Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXII
Summer potegnil do konca, in zgodaj jeseni, saj je bila preteklost Michaelmas, vendar je bila žetev
konec tega leta, in nekaj naših področjih še vedno neobračunanih.
G. Linton in njegova hči bi pogosto hoditi ven med žetveni stroji, na
knjigovodska zadnjega kolesc sta ostala do mraka, in zvečer se dogaja
da se umiri in vlažno, moj gospodar ujete
slabo mraz, ki se je naselilo trdovratno na pljuča, in omejiti ga v zaprtih prostorih v celotni
celotno zimo, skoraj brez odmor.
Slabo Cathy, strah pred njo malo romance, je bilo precej bolj žalostno in
duller saj je opustitev, in njen oče vztrajal na njeni branje manj, in
Več se gibajte.
Imela je svoje druženje ni več, sem cenjeni gre za dolžnost, da svoje ponudbe ni, kot je
kolikor je to mogoče, z mojim: neučinkovit nadomestek, ker sem lahko le dva ali nadomestne
tri ure, od mojih številnih dnevnih
poklicev, da sledijo njene korake, nato pa moja družba je bila očitno manj
zaželeno kot njegov.
Na popoldne v oktobru, ali v začetku novembra - svež vodeno
popoldne, ko se šota in poti je bilo šumenje z vlažno, izsušeni listi in
hladno modro nebo je pol skrit
oblaki - temno siva strašila, hitro montažo z zahoda, in boding obilno
dež - sem zahteval svoj mlada dama, da se odreče svoje Blodeče, ker sem bil nekatere
tuši.
Ni hotela, in sem nehote donned plašč, in je moj dežnik, ki spremljajo
jo na sprehod do dna parku: formalno sprehod, ki je na splošno vplivalo
če malodušni - in da je vedno
je bilo, ko je bil gospod Edgar slabše kot navadne, kar nikoli ni znan iz njegove
spoved, ampak uganil tako z njo in me s svojo povečano molk in
melanholijo svojega obličje.
Odšla je na žalost na: ni bilo nobene tekoče ali povezuje zdaj, čeprav chill veter lahko
dobro so jo mika, da bi dirko.
In pogosto, s strani mojih oči, sem lahko zazna njen dvig roke, in krtačenje
nekaj off lica. Sem gledala krog za sredstvo za preusmeritev svoje
misli.
Na eni strani ceste dvignila visoko, grobo bank, kjer hazels zakrnela in hrasti, s
svoje korenine half izpostavljeni, ki je potekala negotov lastništva: tal je preveč ohlapna za
Slednji in močni vetrovi so prepihani nekaj skoraj vodoravno.
Poleti Miss Catherine veseli, da plezati po teh debla, in sedel v
veje, mahati twenty metrov *** tlemi, in jaz, zadovoljen z njo in agility
njena svetloba, otročje srce, še vedno velja
je primerno, da se oštevati vsakič, ko sem jo ujeti na tako nadmorske višine, vendar tako, da je vedela,
ni bilo potrebe po padajočem.
Od večerjo na čaj, bi bila laž v svojem vetrič-zibati zibelko, počne nič drugega razen
petje starih pesmi - moje vrtcev lore - do sebe, ali opazovanje ptic, skupni
najemniki, krme in speljati njihovi mladi
za letenje: ali Goluždravac z zaprtimi pokrovi, pol razmišljanja, pol sanje, srečnejši kot besede
lahko izrazi. "Poglejte, miss! '
Sem vzkliknil, kar kaže na kotiček pod korenine enega twisted drevesa.
"Zima je tu še ni.
There'sa malo cvet do tja, zadnji kolega iz množice, ki bluebells
zakriva tisti trate korake v juliju z meglo lila.
Ali boste Pentranje gor, in to pluck pokazati, papa? "
Cathy gledal dolgo časa na osamljeni cvet tresenje v Zemljani zavetje,
in odgovoril, na dolgo -'No, jaz ne bom dotakniti: ampak izgleda melanholije, ne ne,
Ellen? "
"Ja," sem opazil, "približno tako izstradana in suckless kot ste: licih so brez prelivanja krvi;
Vzemimo držite dlani in rok. Ti si tako nizka, upam si reči, bom slediti
z vami. "
"Ne," je ponovila, in nadaljeval na sauntering, premori v presledkih, ki muza
čez nekaj mahu, ali olupljenih šop trave, ali gliva širi svojo svetlo
oranžna med kupe rjavi listje;
in, veke anon, je dvignil roko, da jo odvrniti obraz.
"Catherine, zakaj jočeš, ljubezen?" Sem vprašal, približuje in dajanje roko
čez ramo.
"Ne smeš jokati, ker papa je mrzlo, lahko hvaležni, da ni nič slabše."
Sedaj dal nobenega nadaljnjega omejevanja solze, njen dih je zadušeno z sobs.
"Oh, bo kaj hujšega," je dejala.
"In kaj naj storim, ko papa in me pusti, in jaz sem sam?
Ne more pozabiti tvoje besede, Ellen, so vedno v uho.
Kako se bo spremenila življenje, kako turobne bo svet, ko se papa in si mrtev. "
"Nikomur ni lahko poveste, ali vam ne bo umrl pred nami," sem odvrnil.
"To je narobe predvideti zlo.
Bomo upanje obstaja leta in leta, da pridejo pred nas gre: master je mlad,
in jaz sem močna, in komaj 45. Moja mama je živela do osemdeset, canty dame
do zadnjega.
In domnevam gospod Linton je bilo prihranjeno, dokler je videl šestdeset, da bi bilo več let, kot
moraš prešteti, Miss In to ne bi bilo neumno žalovali
nesreča *** dvajset let pred tem? "
"Toda teta Isabella je bila mlajša od papa," je pripomnil, gledal gor z plašen upanje
poiskati še tolažba. "Teta Isabella ni vi in mi, da medicinska sestra
ji, "sem odvrnil.
"Ona ni bila tako srečna kot Master: ona ni toliko živeti.
Vse kar morate storiti, je, da dobro počakati na svojega očeta, in mu navijanja z dajanjem ga vidim
you veselo, in ne bi dajala mu anksioznost o vseh zadevah: mislih, da, Cathy!
Jaz ne bom prikriti lahko pa bi ga ubil, če ste bili divje in nepremišljene in gojiti
neumno, domišljijske naklonjenost sin oseba, ki bi bili veseli, da ga imajo v
njegov grob in mu dovoli, da ugotovimo, da
you fretted po ločitvi, ki ga je ocenila, da je koristno, da bi. "
"Jaz skrbeti nič na svetu, razen bolezni, papa je," je odgovoril moj spremljevalec.
"Ni mi vseeno za nič v primerjavi z papa.
In ne bom nikoli - nikoli - oh, ne, pa imam moje čute, ne delujejo ali reči besedo
mu je Nadlegovati.
Ljubim ga bolje od mene, Ellen, in jaz to vem po tem: Molim, vsak večer, da sem
lahko živi po njem, ker bi raje bedno, kot, da bi moral biti: da
dokazuje Ljubim ga bolje od sebe. "
"Dobro besed," sem odvrnil. "Vendar pa mora dokazati tudi dejanja, in potem ko je
je dobro, ne pozabite, ne pozabite resolucije nastala v uri strahu. "
Kot smo se pogovarjali, smo neared vrata je odprl na cesti, in moja mlada dama, strela
v sonce spet povzpel gor in sedi sama na vrhu stene, ki sega
več zbrati nekaj bokov that razcvetela
škrlatne na vrhu veje divjega rose dreves shadowing avtoceste stran:
nižji sadni je izginil, vendar le ptice lahko dotika zgornjega dela, razen od Cathy
prisotni postaje.
V stretching, da jih potegnite, njeno kapo padel, in kot se je zaklenil vrata, ona
Predlagana premešavo dol dobiti povrnjenega. Sem ponudbo ji biti previdni da ne bi dobila padec,
in ona nimbly izginila.
Toda vrnitev ni bila tako lahka: kamni so bili gladko in lepo cementirane, in
rose-grmovjem in črno jagodami zamudnike lahko prinesejo nobene pomoči pri ponovnem naraščajoče.
I, kot norec, ni se spomni, da je, dokler sem slišala njen smeh in vzkliknil: -
"Ellen! boste morali puščati ključ, ali pa moram teči krog na Porterjeve
vložiti.
! Ne morem lestvico obzidje na tej strani "," Ostani kjer si, "mi je odgovoril," sem
moj snop ključev v žepu:. morda lahko mi je uspelo odpreti, če ne, bom šel "
Catherine sama zabavali s plesom in tja pred vrata, medtem ko sem poskušal vse
velike tipke zapored.
Imel sem uporabila zadnji, in ugotovila, da nihče ne bi naredil, tako, ponavljanje moja želja, da je
bi ostal tam, sem bil na tem pohiteti domov tako hitro, kot sem lahko, ko
približuje zvok me aretirali.
To je bil kasu za konja, ples Cathy je ustavil tudi.
"Kdo je to?" Sem zašepetal.
"Ellen, želim vam lahko odpre vrata," je zašepetal nazaj moj tovariš, nestrpno.
"Ho, Miss Linton!" Jokala globok glas (voznikove), "Vesel sem, da smo se spoznali.
Ne bi v naglici za vstop, za imam pojasnilo vprašati in dobiti. "
"Jaz sha'n't govorim vam, gospod Heathcliff," je odgovoril Catherine.
"Papa pravi, da so zlobni človek, in tako sovražiš njega in mene, in Ellen pravi
isti. "" To ni nič na namen, "je dejal
Heathcliff.
(On je bil.) "Jaz ne sovražim mojega sina, mislim, in je
v zvezi z njo, da sem zahtevajo vašo pozornost.
Ja, imaš razlog za zardevati.
Dva ali tri mesece, ker niste bili v navado pisno Linton? kar ljubezen
v igri, kaj? Si zaslužiš, oba, bičanje za
to!
Katere še posebej, starejši in manj občutljiva, kot se izkaže.
Imam vašega pisma, in če mi daš vse pertness bom jih pošlje svojega očeta.
Predvidevam, ste odrasli utrujen od zabave in je padla, kajne?
No, padla Linton z njim v Slough of Despond.
Bil je v zares: v ljubezni, res.
Kot pravi, kot sem živeti, on umira za vas, zlomil srce na vašem fickleness: ne
prenesenem pomenu, ampak dejansko.
Čeprav je Hareton, ki mu stoji šali za šest tednov, in sem uporabil bolj resno
ukrepi, in poskušali ga prestrašili iz svoje idiotcy, on poslabša dnevno, in
Tokrat bo pod sod pred poletjem, razen če si ga obnoviti! "
"Kako lahko laži tako Sijevajući revnim otrokom?"
Poklical sem od znotraj.
"Molite ride on! Kako lahko namerno vstati tako nizko
laži?
Miss Cathy, bom knock off zaklepanje z kamen: ne boste verjeli, da je vile
nesmisel.
Lahko čutite v sebi, da je nemogoče, da bi oseba umre za ljubezen
tujec. "" Nisem vedel, je bilo eavesdroppers, "
zamrmral ugotovljenih zlobnež.
"Vredno Gospa Dean, jaz vam je všeč, vendar mi ni všeč vaš dvakrat, ki se ukvarjajo," je dodal glas.
"Kako si lahko laži tako Sijevajući, da potrdita sem sovražil" revni otrok "? in izumiti
Bugbear zgodbe ji strašiti iz mojih vrat kamni?
Catherine Linton (sam ime me greje), moja Bonny punca, bom od doma vse
ta teden, pojdi in glej, če ne govorijo resnico: to, there'sa draga!
Zamislite si, tvoj oče v mojem mestu, in Linton v tvoje, potem pa pomislite, kako bi vi
vrednost svojega ljubimca nepreviden, če je zavrnil mešamo korak, da vam udobje, ko
Oče sam ga entreated, in ne,
iz čiste neumnosti, sodi v isto napako.
Prisežem, na moja rešitev, on se dogaja v grob, in nihče lahko pa ga rešiti! "
Ključavnica je tako, in sem izdal ven.
"Prisegam, Linton umira," ponovi Heathcliff, ki išče Globoko me.
"In žalost in razočaranje so pospešijo svoje smrti.
Nelly, če ne bo pustila iti, se lahko sprehodite po sebi.
Ampak jaz se ne vrnejo, dokler ta čas naslednji teden, in mislim, da sam svoj mojster, bi
komaj nasprotuje ji obisku bratranca. "
"Pridi," je dejal sem, Cathy, ki ga je roko in pol silijo ji ponovno vstopiti, kajti ona
lingered, ogled težavah z očmi značilnosti zvočnikov, preveč krmi to
izraziti svoje notranje prevare.
Porinil konja blizu, in, sklanjanja, opaziti -'Miss Catherine, bom svoje
vam, da imam malo potrpljenja z Linton, in Hareton in Joseph imajo manj.
Jaz bom svoje, da je z ostro določeno.
He bori za prijaznost, kot tudi ljubezen in prijazno besedo od vas bi bil njegov najboljši
medicine. Ne moti kruto opozorila gospa Dean je, toda
Bodite velikodušni in Najti, da ga vidim.
Sanja od vas dan in noč, in ne more biti prepričan, da ga ne sovražim, saj
niste niti pisati niti klic. "
Zaprl sem vrata in valjano kamen za pomoč popustiti zaklepanje v njem delež, in
širjenje moj dežnik, sem potegnil moj zadolžen pod: za dež začel voziti
skozi stokanje veje dreves, in nas opozoril, da se prepreči zamude.
Naša mudi prepreči vse pripombe na srečanje z Heathcliff, kot smo raztegnjena
v smeri doma, vendar sem divined instinktivno, da je srce Katarine zakriva zdaj
dvojno temo.
Njene lastnosti so bili tako žalostni, da niso videti njen: je očitno tisto, kar šteje je imela
slišal, kot vsak zlog pravi. Poveljnik se je upokojil za počitek, preden smo
prišel noter
Cathy je ukradel v svojo sobo in se pozanimajte, kako je bil, je imel zaspala.
Se je vrnila, in me prosil, da bi sedel z njo v knjižnici.
Mi je naš čaj skupaj, in potem je legla na preprogo, in mi je rekel, da ne
govori, je bila za utrujene. Imam knjigo, in se pretvarjala, da se glasi.
Takoj, ko ona naj me absorbira v mojem poklicu, se je ponovilo svoje tiho
joče: se je zdelo, zdaj, njena najljubša preusmeritev.
Sem jo utrpela, da uživajo to nekaj časa, potem pa sem expostulated: deriding in zasmehovanje vse
Trditve g. Heathcliff je okoli njegovega sina, kot če bi bili prepričani, da je sovpadalo.
Žal!
Nisem spretnost, da bi preprečili učinek njegov račun, so dali: da je samo tisto, kar mu
namenjen.
"Morda boste prav, Ellen," je odgovorila, "ampak jaz nikoli ne počutim na enostavnost dokler ne
vem.
In moram povedati, Linton to ni moja krivda, da ne pišem, in ga prepričati, da sem
ne spremeni. "Kakšne so bile uporabo jezo in ugovore
pred njo neumno lahkovernost?
Mi ločila, da je ponoči - sovražne, ampak naslednji dan me je videl na poti do Wuthering Heights,
s strani mojega ponija naklepnega mlade ljubice je.
Nisem mogel nositi priča njena žalost: videti njeno bledo, Bezvoljan obličje, in
težke oči: in sem dala, v rahlo upanje, da bo Linton se izkaže, ga
njegov sprejem nas, je bila, kako malo zgodba temelji na dejstvih.
>
POGLAVJE XXIII
Deževni noči se je uvedla v megleno jutro - pol mraz, pol pokapajte - in
začasno potoki čez našo pot - klokotanje iz planine.
Moje noge so bile temeljito navlažiti, sem bil križ in nizka; ravno primeren za humor
kar večina teh neprijetnih stvari.
Smo vstopili na kmetiji-house z kuhinjo tako, da preveri, ali je gospod Heathcliff
so bili res odsoten: zato, ker sem dal rahlo vero v lastne afirmacije.
Joseph je zdelo, sedel v neke vrste Elysium sam, poleg buči požar, â quart
ale na mizi v njegovi bližini, ščetinastimi z velikimi koščki opečeni ovsene pogače, in njegovo
črne, kratko pipo v ustih.
Catherine tekel na ognjišču, da sama toplo.
Sem vprašal, če kapitan je bil v?
Moje vprašanje je ostala tako dolgo brez odgovora, da sem mislil, da je starec je zrasla gluh,
in ponavljajočih se glasnejši. "Na -! Ay" je zarenčal, ali bolje, kričal
skozi nos.
"Na - ay! Ja muh Goa nazaj whear Ja coom frough. "
"Joseph!" Je vzkliknil Nedruževan glas, hkrati z mano, od notranjega
sobo.
"Kako pogosto sem, da jih pokličeš? Obstaja le nekaj rdeče pepel zdaj.
Joseph! prišel ta trenutek. "
Živahna puder, in odločno glejte v rešetko, izjavil, da ni imel posluh za to
pritožba.
Gospodinja in Hareton so bili nevidni, eden šel na opravek, drugi na njegovo
delo, verjetno. Vedeli smo, toni Linton je, in je začel.
"Oh, upam, da bom umrl v mansardo, izstradana do smrti!" Je rekel fant, zamenjujte našega
pristop, ki za svoje malomarnosti spremljevalec.
Obstal je na opazovanju his napaki: njegov bratranec letel z njim.
"Ali je da ste, gospodična Linton?" Je dejal, dviga glavo z roko velikega
stol, v kateri je reclined.
"No - don't me poljub: traja moj dih. Dragi me!
Papa je rekel, da bi klic, "je nadaljevala, potem ko okreva malo od Katarine
objem, medtem ko je stala ob strani videti zelo skesanega.
"Boste zaprl vrata, prosim? si odšel jo odprete, in tiste - tiste, grozota
bitja, ne bo prinesla premogi v ogenj. To je tako mrzlo! "
Sem klil pepelom, in nerealne a scuttleful sam.
Neveljavne v zvezi z obtožbo, prekriti s pepelom, a je imel naporno kašelj,
in pogledal vročične in slabo, tako da nisem grajo njegov temperament.
"No, Linton," zamrmrala Catherine, ko je njegov valovite čelo sproščeno, "so vas veseli
k meni? Lahko vam vse dobro? "
"Zakaj niste prišli prej?" Je vprašal.
"Moral bi priti, namesto pisanja. To me utrujen grozljivo pisanje teh dolgih
črke. Jaz bi sedaj raje govoril z vami.
Zdaj, morem nositi niti govoriti, niti karkoli drugega.
Zanima me, kjer je Sila! Boste "(gledaš me)" korak v
kuhinja in videli? "
Imel sem prejel ne, hvala za moje druge storitve, in je pripravljen za vožnjo do in
fro na njegovem nalogu, sem odgovoril -'Nobody je tam zunaj, ampak Joseph ".
"Rad bi pijačo," je vzkliknil fretfully, se obrnil stran.
"Sila je nenehno gadding off Gimmerton od Papa šla: to je bedno!
In sem dolžan, da pridejo sem dol - se rešiti da nikoli ne slišim up-stopnicah ".
"Ali je tvoj oče pozoren na vas, Master Heathcliff?"
Sem vprašal, zaznava Catherine je treba preveriti v njenem prijazno napredek.
"Skrbno? On naredi jih malo bolj pozoren na
Vsaj, "je zavpil.
Nadaljevanju: nesrečneži! Ali veste, gospodična Linton, da je nasilnež
Hareton smeh me! Jaz ga sovražim! res, Sovražim jih vse: so
so zoprna bitja. "
Cathy je začel iskati nekaj vode, je prižgal na vrč v salon, napolnjena
sušilni stroj, in ga prinesel.
On ponudbo ji dodate žličko vina iz steklenice na mizi, in ob zaužitju
Majhen del, je bolj umirjeno, in dejala, da je bil zelo prijazen.
"In si vesela, da me vidiš?" Je vprašala, ponovil njen nekdanji vprašanje in zadovoljen
za odkrivanje rahel zori nasmeh. "Ja, jaz sem.
To je nekaj novega slišati glas, kot je vaše! "Je odgovoril.
"Ampak sem bil sporno, ker si ne bi prišel.
In papa prisegel, da je zaradi mene je poklical me bedno, mešanje kart, brez vrednosti
stvar, in rekel, da si me zaničeval, in če bi bil na mojem mestu, bi bil bolj
Poveljnik Grange, kot tvoj oče v tem času.
Ampak me ne prezirajo, kajne, gospodična? - "" Želim si, bi rekel Catherine, ali Cathy, "
prekine moja mlada dama.
Ste prezirajo? Ne! Poleg papa in Ellen, ljubim te
bolje kot kdorkoli živi.
Ne ljubim gospod Heathcliff, čeprav, in jaz ne upaš priti, ko se vrne: bo ostal
oddaljen več dni? "
"Ni veliko," je odgovoril Linton, "temveč gre za do barja pogosto, saj je
streljanje sezono začel, in boste morda porabili uro ali dve z mano v svoji
odsotnosti.
Ali boste rekli. Mislim, da ne bi smel biti Nedruževan z vami:
ne bi me izzovejo, in da boš vedno pripravljeni, da mi pomaga, ne bi vas? "
"Ja," je dejal Catherine, božal svoje dolge mehke lase: "Če sem lahko le dobil Papa je
soglasja, sem porabiti pol mojega časa s teboj. Pretty Linton!
Želim si moj brat. "
"In potem bi si mi všeč, pa tudi tvoj oče?" Opažena je, bolj veselo.
"Ampak papa pravi, da bi me radi bolje od njega in ves svet, če bi bil moj
žena, zato sem raje ste bili, da ".
"Ne, jaz nikoli ne ljubiti nikogar bolje kot papa," je vrnila resno.
"In ljudje sovražijo svoje žene, včasih, ne pa sester in bratov: in če
ste bili slednji, bi si v živo z nami, in papa bi bila tako rad vas, kot je
je od mene. "
Linton je zanikal, da ljudje vedno sovražil svoje žene, vendar Cathy potrdili so to storili, in, v
njena modrost, instanced lastnega očeta je odpor do njena teta.
Sem poskušal ustaviti svojo nepremišljeno jezik.
Nisem mogel uspeti do vsega, kar je vedela je bilo ven.
Master Heathcliff, precej razdraženo, poudaril njen zvezi je bilo lažno.
"Papa mi je povedal, papa in ne pove laži," je odgovorila pertly.
"Moj papa scorns vaša!" Jokala Linton.
"Kliče mu je kadila tepec." 'Lep je zloben človek, "je odvrnil
Catherine, "in si zelo poredna upati ponoviti tisto, kar pravi.
Mora biti zlobni, da je imel teta Isabella ga dopusta, kot ona. "
"Ni ga zapustila," je dejal fant, "si sha'n't me nasprotujejo."
"To je storila,« je vpil moja mlada dama.
"No, bom povedal nekaj!" Je dejal Linton.
"Tvoja mama je sovražil svojega očeta:. Zdaj pa '!" Oh, "je vzkliknil Catherine, preveč razjezil, da
naprej.
"In ona moja ljubil,« doda on. »Ti mala lažnivec!
Sovražim te zdaj! "Je sopel, in njen obraz zrasel rdeč s strastjo.
"Ona je! ona! "zapel Linton, potopu v vdolbino svojega stola, in se naslanja
nazaj glavo, da uživajo vznemirjenost drugih Diskutant, ki je stal v ozadju.
"Hush, Master Heathcliff!"
Rekel sem, "to je tvoj oče je tale, preveč, mislim."
"To ni! Držite jezik" je odgovoril.
"Ona, ona, Catherine! ona, ona! "
Cathy, poleg sebe, je dal predsednik nasilno potiskanje, in mu dal, da spadajo
pred eno roko.
Bil je takoj zasegli duši kašelj, ki je kmalu končal svojo zmago.
To je trajalo tako dolgo, da je prestrašen, tudi mene.
Kar zadeva njegov bratranec, ona jokala z njo vse mogoče, Razočaran na vragolije jo je naredil:
čeprav je rekla ničesar. Sem ga potekala vse do fit sam izčrpana.
Potem me potisne proč, in krepko nagniti glavo navzdol tiho.
Catherine quelled ji tudi zateglo, je sedež nasproti, in pogledal slovesno
v ogenj.
"Kako se počutite zdaj, Master Heathcliff?" Sem vprašal, potem ko čaka deset minut.
"Želim si, je čutila, kot jaz," je odvrnil: "Zlurad, kruta stvar!
Hareton nikoli me dotakne: nikoli me udaril v njegovem življenju.
In sem bil boljši v dan: in tam - "Njegov glas je umrl v Cviljenje.
"Nisem si stavke!" Je zamrmral Cathy, žvečilni svoje ustnice, da se prepreči drugo počil
čustev.
Zavzdihnil in zastokal kot tiste pod veliko trpljenja, in ga sproti za četrtino
uro, za namenom, da stisko njegov bratranec očitno, za kadarkoli je ujel
zadušeno SOB od nje je dal obnoviti bolečine
in patos v inflexions njegovega glasu.
"Žal mi je, sem te prizadel, Linton," je rekla po dolžini, racked po vzdržljivosti.
"Ampak jaz ne bi mogel prizadeti s tem malo push, in nisem imel idejo, da vam
lahko, bodisi: niste veliko, kajne, Linton?
Ne pustite me domov razmišljal sem naredil vam škodoval.
Odgovor! govoriti z mano. "
"Ne morem govoriti z vami," je zamrmral, "ste me boli, tako da se lažem buden
vso noč zadušitve s tem kašelj.
Če je imela boš vedel, kaj je bilo, ampak se boste udobno spali, medtem ko sem v
agonija, in nihče ne blizu mene. Zanima me, kako bi radi prenosa navedenih
strah noči! "
In je začel glasno kričijo, za zelo pomilovanje samega sebe.
"Ker ste v navado mimo strašni noči," sem rekel, "da ne bo Miss
, ki razvaja vaše lahkoto: da boš isto še nikoli ni prišel.
Vendar pa je ne moti vas še enkrat, in morda boste dobili tišji, ko smo
greš. "" moram iti? "vprašal Catherine dolefully,
upogibanje *** njim.
"Želite, da grem, Linton?" "Ne morete spremeniti, kaj ste naredili," je
odvrnil pettishly, krči od nje, "razen če jo spremeni na slabše, ki jih
me dražila v kugi. "
"No, potem pa moram iti?" Je ponovila. "Pusti me, vsaj," je dejal, "ne morem
vsebovati vaše govoril. "
Ona lingered, in upiral moj prepričanj odhodom pa naporno, toda ko je
niti pogledal niti govoril, je končno naredila premik do vrat, in jaz
sledila.
Bili smo opozarja krik.
Linton je zdrsnila iz svoje mesto na Ognjišče, in določiti zvijati v zgolj
perverseness za razvajali kuga otrok, ugotovljeno, da so hude in
vznemirjati, kot je mogoče.
Sem temeljito ocenijo svojo pripravljenost iz njegovega obnašanja, in videl, takoj bi bilo
norost, da bi poskušali mu humouring.
Ne tako moj spremljevalec: je stekla nazaj v teror, pokleknila in jokala, in pomirjena,
in entreated, dokler je zrasel tiho zaradi pomanjkanja sape: nikakor ne iz Kajanje na
Nesrečen njo.
"Sem se mu na dvigalo za poravnavo," sem rekel, "in je lahko roll približno tako ga je volja:
ne moremo ustaviti, da ga gledam.
Upam, da ste zadovoljni, Miss Cathy, da niste oseba, ki mu koristi, in
da je njegovo stanje zdravstvenega varstva, ne nastanejo v zvezi s prilogo k vam.
Zdaj, potem, tam je!
Pridite stran: takoj, ko ve, ni nikogar, ki jih skrbi za svojo neumnost, bo on
Z veseljem še vedno laž. "
Položila blazino pod glavo, in mu ponudili nekaj vode, je zavrnil
Slednji, in vrgel nemirno na prvo, kot da bi bil kamen ali kos lesa.
Hotela je, da se bolj udobno.
"Ne morem storiti s tem," je dejal, "da to ni dovolj visoka."
Catherine prinesel drugo postaviti *** njo. "To je previsoka," zamrmral the izzivalen
stvar.
"Kako moram to urediti, potem?" Je vprašala obupano.
Sam twined k njej, ko je half pokleknil jih reši, in jo pretvori
ramo v podporo.
"Ne, to ne bo naredil,« sem rekel. 'Boste lahko zadovoljni z blazino, Master
Heathcliff.
Miss je zapravil preveč časa ste že: ne moremo ostati pet minut
več. "" Ja, ja, lahko! "je odgovoril Cathy.
"On je dober in potrpežljiv zdaj.
On je že mislim, da ima veliko večjo bedo, kot mu bo to-noč, če sem
verjeti, da je slabši za moj obisk: in potem nisem upal še enkrat prišel.
Povej resnico o tem, Linton, za musn't pridem, če sem te prizadel ".
"Morate priti, da me pozdravi," je odgovoril. "Ti bi moral priti, ker si poškodoval
me: veste, da imate zelo!
Mi ni bilo tako slabo, ko je začela, kot sem zdaj - sem bil "?
"Ampak ste jih naredili sami bolan z jokom in da je v strasti .-- nisem to naredil vse,"
je povedal njegov bratranec.
"Vendar pa bomo zdaj prijatelja. In si mi želeli:, ki bi jih želeli videti me
Včasih, res? '"sem ti rekel sem," je odgovoril nestrpno.
"Sedi na usede in pustite me pusto na koleno.
Tako kot Mamma počel, celo popoldne skupaj.
Sit povsem pri miru in ne govori: vendar boste lahko peli pesem, če lahko poješ, ali pa boste
pravijo, lepo dolgo zanimivo balado - eden od tistih, ki jih je obljubil, da me uči, ali zgodba.
Raje imajo balado, čeprav: začetek ".
Catherine ponovi najdaljša je mogla spomniti.
Zaposlenosti je zadovoljen tako mogočno.
Linton bi še eno, in potem drugo, ne glede na moje naporno
ugovorov, in tako so šli na uro, dokler se udarila dvanajst, in smo slišali Hareton
na sodišču, vrača za svojo večerjo.
"In to-jutri, Catherine, boste tukaj, da jutri?" Vprašal mladi Heathcliff, ki imajo
Bluza ji kot ona rose nejevoljno. "Ne," sem odgovoril, "niti naslednji dan ne."
Ona pa je očitno drugačen odgovor, za njegovo čelo očiščeno kot je
sklonil in zašepetal v uho. "Saj ne bo šel, jutri, se spomni, miss! '
Sem začela, ko smo iz hiše.
"Vi niste sanjali to, kajne?" Je nasmehnila.
"Oh, bom dobro poskrbel," sem nadaljeval: "Jaz bom, da je zaklepanje popravljeno, tako da lahko
pobeg, ki jih nikakor ne drugega. "
"Jaz lahko dobite čez zid," je dejal smeje.
Nadaljevanju: Grange ni zapor, Ellen, in niste moje gaoler.
In poleg tega, da sem skoraj seventeen: Jaz sem ženska.
In jaz sem nekatere Linton bi hitro obnoviti, če bi me moral skrbeti zanj.
Jaz sem starejši od njega je, veste, in modrejši: manj otročje, nisem?
In bomo kmalu storiti, kot sem ga neposredno, z nekaj rahlo coaxing.
He'sa zelo malo draga, ko je on dobro.
Jaz bi takšne hišne njega, če bi bil moj.
Nikoli ne smemo prepir, bi morali po tem, ko smo za seboj?
Ne ti je všeč, Ellen? "" Tako kot on! "
Sem vzkliknil.
"V najslabšem kaljenega malo bolehen slip, ki kdaj boril v svoje teens.
Na srečo, kot je gospod Heathcliff domnevo, da ne bo zmagal dvajset.
Dvomim, da bom videl spomladi, res.
In majhna izguba njegovi družini kadarkoli se mu pade.
Lucky je za nas, ki ga je oče vzel: The Kinder je bil obravnava, bolj
dolgočasno in sebično bi moral biti.
Vesel sem, da nimajo nobene možnosti, da ga imajo za moža, Miss Catherine. "
Moja spremljevalka voščeno hudo na zaslišanju tem govora.
Govoriti o njegovi smrti, tako regardlessly ranjenih njena čustva.
"On je mlajši od mene," je odgovorila, po daljšem premoru meditacije, "in je
bi morali živeti najdaljšo: on bo - je treba živeti tako dolgo kot jaz.
On je tako močna, sedaj, ko je prvič prišel v severno; sem pozitiven tega.
To je le mraz, ki ga potrebuješ, enako kot je papa.
Pravite, papa bo bolje, in zakaj ne, zato mora? "
"No, dobro," sem jokala, "po vsem, mi ni treba sami težave, za poslušanje,
Miss, - in um, da bom mojo besedo, - če boste poskušali bomo še enkrat Wuthering Heights,
z ali brez mene, se bom o tem obvesti G.
Linton, in, razen če to dopuščajo, intimnost s svojim bratrancem, ne sme biti
oživela. "" To je bila oživljena, "je zamrmral Cathy,
sulkily.
"Se ne sme nadaljevati, potem,« sem rekel. "Bomo videli," je bil njen odgovor, in ona pobota
v galopu, da me zapušča Trdo delo v zadnjem delu.
Oba sva dosegla doma pred našimi večerjo času; moj gospodar naj bi imeli že
tava skozi park, in zato je zahteval nobenega pojasnila naše odsotnosti.
Takoj, ko sem vstopil sem hitel spremenim namočeno čevlje in nogavice, pa sedel
tako nekaj časa na Heights je storil zlo.
Na naslednjih jutro sem jih gor, in v treh tednih sem ostal
nezmožen za skrb za moje naloge: nesreča nikoli doživeli pred tem
obdobju, in nikoli, jaz sem hvaležen reči, saj.
Moj mali ljubico obnašal, kot angel v prihodnjih čakati na mene in mojega navijanja
samoto, porodu mi je prinesel izredno nizka.
To je Zamoran, da mešanje aktivni telo: ampak malo manjšim so razlogi za pritožbo
kot sem imel. V trenutku, ko Catherine levo g. Linton sobo
se je pojavila na moji postelji.
Njen dan je bil razdeljen med nami, ne zabaviščni prilastil minuto: ona zapostavljene
ji obroke, študij, in njena igra, in bila je fondest medicinska sestra, ki je kdajkoli
gledal.
Ona je imela toplo srce, ko je njen oče ljubil tako, da toliko, da me.
Rekel sem ji dni so bile razdeljene med nami, a master upokojeni zgodaj, in jaz
praviloma potrebno ničesar po šesti uri zvečer, zato je bil večer sama.
Slaba stvar!
Nikoli ne šteje, kaj je naredila sama s sabo po čaj.
In čeprav pogosto, ko je pogledala v predložili ponudbe, me lahko noč, sem pripomnil svež
barve v lica in pinkness *** njo vitko prsti, namesto da bi fancying
črte sposodil iz hladnega vožnja čez
Mavri, sem jih, vendar se zaračunajo vroče požara v knjižnici.
>
POGLAVJE XXIV
Ob koncu treh tednih sem lahko nehal moje komoro in se gibajo v hišo.
In ob prvi priložnosti, moje sedel gor v večernih urah sem prosil Catherine prebral,
me, kajti moje oči so bile šibke.
Bili smo v knjižnici, kapitan, ki imajo že v postelji: je privolil, ne
nehote, sem Imaginaran, in si predstavlja moje neke vrste knjig ni ji obleko, sem jo ponudbo
sama prosim pri izbiri, kaj je perused.
Ona izbrali eno od svoje priljubljene, in dobil naprej vztrajno približno eno uro, nato
prišel pogosta vprašanja.
"Ellen, ne boste utrujeni? Če bi ne raje leže zdaj?
Boste bolni, moramo ohraniti tako dolgo, Ellen. "" Ne, ne, dragi, nisem utrujen, "sem se vrnil,
nenehno.
Zaznavanju me nepremično, ona essayed drug način, ki prikazuje njene disrelish za
njen poklic. Spremenil se zehanje, in raztezanje, in-
"Ellen, sem utrujen." "Daj več kot takrat in govoriti," sem odgovorila.
To je bilo še slabše: ona fretted in vzdihnil, in pogledal na uro do osem, in na koncu
odšel v svojo sobo, popolnoma Prepečen s spanjem, sodeč po svoje Nedruževan, težko videti,
in konstantno drgnjenje je bila povzročena na oči.
Naslednji večer se je zdelo še bolj nestrpni, in na tretjem od
okreva moje podjetje je predmet pritožbe, glavobol, in me zapustil.
Mislil sem, da ji čudno ravnanje in s katero sam ostal dolgo časa, sem se odpravili na
dogaja, in sprašuje, ali so bila boljša, in jo prosi, da pridejo in ležijo na
kavč, namesto up-stopnicah v temi.
Št Catherine sem lahko odkrili up-stopnicah, in nihče v nadaljevanju.
Uslužbence je potrdila, da ji ni videl.
Poslušal sem na vrata gospoda Edgar je, vse je bilo tiho.
Sem se vrnil v njeno stanovanje, ugasne moj svečo, in sam sedi v oknu.
Luna je sijala svetla, škropljenje snega iz tal, in sem razmišljal, da je
je morda, morda so, je sprejela v glavo, da hodi okoli vrta, za
osvežitev.
Sem storil odkriti številka Puzav vzdolž notranje ograje parka, vendar to ni bila moja
mlada ljubica: na svojem vzponu v svetlobo, sem spoznal eno od ženinov.
Stal je dolgo obdobje, ogled prevoz-cesti skozi razlogov, nato
pričela na živahne ritem, kot če bi odkrili nekaj, in ponovno pojavil
Trenutno vodilni ponija Miss; in tam
Bila je, samo odstranitvi, in hoja po svoji strani.
Moški je vzel odgovoren skrivaj čez trave proti stabilno.
Cathy vnese krila-okno za risanje-sobo, in glided neslišno do
ko sem jo čaka.
Je dal vratih rahlo preveč, zdrsnil off svoje čevlje zasneženih, sprostile svoje hat, in je bil
postopku, nezavedni mojega vohunjenja, da bi odložili ji plašč, ko sem nenadoma dvignila
in jaz razkrila.
Presenečenje okamenele ji instant: je izrekel Nem klicaj, in
stala fiksnih.
"Moja draga gospodična Catherine," sem začel, preveč živo navdušeni svojem nedavnem prijaznost do
vdreti v oštevati, "kjer ste bili jahanje ven ob tej uri?
In zakaj morate poskusiti, da me prevarati, ki jih pripoveduje zgodbo?
Kje si bil? Govori! "
"V spodnjem delu parka," je zajecljal.
"Nisem povedal zgodbo." "In nikjer drugje?"
Sem zahteval. "Ne," je zamrmral odgovor.
"Oh, Catherine!"
Jokala sem, sorrowfully. "Veste, ste počeli narobe, ali pa
ne bi vozi se dajo v obtok neresnico, da me.
To pa me žalujejo.
Raje je tri mesece slabo, kot slišim okvirja namerno laž. "
Ona je skočila naprej, in eksplozivnih v jok, vrgel roke okoli mojega vratu.
"No, Ellen, tako sem strah, da ste vi jezen," je dejala.
"Obljuba, da ne bo jezen, in boste vedeli, zelo resnico: Sovražim, da ga skriti."
Smo sedel v oknu-sedež, sem ji jaz ne bi zagotovil oštevati, ne glede na njeno skrivnost
lahko, in sem uganil, seveda, zato je začela -
"Sem bil, da Wuthering Heights, Ellen, in nikoli nisem zamudil bo dan, saj vas
zbolel, razen trikrat, preden in po tem, ko dvakrat zapustil sobo.
Sem dal Michael knjige in slike v Minny pripraviti vsak večer, in naj jo
nazaj v hlevu: ne smeš ga niti oštevati, uma.
Bil sem na Heights s pol zadnjih šestih, in na splošno ostal do pol zadnjih osmih, in
potem diru domov. Ni bilo, da sem zabavajo, da sem šel: I
je bilo pogosto nesrečne ves čas.
Zdaj in potem sem bil srečen: enkrat na teden morda.
Sprva sem pričakoval, ne bi bilo žalostno delo, ki ga prepričali, da naj me da moje besede
do Linton: za sem se ukvarjajo spet poklical naslednji dan, ko smo ga quitted, vendar, kot ste
ostal up-stopnicah na jutri, da sem ušel težave.
Medtem ko je bil Michael zapiranja za zaklepanje parka vrata v popoldanskih urah, sem dobil
posest ključ in mu povedal, kako je moj bratranec me je želel, da ga obiščejo, ker je
je bil bolan, in ni mogel priti do Grange;
in kako bi papa nasprotuje moji dogaja: in potem sem s pogajanji z njim o ponija.
On je rad branja, in misli, da opustitve kmalu, da se poročita, zato se je ponudil,
če bi ga posojajo knjig iz knjižnice, da to, kar sem želel, a sem
preferred da mu moje, in da mu je zadovoljen bolje.
"Na svojem drugem obisku Linton je zdelo v živahno žgane pijače, in Sila (da je njihova
gospodinja) so nas čisto sobo in dober ogenj, in nam je povedal, da, kot je bil Joseph
izvajajo na molitev, srečanja in Hareton
Earnshaw bil off s svojimi psi - ropanjem našega gozdovi fazane, kot sem slišal pozneje -
lahko bi to, kar mi je všeč.
Ona mi je prinesel nekaj toplega vina in medenjaki, in zdelo izredno dobro-
natured, in Linton so v naslonjač, in sem v stolček majal na
-ognjišče kamen, in smo se smejali in govorili, da
veselo, in ugotovila, toliko reči: smo načrtovali, če bi šel, in kaj smo
bi naredil poleti. Mi ni treba ponoviti, da zato, ker bi jih
call it neumno.
"Enkrat, pa smo bili blizu prepiri.
Dejal pleasantest način porabe vroče julij dan ležal od jutra do
večer na bregu zdravja v sredi barja, s čebelami brenčanje sanjavo
o med cvet, in škrjancev
petje visoko *** glavo, in modro nebo in svetlo ne sije stalno in
cloudlessly.
To je bilo njegovo najbolj dovršeno idejo sreče nebes je: moja je zibanje v šelestenje
zeleno drevo, z zahodno veter piha, in svetlo beli oblaki flitting hitro zgoraj;
in ne samo škrjancev, ampak throstles in
ptičev, in linnets in cuckoos lije iz glasbe na vsaki strani, in
barja videli na daljavo, razdeljeno na hladno temno globel, vendar blizu z veliko nabrekne of
dolgo trave razgibano v valovih na
vetrič, in gozdovi in zvok vode, in ves svet buden in divje z radostjo.
Želel si vse, da leži v ekstazi miru, sem hotel vse, da iskrico in plesa v
veličasten jubilej.
Sem dejal, da je raj bi se le na pol živ, in je rekel, moj bi bil pijan: Rekel sem,
naj zaspi v svoji, in je rekel, ni mogel dihati v rudniku, in začel
rastejo zelo ujeda.
Končno, smo se dogovorili, da poskusite tako, takoj, ko je pravica vreme je prišel, in potem sva se poljubila
seboj in so bili prijatelji.
"Po sedel še eno uro, sem pogledal na veliki sobi z njeno gladko uncarpeted
nadstropje, in misli, kako lepo bi bilo, da igrajo v, če bomo odstranili mizo in jaz
Linton prosil za klic v Sila da bi nam pomagali,
in sva se igra na blindman's-buff, ona bi morala poskusiti, da nas ulov: ste se,
veš, Ellen.
On ne bi: ni bilo užitek v njem, je dejal, vendar je privolila, da igrajo na žogo
z mano.
Našli smo dve v omari, med kup starih igrač, vrhovi, in obroče, in battledores
in badminton.
Eden je bil označen C., in druge H., sem hotela imeti C., ker to je stal
za Catherine, in morda H. je za Heathcliff, njegovo ime, toda otrobi prišel ven
H., in Linton ni všeč.
Sem ga premagal nenehno: in je prišel čez še enkrat in zakašljal, in se vrnil v svojo
stol.
Tisto noč, čeprav je zlahka vrniti njegov dober humor: bil je očarala z dvema ali
three precej pesmi - vaše pesmi, Ellen, in ko sem bil dolžan iti, je prosil in
me entreated, da pridejo naslednji večer, in sem obljubil.
Minny in sem šel pod doma kot lahka kot zrak, in sem sanjal o Wuthering višin in
moja sladka, dragi bratranec, do jutra.
"Na jutri sem bil žalosten, deloma zato, ker ste bili slabo, in deloma, da sem želela
moj oče je vedel, in potrdil moje izlete: vendar je bilo lepo Moonlight
po čaj in, kot sem peljala naprej, mrak izbriše.
Bom še en vesel večer, sem pomislil, in tisto, kar me navdušuje
več, bo moja precej Linton.
Sem trotted svoje vrtu, in je bil krog obrača na hrbet, ko je ta kolega
Earnshaw me srečal, je moj uzde, in me ponudbo šel, v katere so pred vhodom.
On pobožal vratu Minny, in dejala, da je Bonny zver, in zdelo, kot če bi hotel
me govoriti z njim. Sem mu samo rekla, naj pusti moj konj sam, ali
drug bi mu udarec.
On je odgovoril v svojem vulgarnih naglas, "To ne bi naredil Mitch bolelo, če je to storila," in
anketiranih svoje noge z nasmehom.
Sem bil pol nagnjen, da bi bilo poskusiti, vendar pa se je preselil off za odpiranje vrat,
in, ko je dvignil zapah, je pogledal do napis zgoraj, in rekel, z
neumno mešanica nerodnosti in vznesenosti: "Miss Catherine!
Jaz lahko preberete yon, zdaj. "" "Čudovito,« sem vzkliknil.
"Molite, da nas slišite - ste gojijo pameten!"
"On pire in drawled prevzel zlogov, ime -" Hareton Earnshaw. "
"" In številke? "
Jokala sem, spodbudno, zaznava, da je prišel do mrtve ustavila.
"" Ne morem jim povem še, «je odgovoril. "" Oh, ti dunce! "
Rekel sem, prisrčno smejala na njegov neuspeh.
"Norec gledal, z nasmehom gibale okoli ustnice, in Mrk pogled zbiranja več kot
njegove oči, kot da bi gotovo, ali mu ne bi pridružili na mojem veselja: ali ne bi bilo
prijetne domačnosti, ali kaj v resnici je, prezir.
Jaz poravnati svoje dvome, ki jih nenadoma priklic moja teža in mu v želji, da
oditi, ker sem prišel videti Linton, ne on.
He pordela - sem videl, da ga je mesečini - padla roko iz zapah, in
skulked off, slika Namučen nečimrnosti.
Sam si predstavljal biti tako doseči as Linton, mislim, ker je lahko
spell svojem imenu, in je bilo čudovito discomfited da nisem mislim isto ".
"Stop, Miss Catherine, dragi!" - Sem prekinil.
"Ne bom oštevati, vendar mi ni všeč vaše obnašanje tam.
Če bi se spomnil, da je bil vaš bratranec Hareton toliko kot Master Heathcliff, morate
bi čutil, kako neprimerno je bilo, da se obnašajo na ta način.
Vsaj, da je hvalevredna prizadevanja za njega, da želja, da so dosegli as
Linton, in verjetno je to storil, ne naučijo samo pokazati off: si imel ga je
sramuje svojega neznanja prej, nimam
dvoma, in je želel, da ga odpravi in vas prosim.
To posmehom na njegovo nepopolno poskus je bil zelo slab vzrejo.
Če bi ste bili vzgojeni v njegovem primeru, bi si lahko manj nesramen?
Bil je tako hitro in kot inteligenten otrok, kot vedno ste bili, in sem poškodoval, da je
Zdaj bi bilo treba prezirali, ker je ta Heathcliff bazo ga obravnava tako nepravično. "
"No, Ellen, ne boste jokati o tem, boš?" Je vzkliknila, presenečeni na moji
iskrenost.
"Toda počakaj, in boste slišali, če bi conned svojo ABC se mi, prosim, in če bi bilo
vredno, medtem ko se civilna na brute. Sem vstopil, Linton je ležal na poravnavo,
in pol je vstal, da me dobrodošli.
"" Jaz sem bolan, da bi noč, Catherine, ljubezen, «je dejal," in ti morajo imeti vsi govorijo, in
Naj me poslušajte. Pridite, in sedi z mano.
Bil sem prepričan, da ne bi prekinil svojo besedo, in bom, da vam obljubim še enkrat, preden
iti. "
"Vedel sem, da zdaj ne smem ga draži, saj je bil bolan, in sem govoril nežno in dal nobenih
vprašanja, in izogniti draži ga na kakršen koli način.
Imel sem prinesel nekaj mojih najlepših knjig za njega: on me je prosil, da se glasi malo enega,
in sem bil na tem, da izpolnjujejo, ko Earnshaw razpoči odprtih vratih: imajo zbrali strup
z refleksijo.
Je napredoval neposredno na nas, zasegli Linton z roko, in ga zavihtel s sedeža.
""! Get to tvoje lastno sobo "je dejal, z glasom, skoraj Nem s strastjo, in njegovo
obraz je pogledal nabreklih in besno.
"Vzemite jo tam, če pride k tebi glej: ti shalln't me ne vpleta v to.
Begone wi "vi tako!"
"Prisegel je pri nas, in levi Linton ni časa za odgovor, skoraj ga vrgel v
kuhinja, in mu stisnil pesti, kot sem sledil, navidezno hrepenenje, da me knock
dol.
Bal sem se za trenutek, in sem pustil en volumski pade, ga je brcnil menoj, in
nas nedosegljivi.
Slišal sem maligno, crackly smeh ob ognju, in obračanja, videl that strahotni
Joseph stoji pomel koščene roke, in tresel.
"" I wer prepričan, da bi vi sarve ven!
He'sa grand fant! On je raight sperrit getten t "v njem!
He knaws - ay, je knaws, kot Weel kot jaz, ki sud se t "Maister tja - ECh, ECH,
ECH!
Naredil vi skift pravilno! ECH, ECH, ECH! "
"" Kje moramo iti? "Sem vprašal mojega bratranca, ne glede na stari
malopridnež je posmeh.
"Linton je bil bel in tresenje. Ni bil precej takrat, Ellen: oh, ne! on
pogledal grozljive, za tanke so bili njegovi obraz in velike oči kovanega v izraz
serijo norih, nemočni besa.
Je prijel za ročaj na vratih, in ga stresel: je bila pritrjena v notranjosti.
"" Če mi ne pustite v, bom ubil! - Če ne mi v, bom ubil! "Je
"Devil! devil -! bom ubil - I'll ubil! "
Joseph izrekel svoje croaking smeh znova. "" Thear, da je t 'oče! "Je zavpil.
"To je oče!
Smo na obeh straneh allas summut o "v nas. Niver Pazite, Hareton, prjatu - dunnut biti "feard-
-Da ne more priti na tebi! "
"Prijel sem roke Linton, in ga poskušal potegnite stran, vendar je tako zacvilila
šokantno, da sem upal ne spušča.
Končno so bili njegovi joka davila z grozljiv fit kašlja; krvi gushed iz njegove
usta, in je padel na tla. Stekel sem na dvorišče, bolne s terorjem, in
pozval k Sila, glasno, kot sem lahko.
Kmalu me je slišala: bila je molži krave v skladišče v ozadju hlev, in hiti
od svojega dela, se je vprašal, kaj je bilo storiti?
Sem imel ne diha, da pojasni, ji povlečete v, sem pogledal okoli za Linton.
Earnshaw je prišel ven, da preuči vragolije ki jo je povzročil, in je bil nato
transport slaba stvar up-stopnicah.
Sila in sem šel za njim, vendar me je ustavil na vrhu stopnic, in
rekel sem, ne bi smeli iti v: Moram iti domov. Sem vzkliknil, da je ubil Linton in
Jaz bi vstopiti.
Joseph zaklenjena vrata, in razglasil moram storiti "brez sich stvari," in me vprašal
če bi bil jaz "Bahn biti tako nor kot on." sem stal jok do gospodinja
ponovno pojavil.
Ona je potrdila, da bo bolje v bit, vendar ni mogel opraviti s tem Vriskanje in
din, in ona me je, in skoraj me izvaja v hišo.
"Ellen, sem bil pripravljen trgati moje lase z moje glave!
Sem hlipala in jokala, tako da so bile moje oči skoraj slep, in ruffian imate takšno
sočutje s stali nasproti: ob predpostavki, tu in tam se mi ponudbo "wisht," in
zanikala, da je njegova krivda, in,
končno, strah moje trditve, da bom povedal, papa, in da mu je treba dati
v zaporu in obesili, nastopa sam Jecajući, in pohitel ven za skrivanje
njegov strahopetni vznemirjenost.
Še vedno nisem znebil njega: ko na dolgo bodo prisiljeni me, da odstopa, in sem dobil
nekaj sto metrov izven prostorov, je nenadoma, izdana od senci
cesti, in preveriti Minny in prijel me.
"" Gospodična Catherine, sem bolan žalostjo, "je začel," ampak to je rayther preveč slabo - "
"Dal sem mu zmanjšal z mojim bič, misleč, morda bi bil zame umor.
Spustil, Grmi eden od njegovih grozen kletve, in sem diru domov več kot polovica
iz moje čute.
"Nisem ponudbe vam lahko noč, da se zvečer, in mi ni šel na Wuthering Heights
naslednji: sem hotel iti izredno, vendar sem bil nenavadno razburjen in dreaded slišati, da je
Linton je bil mrtev, včasih, včasih pa
zdrznil ob misli, da se naleti Hareton.
Tretji dan sem vzel poguma: vsaj, nisem mogel biti več napetosti, in ukradel
off enkrat več.
Šel sem na 05:00, in hodil; fancying sem lahko uspe lezenje v
house, in do sobo Linton je, neopažena. Vendar pa psi je obvestilo o mojih
pristop.
Sila me je prejela, in rekel "fant se je lepo krpanje," mi je pokazal v majhne,
urejeno, preprogo stanovanje, kjer je, na moje veselje neizrekljivo, sem videl Linton, ki jih na
malo kavč, branje eno izmed svojih knjig.
Vendar pa bi bil niti govoriti, da me niti ne poglej me, skozi celo uro, Ellen: ima
tako nesrečen temper.
In kar me precej presenetljivi, ko je to storil odprl usta, je bil izgovorite
laž, da sem nastanejo the Hrup, in Hareton ni bil kriv!
Ne morem odgovoriti, razen strastno, sem vstala in odšla iz sobe.
Poslal je po tem, ko mi je rahel "Catherine!"
On ni računati s tem, da tako je odgovoril: ampak jaz ne bi obrniti nazaj, in jutri je bil
drugi dan, ko sem ostal doma, skoraj odločena, da ga obišče več.
Ampak to je tako nesrečna gre v posteljo in vstajanje, in nikoli zaslišanje ničesar
o njem, da je moja resolucija stopi v zrak, preden ga je pravilno oblikovani.
Imel je zdelo narobe, da sprejmejo potovanje enkrat, zdaj se je zdelo narobe, da se vzdržijo.
Michael je prišel vprašati, če mora sedlo Minny, sem rekel "Da," in sam šteje
početje dajatve, kot me je rodila čez hribe.
Bil sem prisiljen mimo sprednjega okna priti na sodišče: to ni bila uporaba poskušal
prikriti moje prisotnosti.
"" Young master je v hiši, "je povedal Sila, kot je videla, me je kar za
salon. Šel sem v; Earnshaw je bil tam tudi, vendar je
quitted sobo.
Linton so v veliki naslonjač napol v spanju, hoja do požara, sem začel leta
resen ton, delno kar pomeni, da bi bilo res -
"" Kot vam ni všeč me, Linton, in kot misliš, da sem prišel na cilj, da vas boli, in
pretvarjati, da sem to vsakič, to je naš zadnji seji: recimo adijo, in
povedal gospod Heathcliff, da nimate želite
k meni, in da ne sme izmisliti več laži na tem področju. "
"" Usedi se in vzemite klobuk off, Catherine, «je odgovoril.
"Vi ste tako veliko srečnejši, kot sem jaz, ti bi moral biti boljši.
Papa govori dovolj svojih napak, in kaže dovolj prezir od mene, da bi bilo naravno sem
naj sam dvoma.
Dvomim, da nisem povsem kot ničvredni kot on me klice, pogosto, in
potem pa se počutim tako križ in grenko, sovražim vsakogar!
Jaz sem brez vrednosti, in slabo razpoloženje, in slabo v duhu, skoraj vedno, in, če ste
izberejo, lahko rečeš zbogom: boste znebili motnjo.
Samo, Catherine, pa me to pravičnost: verjamejo, da če bi mi lahko slajši, in kot
vrste, in tako dober, kot ste, jaz bi se, as prostovoljno, in več tako, kot je srečen
in kot zdravi.
In verjamem, da je vaša prijaznost, ki me ljubijo vas globlje, kot če sem si zaslužil vašo
ljubezen: in čeprav nisem mogel, in ne more prikriti moji naravi, da vas, mi je žal
in se pokesajo, in se obžalovanje in se pokesajo it dokler ne umre! "
"Počutil sem govoril resnico, in sem se počutil sem mu mora odpustiti: in, čeprav bi morali
prepir naslednjem trenutku, moram ga odpustil še enkrat.
Bili smo usklajeni, vendar sva jokala, oba od nas, ves čas sem ostal: ni povsem
na žalost, vendar sem bil žal Linton je ta izkrivljena narave.
Nikoli ne bom pustil njegovih prijateljev se na enostavnost, in nikoli ne boste na sam lahkoto!
Vedno sem šel v svojo malo salon, ker tisto noč, ker je njegov oče
vrnila naslednji dan.
"O trikrat, mislim, da smo bili veselo in upanja, saj smo bili prvi
zvečer, preostanek mojega obiska je bilo žalostno in vznemirjen: zdaj s svojo sebičnost in
Kljub temu, zdaj pa s svojim trpljenjem: toda
Naučila sem se prenašati nekdanje s skoraj čim manj zamer kot je ta.
Gospod me Heathcliff namenoma izogiba: sem komaj videl na vseh.
Prejšnjo nedeljo, v resnici, ki prihaja prej kot ponavadi, sem slišal, da zlorablja slabo Linton
kruto za njegovo izvedbo v noči pred.
Ne morem povedati, kako je vedel za to, razen če je poslušal.
Linton je zagotovo obnašal provokingly: Vendar pa je bilo poslovanje nihče, ampak
me, in sem prekinil predavanje gospoda Heathcliff je z vnosom in mu povedal tako.
He bruhnila v smeh, in odšel, rekel je bil vesel sem, da je pogled na
zadeve. Od takrat sem povedal, Linton jo mora
šepet svoje grenke stvari.
Zdaj, Ellen, ste slišali vse.
Jaz se ne more preprečiti, da bo Wuthering Heights, razen za povzročitev
bedo na dveh ljudi, ker se, če le ne bom povedal, papa, potrebujem dogaja moti
v tišini nič.
Ne, ne bom povedal, boš? To bo zelo brezsrčni, če vam. "
"Bom, da moj um na tej točki do jutri, Miss Catherine," sem odvrnil.
"To zahteva nekaj študij in tako bom pustil na vaš počitek, in pojdi da razmislite o tem."
Sem mislil več na glas, v prisotnosti mojega magistrski, hoja naravnost iz njene sobe do
svoje, in v zvezi celotno zgodbo: z izjemo njenega pogovorov z njo
bratranec, in vsako omembo Hareton.
G. Linton je bil vznemirjen in težavah, več, kot bi bil priznati, da me.
Zjutraj, Catherine naučil moj izdajstvo njenega zaupanja, in se je naučila
tudi, da je njena skrivnost obiski so bili do konca.
Zaman se je jokal and zvijal pred prepovedjo, in rotili, da je njen oče
škoda na Linton: vse je prišla do svoje udobje je obljuba, da bo napisati in dati
ga pustite, da pridejo do Grange, ko je
zadovoljni, vendar pa je pojasnila, da mora več ne pričakujejo, da Catherine pri Wuthering
Heights.
Mogoče je, bil seznanjen z dispozicijo svojega nečaka in zdravstveno stanje, bi bil
je zdelo primerno, da zadrži celo, da rahlo tolažbo.
>
POGLAVJE XXV
"Te stvari se je zgodilo lansko zimo, gospod," je dejal Dean gospa, "komaj kaj več kot eno leto
nazaj.
Lansko zimo, jaz ne mislim, na koncu še dvanajst mesecev ", bi moral biti zabavno
neznanec z družino v zvezi z njimi! Pa vendar, kdo ve, kako dolgo boste vi bili
tujec?
Ti si premlad, da bi ostali vedno zadovoljni, ki živijo sami, in sem na nek način ne fancy
Lahko bi videli Catherine Linton in ne njena ljubezen.
Nasmeh, toda zakaj izgledaš tako živahno in zainteresirane, ko govorim o njej? in
zakaj si me prosil, da visi ji sliko *** kaminom? in zakaj -? "
"Stop, moj dober prijatelj!"
Sem jokala. "Morda je zelo možno, da sem morala
njeno ljubezen, vendar pa bi me radi?
Dvomim, da je preveč, da podjetje svoj mir s tekom v skušnjavo:
in potem moj dom ni tukaj. Jaz sem na zaseden svetu, in njegove roke sem
mora vrniti.
Pojdite naprej. Je bil Catherine poslušen njenega očeta
ukazov? "" Bila je, "nadaljuje gospodinja.
"Njena naklonjenost za njega je bil še vedno glavni sentiment v svojem srcu, in je govoril
brez jeze: govoril je v globoki nežnosti enega kmalu zapustiti
zaklad sredi nevarnosti in sovražniki, kjer je njegova
spomnil besede, bi bila edina pomoč, da bi lahko predamo svoje vodilo.
Rekel mi je, nekaj dni zatem, "Želim si, nečak bi napisali, Ellen, ali pokličite.
Povej mi, iskreno, kaj si misliš o njem: se je spremenil na bolje, ali je tam
možnosti za izboljšave, saj je človek raste? "
"" Bil je zelo občutljivo, gospod, «sem odvrnil," in komaj verjetno, da dosežejo moškosti: vendar to
Lahko rečem, da ne spominja svojega očeta, in če Miss Catherine imeli smolo, da
poročiti z njim, on ne bi bil zunaj njenega
kontrole: če je bilo zelo neumno in popustljiv.
Vendar pa je mojster, boste imeli dovolj časa, da se seznanijo z njim in videli, ali
on bi ji ustrezala: hoče štiri leta in več, da so njegove starosti '".
Edgar vzdihnil, in, hoja k oknu, pogledal proti Gimmerton Kirk.
To je bil meglen popoldne, vendar pa ne februar sijalo slabo, in smo lahko samo
razlikovati dve fir-dreves na dvorišču, in sparely-raztresene nagrobniki.
"Sem pogosto molil," je half soliloquised, "za pristop, kaj prihaja, in
Zdaj sem začela zmanjševati, in strah.
Mislil sem, da spomin na uro sem prišel, da bi Glen ženin manj
sladka kot predvidevanja, da sem bil kmalu, v nekaj mesecih, ali morda tudi tednov,
treba opraviti up, in jih v svojem osamljen votlih!
Ellen, sem bil zelo zadovoljen z mojo malo Cathy: skozi zimske in poletne noči
dni je bila živi upanje na moji strani.
Ampak sem bila tako srečna musing sam med tistimi kamni, na podlagi te stare cerkve:
leži, v dolgih večerih junija, na zeleni kupček grobu svoje matere, in
želijo - hrepenenje za čas, ko bi mi ležijo pod njo.
Kaj lahko storim za Cathy? Kako sem jo mora prenehati?
Jaz ne bi skrbi trenutek za Linton da sina Heathcliff je, niti za njegovo ob njeno
od mene, če bi jo je konzola za mojo izgubo.
Ne skrbi, da bi pridobila njegovo Heathcliff konča, in zmagal v meni ropanje mojega
zadnji blagoslov!
Vendar pa bi morale biti Linton nevredna - le slabotno orodje očetu - ne morem opustiti
jo z njim!
In, čeprav je težko, da bi zatrli svoje živahne duha, moram vztrajati pri njen žalostni
medtem ko sem v živo, in zapusti svojo samotno, ko umrem.
Darling!
Raje ji odstopijo Bogu, in jo postaviti v zemlji pred mano. "
"Ji odstopi k Bogu, kot je, gospod,« sem odvrnil, "in če bi vas izgubili - ki
On lahko prepove - po svoji previdnosti, bom stati njen prijatelj in svetovalec
zadnji.
Miss Catherine je pridna punca: Ne bojijo, da bo šel ona namerno narobe; in ljudje
ki opravljajo svoje dolžnosti, so vedno na koncu nagrajeni. "
Spring napredni, še moj gospodar zbrali brez prave moči, čeprav je nadaljeval s sprehodi
v obrazložitvi s hčerko.
Na njeno neizkušeni pojme, to samo po sebi je bil znak okrevanja, in nato njegovo
licu je bil pogosto pordela, in njegove oči so bile svetle, je čutila prepričan o svoji okreva.
Na njen rojstni dan seventeenth, da ni obiska cerkvi: bila je deževalo, in jaz
opaziti -'You'll zagotovo ne iti ven-noč, gospod '?
Odgovoril je, - "Ne, bom to odloži v letošnjem letu nekoliko dlje."
Pisal je spet Linton, izrazil svojo veliko željo, da ga vidim, in, je
neveljavnih je bilo Naočit, sem brez dvoma njegov oče bi mu dovoljuje, da pridejo.
Ker je bilo, da navodila, se je vrnil odgovor, da gospod intimating Heathcliff
nasprotoval njegov pristanejo v Grange, vendar je njegov stric je nekako spomin ga veseli,
in je upal, da ga spoznam včasih v svojem
rambles, in osebno peticijo, da je njegov bratranec in ga ne bi še dolgo tako
popolnoma razdeljena. Tisti del svojem pismu je bila preprosta, in
Verjetno svoje.
Heathcliff vedel, da bi lahko zgovorno sklicevati za podjetja Catherine, potem.
"Ne prosim,« je dejal, "da je obisk tukaj, vendar sem nikoli videl,
ker je moj oče prepoveduje, da grem k njej domov, vi pa ji ne daj, da pridejo na mine?
Ne, tu in tam, vožnja z njo v smeri Heights, in nam izmenjala nekaj besed,
v vaši prisotnosti!
Smo naredili nič, da si zaslužijo ta ločitev, in niste jezen name:
Nimate razloga, da bi mi všeč, vam omogočajo, sami.
Dragi stric! Pošlji mi vrste opombo jutri, in pustite, da se vam pridružijo kjerkoli prosim,
razen na Thrushcross Grange.
Verjamem, intervju bi vas prepričali, da je moj oče ni moj značaj: on
potrjuje, sem več kot vaš nečak sina, in ko bi imel napak, ki me postane
nevredne Catherine, ona jih opravičil, in za njo zaradi, bi morali tudi.
You poizvedeti po moje zdravje - je bolje, vendar pa sem še vedno odrezana od vse upanje,
and obsojena na samoto, ali v družbi tistih, ki nikoli ni in nikoli ne bo mi všeč,
kako sem lahko veselo in dobro? "
Edgar, čeprav je čutil, za fanta, ni bilo soglasja o dodelitvi njegovo zahtevo, ker
ni mogel spremljati Catherine.
Rekel je, poleti, morda, morda izpolnjujejo: Medtem je želel njega, da nadaljuje
pisanje v presledkih, ki se ukvarjajo in mu dati kakšen nasvet in udobja je bil sposoben z
pismo, ki se dobro zavedajo njegovega trdega položaj v njegovi družini.
Linton izpolnjeni, in je bil neoviran, bi verjetno razvadil
vse po izpolnjevanju njegove pismih s pritožbami in zateglo, a njegov oče hrani
ostro bedel *** njim, in, seveda,
vztrajal, da vsako vrstico, da je moj mojster poslal so pokazale, tako, namesto da Penning svoje
značilne osebno trpljenje in stiske, teme vedno najvišji
v svoje misli, je harped na kruto
obveznost, da ločuje potekal od svojega prijatelja in ljubezen, in nežno intimated da
Gospod Linton mora omogočati intervju kmalu, ali pa bi strah je bil namenoma vara
mu je s praznimi obljubami.
Cathy je bil močan zaveznik doma, in med njimi so po dolžini prepričal moj
mojster na sprijazniti s svojo vožnjo, ki imajo ali sprehod skupaj približno enkrat na teden, pod
moje skrbništvo, in na najbližji barja
Grange: za junij ga našli še vedno upada.
Čeprav je imel v prahi letno del svojega dohodka za srečo moj mladi ženski, je
je naravno željo, da bi ona obdrži--ali vsaj vrniti v kratkem času - je
house njenega prednikov, in je menil,
ji le možnost, da to, da je z unijo s svojo dediča, on ni imel idejo, da
slednji je bil sicer skoraj tako hitro kot sam, niti ni imel enega, verjamem: ne
zdravnik obiskal Heights, in nihče ni videl
Master Heathcliff, da bi poročilo njegovega stanja med nami.
I, za svoj del, začeli fancy moje slutnje so bili lažni, in da mora biti
dejansko mobilizacijo, ko je omenil vožnjo in hojo na barju, in zdelo tako
resno pri zasledovanju svojega predmeta.
Nisem mogel sliki oče zdravljenje umirajočega otroka tyrannically in zlo as
Sem pozneje izvedel Heathcliff so ga zdravili, prisiliti to očitno vnemo: njegovo
podvojitvi prizadevanj bolj kmalu njegovo
Požrešen in Bezosjećajan načrti so bili, ki jim grozi poraz s smrtjo.
>
POGLAVJE XXVI
Poletje je že potekel prime, ko Edgar nerad dala svoje soglasje k
njihovih prošenj, in Catherine in sem določene na naš prvi vožnji, da se pridružijo bratranca.
Bilo je blizu, soparno dan: brez sonca, ampak z neba preveč in Pjegav
motna, da ogroža dež: in naš kraj srečanja so bile določene na vodnik-kamen,
z navzkrižno ceste.
Ob prihodu tam, pa je malo čredo-boy, odpošlje kot glasnik, nam je povedal,
da, - "Maister Linton wer le o" tej strani th "Heights: in on bi se Mitch
obleeged na nas, da gang na malo naprej. "
"Potem je Master Linton Pozabil prvo odredbo svojega strica," sem opazil: "on
ponudba obdržimo na kopnem Grange, in tukaj smo off naenkrat. "
"No, bomo pa naši konji 'glave rundi, ko smo ga dosegli," je odgovoril moj spremljevalec;
"Države naše izletniške ležijo v smeri doma."
Toda, ko smo ga dosegli, in da je bil komaj četrt milje od lastne
vrata, smo ugotovili, ni imel konja, in smo bili prisiljeni razjahati in pustimo, da se naša
pasejo.
Ležal je na gmajni, ki čakajo na naš pristop, in ni povečal, dokler smo prišli v nekaj
jardov.
Potem je hodil tako feebly, in videti tako bled, da sem takoj vzkliknil: - "Zakaj,
Master Heathcliff, ti niso primerni za uživanje na Izlet danes zjutraj.
Kako bolan vam poglej! "
Catherine mu anketiranih z žalostjo in začudenjem: ona spremenila izliv
veselja na njenih ustnicah na eno od alarm, in čestitke za njihov dolgo odložena
srečanje nestrpen preiskavo, ali je bila oseba slabše kot običajno?
"No - boljši! - Boljši" je sopel, tresenje, in ohranijo roko, kot da bi potreboval
podporo, medtem ko je njegov veliki modrimi očmi hodil plaho *** njo; praznino okoli njih
preoblikuje v Unezveren divjost the Omlitaveo izraz so nekoč imeli.
"Ampak ste bili slabše," vztrajal njegov bratranec, "slabše kot takrat, ko sem videl ste nazadnje;
ste tanjši, in - "
"Jaz sem utrujen," je prekinil, naglo. "To je preveč vroče za hojo, nam počitek
tukaj. In zjutraj, sem se pogosto počutijo bolne -
papa pravi, da raste tako hitro. "
Zelo zadovoljni, Cathy sedel, in on reclined ob njej.
"To je nekaj takega kot vaš raj,« je rekla, da se potrudite pri vedrine.
"Vi spomnite teh dveh dneh smo se dogovorili, da preživijo na mestu in tako, kot misli
pleasantest?
To je skoraj tvoja, le da so oblaki, potem pa so tako mehki in
mehak: to je lepše kot sonce. Naslednji teden, če lahko, bomo vožnja navzdol
Grange Park, in poskusite mine. "
Linton ni bilo videti, da se spomnimo, kaj je govoril in je imel očitno veliko
težave pri ohranjanju kakršenkoli pogovor.
Njegovo pomanjkanje zanimanja za predmete je začela, in njegova enako nezmožnost
prispevala k njej zabave, so tako očitna, da ne more prikriti svoje
razočaranje.
Nedoločen spremembe so prišli čez celo svoje osebe in način.
The pettishness, da bi lahko pobožala v ljubezen, je popustil Ravnodušan apatijo;
je bilo manj Nedruževan temperament otroka, ki frets in teases na namen
se pomirjena, in več self-absorbira
moroseness o potrjenem neveljavna, repelling tolažbo, in pripravljen v zvezi
dobro, dobrodušen veselja drugih, kot žalitev.
Catherine dojema, kot sem storil, da je imela precej kazen, kot pa
hvaležnost, prenašati naše družbe, in ona je brez pomislekov predlaganja,
trenutno, odstopiti.
Ta predlog, nepričakovano, prebudil Linton iz njegove letargijo, in ga vrgel v
čudno stanje vznemirjenosti.
Pogledal je proti strahoma Heights, beračenje ona bi ostala še pol ure,
vsaj.
"Ampak mislim," je dejal Cathy, "da boš bolj udobno kot doma sedel tukaj, in
Ne morem vam zabavajo v dan, vidim, po moje zgodbe in pesmi, in Cvrkutanje: imate
zrasla pametnejši od mene, v teh šestih mesecih;
imate malo okusa za moje preusmeritev zdaj: ali pa, če bi vas zabavam, sem
voljno bivanje. "" Stay, da si počitek, "je odgovoril.
"In, Catherine, ne mislim, ali reči, da sem zelo slabo počutje: to je slabem vremenu
in toplote, ki bi me dolgočasne, in sem hodil okoli, preden si prišel, veliko za
me.
Povej stricu sem v dopustnem zdravje, boš? "
"Bom mu povejte, da ste rekli tako, Linton.
Nisem mogel potrditi, da ste, "opažena moja mlada dama, se spraševala, na njegovo
Vztrajen trditev o tem, kaj je bilo očitno neresnico.
"In tu se zopet naslednji četrtek," je nadaljeval, shunning njen zmeden pogled.
"In mu mojo zahvalo za dovoljujejo, da prideš - moj najboljši hvala, Catherine.
In - in, če si izpolnitev mojega očeta, in da vas vprašal o meni, ne vodijo mu
Recimo, da sem bila zelo tiho in neumni: ne videti žalosten in povešenimi, kot ste
počnejo - he'll biti jezni ".
"Jaz nič ne skrbi za svojo jezo," je vzkliknil Cathy, si predstavlja, ona bi svoj cilj.
"Ampak jaz," je dejal njen bratranec, drhtavico. "Ne ga izzove zoper mene, Catherine,
ker on je zelo težko. "
"Ali je hudo za vas, Master Heathcliff?" Sem vprašal.
"Ali je že zrasla utrujen razvajanja, in opravili iz pasivnih v aktivne sovraštvo?"
Linton Pogledal me je, vendar ni odgovora, in potem, ko vodenje njen sedež po njegovi strani
še deset minut, v katerem glavo padel drowsily na prsi, in mu izrekel
nič razen zatreti stoka of
izčrpanosti ali bolečine, Cathy začel iskati tolažbo pri iskanju borovnice, in
delitev pridelka svojih raziskav z mano: ona, ni se jim ponudi, da ga, je za
Videl nadaljnjega bi le utrujen in nagajati.
"Ali je v pol-urni zdaj, Ellen?" Je zašepetala v uho, na zadnji.
"Ne morem povedati, zakaj bi morali ostati.
On je zaspal, in papa bo nas želeli nazaj. "
"No, ne smemo ga zapustiti spi," sem odgovoril, "Počakaj, da zbudi, in se
bolnika.
Bili ste mogočni želijo pobotati, toda vaša hrepenenja videti slabo Linton je kmalu
evaporated! "" Zakaj je željo, da me vidiš? "vrnil
Catherine.
"V svojem crossest humours, prej, mi je bil všeč bolje od mene v svoji sedanji radovedna
razpoloženje.
To je tako kot da bi bila naloga je bil prisiljen izvesti - ta intervju - za
strahu, njegov oče naj mu oštevati.
Ampak jaz sem komaj bo prišel, da bi gospod Heathcliff užitek, ne glede na razlog, lahko je
imajo za naročanje Linton, da opravijo to pokoro.
In, čeprav sem vesel, da je on boljši na področju zdravja, žal mi je on toliko manj prijetno, in
toliko manj ljubeči do mene. "" Misliš, da je bolje v zdravstvu, potem? "
Sem rekel.
"Ja," je odgovorila, "ker je vedno tako veliko njegovem trpljenju,
veš. Ni sprejemljivo dobro, kot je povedal mi je, da
povedal, papa, vendar je bolje, zelo verjetno ".
"Tam si se razlikujejo z mano, Miss Cathy," sem pripomnil, "jaz bi domneva, da bi bil
precej slabše. "
Linton sem začel iz svojega spanca v zmeden terorja, in vprašal, če je bila ena
se imenuje njegovo ime. "Ne," je dejal Catherine, "razen če je v sanjah.
Ne morem predstavljati, kako vam je uspelo Drijemati, na prostem, v dopoldanskem času. "
"Mislil sem, da sem slišal moj oče," je sopel, Že pogled do namrščil nab *** nami.
"Ste prepričani, da nihče govoril?"
"Precej prepričan," je odvrnil njegov bratranec. "Samo Ellen in jaz sva bila v zvezi z izpodbijanjem
vaše zdravje. Ali ste resnično močnejši, Linton, kot takrat, ko
smo ločeni pozimi?
Če je treba, da sem nekatere ena stvar ni močnejši - vaša zadeva zame: govorijo, - so
ti? "Solze gushed iz oči Linton je, ko je
je odgovoril: »Ja, ja, jaz sem!"
In, še vedno pod urok iz imaginarnega glas, svoj pogled hodil gor in dol, da
odkriti njegov lastnik. Cathy rose.
"Za to-dan moramo del," je dejala.
"In ne bom prikriti, da sem bil žal razočaran z našimi srečanja; čeprav bom
omeniti, da nihče, vendar vam: ne, da stojim v strah gospoda Heathcliff ".
"Hush" zamrmrala Linton, "za božjo voljo, Hush!
Prihaja. "
In se je oklepal roko Catherine je, si prizadevajo za njeno pridržanje, ampak na to objavo, je
naglici sama izklopi, in zažvižgal to Minny, ki jo ubogal kot pes.
"Tukaj bom naslednji četrtek,« je vpila, vzmetnih na sedlo.
"Good-bye. Hitro, Ellen! "
In tako smo ga zapustili, komaj zavedamo našega odhoda, tako da absorbira je bil v
predvidevanje njegovega očeta pristop.
Preden smo prišli domov, nezadovoljstvo Katarine zmehčane v zbegani
občutek usmiljenja in obžalovanjem, v veliki meri pomešanega z nejasno, nelagodje dvome o
Konkretne okoliščine Linton je, fizično in
socialni: v katerem sem partook, čeprav sem ji svetoval, da ne pove veliko, za
second pot bi nas bolje sodnikov. Moj gospodar zahteval račun našega
ongoings.
Ponuja njegov nečak o zaslugi je bil pravilno dostavljena, Miss Cathy nežno dotika
ostalo: tudi jaz vrgel malo svetlobe za svojo preiskavo, ker sem komaj vedel, kaj skriti
in kaj razkriti.
>
POGLAVJE XXVII
Sedem dni glided proč, vsak označevanje svoji poti jih je odslej hitro
spremembo stanja Edgar Linton je.
The opustošenje, ki so mesecev prej kovanega je zdaj prevzele posege of
ure.
Catherine bi Fain še zavedeni, a sama hitro duh ni hotel zavajati
ji: divined ga na skrivaj, in brooded na grozljiv verjetnost, postopoma
zorenje v gotovost.
Imela ni srce omenjam njene vožnjo, ko je prišel četrtek okrogla, mi je omenjeno
za njo, in dobila dovoljenje, da jo da na prostem: za knjižnico, kjer
njen oče ustavil kratkem času vsak dan - je
kratek čas je mogel nositi sedeti gor - in njegove komore je postal njen ves svet.
Ona grudged vsak trenutek, ki ni našel njen sklanja *** njegovo blazino, ali sedi po
njegovo stran.
Njen obraz zrasel wan z gledanjem in žalosti, in moj gospodar z veseljem zavrnilo
na to, kar je počaščena sam bi bil vesel sprememba scene in družbe; risanje
zagotovilu s strani upanje, da ji ne bi bil zdaj v celoti prepuščeno samo po njegovi smrti.
Imel je fiksno idejo, sem mislil, več pripomb je dovolil pade, da kot njen
nečak mu je podoben osebno, bi ga spominjajo v mislih, za pisma Linton je
rodila malo ali brez navedbe njegove pomanjkljive narave.
In jaz, s pomočjo Oprostiv šibkost, vzdržala popravljanje napak; prosi
sam kaj dobro ne bi bilo moteče v svojih zadnjih trenutkih s
informacije, za katere ni imela niti moči niti možnost, da se obrnejo na račun.
Mi odloženi našega izleta do popoldne, zlato popoldne avgusta:
vsak dih s hribov, tako polna življenja, da se je zdelo, kdor ga dihalnih,
čeprav morda umira, oživiti.
Catherine obraz je bil tako kot pokrajine - sence in sonca flitting
*** njim v kratkem času, vendar senci spočiti daljši in sonce je bilo
bolj prehodne, in njeno ubogo srce
sam očital celo, da gre za pozabljivost svoje skrbi.
Mi zaznati Linton gledal na istem mestu je imel pred izbrano.
Moja mlada ljubica siđe, in mi je povedal, da je, kot je bila rešena ona ostati zelo
nekaj časa, sem imel boljše držite ponija in ostati na konju, ampak sem dissented:
Jaz ne bi tvegal izgubo vida dajatve
zavezala, da mi minuto, zato smo se povzpeli po pobočju gmajni skupaj.
Master Heathcliff nas prejeli z večjo animacijo ob tej priložnosti: ne
animacija dobre volje, čeprav, tudi ne veselja, je bilo videti bolj kot strah.
"To je konec! 'Je rekel, govori kratko in s težavo.
"Ali ni tvoj oče zelo bolan? Mislil sem, da ne bi prišel. "
"Zakaj ne boste iskren?" Jokala Catherine, požiranje ji pozdrav.
"Zakaj ne moreš reči, naenkrat mi ne želiš?
To je čudno, Linton, da že drugič si me pripeljal sem namenoma,
očitno v stiski nas tako, in nobenega razloga, poleg! "
Linton tresla, in pogledal na njo, pol supplicating, pol sram, toda njegova
potrpežljivost bratranec ni bil dovolj za to prenašati enigmatical vedenje.
"Moj oče je zelo bolan," je rekla, "in zato sem ti iz njegove postelji?
Zakaj niste poslali, da me odvezuje moje obljubo, ko ste si želeli jaz ne bi šla
to?
Pridite! Želim pojasnilo: igranje in
nepomembne so popolnoma pregnal iz mojih mislih, in ne morem ples udeležbi na vašem
affectations zdaj! "
"! My affectations" je zamrmral, "kaj so?
Za božjo voljo, Catherine, ne videti tako jezen!
Prezirajo me toliko, kot vi prosim, jaz sem ničvredna, strahopetni bednik: Ne morem biti
scorned dovolj, vendar sem preveč pomeni za svojo jezo.
Hate moj oče, in me rezervnih za prezir. "
"Neumnost!" Jokala Catherine v strast. "Neumno, neumno fant!
In tam! he trepeta: kot da bi bil v resnici dogaja z njim na dotik!
Vam ni treba Dogovorili prezir, Linton: kdo bo imel spontano na vašem
storitev. Get off!
Se bom vrnil domov: to je norost vas povlečete iz ognjišča-kamen, in se pretvarja, -
kaj bomo pretvarjati? Pusti moje Bluza!
Če sem vas zasmilil za jokati in je videti tako zelo prestrašen, morate spurn tako
usmiljenje. Ellen, mu povem, kako to sramotno
ravnanja.
Rise, in ne sami razgradijo v skrajni plazilcev -! Don't "
Z pretakanje obraz in izraz agonije, je Linton vrgli svoje nerveless
frame po tleh: se je zdelo convulsed z odlično teror.
"Oh!" Je hlipala, "ne morem biti!
Catherine, Catherine, sem izdajalec, preveč, in nisem upal povedati!
Ampak pusti me, in sem se ubil!
Dragi Catherine, moje življenje je v vaših rokah: in ste rekel, da si me ljubil, in če
ni, da ne bi škodovalo. Ne bom šel, potem? vrste, sladko, dobro
In morda vas bo soglasja - in on bo pustite me umreti s teboj!
Moja mlada dama, na njegovo priča intenzivni tesnobo, sklonil, da ga dvigniti.
Stari občutek popustljiv nežnosti premagal svoje nevšečnosti, in je zrasel
temeljito preselil in zaskrbljen. "Soglasje za kaj?" Je vprašala.
"Če želiš ostati! povej mi smislu te čudno govori, in bom.
You nasprotju s svojimi besedami, in me odvrnilo!
Bodite mirni in odkrit, in priznam takoj vse, ki tehta na vaše srce.
Ne bi me raniti, Linton, kajne? Saj ne bi pustil vse sovražne me boli, če ste
bi to preprečili?
Bom verjeti da ste strahopetec, za sebe, ne pa strahopetni izdajalec of
tvoj najboljši prijatelj. "
"Toda moj oče me ogrožene," sopel fant, oklepa svojega oslabljene prste, "in
Sem ga groza - sem ga grozo! Nisem upal povedati! "
"Oh, dobro" je dejal Catherine, s scornful sočutja, "Naj vaša skrivnost: Nisem
strahopetec. Reši: Ni me strah "!
Njen plemeniti izzvala njegove solze: divje je jokal, poljublja jo podpira roke, in
še ni mogoče poklicati poguma, da izrazijo svoje mnenje.
Bil sem cogitating kaj bi se skrivnost, in določi Catherine ne sme nikoli
trpijo v korist njemu ali kateri koli drug, z moje dobre volje, ko, sluh šumenje med
leng, sem pogledal gor in videl gospod
Heathcliff skoraj blizu na nas, spušča v višave.
Ni oddanih pogled proti moji tovariši, da bi bili dovolj
skoraj za sobs Linton, da se zvočni, vendar me klicanja po radiu v skoraj krepko ton he
predpostavlja, da nič poleg, in iskrenost
od tega nisem mogel izogniti dvom, je dejal -
"To je nekaj, da si tako blizu moje hiše, Nelly.
Kako ste na Grange?
Naj nas sliši. Govorice goes, "je dodal, v manjši
tone, "da Edgar Linton je na svoji smrtni postelji:? morda pa pretiravam his bolezni"
"No, moj mojster umira," sem odgovoril: "Res je dovolj.
Žalostna stvar, ki jo bo za nas vse, ampak blagoslov za njega! "
"Kako dolgo bo zadnji, pa ti misliš?" Je vprašal.
"Ne vem,« sem rekel.
"Zato, ker," je nadaljeval, je videti na dveh mladih ljudi, ki so bile določene v okviru svoje oči
-Linton videti, da ni mogel podvig, da mešamo ali dvigniti glavo, in Catherine
ni mogel premakniti, na svoj račun -'because
that tja fant zdi odločena, da me premagal, in sem se zahvalil njegov stric, ki se hitro,
in šel pred njim! Hallo! je skače bila igra to igro
dolgo?
Sem mu nekaj lekcij o snivelling.
Je zelo živahno z Miss Linton na splošno? "
"Lively? no - je pokazala največji stiski, "sem odgovorila.
"Da bi ga videli, naj povem, da je namesto s svojo bujno ljubica na gričih,
Moral bi biti v postelji, po rokah zdravnika. "
"On je, v dnevu ali dveh," je zamrmral Heathcliff.
"Toda najprej - vstati, Linton! Get up! "Je kričal.
"Ne Gmizati na tleh tam gor, ta trenutek!"
Linton je potopila prostracije spet v drugi napadih nemočne strahu, ki jo povzroči njegovo
pogled očeta do njega, mislim: ni bilo nič drugega kot za proizvodnjo
ponižanje.
Naredil je več prizadevanj za ubogati, toda njegov malo moči je uničil za
čas, in je padel nazaj z Jaukati. G. Heathcliff napredni, in ga pripelje na
pusto proti grebenu iz šote.
"Zdaj," je dejal on, s obvladana Jeza, "sem se razjezi, in če ne ukaz, ki
nizko duh tvoj - vas prekleto! vstati neposredno! "
"Bom, oče," je sopel.
"Samo, kaj me samo, ali bom omedlevico. Sem naredil, kot si želel, sem prepričan.
Catherine vam bo povedal, da sem -, da sem - so bili veseli.
Ah! da jih mi, Catherine, daj mi roko ".
"Vzemite moj," je povedal njegov oče, "stati na nogah.
Tam zdaj - she'll posoditi si ji roko: to je pravica, poglejte jo.
Ti bi si predstavljati sem bil sam vrag, Miss Linton, za vzbujanje kot horror.
Bodite tako prijazni, da hodi z njim domov, boš?
He shudders, če sem ga na dotik. "
"! Linton dragi" Catherine zašepetal, "Ne morem iti na Wuthering Heights: papa je
me prepovedano. Ne boste škode: zakaj si tako strah?
"Jaz nikoli ne more ponovno vstopiti v hišo," je odgovoril.
"Nisem ga ponovno vstopiti brez tebe!" "Stop!" Je vzkliknil njegov oče.
"Bomo za nego Katarine pomisleke.
Nelly, ga sprejeti, in bom slediti vaš nasvet v zvezi z zdravnikom, ne da bi
zamudo. "" boste dobro storite, "je odgovoril I.
"Toda moram ostati z mojo ljubico: na misel, vaš sin, ni moja stvar."
"Vi ste zelo trd," je dejal Heathcliff, "Vem, da: a boste sila mi stisnite
otroka in da bo kričala, preden se premika vaša ljubezen.
Pridite, potem pa, moj junak.
Ali ste pripravljeni za vrnitev, v spremstvu mene? "
Se je približal še enkrat, in je kot da bi ga izkoristili krhko bitje; vendar,
krči nazaj, Linton Oprijel se je njegov bratranec, in jo rotili, da ga spremljajo, z
Pomaman importunity that priznal, ni zanikanje.
Vendar sem zavrnjeni, nisem mogel ovira: v resnici, kako bi ji so ga zavrnili
sama?
Kaj je bil on polnjenje z grozo smo imeli nobenih sredstev za zahtevne, vendar je bil,
nemočne pod njeno stisniti, in vsak dodatek je zdelo lahko ga šokantno v
idiotcy.
Smo dosegli prag, Catherine hodil, in sem stal čakal do je imela
izvajajo neveljavno na stol, jo pričakoval od takoj, ko je gospod Heathcliff,
me potiska naprej, vzkliknil -'My hiša je
ni prizadela s kugo, Nelly, in imam mislih, da je gostoljubno v dan: sit
navzdol, in dovolite mi, da zapre vrata. »He zapre in ga tudi zaklene.
Začel sem.
»Ti imajo čaj, preden greš domov," je dodal.
"Jaz sem sam.
Hareton je šel z nekaj živine na Lees, in Sila in Joseph so na off
potovanje v užitek, in, čeprav sem navajen saj zgolj, sem raje nekaj
zanimiva podjetja, če bom lahko dobil.
Miss Linton, da svoj sedež, ki ga. Sem vam dal, kar imam: to je
komaj splača sprejeti, ampak jaz nimam nič drugega za ponuditi.
To je Linton, mislim.
Kako ona ne stare! To je čudno, kaj divjak občutek moram
vse, kar se zdi strah me!
Če bi bil jaz rojen, kjer zakoni so manj stroga in okusov manj Poslastica, naj zdravljenje
da bom počasi vivisekcije teh dveh, kot zabavo večer je. "
Je narisal v sapo, udaril po mizi, in prisegel sam pri sebi, "Z pekel!
Kako jih sovražim. "
"Ne bojim od vas!" Je vzkliknil Catherine, ki niso mogli slišati slednjega
del njegovega govora. Stopila je blizu, njene črne oči
utripa s strastjo in reševanje.
"Daj mi, da je ključ! Bom imel" je dejala.
"Jaz ne bi jesti ali piti tukaj, če bi bil stradajo."
Heathcliff je ključ v roki, ki je ostala na mizi.
Pogledal je gor, zasegli z neke vrste presenečenje na njeno drznostjo, ali, morda,
opomnil, njen glas in pogled, osebe, od katerih je to podedovala.
Ona je pobrala instrumenta, in pol uspelo je vstajanje iz svojega popustiti
prsti: a ji ukrepanje ga opozoriti, do danes, ga je hitro vrniti.
"Zdaj, Catherine Linton," je dejal, "stand off, ali bom knock you down, in, da
bo gospa Dean jezen. "Ne glede na to opozorilo, je ujetih
njegove zaprte strani in njegovo vsebino znova.
"Bomo šli!" Je ponovila, izvajali njen najboljših močeh potrudi, da bo povzročil železa mišic
sprostite, in ugotovitev, da nohte nobenega vtisa, ona uporablja zobe lepa
močno.
Heathcliff me pogledal na prvi pogled, ki me vodijo vmešavanja trenutek.
Catherine je bil preveč odločen, svoje prste, da obvestilo obraz.
On jih odpre nenadoma, in odstopil predmet spora, a, ere je imela tudi
je zagotovila, jo je zaseženo osvobojene strani in jo vleče na svojo
kolena, sočasno z drugimi tušem
grozen slaps na obeh straneh glave, da vsak dovolj izpolni svoje
grožnja je, ona je bila lahko pade. Na tej diabolični nasilje sem odhitela na njem
besno.
»Ti lopov!" Sem začel jokati, si lopov! "
Dotik na prsih me utišani: Jaz sem krepke, in kmalu dal brez sape, in,
kaj s tem in bes, sem razporejene dizzily nazaj in čutil pripravljen zadušijo,
ali se razpoči krvi plovilo.
Prizor je bil več kot v dveh minutah, Catherine, ki je izšel, naj svoja dva roke, da
ji templjev, in videti tako kot ona, če niso prepričani, ali ušesa so off ali on.
Ona je trepetalo kot reed, slaba stvar, in slonela mizo popolnoma
zmeden.
"Vem, kako grajati otroke, boste videli," je dejal baraba, mrko, kot je sklonil
sam pri sebi znova prevzela od ključnih, ki je padla na tla.
"Pojdi na Linton zdaj, ko sem ti rekel, in jokal na vašem lahkoto!
Jaz se tvoj oče, to-jutri - vse oče ne boste imeli v nekaj dneh - in vam
ima veliko tega.
Lahko veliko nositi, da si ne slabič: ali ima dnevno okus, če sem ulov
tako hudiča za temperament v oči še enkrat! "
Cathy tekel, da me namesto Linton, in pokleknil in dal ji gori lice na moje
naročju, joče glasno.
Njen bratranec se je skrčil v kotu usede, pa tiho kot miška, čestital
sam, si upam reči, da je popravek siđe na drugi od njega.
G. Heathcliff, zaznava vse nas presenetljivi, vrtnice, in hitro se
čaj sam. Skodelice in krožniki so bili postavljeni pripravljeni.
On je izlil, in mi dal skodelico.
"Wash stran vaše vranico," je dejal. "In bi vaše lastne poredna hišne in mine.
To ni zastrupljena, čeprav sem ga pripravil. Grem ven, da bo zahtevala vaše konje. "
Naša prva misel, na njegovem odhodu, je bil na silo izhod nekje.
Poskušali smo v kuhinji vratih, ampak to je bilo zunaj pritrjena: smo pogledal na oknih,
-So preozka za še Cathy je malo sliko.
"Master Linton," sem jokala, videl smo bili redno zaprli, "veš kaj je tvoj
diabolični oče je potem, in ste se nam poveste, ali bom polje ušesa, saj nima
storiti vašega bratranca. "
"Ja, Linton, morate povedati," je dejal Catherine.
"To je bilo za vaše dobro sem prišel, in da bo zlo nehvaležno, če zavrne."
"Daj mi nekaj čaja, jaz sem žejen, in potem vam bom povedal," je odgovoril.
"Gospa Dean, pojdi stran. Ne, kot si ti stoji *** mano.
Zdaj, Catherine, ki ga dajanje v najem vaš solze sodi v mojo skodelico.
Ne bom piti da. Daj mi drugo. "
Catherine potisnilo še z njim, in si obrisala obraz.
Zgrožen sem se počutil na zbranost malo bednik je, saj je bil več v grozo
zase.
Tesnoba je imel razstavljene na barje umirila takoj, kdaj je vstopil
Wuthering Heights, tako da sem mislil, je bil ogroženi z grozno obiskov od jeze
če mu ni uspelo v nas preslepitev tam, in,
tisto, ki sta, ni imel še takojšnje strahove.
"Papa hoče biti poročena," je nadaljeval, potem ko srkanje nekaj
tekočina.
"In on ve, vaš oče ne bi pustil nas poročiti zdaj, in se boji moje smrti, če
čakamo, tako da smo se poročena zjutraj, in ste, da ostanejo tu vse
noč, in, če vam kot on želi, vam
se vrnejo domov naslednji dan, in me vzeti s seboj. "
"Vzamete z njo, bedno Changeling!" Sem vzkliknil.
"You poročiti?
Zakaj, človek je nor! ali misli, da smo bedaki, vsak.
In si predstavljate, da lepa mlada dama, da je zdravo, krepko dekle bo tie
sama na nekaj propadaju opico kot si ti?
Ali ste negovanjem idejo, da bi kdorkoli, kaj šele Miss Catherine Linton, so
vami za moža?
Želite, bičanje nam prinaša tukaj sploh, s svojim Kukavički puling triki:
in - don't videti tako neumno, zdaj!
Sem zelo dober um, da si močno pretrese, za vaše zaničevanja izdajstvo,
in vaše Slaboumnik domišljavost. "
Sem mu rahlo tresenje, ampak je vložila na kašelj, in je vzel za svojo
običajni vir stokanje in jok, in Catherine me branili.
"Stay vso noč?
Ne, "je rekla, išče počasi krog. "Ellen, bom spali ta vrata dol, vendar bom
ven. "
In ona je začela izvajanje njene nevarnosti neposredno, ampak Linton je bil
v alarm za njegov dragi samo enkrat.
Jo je prekrižala v svojih dveh slabotne roke ihte: - "Ne boš me imajo, in me rešiti?
Ne povej mi pride na Grange? Oh, draga Catherine! ne smeš iti in
dopust, navsezadnje.
Upoštevati morate moj oče -! Morate '"Moram poslušati svoje," je odgovorila, "in
ga razreši s to kruto negotovosti. Celo noč!
Kaj bi mu zdi?
On se bo že v stiski. Jaz bom niti prekinitve ali gorijo pot iz
house. Bodi tiho!
Ti si v nobeni nevarnosti, če pa me ovira - Linton, I love papa boljši od vas!
Posmrtni terorja je čutil jeze g. Heathcliff je ponovno na dečka his
strahopetec je zgovornost.
Catherine je bila blizu Izbezumljen: še vedno, je vztrajal, da je šla domov, in poskušal
Preklinjanje v svoji vrsti, prepričevanje mu podrediti svoje sebične agoniji.
Medtem ko so bili tako zasedena, naš jailor ponovno začela.
"Vaš zveri so trotted off," je dejal, "in - Linton zdaj! snivelling spet?
Kaj je ona delala za vas?
Pridi, pridi - naredil, in se v posteljo. V mesecu ali dveh, moj fant, morda ne boste mogli
ji povrne njenega trenutnega tyrannies z močno roko.
Ti si uzdiše za čiste ljubezni, kajne? nič drugega na svetu: in ona se
ste! Tam, v posteljo!
Sila tukaj ne bo več to-noč, morate sami sleči.
Hush! držite hrupom! Ko v svojo sobo, jaz ne bom prišla blizu
vas: vam ni treba bati.
Po naključju, ste uspeli sprejemljivo. Bom pogled na počitek. "
On je govoril te besede, ki imajo odprta vrata za svojega sina, da prenese, in slednji
dosežen njegov izstop točno tako, kot španjel ki bi lahko osumljene osebe, ki
obiskoval na njem oblikovanja Zlurad stisnite.
Ključavnica je bila ponovno zavarovana. Heathcliff obrnil na ogenj, kjer je moja
ljubico in sem stal tiho.
Catherine pogledal gor, in nagonsko dvignila roko, da na lica: njegovo
soseski oživila boleč občutek.
Še kdo bi bila sposobna v zvezi z otroško dejanje z sternness,
vendar je scowled na njo in zamrmral -'Oh! vas ni strah me?
Vaš pogum je dobro prikrita: se vam zdi, damnably strah "!
"Bojim se, zdaj," je odgovorila, "saj, če ostanem, bodo papa nesrečen: in kako
lahko prenašati kar mu je nesrečen - ko je--ko je - gospod. Heathcliff, dovolite mi, pojdi domov!
Obljubim, da se poroči Linton: papa bi, kot sem jaz, da: in ga ljubim.
Zakaj bi želeli na silo mi, da to, kar bom pripravljen storiti sam od sebe? "
"Naj mu upal, da vas sile," sem jokala.
"Tam je zakon v deželi, hvala bogu! obstaja, čeprav smo se v out-of-the-way
mesto. Želel obvesti, če bi bil moj sin: in to je
zločin brez koristi duhovnikov! "
"Tišina!" Je dejal ruffian. "Za hudič s svojim Vika!
Ne želim, da govorite.
Miss Linton, se bom izredno uživajo v razmišljanju tvoj oče bo
nesrečen: ne bom spal za zadovoljstvo.
Lahko bi zadel na noben zanesljivejšega načina določanja svojega bivanja pod mojo streho za
naslednjih 24 ur, kot me obvesti, da bi tak dogodek slediti.
Kar se tiče vaše obljube, da se poroči Linton, bom poskrbel, se ga da, za vas, se
ni nehal ta kraj, dokler je izpolnjen. "
"Send Ellen, potem pa, da naj papa vedeti, da sem varno!" Je vzkliknil Catherine, joče
grenko. "Ali me poročiti zdaj.
Slabo papa!
Ellen, bo on, da smo izgubili. Kaj naj storimo? "
"Kajne!
On bo mislite, da ste utrujeni od čakanja na njem, in odplakne za malo zabave, "
je odgovoril Heathcliff.
"Ne morete zanikati, da ste vnesli moji hiši vašega sebe, iz prezira njegove
odredbe o nasprotnem.
In to je povsem logično, da si želijo zabavo na vašo starost, in da ste
bi bil utrujen zdravstvene nege bolnega človeka, in da je človek samo tvoj oče.
Catherine, svoje najsrečnejše dni je bilo konec, ko je začel svoj dni.
On te prekleti, upam si reči, si prišel na svet (sem storil, vsaj), in bi
pač če ti je preklel, ko je šel iz njega.
Sem se mu pridružijo.
Ne ljubim! Kako naj?
Jokajo proč.
Kolikor vidim, bo to vaš šef preusmeritev v nadaljevanju, razen če bi Linton
spreminja za druge izgube: in vaše Provident staršev se zdi, da domišljija je lahko.
Njegova pisma nasvete in tolažbo me neizmerno zabavali.
V svojem zadnjem je priporočil moj dragulj, naj bodo previdni njegove, in vrste, da jo, ko je dobil
njo.
Skrbna in prijazen - to je očetovsko. Ampak Linton zahteva njegovo celotno stanje zdravstvenega
in prijaznost za sebe. Linton lahko igrajo mali tiran dobro.
On bo se zavezujejo, da mučenje poljubno število mačk, če bi svoje zobe pripravi in
kremplji obrezana.
Boste lahko povedal njegov stric fino zgodbe njegovo prijaznost, ko prideš domov,
Zagotavljam vam. "" Prav imaš tam! "
Rekel sem, "pojasni svojega sina značaj.
Pokaži svojo spominja na sami: in potem, upam, da bo Miss Cathy dvakrat premislite, preden
ona meni cockatrice! "
"Ne veliko mislih govorimo o njegovih kvalitet ljubeznivo zdaj," je odgovoril; ", ker je
morajo bodisi ga sprejeti ali ostati zapornika, in si skupaj z njo, do vašega
master umre.
Ne morem zadržati oba, povsem skriti, tukaj.
Če dvomite, spodbujajo jo umaknejo nazaj svojo besedo, in ne boste imeli priložnost
sodeč! "
"Ne bom navijanje moje besede," je dejal Catherine. "Bom poročila z njim v tej uri, če lahko
Pojdi na Thrushcross Grange kasneje.
G. Heathcliff, si krut človek, ampak si ne fanatik, in ne boste, od
Zgolj zlobe, nepreklicno uničiti vse moje sreče.
Če papa mislil, da sem ga pustil na namen, in če je umrl, preden sem se vrnil, sem lahko
nosi živeti?
Dal sem v jok: vendar bom tu poklekniti, na koleno, in jaz ne bom dobil
up, in jaz ne bom vzel moje oči od obraza do pogledaš nazaj me!
Ne, ne obrnite stran!
pa poglej! boste videli ničesar, da vas izzovejo.
Jaz vas ne sovražim. Nisem jezen, da si me udaril.
Ali ste nikoli ljubil nikogar v vse svoje življenje, stric?
nikoli? Ah! morate enkrat videti.
Jaz sem tako bedno, vam ne more pomagati, se opravičujem in pitying me. "
"Naj bo vaš EFT na prste;! In premakniti, ali bom udarec" jokala Heathcliff, brutalno
ji repulsing.
"Raje bi ga objel kača. Kako hudiča sanjaš o fawning na
me? Sem ti sovražiti! "
Skomignil je z rameni: sam segla, res, kot da bi svoje telo prikradla z
odpor, in potiska nazaj svoj stol, medtem ko sem vstal, in odprl usta, za začetek
a naravnost torrent zlorabe.
Ampak sem bila neumna, opravljene v sredini prvega stavka, zaradi grožnje, ki sem
bi morala biti prikazana v prostor sam že naslednji zlog sem izrekel.
Bilo je vse temno - smo slišali zvok glasov na vrtu-gate.
Naš gostitelj je pohitel ven takoj: on je njegov razum o njem, mi ni.
Prišlo je govoriti o dveh ali treh minutah, in se je vrnil sam.
"Mislil sem, da je bil vaš bratranec Hareton," sem opazili, da Catherine.
"Želim si, da bi prišli!
Kdo ve, ampak on lahko traja naše strani? "" To je bila tri uslužbence poslan iščeš
od Grange, "je dejal Heathcliff, me preslišati.
"Moral bi odprli rešetke in zaklical:, ampak sem lahko prisežem, da je pisemce
veseli, da si ne. Ona je vesela, da se mora ostati, jaz sem
nekateri. "
Na učenje priložnost smo zamudili, smo tako dali duška naši žalosti, ne da bi
nadzor, in on nam je omogočilo kričijo na do 09:00.
Potem je ponudbo nas gre gor, skozi kuhinjo, za komorni Sila; in jaz
zašepetala moj spremljevalec ubogati: morda bi mi Najti priti skozi okno
tam, ali v mansardo, in ki ga njegovi strešno okno.
Okno, pa je bila ozka, tako kot spodaj, in past mansardi je bil varen pred
naša prizadevanja, za nas je pritrjena kot prej.
Mi niti od nas določajo: Catherine vzela postaje z rešetke, in opazoval
nestrpno za jutro, globok vzdih, ki je edini odgovor lahko dobim na moj
pogoste prošenj, ki bi ji poskušali počitek.
Sam sem sedel na stolu, in zaniha sem in tja, mimo ostre sodbe o mojih mnogih
derelictions dajatev, iz katere pa me je zadela, potem, vse moje nesrečo
delodajalci skočila.
Ni bilo tako, v resnici pa se zavedam, vendar je bilo v moji domišljiji, da
žalostna noč in sem mislil, Heathcliff sam kriv manj kot I.
Ob 07:00 je prišel, in vprašal, če bi Miss Linton naraslo.
Stekla je k vratom takoj, in odgovoril: "Da."
"Tukaj, potem," je dejal, odpiranje, in jo potegnete ven.
Sem dvignila slediti, vendar pa se je obrnil za zaklepanje znova.
Sem zahteval moj javnost.
"Bodite potrpežljivi," je odvrnil, "bom poslali vaš zajtrk v nekaj časa."
Sem thumped na plošče, in raztresena zapah jezno in Catherine vprašal, zakaj sem bil
Še vedno utihnil?
Odgovoril je, moram poskusiti prenašati jo eno uro, in so šli stran.
Sem prenašal ima dva ali tri ure, na dolgo, sem slišal korakov: ne Heathcliff je.
"Sem ti prinesel kaj za jesti," je dejal glas; vrata "oppen t" "!
Skladnost nestrpno, sem zagledal Hareton, obremenjen s hrano dovolj, da me zadnji cel dan.
"Tak 'je," je dodal, Zabadanje pladenj v moje roke.
»Ostanite eno minuto," sem začel.
"Ne," je zavpil, in upokojenci, ne glede na vse molitve sem lahko naprej pour zadržati
njega.
In tam sem ostal zaprt ves dan, in celotno naslednjo noč, in
drugo, in drugo.
Pet dni in štiri dni sem ostal, skupaj, vendar nihče ni videl Hareton enkrat
vsako jutro in je bil model jailor: Grub, in nem in gluh za vse
poskus gibljejo njegov smisel za pravosodje ali sočutja.
>
POGLAVJE XXVIII
Na peti zjutraj, ali pa popoldne, drugačen korak približal - vžigalnik in
krajši, in tokrat je oseba vstopila v sobo.
To je bil Sila, donned v svoji šal škrlat, s črno svileno pokrov na glavi, in
vrbe, košare zavihtel ji roko. "Eh, dragi!
Gospa Dean! "Je vzkliknila.
"Dobro! je govoriti o vas na Gimmerton.
Nikoli nisem mislil, vendar pa so bile potopljene v Blackhorse barja, in Missy z vami, do
mojster mi je rekel, ste bili bi našli, in on bi si jo tukaj!
Kaj! in mora imeti, da imaš na otoku, seveda?
In kako dolgo ste bili v luknjo? Ali mojster shranite, gospa Dean?
Ampak niste tako tanke - you've ni bilo tako slabo, imate?
"Vaš mojster je prava baraba!" Sem odvrnil.
"Vendar pa mora odgovarjati za to.
On ni treba imeti postavljeno, da je tale: to je vse priti na površje!
"Kaj misliš?" Vprašal Sila.
"To ni njegova zgodba: ti povem, da v vasi - o vaši izgubi v
močvirje, in sem klice na Earnshaw, ko sem prišel v - "Eh, pa je *** stvari, gospod Hareton,
se je zgodilo, odkar sem odšel.
Ona je žalostno škoda, tega verjetno mladih punca, in ne moremo Nelly Dean. "
Strmel. Mislil sem, da ni slišal Nič, zato sem rekel,
mu govorice.
Poveljnik poslušal, in se je samo nasmehnil sam pri sebi, in rekel: "Če so bili v
v jezeru, so ven, Sila. Nelly Dean je vložena, v ta trenutek, v
sobo.
Lahko ji povem, da Leteti, ko greš gor, tukaj je ključ.
SG-voda prišla v glavo, ona pa bi doma delujejo zelo Površan, ampak sem
njeni stalni dokler je prišla okoli z njo čutila.
Lahko ponudbo ji iti na Grange na enkrat, če ona lahko, in nosijo sporočilo
me, da bo njena mlada dama sledijo v času, da se udeleži pogreba Lastnik je. '"
"G. Edgar ni mrtev? "
I sopel. "Oh! Sila, Sila! "
"Ne, ne, si se usedel, moja dobra ljubica," je odgovorila, "da imaš prav bolehen še.
On ni mrtev; Doctor Kenneth misli, da lahko traja še en dan.
Sem ga srečal na cesti in vprašal. "
Namesto da bi sedel, sem pobrala svoj zunanji stvari, in pohitel v nadaljevanju, za
Tako je bil prost. Ob vstopu v hišo, sem pogledal okoli za
nekdo dati informacije o Catherine.
Prostor je bil poln sonca, in vrata stala na stežaj odprta, a nihče ni zdelo na
Kot sem okleval, ali iti off na enkrat, ali vrniti in poiskati moje ljubice, rahlo
kašelj pritegnila mojo pozornost na ognjišču.
Linton ležal na poravnavo, edini najemnik, sesanju palico sladkorja, sladkarije, in
prizadevajo moje gibanja z očmi apatični. "Če je Miss Catherine?"
Sem zahteval strogo, bi lahko sklepali, jaz bi ga prestrašili tega, da bodo obveščevalne službe, ki jih
ga lovijo tako, sam. He zanič, kot na nedolžne.
"Ali je šla?"
Sem rekel. "Ne," je odvrnil, "ona zgoraj: ona
da ne bo šel, mi ne bo pustila '. "Vam ne bo pustila, mali idiot!"
Sem vzkliknil.
"Neposredna me v svojo sobo takoj, ali bom lahko poješ ven močno."
"Papa, bi lahko poješ ven, če ste poskusili priti," je odgovoril.
"Pravi, da nisem, da bi mehko s Catherine: ona je moja žena, in to je sramotno, da je
bi želeli, da me zapusti.
On pravi, da me sovraži in me želi umreti, ki bi lahko imela svoj denar, ampak ona se ne
imeti: in ona ne gremo domov! Nikoli se! - Ona lahko krik, in se bolan
toliko, kot ji ugaja! "
Je nadaljeval z delom svojega prejšnjega poklica, zaprl pokrovi, kot da naj bi spal padec.
"Master Heathcliff," sem nadaljeval, so se "ste pozabili prijaznosti vse Catherine, da vam
lansko zimo, ko ste potrdili, si jo ljubil, in ko je prinesel knjige in
Sung you pesmi, in mnogi prišel čas, skozi veter in sneg, da vas vidim?
Ona je jokala zamuditi nekega večera, saj bi razočarani vas, in potem si se počutil
da je bila stokrat preveč dobro za vas: in zdaj mislite, da je vaše laži
Oče pove, čeprav veš, da sovraži oba.
In ti se mu pridružijo proti njej. To je v redu hvaležnost, kajne? "
Kotu ust Linton je padel, in vzel sladkorja, sladkarije iz njegovih ust.
"Ali je prišla Wuthering Heights, ker je sovražiš?"
Sem nadaljeval.
"Pomislite sami! Kar zadeva denar, ona niti ne ve
da boste imeli vse. In ti pravijo, ona je bolan, pa vendar pustite
Njo, tam v hiši čudno!
Imaš ki je menil, kaj naj bi se tako zanemarja!
Lahko bi škoda, svoje trpljenje, in ona jih je zasmilil, preveč, vendar vam ne bo njen škoda!
I shed solze, Master Heathcliff, vidite - starejše ženske, in služabnik le - in
vas, ko se pretvarja, kot ljubezen, in ki imajo razlog, da ji skoraj čaščenja, trgovina
vse solze imate zase, in laž je povsem na enostavnost.
Ah! ste brezsrčni, sebičen fant! "" Ne morem ostati z njo, "je odgovoril
crossly.
"Jaz ne bom ostati sam. Joka tako da ne morem nositi.
In ona ne bo več, čeprav sem rekel bom poklical svojega očeta.
Nisem ga klic enkrat, in je zagrozila, da jo zadavil, če ni bila tiho, ampak ona
začel spet instant je zapustil sobo, stokanje in žalovanja celo noč, čeprav
Sem kričal za nevšečnosti, da nisem mogel spati. "
"Ali je gospod Heathcliff ven?"
Sem vprašala, zaznava, da je nesrečno bitje ni imel moči, da simpatizirajo z
njegov bratranec je duševno mučenja.
"On je na sodišču," je odvrnil, "v pogovoru z doktor Kenneth, ki pravi, stric umira,
Resnično, končno. Vesel sem, za bom mojster
Grange po njem.
Catherine vedno o njej govori kot njene hiše. To ni njen!
To je moje: papa pravi, vse, kar ima, je moja.
Vse njene knjige so lepo mine, se je ponudil, da mi jih, in njena lepa ptic, in jo
pony Minny, če bi dobil ključ našega prostora, in jo spustili ven, vendar sem ji povedal, ona
imela ničesar dati, so vsi izdelki, vse mine.
In potem se je jokala, in je malo sliko iz vratu, in rekel: jaz bi
so to; dve sliki, v primeru zlata, na eni strani svoje matere, in na drugi
strica, ko so bili mladi.
To je bilo včeraj - sem dejal, da so moje, preveč, in jih poskušala dobiti od nje.
The Zlurad stvar, ne bi me pustil: ona me potisnil off, in me boli.
Sem zacvilila out -, da je njen strah - je slišala papa, ki prihajajo, in ji zlomil tečajev
in razdeljeni tako, in mi je dal svoje matere portret, drugi je poskus
če želite skriti, a papa vprašal, kaj je bila zadeva, in sem ga pojasnil.
On je tisti, ki sem imel stran, in odredilo ji njen odstop z mano, je zavrnjena, in on -
jo je udaril navzdol, in jo Iztrgala off verigi, in ga zadušila s svoje noge. "
"In ste bili veseli, da jo udaril?"
Sem vprašal: moje modele, ki imajo pri spodbujanju svojega govori.
"Jaz pomežiknila," je odgovoril: "Jaz wink videti očeta stavke psa ali konja, ga ne
tako težko.
Pa vendar sem bil vesel na prvi - se je zasluženo kaznovanje za mene potiskanje: toda ko je bil papa
odšli, ona me je prišel k oknu in mi je pokazal na lica rez na notranji strani,
pred zobe in usta polnjenje
s krvjo, nato pa se je zbralo up bitov na sliki, in šel in sedel
z obrazom na steno, in je nikoli ni govoril, da me od: in sem včasih
mislim, da ne more govoriti za bolečine.
Ne maram, da to mislim, ampak she'sa poreden stvar za nenehno joka, in
izgleda tako bled in divje, se bojim za njo. "
"In lahko dobiš ključ, če izberete?"
Sem rekel. "Ja, ko sem gor po stopnicah," je odgovoril;
"Vendar ne morem hoditi po stopnicah gor-zdaj." "Na kakšen apartma je to?"
Sem vprašal.
"Oh," je zavpil, "ne bom vam povedati, kje je.
To je naša skrivnost. Nihče, niti Hareton niti Sila, je
vem.
Tako! ste me utrujeni - pojdi stran, pojdite stran "In se je obrnil obraz na roko, in!
zaprl oči znova.
Mi zdi najbolje, da odstopi ne da bi videl gospoda Heathcliff, in prinašajo reševanje
za moje mlada dama iz Grange.
Na to doseže, je začudenje mojih kolegov-uslužbenci videti me, in njihovo veselje
Prav tako je bil intenziven, in ko so slišali, da je bila njihova malo ljubico varno, dva ali
tri so bile na tem, da pohiti in kričati the
novic na vrata gospoda Edgar je: a sem Dogovorili objavi sam.
Kako spremeniti Našel sem ga, tudi v tistih nekaj dneh!
Ležal podobo žalost in resignacijo čakajo na njegovo smrt.
Zelo mlad je pogledal: čeprav njegova dejanska starost je bila 39, bi se mu bili imenovani
deset let mlajši, vsaj.
Pomislil je Catherine, je mrmral za njeno ime.
Dotaknil sem se njegove roke, in govoril. "Catherine prihaja, dragi mojster!"
Sem zašepetal, "ona je živ in zdrav, in bo tukaj, upam, to-noč."
Sem trepetal na prvi učinki te inteligence: on half rose gor, pogledal
nestrpno okoli apartmaja, in nato potopil nazaj v Nesvijest.
Takoj, ko je okreval, sem povezana naša obvezno obiskati, pridržanje in na
Heights. Rekel sem Heathcliff prisiljen, da grem v: kateri
ni čisto res.
Sem izrekel čim manj proti Linton, prav tako nisem opisati vse očetove
brutalno ravnanje - moji nameni pa je dodati brez grenkobe, če sem lahko pomagal, njegovemu
že preveč teče cup.
On divined da je eden od namene, njegov sovražnik je bil zagotoviti osebne lastnine, kot
tudi posestvo, sinu: ali raje sam, toda zakaj je to storil, ne čakati do his
smrti je bil puzzle na moj gospodar, saj
nevedne, kako skoraj bi on in njegov nečak nehal svet skupaj.
Vendar pa je menil, da je njegova bodo bolje treba spremeniti: namesto da zapusti Katarine
premoženje na svojo voljo, je odločen, da ga v rokah skrbnikov za njo
uporaba med življenjem in za svoje otroke, če je imela vse, za njo.
S to pomeni, da ne more pasti na g. Heathcliff Linton je umrl.
Po prejemu njegovega ukaza, sem odpošlje človek puščati odvetnik, in še štiri,
opremljeni z orožjem servisiral, da zahtevajo moj mlada dama svojega jailor.
Obe strani so bile zamude zelo pozno.
Enotni služabnik vrnil prvi.
Dejal je gospod Green, odvetnik, je bil, ko je prišel v svojo hišo, in je moral čakati
dve uri po njegovi ponovni vstop, nato pa mu je povedal gospod Green je imel malo podjetij v
vasi, ki jih morate narediti, vendar pa bi bilo na Thrushcross Grange pred zjutraj.
Štirje moški se je vrnil tudi brez spremstva.
Ti prinesel besedo, da je Catherine slabo: preveč bolan, da zaprete svojo sobo, in Heathcliff
ne trpijo, da jo videli.
Sem scolded neumni štipendistov tudi za poslušanje, da je tale, kar jaz ne bi
opravljajo na moj mojster, reševanje, da celo Društvo do Heights, na dnevne svetlobe,
in je neurje dobesedno, razen če je zapornik mirno predal za nas.
Njen oče se jo lahko videli, sem obljubil, in obljubil, še enkrat, če se ta hudič ubili na njegovem
lastni doorstones pri prizadevanju, da bi preprečili!
Na srečo sem bil prizanesel pot in težave.
Imel sem šel dol po stopnicah ob 03:00 v puščati vrč z vodo, in je mimo
skozi dvorano z njim v moji roki, ko ostre knock pri vhodnih vratih me je skok.
"Oh! je zeleno, «sem rekel, sem Spominjanje -'only Green," in sem šel naprej,
ki namerava poslati nekoga drugega, da ga odprete, toda knock se je ponovil: ni glasen, in
Še vedno importunately.
Sem dal vrč na Ograja in hitel priznati mu sam.
Žetev luna je sijala jasna zunaj. To ni bil odvetnik.
Moja sladka mala ljubico skočila na mojem vratu ihte, "Ellen, Ellen!
? Je papa živ "" Ja, "sem vpil:" Ja, moj angel, je, Bog
se je zahvalil, ste varni pri nas še enkrat! "
Želela je, da delujejo, brez sape, ko je bil, up-stopnicah v sobo gospoda Linton je, ampak sem
prisiliti jo, da se usedem na stol, in so ji pijačo, in opere njen bled obraz,
je drgnjenja v rahlo barvo z mojo predpasnik.
Potem sem rekel, da mi mora iti prvi, in o tem obvestite svojega prihoda; imploring ji reči, ona
bi morala biti zadovoljni z mladimi Heathcliff.
Ona gledal, vendar je kmalu razumevanja, zakaj sem svetoval, da jo izgovorite laž, je
prepričani, me ona ne bi pritoževati. Nisem mogel upoštevati, da je prisoten na svojem
sestanek.
Stala sem zunaj komore vrat četrt ure, in komaj upal blizu
posteljo, potem pa. Vse je bila sestavljena, vendar pa: Katarine
obup je, kot omenja veselje svojega očeta.
Ona ga podpirali mirno, po videzu, in je določen na njeni funkcije svojemu dvignjenemu
oči, ki je zdelo, da razširi z ekstazijem. Umrl je strahotno, g. Lockwood: umrl
tako.
Poljubljanje lica, je zamrmral, - "bom z njo, in vam, dragi otrok, se
prihajajo k nam "in nikoli ne meša, ali je govoril še enkrat;! pa nadaljeval, da je Ushićen, sijoča
pogled, dokler his utrip neopazno ustavil in svojo dušo odšel.
Noben bi lahko opazil, točno minuto njegove smrti, je bilo tako popolnoma brez
boj.
Ali je Catherine preživela solze, ali je bilo to žalosti tudi tehtni, da naj
jih tok, je sedela tam suho-eyed do ne rose: ona so do poldneva, in bi
Še vedno so ostali umetne *** to
smrtni postelji, vendar sem vztrajal, da ji prihaja proč in ob nekaj počitku.
Bilo je dobro mi je uspelo v njenem odstranjevanju, za večerjo v času pojavil odvetnik,
po pozivu na Wuthering Heights, da se njegovih navodil, kako se obnašajo.
Imel je sam prodane g. Heathcliff: da je bil vzrok za njegovo zamudo v uboganje moji
poziv magisterij.
Na srečo ni pomislil na posvetne zadeve prečkal njegov um, da ga moti,
po prihodu njegove hčere. Mr Green vzel nase po naročilu
vse in vsi okoli kraja.
Dal vse uslužbence, vendar me, obvestila, da zaprete.
Moral bi nosil svojo pooblaščeni organi do te mere, vztrajali, da
Edgar Linton ne sme biti pokopan poleg svoje žene, ampak v kapeli, s svojim
družine.
Tam je bil pa bo ovira, da je moj glas in ugovore zoper vsako
kršitev njegove smeri.
Pogreb je bil pohitel več, Catherine, gospa Linton Heathcliff zdaj, je utrpela do
hotelu Grange, dokler je njen oče je truplo je quitted.
Povedala mi je, da je njen tesnobo je končno spodbudilo Linton da nosi tveganje
osvobajajoče njo.
Zaslišala je moški sem poslal izpodbijala pred vrati, in ona zbrala občutek
Heathcliff odgovor. Uspelo zadevo jo obupana.
Linton, ki so bile posredovane do malo salon kmalu po tem, ko sem odšel, je bilo
prestrašen v ljubek ključ, preden je njegov oče ponovno povzpel.
Imel je zvit za odklepanje in ponovno zaklenil vrata, brez da bi ga zaustavili, in ko je
bi šla v posteljo, je prosil spati z Hareton, in njegova peticija je bila dodeljena
za enkrat.
Catherine je ukradel iz pred odmorom dan.
Ona ni upal poskusite vrata da se ne bi psi dvig alarm, je obiskala
prazna zbornice in preučijo njihove okna, in, na srečo, razsvetljava na svoje matere, ona
got enostavno iz svoje rešetke, in na
tla, s pomočjo fir-drevo v bližini.
Njen sokrivec utrpela za njegov delež v pobeg, ne glede na njegovo plašen
contrivances.
>