Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE III. Looking Glass-Insekti
Seveda je prva stvar je bila, da bi grand raziskavo v državi je bil tekoč
za potovanje skozi.
"To je nekaj zelo podobnega učenje geografije," Alice mislil, ko je stala na
prsti v upanju, da bi lahko videli malo naprej.
"Principal rek - jih ni.
Principal gorah - I'm na samo eno, ampak jaz ne mislim, da je dobil poljubno ime.
Glavna mesta - zakaj, kaj so ta bitja, kar med tam spodaj?
Ne morejo biti čebele - nihče nikoli videl čebele mile off, saj veš - "in nekaj časa je
stal tiho, gledal eno od njih, ki je živahno približno med rože, poking
svoje Sura v njih, "prav tako kot če bi bil redno čebele," mislil Alice.
Vendar, to je bilo vse prej kot redne čebela: v resnici je bil slon - kot Alice
kmalu ugotovil, čeprav je ideja zelo vzela sapo na prvi.
"In kaj veliko cvetja morajo biti!" Je bil njen naslednji ideja.
"Nekaj takega hiše s strehami vzletelo, in stebla, ki jim - in kaj
količine medu, ki jih morajo narediti!
Mislim, da bom šel dol in - ne, ne bom samo še, "je šla naprej, sama preverjanja prav tako kot
ona je začel teči po hribu navzdol, in poskuša najti nekaj izgovor za struženje sramežljiv
tako nenadoma.
"Nikoli se ne bom naredil, da gredo dol med njimi, ne da bi dobro vejo, da jih dolgo ščetko
stran - in kaj zabavno da bomo, ko so me vprašali, kako mi je všeč moj sprehod.
Rekel bom - "Oh, všeč mi je dovolj dobro -" "(tu je prišel najljubši malo kretnjo
glava), "" samo, da je tako prašen in vroče, in sloni pa draži tako! ""
"Mislim, da bom šel dol v drugo smer," je rekla po premoru: "in morda lahko jaz
obisk slonov kasneje. Poleg tega, jaz tako želim, da se v tretjem
Kvadrat! "
Torej, s tem izgovor je stekla po hribu navzdol in skočil v prvih šestih malo
potoki. "Nakup, prosim!" Je dejal Guard, dajanje
glavo ob oknu.
V trenutku so vsi ki imajo iz vozovnice: bili so približno enake velikosti kot
ljudi, in kar zdelo, da izpolnite prevoz.
"Zdaj pa!
Pokažite svoje vozovnice, otrok! "Guard je šel naprej, išče jezno na Alice.
In veliko glasov vseh dejal skupaj (»kot refren pesmi," misli
Alice), "naj ga ne čaka, otrok!
Zakaj, njegov čas je vredna tisoč funtov na minuto! "
"Bojim se, da nisem dobil eno," je dejal Alice v prestrašen tonu: "tam wasn'ta
vozovnice, uradu, kjer sem prišel. "
In spet refren glasov nadaljeval. "Tam ni prostora za tista, kjer je prišla
iz. Zemljišče pa pove več kot tisoč funtov
palca! "
"Ne iskati izgovorov," je povedal policist: "Moral bi kupil enega od motorjev
voznika. "In še enkrat refren glasov nadaljeval
z "človek, ki poganja motor.
Zakaj, dim sam pove več kot tisoč funtov puff! "
Alice mislil, da sama, "Potem je tu še ne uporabljajo pri govorjenju."
Glasovi niso pridružili v tem času, kot je ona ni govoril, ampak na njeno veliko presenečenje,
so vsi mislili v refren (Upam, da razumete, kaj pomeni razmišljati v CHORUS -
za moram priznati, da jaz ne), da "boljša reči nič.
Jezik je vredna tisoč funtov na besedo! "
"Bom sanje o tisoč funtov nocoj, vem, da sem se!" Misli Alice.
Ves ta čas garde je bil videti v njej, najprej skozi teleskop, nato skozi
mikroskop, in nato skozi opera-stekla.
Končno je rekel: "Ti si potujejo v napačno smer," in utihni okno in šel
proč.
"Tako mlad otroka,« je rekel gospod sedel nasproti ji (je bil oblečen v
bel papir), bi morali "vedeti, kako ona se dogaja, tudi če ne ve ji
svoje ime! "
Koza, ki je sedel poleg gospoda v belem, zaprl oči in rekel:
z močnim glasom, "je moral vedeti svojo pot do vstopnic pisarni, tudi če ji ne
ve ji abecedo! "
Prišlo je Beetle sedel zraven Goat (to je bil zelo *** prevoz-poln
potniki skupaj), in, kot pravilo zdelo, da je, da bi morali vsi govorijo v
pa, je nadaljeval s "Ona boste morali iti nazaj, od tu kot prtljaga!"
Alice ni mogel videti, kdo je sedel zunaj Beetle, vendar hripav glas govoril naslednji.
"Change motorji -" to je rekel, in je moral zapustiti off.
"Sliši se kot konj," Alice mislili, da sama.
In izredno majhen glas, v bližini njenega ušesa, je dejal, "Morda bo šala o tem -
nekaj o "konj" in "hripav", veš. "
Potem je zelo nežen glas v daljavi je dejal, "Ona mora biti označen z" Lass, s
skrbi, "saj veš -"
In potem ta druga glasove šel na ('Kaj število ljudi, ki so v
prevoz! "misli Alice), rekoč:" Ona mora iti po pošti, kot je ona dobila na glavo
ji - "mora" je treba poslati kot sporočilo, ki ga
telegraf - "" Ona mora pripraviti vlak sama preostanek poti - "in tako naprej.
Ampak gospod, oblečen v bel papir nagnila naprej in zašepetal v uho,
"Ni važno, kaj vse pravijo, draga moja, ampak se vrne-vozovnice vsakič, ko vlak
ustavi. "
"Pravzaprav ne bom!" Alice je povedal precej nestrpno.
"Jaz ne pripadajo tej železniški potovanje sploh - sem bil v les pravkar - in jaz želim
bi lahko dobil nazaj. "
"Morda si bo šala na tem," je rekel Mali glas v bližini njenega ušesa: "Nekaj
o »Bi, če bi lahko,« veš. "
"Ne draži tako," je dejal Alice, ki je videti približno zaman videti, kje je prišel glas iz;
"Če ste tako zaskrbljeni, da so šala je, zakaj ne naredite sami?"
Malo glas globoko vzdihnila: to je bil zelo nesrečen, očitno, in Alice bi
je dejal, da ga nekaj pitying udobja, "Če bi le vzdih, kot drugi ljudje!" je
misel.
Toda to je bilo tako čudovito majhen vzdih, da ona ne bi slišali sploh, če je
da ni prišel čisto blizu uho.
Posledica tega je, da je tickled uho zelo veliko, in povsem slekla
misli od nesreče z ubogo bitje.
"Vem, da ste prijatelj," malo šel na glas, "dragi prijatelj, in starega prijatelja.
In ne boste me bolelo, čeprav sem AM insektov. "
"Kakšne vrste žuželk?"
Alice vprašal malo nestrpno. Kaj je res želel vedeti, je, ali je
je lahko pika ali ne, vendar je mislila, da to ne bi bilo povsem civilne vprašanje.
"Kaj, potem don't -" mali glas se je začela, ko se je utopil, ki jih Oster
krik iz motorja, in vsi skočil v alarm, Alice med ostalo.
Horse, ki je dal glavo skozi okno, tiho je narisal v in rekel: "To je
samo potoka moramo skok čez. "
Vsi so se zdeli zadovoljni s tem, čeprav Alice počutil malo nervozna na
Ideja vlakov skoki na vseh.
"Kljub temu, da bomo pri nas v četrti Square, ki je nekaj udobja!" Je rekla, da
sama.
V nekem drugem trenutku je začutila, prevoz dvig naravnost navzgor v zrak, in v svoji
Strah se je ujela na stvar, ki je najbližji njene roke, kar se je zgodilo, da je Kozje
brado.
Ampak brada je zdelo, da stopijo stran, kot se je dotaknila, in je našla sama sedel
tiho pod drevesom - pa gnat (za to je bila žuželk, čeprav je bila govoril
do) je bila sama uravnoteženje na vejica samo
čez glavo, in ji Fanning s krili.
Prav gotovo je bil zelo velik gnat: "o velikosti piščanca," Alice misli.
Kljub temu se ni čutil živčni z njim, potem ko so bili skupaj govoril tako
dolgo.
"-? Potem vam ni všeč vse žuželke" gnat šla naprej, kot tiho, kot da nič ne bi
se je zgodilo. "Jaz jim všeč, ko lahko govorimo," Alice
je dejal.
"Nihče od njih nikoli govoriti, od koder prihajam."
"Kakšne vrste žuželk se vam veselite, od kod prihajaš?" Gnat vprašal.
"Ne veselite na žuželke sploh," Alice pojasnil, "ker sem bolj strah
jih - vsaj veliko vrst. Lahko pa vam povem imena nekaterih
njih. "
"Seveda so odgovor na njihova imena?" Gnat pripomnil brezskrbno.
"Nikoli nisem vedel, jim to storiti." "Kaj je z uporabo njihovih imen,"
Gnat je dejal, "če ne bo odgovoril z njimi?"
"Ne uporabljati z njimi," je dejal Alice, "vendar je koristno, da ljudje, ki jim ime, sem
Predvidevam. Če ne, zakaj stvari imajo imena na vseh? "
"Ne morem reči," gnat odgovoril.
"V nadaljevanju, v les tam, oni 'got brez imen - pa je šel naprej s
seznam žuželk:. si zapravljaš čas "" No, tam je Horse-fly, "Alice se je začela,
štetje off imena na prsti.
"V redu," je dejal gnat: "do polovice, da je bush, boste videli Rocking-konja-fly,
če pogledaš. To je v celoti narejen iz lesa, in dobi približno
sama mahati z veje na vejo. "
"Kaj to v živo na?" Alice vprašal, z veliko radovednosti.
"Sap in žagovina," je dejal gnat. "Pojdi na s seznama."
Alice pogledal Rocking-konja-fly z velikim zanimanjem, in ki ga sestavljajo njen um
da je moralo biti samo prebarvali, je bilo videti tako svetla in lepljiv, in potem ona
nadaljeval.
"In tam je Dragon-fly." "Poglej na vejo *** glavo," je dejal
gnat, "in tam boste našli snap-dragon-fly.
Njegovo telo je izdelana iz slivove-puding, njegova krila Holly-listi, in z glavo je z rozinami
pekoč občutek v žganje. "" In kaj to v živo na? "
"Frumenty in mince pie," gnat odvrnil, "in ga naredi svoje gnezdo v polje božič."
"In potem je tukaj še Butterfly," Alice je šel naprej, potem ko je sprejela dober pogled na
žuželk s svojo glavo na ogenj, in je mislil, da sama, "Zanima me, če je to
Razlog žuželke so tako radi letijo v
sveče - ker želijo spremeniti v Snap-dragon-muhe!
"Crawling na noge," je dejal gnat (Alice potegnil noge nazaj na nekaterih alarm),
"Lahko opazite Kruh-in-Butterfly.
Njena krila so tanke rezine kruha-in-masla, njegovo telo je skorja, in z glavo
je hlebec sladkorja. '"in kaj živi?"
"Šibka čaj s smetano v njem."
Nova težava je prišel v glavo Alice. "Recimo, da ne more najti?" Je
predlagal. "Potem bi umrl, seveda."
"Vendar pa je treba, da se zgodi zelo pogosto," Alice pripomnil zamišljeno.
"Vedno se zgodi," je dejal gnat. Po tem, Alice je bil tiho za minuto
ali dve, pondering.
Gnat sam zabaval medtem jih brundal okrog in okrog glavo: Končno je
poravnati še enkrat in pripomnil, "mislim, da ne želite izgubiti svoje ime?"
"Ne, res," je dejal Alice, malo nestrpno.
"In vendar ne vem," gnat šla na v brezskrben tonu: "Samo pomislite, kako priročno
bi bilo, če bi vam je uspelo, da gredo domov, ne da bi to!
Na primer, če guvernanta želeli, da vas pokliče na vaše izkušnje, bi bila klic
out "pridi sem -," in da bi ji morali zapustiti off, ker tam ne bi bilo
ime za njo, da klic, in seveda vam ne bo treba iti, veš. "
"To ne bi nikoli storil, sem prepričan," je dejal Alice: "guvernanta ne bi nikoli misliti
opravičuje me lekcije za to.
Če se ni mogla spomniti moje ime, bi me klic "Miss!", Kot uslužbenci storiti. "
"No, če je rekla" Miss, «in ni rekel ničesar več," gnat pripomnil, "od
Seveda ste jo zamudili vaše lekcije.
That'sa šala. Želim vam jih je podal. "
"Zakaj si želeti sem imel jo je dala?" Alice vprašal.
"Svoj 'a zelo slaba."
Toda gnat samo globoko vzdihnil, medtem ko dve veliki solze prišel vozni navzdol svojih licih.
"Ne bi šalijo," Alice je dejal, »če si tako nesrečen."
Potem je prišel še eden od tistih, melanholije malo vzdihi, in tokrat slabo gnat
res zdelo, da je sam vzdihnil proč, za, ko Alice pogledal, je bilo
ničesar, kar je treba gledati na veja
in, ko je bil že precej hladno, s prostorom za sedenje še tako dolgo, je vstal in
hodil naprej.
Ona zelo kmalu prišli na prostem, z lesom, na drugi strani pa: je bilo videti,
veliko temnejša od zadnjega lesa, in Alice počutil malo plašen okoli gredo v to.
Vendar pa je na drugi misli, je sestavljen njen um, da gredo na: "za prav gotovo ne bo
Pojdite nazaj, "je mislila, da sama, in to je bil edini način, da osmega Square.
"To mora biti les,« je rekla sama pri sebi premišljeno, "kjer so se stvari
brez imena. Zanima me, kaj bo nastalo iz moje ime, ko sem
iti v?
Ne bi rad, da jo izgubijo na vseh - zato, ker bi jim morali, da mi drugega, in jo
bi bilo skoraj gotovo, da bo grdo eno. Ampak potem bi bilo zabavno se poskuša najti
bitje, ki je dobil mojo staro ime!
To je tako kot oglase, saj veš, ko ljudje izgubijo psov - "ODGOVORI NA
IME "DASH:" HAD ON BRASS COLLAR "- le-fancy pozval vse, kar izpolnjeni
"Alice", dokler eden od njih je odgovoril!
Samo da ne bi bil odgovor na vse, če bi bili modri. "
Bila je bujno na ta način, ko je prišla do lesa: je bilo videti zelo kul in
senčnih.
"No, v vsakem primeru svoj 'veliko udobja," je rekla, ko je stopil pod drevesi,
"Potem ko je tako vroče, da se v -? V kaj je šla naprej, precej presenečeni, ne
bi mogli misliti besede.
"Mislim, da bi dobili po - po - v TO, veš!" Dati roko na
deblo drevesa. "Kaj to klic sama, se sprašujem?
Verjamem, da je dobil brez imena - zakaj, se prepričajte, da ni "!
Stala je tiho za minuto, razmišljanje: potem pa je nenadoma začelo znova.
"Potem se je res zgodilo, potem ko vse!
In zdaj, kdo sem jaz? Jaz si bo zapomnil, če bi lahko!
Jaz sem odločen, da to storite! "
Vendar pa se ugotavlja ni pomagalo dosti, in vse bi lahko rekla, potem ko veliko
zmedo, je bil, "L, vem, da se začne z L!"
Samo potem je prišel Fawn tava po: Alice je pogledal s svojimi velikimi očmi nežno,
vendar ni videti, sploh prestrašena. "Tukaj potem!
Tukaj potem! "
Alice je dejal, kot je ona, ki iz svoje roke in poskušali ga kap, vendar je šele začelo
malo nazaj, nato pa je stal jo pogledal še enkrat.
"Kaj si rekel?" Fawn je dejal naposled.
Tako mehko sladek glas je imela! "Rad bi vedel!" Misli slabo Alice.
Ona je odgovoril, ampak na žalost, "Nič, samo zdaj."
"Pomislite še enkrat," je dejal: ". Da ne bo naredil" Alice mislil, toda prišel nič od tega.
"Prosim, bi mi povedal, kaj pravite vi?" Je dejala plaho.
"Mislim, da bi lahko pomagal malo." "Povedal ti bom, če boste premakniti malo
naprej, "je dejal Fawn.
"Ne morem tukaj spomnim."
Tako so hodili na skupaj, čeprav les, Alice z rokami prekrižala ljubeče krog
mehko vratu Fawn, dokler so prišli ven na drugo odprto polje, in tukaj
Fawn je nenadoma vezan v zrak, in se stresel brez roke Alice.
"Sem Fawn!" Je zavpil na glas užitek, "in, dragi me! ste človekovih
otroka! '
Nenadno videz alarm je začel svojo lepo rjave oči, in v drugem trenutku
je imela takoj pognal s polno hitrostjo.
Alice je stal, potem ko je videti, skoraj pripravljena za jok z nevšečnosti, ki imajo na izgubila
dragi malo sopotnika tako nenadoma. "Vendar pa vem, moje ime je zdaj." Je rekla,
"To je nekaj udobja.
Alice - Alice - ne bom pozabil še enkrat. In zdaj, bi katera od teh prstom objav
Sem, da sledijo, se sprašujem? '
Ni bilo zelo težko vprašanje odgovoriti, saj je bila samo ena cesta skozi
les, in dva prstna delovnih mest upoštevati opozorila ob njej.
"Bom to poravnal," Alice rekla, "ko se cesta razdeli in se točke
različne načine. "Vendar to ne zdi verjetno, da se zgodi.
Ona je šla naprej in naprej, daleč, ampak kjerkoli cesti razdeljeni so bili prepričani,
za dva prstna objav kaže na enak način, eden z oznako "K TWEEDLEDUM'S HOUSE" in
drugi "v hišo TWEEDLEDEE."
"Verjamem," je povedala Alice na zadnjem, "da živijo v isti hiši!
Sprašujem se, nikoli nisem pomislil, da se pred - Ampak jaz se ne more ostati dolgo.
Jaz bom samo klic in reči "kako d'delate?", In od njih zahteva pot iz lesa.
Če sem lahko le priti do osmega Trgu preden se stemni! "
Tako je hodil naprej, v pogovoru z sama, kot je šla, dokler, na obračanja oster kotiček,
je prišla na dveh maščobe malo moških, tako nenadoma, da ona ne more pomagati, se začne
nazaj, vendar v drugem trenutku sama izterja, občutek prepričani, da morajo biti.