Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja XXXI.
Archer je bila omamljena z novicami stare Catherine.
Bilo je le naravno, da bi morala gospa Olenska pospešilo iz Washingtona v
odziv na poziv njene stare mame, ampak da bi se je odločila, da ostane
pod svojo streho - še posebej sedaj, ko gospa
Mingott je skoraj spet njeno zdravje - je težje razložiti.
Archer je prepričan, da je odločitev Madame Olenska je bila pod vplivom
spremeniti v svojem finančnem stanju.
Vedel je, točno številko majhnega dohodka, ki je njen mož jo je dovoljeno na
njihova ločitev.
Brez dodatka dodatka za njene stare mame, da je komaj dovolj, da živijo naprej,
v vsakem smislu, je znan besednjak Mingott, in zdaj, da Medora Manson, ki je
deliti svoje življenje je bil, uničil, kot
Skromna plač bi komaj da se dve ženski oblečeni in hranijo.
Kljub temu je prepričan, da je Archer Madame Olenska ni sprejela njene stare mame
ponudba iz sebičnih vzgibov.
Imela je slepa velikodušnost in spastični potratnost oseb, ki se uporablja za
velika sreča in brezbrižni do denarja, vendar je mogoče iti, ne da bi veliko stvari, ki
njeni odnosi obravnava nujna, in
Gospa Lovell Mingott in gospa Welland je bilo pogosto slišati, da obžalujem, da je kdo
ki so uživali v kozmopolitske luksuzne obratov grofa Olenski je treba
skrbi tako malo o tem, "kako je bilo opravljeno stvari."
Poleg tega, kot Archer vedel, se je nekaj mesecev minilo, odkar je bil zmanjšati njen dodatek
off, vendar v intervalu je ona ni prizadevanju za ponovno pridobitev njene stare mame uslugo.
Torej, če bi ona spremenila svojo smer mora biti za drug razlog.
Ni imel daleč, da si zaradi tega razloga.
Na poti iz trajekta Povedala mu je, da je on in ona še vedno narazen, ampak je
je dejal, da z glavo na prsi.
Vedel je, da ni izračuna Koketerija v njenih besedah, je bil boj ji
usoda, kot je se je boril njegov, in obupno oklepajo njeni odločenosti, da bi morale
ni prekinil vero z ljudmi, ki jim zaupate.
Toda v desetih dneh, ki je pretekel od vrnitvi v New York, je imela
morda uganil iz njegovega molka, in iz dejstva, njegove odločitev ni poskus, da bi videli
ji, da je bil meditira odločilno
korak, korak, iz katere ni bilo poti nazaj.
Ob misli, bi lahko nenaden strah pred lastno šibkost so jo zasegli, in ona
morda zdelo, da konec koncev je bilo bolje sprejeti kompromis, običajno v
V takih primerih, in sledite liniji najmanjšega odpora.
Uro prej, ko se je zvonijo zvon gospe Mingott je, da je Archer Imaginaran njegov
Pot je bil jasen pred njim.
Imel naj bi imeli besedo sam z Madame Olenska, in če to ni mogoče, da se naučijo
z babico na vlaku, kaj dan, in s katero, je bila vrnitev v
Washington.
V tem vlakom je nameraval pridružiti njej in z njo potovanja v Washington, ali toliko,
Dlje kot se je ona pripravljena iti. Njegova domišljija nagnjena na Japonsko.
V vsakem primeru bi jo razumeli, da je na enkrat, kje je šla, je bil tekoč.
Je mislil, da zapustijo beležko o maju, da prekinejo vsako drugo alternativo.
Imel je sam Imaginaran ne le nerved za ta skok, vendar si želijo, da ga vzamete, vendar njegov
1. občutek na zaslišanju, ki je spremenila potek dogodkov je bil eden od olajšanja.
Zdaj pa, ko je hodil domov iz gospa Mingott-ih, je bil zaveda naraščajoče
odporom, kaj postaviti pred njim.
Ničesar ni bilo znano, ali poznajo na poti je bil verjetno, da tekalne plasti, vendar
ko je imel hodil ga, preden se je kot prost človek, ki je bil odgovoren nihče za
njegova dejanja, in se lahko izrazijo z
zabaval napotene v igri varnostnih ukrepih in prevarications,
concealments in Ustreznost in da je del potrebne.
Ta postopek se je imenoval "zaščiti žensko čast" in najboljši igrani,
v kombinaciji s po-večerji govori o njegovih starejših, že zdavnaj ga je začela v
vsaka podrobnost iz svojega kodeksa.
Zdaj je videl zadevo v novi luči, in njegov del v njej zdelo posamezno
zmanjšala.
To je bil pravzaprav tisti, ki s tajnim fatuity, ga je gledala gospa Thorley
Rushworth igrajo v smeri Fond in unperceiving moža: nasmejan, bantering,
humouring, pozoren in nenehno laž.
Laž podnevi, ponoči, laž, laž v vsakem stiku in vsak videz, laž v vsaki
Milovanje in vsak prepir, laž, v vsaki besedi in v vsaki tišini.
Bilo je lažje in manj odvija podel v celoti, za ženo, da igrajo tako del
proti možu.
Standard Žensko od resnicoljubnosti je bil tiho šteti za nižje: bila je
ob bitje, in seznanjeni v umetnosti zasužnjeni.
Potem bi bila vedno sklicevati razpoloženje in živce, in pravico, da ne bo preveč potekala
strogo upoštevati, in tudi v najbolj ožina-zašitih družbah smeh je bil vedno
pred možem.
Toda v malem svetu Archer je nihče smejali zavede ženo, in neki ukrep
prezira je pritrjena na moške, ki so nadaljevali svoj plot po
zakon.
Pri kolobarjenju je bila priznana sezona za divje oves, vendar pa
ni bilo treba posejati več kot enkrat. Archer je vedno s tem strinja: v njegovi
Srce je mislil Lefferts Despicable.
Toda k ljubezni Ellen Olenska ni, da postane človek, kot Lefferts: prvič
Strelec se je znašel iz oči v oči s strahom argument posameznega primera.
Ellen Olenska je kot nobena druga ženska, je bil tako kot noben drug človek: njihov položaj,
torej podobna nikogar drugega, in so bili odgovorni brez sodišča, ampak
da po lastni presoji.
Da, vendar v desetih minutah bolj bi mu montažo svoj prag in je bilo
Maj, in navada, in čast in vse stare decencies da on in njegovi ljudje so imeli vedno
verjel noter ..
Na svojem kotu je obotavljal, nato pa odšel na dol Fifth Avenue.
Pred njim, v zimski noči, je potrdila velik neosvetljeni hišo.
Kot je narisal v bližini je mislil, kako pogosto je videl je utrl z lučmi, svoje korake
awninged in preprogo in vozički čakajo na dvojno črto za pripravo na
ivičnjaka.
Bilo je v konservatoriju, ki raztegnjeno svojo mrtvo črno večino navzdol po ulici
da je sprejela svoj prvi poljub od maja, je bilo v skladu z nešteto sveč v
ball-sobno, ki ga je videl njo pojavijo, visok in srebrno sveti kot mlado Diane.
Sedaj hiša je bila kot temno kot v grobu, razen rahlim izbruh plina v
klet, in svetloba v enem nadstropju prostoru, kjer je slepa ne spustijo.
Kot Archer dosegel kotu je videl, da je prevoz stal pri vratih je bila gospa
. Manson je Mingott Kaj priložnost za Sillerton Jackson,
če bi možnost, da prenese!
Strelec je bil zelo premikanje račun stare Catherine od Madame Olenska'S
odnos do gospe Beaufort, da so pravični reprobation New York zdi
mimo na drugi strani.
Vendar je vedel dovolj dobro, kaj bi se gradnja klubi in izdelava sobe dal na
Obiski Ellen Olenska je na bratranca. Ustavil in pogledal v luč
okno.
Ni dvoma, da dve ženski so sedeli skupaj v tej sobi: Beaufort je
Verjetno je poiskala tolažbo drugje.
Bilo je celo govorice, da je zapustil New York z Ring ***, ampak gospa
Odnos Beaufort je iz poročila zdi malo verjetno.
Archer je imel nočne perspektivo Fifth Avenue skoraj do samega sebe.
Ob tej uri je večina ljudi je bilo zaprtih prostorih, jutranje za večerjo, in je bil skrivaj
vesel, da je bil izstop Ellen je verjetno, da bo neopažena.
Kot misel skozi njegove misli so se vrata odprla in je prišla ven.
Za njo je bilo šibko svetilko, kot so lahko opravi po stopnicah pokazati
njen način.
Obrnila se je reči besedo za nekatere enega, nato so vrata zaprta, in je prišla navzdol
koraki. "Ellen," je dejal v nizki glas, ko je
dosegla pločnik.
Je ustavil z rahlim začetku, in šele potem je zagledal dva mladeniča iz modi
zmanjšati približuje.
Ni bilo znano zrak o svojih plašči in način njihove pametne svila
rute so zložena v svojih belih vezi, in je spraševal, kako mlade po svoji kakovosti
se je zgodilo, da bi jedilnico ven tako zgodaj.
Potem se je spomnil, da so Reggie Chiverses, katerih hiša je bila pred nekaj vrat
zgoraj, so bili ob veliko zabavo, ki večer za ogled Adelaide Neilson v Romeo
in Julija, in mislil, da sta bila glede na število.
Sta se srečala pod svetilko, in je priznano Lawrencea Lefferts in mlado Chivers.
Srednja želja ni, da ima gospa Olenska videl na vratih Beauforts strank izginil, kot je on
začutil toplino prodorno roki.
"Jaz se vidimo sedaj - bomo skupaj biti," je izbruhnila, komaj vedo
kaj je rekel. "Ah," je odgovoril: »Babica je povedal?"
Medtem ko jo je gledal, se je zavedal, da je Lefferts in Chivers, o doseganju
dlje stran uličnem vogalu je, diskretno udarila stran po Peti aveniji.
To je bil neke vrste moško solidarnosti, ki je sam pogosto vadili, zdaj pa
sickened na njihovo potuha. Ali je res predstavljate, da on in ona
bi lahko živeli, kot je ta?
In če ne, kaj drugega pa je predstavljate? "Jutri moram se vidimo - nekje, kjer
lahko sam, "je dejal, z glasom, ki je zvenel skoraj jezen na svoje ušesa.
Je omahovala, in se preselil k prevozu.
"Vendar bom pri Granny's - za sedanjost, ki je," je dodal, kot da
zaveda, da njena sprememba načrtov potrebno nekaj pojasnil.
"Nekje kjer smo lahko sami," je vztrajal.
Dala tih smeh, ki nariban na njem. "V New Yorku?
Vendar ni cerkve ... ni spomeniki. "
"Obstaja Art Museum - v parku," je pojasnil, kot je videti zmeden.
"Ob pol dveh. I so pred vrati ... "
Se je obrnila proč, ne da bi odgovor dobili hitro in v prevozu.
Kot se je odpeljal se je sklonila naprej, in je mislil, da pomahala z roko v
nerazumljivosti.
Strmel je po njej v krizi nasprotujočih občutkov.
Zdelo se mu je, da je bilo rečeno, da ne bo on ljubil žensko, ampak v drugo,
Ženska je bil zadolžen, da za užitki že Izmučena od: to je sovražna, da bi našli
sam ujetnik te obrabljene besedišča.
"Ona bo prišel!" Je rekel sam pri sebi, skoraj zaničljivo.
Izogibanje ljudski "Wolfe zbirko," katerega anecdotic platna izpolniti eno od
Glavni galerije v *** puščavi železa in encaustic ploščice znan kot
Metropolitan Museum, ki so jih hodil dol
prehod v sobo, kjer se "Cesnola starin" mouldered v Neobiskane
osamljenost.
Imeli so to umik melanholije, da sebe in sedi na divan
obdaja osrednji parni radiator, so bili tiho strmel v steklenih vitrinah
vgrajen v ebonised z lesom, ki vsebuje izterjane fragmente Ilium.
"To je čudno," Madame Olenska rekel: "Nikoli nisem prišel prej."
"Ah, no -.
Nekega dne, mislim, bo to velik muzej. "
"Da," je pritrdil odsotno. Je vstal in hodil po sobi.
Archer, preostali sedi, si ogledali svetlobne premike njenega sliki, tako tudi girlish
v okviru svojih težkih krzna, pametno posadili čaplje krilo v svoji krzna cap, in način,
temno curl določijo kot sploščeno spiralo vinske trte na vsakem licu *** ušesom.
Njegove misli so, kot vedno, ko se prvič srečala, je bil v celoti absorbira v okusno
Podatki, ki je svoj sebe in noben drug.
Trenutno je vstal in se približal zadevo, ki je stala.
Njegove steklene police so polne majhnih razbitih predmetov - komaj prepoznavna
gospodinjski pripomočki, okraski in osebne malenkosti - iz stekla, gline, od
obarvana bron in druge časovno zamegljen snovi.
"Zdi se kruto," je dejal, "da je po zadevah, medtem ko nič ne ... nič bolj kot ti
majhne stvari, ki se uporabljajo, da je potrebno in pomembno, da pozabljene ljudi, zdaj pa
je treba mislil na pod povečevalnim steklom in z oznako: ". Uporabite neznano" "
"Ja, ampak takrat pa -" "Ah, medtem -"
Ko je stala tam, v svoji dolgi plašč sealskin, njene roke potiska v majhnem krogu
***, njena tančica črpan kot prozorno masko na konice svojega nosu,
in kup vijolice jo je prinesel ji
mešanjem z njo hitro, sprejetih sapo, se je zdelo neverjetno, da je to čista harmonija
linije in barve morajo vedno trpijo neumen zakon spremembe.
"Medtem vse, kar zadevah -, ki vas zadeva," je dejal.
Ona ga je pogledal premišljeno, in se obrnil nazaj na zofo.
Sedel je poleg nje in čakal, ampak nenadoma je slišal korak odmeva daleč
dol prazne prostore, in čutil pritisk zapisnik.
"Kaj je to si hotel povedati?" Je vprašala, kot da je prejela enako
opozorilo. "Kaj sem hotel povedati?" Je odvrnil.
"Zakaj, da verjamem, da si prišel v New York, ker ste se bali."
"Bojim?" "Od mojega prihoda v Washington."
Je pogledal dol na njeno ***, in je videl njene roke vmešajte v njem zadregi.
"No -?" "No - ja," je dejala.
"Ti so se bali?
Vedel si - "?" Da: Vedel sem, da ... "
"No, potem pa?" Je vztrajal. "No, potem pa: to je bolje, kajne?" Je
vrnil z dolgim vzdihom zaslišanje.
"Boljše -?" "Mi se poškodoval druge manj.
Ali ni to, po vsem, kar ste si vedno želeli? "
"Da bi vam morali tu mislite - in dosega, pa vendar izven dosega?
Da smo se spoznali na ta način, na sly? To je zelo obratno, kaj hočem.
Rekel sem ti, drugi dan, kar sem želel. "
Je obotavljal. "In še vedno mislim to - slabše?"
"Tisočkrat!" Se je ustavil.
"Bilo bi enostavno lagal, ampak resnica je, mislim, da grozotama."
"Oh, tako da sem naredil!" Je zajokala s polnimi pljuči olajšave.
Je zrasla nestrpno.
"No, potem pa - to sem jaz na vrsti, da se vprašamo: kaj je to, v imenu Boga, ki mislite, da bolje?"
Je visel z glavo in nadaljeval, da zaponka in unclasp roke v svojem ***.
Korak bliže narisal, in skrbnik v spleteno pokrovčkom hodil brezvoljno preko
prostor kot duh zalezovanja preko nekropole.
Jih določi svoje oči istočasno na primeru nasproti njim, in ko uradna
Slika je izginila določitvi Vista mumije in sarkofagi Archer govoril znova.
"Kaj misliš, da bolje?"
Namesto da bi odgovorili je zamrmrala: "Obljubil sem babico ostati z njo, ker to
Zdelo se mi, da tukaj bi morali biti mi bolj varna. "" od mene? "
Sklonila je glavo rahlo, ne da bi gledali na njega.
"Varnejši od mene ljubiti?"
Njen profil ni mešamo, vendar je videl solzo overflow na njo trepalnice in visi v mrežo
njene tančice. "Varnejši od tega nepopravljivo škodo.
Ne bodimo tako kot vsi ostali! "Je protestiral.
"Kaj drugi? Ne izpovedati, da je drugačen od mojega
prijazni.
Jaz sem uživajo enake želje in hrepenenja enake. "
Pogledala ga je z nekakšno grozo, in je videl rahel barve ukradel v njej
lica.
"Ali naj - ko pridemo do vas, in potem greš domov?" Je nenadoma hazarded v nizko jasno
glas. Kri planila na mladenič'S
čelo.
"Najdražji!" Je dejal, ne da premikati. Zdelo se je, kot da je imel srce v njegovi
roke, kot polno skodelico, da bi vsaj gibanje overbrim.
Potem je njen zadnji stavek zadela njegovo uho in njegov obraz zameglili.
"Pojdi domov? Kaj misliš, da greste domov? "
»Domov na mojega moža."
"In vi pričakujete, da povem, da s tem?" Je dvignila težavah oči svojega.
"Kaj še? Ne morem ostati tukaj in lagati ljudem
kdo sem bil dober do mene. "
"Ampak to je zelo razlog, zakaj vas prosim, da pridejo proč!"
"In uniči življenje, ko ste se mi je pomagala moja obnovijo?"
Archer skočila na noge in je stal gleda na njo v Nem obupa.
Bilo bi preprosto rekel: "Ja, daj, pridejo enkrat."
Vedel je, da je moč, bi dal v njegovih rokah, če se je strinjala, ne bi bilo
Težava nato pa v njo prepričati, da ne bo šel nazaj na svojega moža.
Ampak nekaj utišani besedo na ustnicah.
Nekako strastno poštenosti v njej je bilo nepredstavljivo, da bi moral poskusiti, da pripravi
jo v to znano past.
"Če bi bil, da naj ji pride," je rekel sam pri sebi, "je moram spusti
še enkrat. "In to ni bilo treba predstavljati.
Ampak on je videl senco trepalnice na svoje mokro lice, in omahovala.
"Po vsem," je začel znova, "imamo življenje naše ....
Ni uporaba poskuša nemogoče.
Ti si tako Brez predsodkov o nekaterih stvareh, tako da se uporablja, kot ste rekli, da je videti na
Groba, da ne vem, zakaj ste bojijo soočiti našem primeru, in jo vidijo kot je v resnici
je - če mislite, da žrtev ni vredno vložiti ".
Je vstal tudi ustnice zaostritev po hitrem namrščil.
"Pokličite, da se, potem pa - moram iti,« je dejala, pri tem ji malo paziti iz njenega naročju.
Obrnila se je proč, in je sledil in jo ujela zapestja.
"No, potem pa: ko pride k meni,« je rekel, glavo obrača nenadoma na misel
jo je izgubil, in za sekundo ali dve, da se spogledala skoraj kot sovražniki.
"Kdaj?" Je vztrajal.
"Jutri?" Je obotavljal.
"Dan za tem." "Najdražji -!" Je povedal še enkrat.
Imela je izklopljena svoje zapestje, ampak za trenutek se je nadaljevala, da imajo drug drugega
oči in je videl, da je bil njen obraz, ki je zrasla zelo bleda, poplavljena z globoko
notranji sijaj.
Njegov srčni utrip s strahospoštovanjem: je čutil, da je imel še nikoli ugledal ljubezen vidna.
"Oh, bom pozno - slovo.
Ne, ne prihajajo vse dlje od tega, "je jokala, hoja naglo proč dol dolga
prostor, kot če bi se odraža sijaj v očeh ji je strah.
Ko je prišla do vrat se je obrnila za trenutek v val hitro slovo.
Archer hodil domov sam.
Tema je grozil, ko je pustil sam v svoji hiši, in je pogledal na okoli
vsakdanjih predmetov v dvorani, kot da bi jih gledano z druge strani
grob.
Salon-služkinja, sluha svoj korak, stekel po stopnicah na svetlobo plin na zgornji
pristanek. "Ali je gospa Archer v?"
"Ne, gospod, gospa Archer šel ven pri prevozu po kosilu, in ni prišel
nazaj. "
Z občutkom olajšanja je vstopil v knjižnico in se vrgel dol v njegovi
fotelj.
Salon-služkinja sledi, tako da je študentsko svetilko in tresenje nekaj premogi na
umirajo ogenj.
Ko je odšla je nadaljeval, da bi sedel nepremično, svoje komolce na kolena, njegov
brado na svojih oklenila roke, oči določena na rdeči rešetko.
Sedel je tam, ne da bi zavestno misli, brez občutka preteku časa, v
globoko in resno začudenje, da je zdelo, da prekine življenje, ne pa Quicken to.
"To je tisto, kar je bilo treba, potem pa ... to je bilo tisto, kar je moralo biti," je redno ponavlja, da
sam, kot da bi visel v sklopko v pogubo.
Kaj je sanjal, je bil tako drugačen, da se je smrtnik v chill
njegov Rapture. Vrata odpre in lahko prišel noter
"Jaz sem grozljivo prepozno - si ne skrbi, ste bili?" Je vprašala, o roko na
ramo z enim od svojih redkih boža. Pogledal je gor osupel.
"Ali je konec?"
"Po sedmih. Verjamem, ki ste jih že spi! "
Smejala in črpa svoje nožice klobuk vrgel svojo žametno kapo na kavču.
Izgledala je bolj bleda kot običajno, vendar peneče z unwonted animacijo.
"Šel sem videti babico, in tako kot sem, da bom proč Ellen prišla s sprehoda, tako da sem
je ostal in je imel dolg pogovor z njo.
To je bila stara, saj sva imela resnično govoriti .... "Ona je padla v njeno običajno fotelju,
sooča njegov, in tekel s prsti skozi njene lase razmetana.
Ga je mikala je pričakovati, mu govoriti.
"Res dober pogovor," je nadaljeval, nasmejan s tem, kar je zdelo, da Archer nenaravna
jasnost. "Bila je tako draga - tako kot stari Ellen.
Bojim se, da nisem bila poštena, da ji v zadnjem času.
Sem včasih mislil - "Archer vstal in se nagnila proti
kamin, iz polmerom svetilke.
"Ja, sem si mislil -?" Je odmevalo, ko je začasno zaustavljena.
"No, morda nisem jo ocenjuje pošteno. Ona je tako drugačna - vsaj na
površine.
Ona prevzame takšne nenavadne ljudi, - je očitno radi, da bi sama dobro vidni.
Mislim, da je življenje ona je pripeljala v to hitro evropski družbi; nedvomno se zdi
grozljivo dolgočasno z njo.
Ampak ne želim, da bi jo sodnik nepravično. "Je zaustavljen spet malo sape z
unwonted dolžina svojem govoru, in sedel s svojimi ustnicami nekoliko razdeljeni in globoko
blush na njenih licih.
Archer, ko je pogledal na njo, se je spomnil na sij, ki je njen obraz v kabini
Poslanstvo vrt v St Augustine.
Postal je zavedati iste obskurnih truda v njej, enako stika proti
nekaj izven običajnega obsega njene vizije.
"Ona sovraži Ellen," je pomislil, "in ona poskuša premagati občutek, in da bi dobili
mi, da ji pomagam, da ga premaga. "
Misel mu je preselil, in za trenutek je bil na mestu govorjenju o
med njimi, in se vrgel na njeno milost in nemilost.
"Vi razumete, kajne," je nadaljeval, "zakaj se je družina včasih
moti? Vsi smo naredili tisto, kar bi ji na prvi;
ampak ona ni nikoli zdelo, da razumete.
In zdaj je ta ideja bo videti gospa Beaufort, da bi šel tam v babico'S
Prevoz! Bojim se, ona je zelo odtujene v kombi
der Luydens ... "
"Ah," je dejal Archer z nestrpneža smeh. Odprta vrata so zaprta med njimi
še enkrat. "To je čas, da se oblačiti, smo jedilnico ven,
ne mi? "je vprašal, ki se gibljejo od ognja.
Vstala je tudi, ampak živela podaljšano ob ognjišču.
Ko je šel mimo nje se je preselila naprej impulzivno, kot da ga pridržijo: svoje
oči srečal, in je videl, da je bila njena iste plavanje modro kot takrat, ko jo je zapustil njen
za vožnjo v Jersey City.
Je vrgel roke okoli vratu in pritisnil lice na njegovo.
"Niste me poljubil danes," je dejal v šepet, in je čutil njen drhtel v njegovi
orožjem.