila - jih je imel shranjene up, vendar je
se je trenutno kot če bi imel niti poskočil *** ali pod njo potopila - ne bi mogel povedati
ki, bi lahko bil nekako mislim na nič, da je
ni videti, da zapustijo videz propada in cinizma lažje za njega kot
Lucidnost.
Kako je lahko on želi, da je lucidno za druge, za eno, ki je, za uro,
Videl razlogi dovolj zgolj način, svetlo čisto vodo odredil strani življenja prišel
na na odprto okno -? zgolj način Madame
de Vionnet, nasproti njega *** intenzivno bela namizni perilo, njihova omleta
aux tomates, svojo steklenico slame barve Chablis, se mu zahvalil za vse, kar je skoraj
z nasmehom otroka, medtem ko je njen siva
oči preselil v in iz njihovega pogovora, nazaj v četrtletju toplega zraka pomladi, v
zgodaj poleti, ki se je začela že na utrip, in nato spet nazaj v obraz in
človekovih vprašanja.
Njihova vprašanja človekovih postal veliko preden so storili - veliko več, kot eno od
drugi je prišel gor, kot naš prijatelj je brezplačna fancy so na vseh predvidenih.
Občutek je imel prej, občutek je imel večkrat imel, kar pomeni, da
položaj je bil proč teče z njim, še nikoli ni bil tako oster, kot je sedaj, in vse
več, da bi lahko popolnoma dal prstom
za trenutek ga je sprejela bit v svojih zob.
To je zagotovo prišlo do nesreče, druge zvečer, po večerji je Chad, je imela
prišlo, ko je v celoti vedel, v trenutku, ko mu posreduje med tem lady in
njenega otroka, ko se je utrpela tako, da
posvetovati s svojim stvar tesno, ki jih zadevajo, da je njen lastni subtilnosti,
zaznamovale njegovo znatno "Hvala!" takoj zaprti priložnost v svojem
prid.
Spet se je je imel off za deset dni, vendar se stanje se je nadaljevalo iz rok v
Kljub temu, da je teče tako hitro, da res tako, zakaj je bil pridržan
off.
Kaj so prišli *** njim, kot jo je priznana v ladji cerkve je bil ta delež
off bi lahko, ampak izgubil igra od instant bil je delala, ne samo z njo
subtilnosti, ampak za roko usode same.
Če vse nesreče so bile za boj na njeni strani - in ga dejansko kažejo, da je potrdila
velika - lahko je le sam dal gor.
To je bilo tisto, kar je storil v zasebni odločanju takrat in tam, da ji predlaga
naj zajtrk z njim.
Kaj je uspeh svojega predloga v resnici podobni, vendar smash, v katerih
redna runaway pravilno konča?
Smash je bil njihov sprehod, njihova dejeuner, njihovo omleta, mesto, Chablis,
pogled, svoje sedanje pogovora in svoj trenutni užitek v njem - da niti ne omenjamo, čudež
čudes, lastnega.
V ta tune in nič manj, zato je bil njegov predajo iz dobro.
Je dovolj razsvetlil vsaj neumnost gospodarstva off.
Ancient pregovori zvenel, za njegov spomin, v tonu svojih besed in Zveketati od
njihova očala, v hum mesta in Bara reke.
To je očitno bolje, da trpi, kot ovce in ne kot jagnje.
Lahko bi pa tudi propade z mečem, kot z lakoto.
"Maria je še proč?" - Da je bila prva stvar, ki mu jih je vprašal, in ko je imel
ugotovljeno, odkritosti, da se veselo o tem kljub smislu jo je vedel, da
pritrdite na Miss odsotnosti Gostrey je, je imela
šla na, da se pozanima, če mu ni strašen jo pogrešam.
Tam so bili razlogi, da se njemu nikakor ni prepričan, a je vseeno odgovoril
"Izjemno", ki jo je v kot da bi bilo vse ona je želela dokazati.
Potem, "mora človek v stiski, je nekako obsedena z žensko," je rekla, "če je ona
ne pride v eno smer je na voljo v drugi. "
"Zakaj me kličete človek v težavah?"
"Ah, saj to je tako, kot si me stavko." Govorila kdaj tako nežno in kot da z vsemi
strah ga je ranjenih, medtem ko je sedela zraven njegove radodarnosti.
"Si AREn't v težavah?"
Čutil je, sam barve na vprašanje, nato pa, da je sovražil - sovražil prenesti za nič
tako idiotsko kot woundable.
Woundable z Lady Čad, in sicer v zvezi s katero je prišel ven s tako sklad
ravnodušnosti - je bil že na tem mestu?
Perverzno, kljub temu, njegova premor je čuden zrak resnice ji domneva;
in kaj je bil v resnici pa je zmedel z njo udaril le v načinu, kako je imel
Najbolj sanjal ne delaš?
"Nisem še v težavah," je končno nasmehnil.
"Nisem v težavah zdaj." "No, jaz sem vedno tako.
Toda, da ste dovolj veš. "
Bila je ženska, ki je, med predmeti, je lahko Dobrohotan z njo komolci na mizi.
To je bil položaj neznana gospa Newsome, vendar je bilo enostavno za femme du Monde.
"Ja - jaz sem" zdaj "!"
"Ni bilo vprašanje, ki ga dal k meni," je danes vrnil, "noč Čada
večerjo.
Nisem odgovoriti takrat, in to je bil zelo čeden od vas ni treba poiskati
priložnost za stiskanje me o tem danes. "Bila je takoj vse tam.
"Seveda vem, kaj namigujejo.
Sem vas vprašal, kaj bi si mislil z besedami, dan, ko si prišel k meni, tik preden
me zapustil, da bi si me rešil.
In ti potem rekel - na našem friend's - da bi si moral res, da čakati, da vidim, za
sebe, kaj si storil pomeni. "" Ja, sem vprašal za čas, "je dejal Strether.
"In zdaj se sliši, kot ste jo dali, kot zelo smešno govora."
"Oh," je zamrmrala - bila je polna slabljenje.
Vendar pa je imela druga misel.
"Če se to ne zvok smešno, zakaj se vam zanikajo, da ste v težavah?"
"Ah, če bi bil,« je odvrnil, "da ne bi bilo težav v strahu zasmehovanje.
Jaz ga ne bojijo. "
"Kaj pa delaš?" "Nič - zdaj".
In se je naslonil nazaj na svoj stol. "Všeč mi je tvoj 'zdaj'!" Se je smejala čez na
njega.
"No, to je prav, da v celoti pride k meni zdaj, da sem ohranil vam dolgo
dovolj.
Vem, da v tem času, v vsakem primeru, kaj pomeni moj govor, in sem res vedel
V noči večerjo Čada. "" Zakaj mi nisi povedal? "
"Ker je bilo težko v tem trenutku.
Imel sem že v tistem trenutku naredil nekaj za vas, v smislu tega, kar sem povedal
dan sem šel, da te vidim, ampak nisem bil takrat prepričan o pomenu sem lahko
predstavljajo to, da ima. "
Bila je vsa gorečnost. "In ste prepričani zdaj?"
"Ja, vidim, da je praktično, sem naredil za vas - je naredil za vas, ko ste me dal
vaše vprašanje - vse, da je to še mogoče, da mi je storiti.
Zdaj se počutim, "je nadaljeval," da lahko gredo še dlje, kot sem mislil.
Kaj sem naredil po mojem obisku v vas, "je pojasnil," je bil, da napišete naravnost dol da
Gospa Newsome o tebi, in sem končno, od enega dneva do druge, pričakuje svojega
odgovor.
To je to odgovor, ki bo predstavljala, ker verjamem, posledice. "
Bolnikov in lepo je bil njen interes. "Vidim - posledice svojega govora
za mene. "
In ona čakala, kot da ne, da ga vrveža. On je priznal, jo takoj dogaja.
"Vprašanje, boste razumeli, je bilo, kako naj jo shranite.
No, jaz sem jo poskušal s tem najem ji vedeti, da menim, da si vreden prihranek. "
"Vidim - vidim." Njen vnemo prebili.
"Kako se vam zahvaljujem dovolj?"
On ni mogel povedati, da ji, vendar pa, in je hitro izvajati.
»Saj res, za sebe, obravnava?"
Njegov edini odgovor na prvi je bil, da ji pomagajo jed, ki so bili sveže dal pred
njih. «Sem napisal, da jo še enkrat od takrat - I've
njen levi v nobenega dvoma o tem, kaj mislim.
Sem ji povedal vse o vas "," Hvala. - Ne toliko.
'Vse o' me, "je nadaljeval -" yes "," Vse to se mi zdi, ste storili zanj. ".
"Ah, in morda ste dodali vse se mi zdi!"
Smejala se spet, medtem ko je nastopila nož in vilice, kot v navijaških teh
zagotovila.
"Ampak niste prepričani, kako bo ona trajalo." "Ne, jaz ne bom pretvarjal sem prepričan."
"Voila." In ona čakala trenutek.
"Želim si, bi mi povedal o njej."
"Oh," je dejal Strether z nekoliko napeti nasmeh, "vse, ki potrebujejo skrb vas
o njej je, da ona je res grand oseba. "
Madame de Vionnet je zdelo, da pomislekov.
"Je to vse, kar potrebujejo me skrbi o njej?"
Toda Strether zanemarja vprašanje. "Ali ni Čad govorila z vami?"
"Od njegova mama?
Ja, veliko - izjemno. Ampak ne iz svojega zornega kota. "
"Ne more," naš prijatelj vrnil, «je povedal vse slabo o njej."
"Ni vsaj malo.
On mi je dana, kot si ti, zagotovilo, da je ona res veliki.
Ampak ji pa res grand, je nekako samo tisto, kar se ni zdelo, da poenostavila naš primer.
Nič, "je nadaljevala," je še od mene, kot da želi reči besedo proti njej;
ampak seveda čutim, kako malo je mogoče rada bi povedala ji zaradi mene nič.
Nobena ženska vedno uživa takšno obveznost v drugo žensko. "
To je bil predlog Strether ne more nasprotovati.
"In vendar bi tisto, kar drugače sem izrazila, da jo kar sem čutil?
To je tisto, kar je bilo največ povedati o vas. "" Ali mislite, da bo potem je dobro, da
me? "
"To je tisto, kar sem čakal videti. Ampak sem malo dvoma, ona bo, "je še dodal,
"Če bi ona udobno videli." Zdelo se ji stavko kot srečen,
blagodejno misli.
"Oh, potem pa ni mogel, da je treba upravljati? Ali ne bi prišla ven?
Ali ne bi bila, če ste tako dal z njo? Ali ste na kakršen koli možnost? "Je bledo
quavered.
"Oh ne" - je bil poziv. "Ne da se.
Prav bi bilo, veliko več, da bi zaradi vas, ki - ker ne obstaja vprašanje
VAŠ plačila obisk - sem morala iti domov prva ".
Prav v trenutku, ki ji hujše.
"In Ali razmišljate o tem?" "Oh, medtem ko vse, seveda."
"Ostanite z nami! - Bivanje pri nas« je vzkliknila na to.
"To je vaš edini način, da se prepriča."
"Da bi se prepričali o tem, kaj?" "Zakaj da ne razpada.
Niste prišli ven storiti, da se z njim. "
"Ali ni to odvisno," Strether vrnil po trenutku, "o tem, kaj mislite s
razstavljanje? "" Oh veš dovolj dobro, kaj mislim! "
Njegov molk je zdelo, spet za malo, ki označuje razumevanje.
"Vi samoumevno izrednih stvari." "Ja, jaz - v kolikor ne jemljem
za tiste, ki vulgarno.
Ti si popolnoma sposobni videti, da je tisto, kar si prišel ven, za ni res na vseh
da to, kar bi si zdaj storiti. "" Ah to je popolnoma preprosto, «Strether dobro-
humouredly prosil.
"Imel sem samo en stvar - da bo naš primer pred njim.
Če povemo, kot je to lahko samo tu dal na kraju samem - z osebnim pritiskom.
Moja draga gospa, «je lucidno zasleduje," moje delo je, vidite, res storiti, in moja
razloge za bivanje na še drug dan se nihče od najboljših.
Čad je v lasti našem primeru in izpoveduje, da to storite polno pravico.
Kaj ostane, je s samim seboj.
Sem imel svoj počitek, moj zabavo in osvežitev; sem imel, kot smo rekli na
Woollett, lep čas.
Nič v njej je bila bolj ljubka, kot to veseli srečanja z vami - v teh
fantastično pogoji, ki ste tako čudovito privolil.
Sem občutek uspeha.
To je tisto, kar sem hotel. Moja dobili vse to dobro je tisto, kar je Čad
čakal, in sem zbrala, da če sem pripravljen iti on je isto. "
Ona je odkimala z lepši globlje modrost.
"Vi niste pripravljeni.
Če ste pripravljeni, zakaj ste napisali, da gospa Newsome v smislu, ki ste jih omenil
me? "Strether šteje.
"Ne bom šel, preden sem slišal od nje.
Ti si preveč bala svojega, "je dodal. Izdelala med njimi dolgo pogled od
ki ne skrčil. "Mislim, da ne mislite, da - verjamem
Sem ni res razlog za njen strah. "
"Ona je sposobna veliko radodarnosti," Strether trenutno navedeno.
"No, potem pa naj ji zaupajo me malo. To je vse, prosim.
Naj ji priznavajo, kljub vsemu, kar sem naredil. "
"Ah ne pozabite," naš prijatelj odgovoril, "da se ne more effectually prepoznati brez
da jo vidijo zase.
Naj gredo v Čad in ji pokazati, kaj ste storili, in naj mu govorijo z njo tam
in ga, tako rekoč, za vas. "Ona meri globino ta predlog.
"Ali mi daš svoj častno besedo, da če ona, ko mu je prišlo ona ne bo naredil svoje
Najboljši poročila z njim? "
To je njen spremljevalec, ta preiskava, poglej še enkrat, medtem ko izvajajo na pogled, po katerem
govoril je brez ostrine. "Ko pa vidi, zase tisto, kar je -"
A ona je že zdrobljen palcev
"To je, ko vidi zase, kaj mu je, da bo ona želi poročiti z njim večino."
Strether je odnos, da je za pošten deference na to, kar je rekla, dovoli mu, da se udeležijo
za minuto, da svoje kosilo.
"Dvomim, če bo, da se odlepi. To ne bo lahko, da bo. "
"To bo enostavno, če mu je še vedno tam - in on bo vedno za denar.
Denar zdi, da je, kot verjetnost, tako pošastno veliko. "
"No," Strether danes sklenil, "nič ne bi moglo res bolelo, ampak njegova
poroki. "
Bila je čudno svetlobo smeh. "Pospravite, kar lahko res HIM bolelo."
Toda njena prijateljica jo pogledal, kot če bi mislil, da je preveč.
"Bo vprašanje prišel gor, seveda, v prihodnost, ki ste se mu ponudi."
Bila je spet nagibala zdaj, ona pa mu je v celoti s katerimi se soočajo.
"No, pa je prišel gor!"
"Bistvo je, da je za Čad, da bi za to kaj lahko on.
Njegov dokaz, da pred poroko bo pokazal, kaj počne, da. "
"Če je dokaz, da" - je sprejela predlog.
"Ampak za mene," je dodal: "Vprašanje je, kaj ste jih naredili."
"Ah naredim ničesar.
To ni moja stvar. "" Kako, prosim.
To je samo tam, da, ker ste ga prevzeli, in se zavzemajo za to, da večina
intenzivno pa v vašo last.
Niste me varčevanje, sem ga vzeti, za vaše zanimanje za sebe, ampak za vaše zanimanje
v naš prijatelj. Svoje v vsakem primeru v celoti odvisne od
drugih.
Saj ne, v čast mi je, ne more videti skozi, "je zaključila," saj ne moreš v čast
ni ga vidim. "Strange in lepo, da mu je bila njena tiho
mehko Prodornost.
Stvar, ki mu je večina preselila je res, da je bila tako globoko resno.
Imela je nobena od Nenavaden oblik, ampak je imel nikoli ni prišel v stik, je udaril
njem, s silo Stran je tako fino glavo.
Ga Newsome, dobroto vedel, je bilo resno, vendar to ni bilo nič s tem.
On je vzel vse v, je videl vse skupaj. "Ne," je mused, "I ne v čast ne vidijo
njim. "
Njen obraz mu je poslabšala, saj so z odlično svetlobo.
"Nato boste?" "Bom."
Ob tem je potisnila nazaj njen stol in se je naslednji trenutek na noge.
"Hvala!" Je rekla z roko ki je na voljo mu je čez mizo in brez
manjši pomen v besedah kot ustnice so tako še posebej po tem, ko jim dati v Čadu,
večerjo.
Zlata nohtov je imela potem poganja v prebodeno dober cm globlje.
Kljub temu je razvidno, da je sam le medtem naredil tisto, kar je naredil svoj um
da ob isti priložnosti.
Do sedaj je bistvo zadeve šel je imel preprosto stal hitro na kraju samem, na katerih
je imel takrat zasajene noge.