Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 57
Discomposure žganih pijač, ki jih ta izredna obisk vrgel v Elizabeth,
ni bilo mogoče zlahka premagati, niti ne bi bila, za več ur, se naučijo, da pomislim, da
manj kot nenehno.
Lady Catherine imeli, se je zdelo, dejansko sprejeti težave te poti iz
Rosings, izključno za namen prekinitev njenega domnevno sodelovanje z g. Darcy.
To je bil racionalen sistem, da se prepričajte! ampak od tega, kar poročilo o svojem sodelovanja
lahko izvirajo, Elizabeth se je z izgubo si je predstavljati, dokler je spomnil, da je njegov
pa intimni prijatelj Bingley, in
njo pa sestra Jane, je bilo dovolj, v času, ko pričakovanja enega
poroko so vsi željni za drugo, za oskrbo idejo.
Ona ni sama pozabila občutek, da mora biti poroka njena sestra jih pripelje
pogosteje skupaj.
In njeni sosedje na Lucas Lodge, zato (za komunikacijo prek
z Collinses, poročilo je, je sklenil, dosegla Lady Catherine), je
le določeno, da je tako, kot skoraj gotovo, in
takojšnje, ki je morala naprej videti, da je mogoče v prihodnje.
V izrazih revolving Lady Catherine, vendar ni mogla znebiti občutka, nekatere
nelagodja, da se možna posledica njenega vztrajanja pri tem interference.
Iz tega, kar je rekla njene resolucijo preprečiti njune zakonske zveze, je prišlo do
Elizabeth, da mora ona meditirati vlogo za njen nečak, in kako je lahko
bo podobno zastopanost zlo
pritrjena na povezavi z njo, ona ni upal izgovoriti.
Vedela je, da ni točno stopnjo njegove naklonjenosti za svojo teto, ali njegova odvisnost
na njeno presojo, vendar je bilo naravno domnevati, da je mislil veliko večji od njenega
lady-čanstvo, kot zna, in je bilo
nekaterih, da je v naštevanjem nadloge zakonske zveze z enim, katerega neposredni
povezave so bili tako neenak, da svoje, bo njegova teta mu naslov na svojem najšibkejšem strani.
S svojo pojmi dostojanstva, bi mu verjetno zdi, da argumenti, ki se
Elizabeth se je pojavil šibak in smešno, vsebuje precej dober občutek in trdne
obrazložitev.
Če mu je bilo oklevanje pred tem, kaj naj stori, kar je pogosto zdelo
verjetno, morda svetovanje in Preklinjanje tako blizu zvezi poravnati vsak dvom in
ga določijo, na enkrat, da se tako srečni, kot bi lahko dostojanstveno neokrnjene mu bo.
V tem primeru bi vrnil nič več.
Lady Catherine bi ga videl v svoji poti skozi mesto, in njegova prizadevanja, da Bingley
mošta, ki prihajajo znova Netherfield dati prednost.
"Če bi torej izgovor za ohranjanje svoje obljube prišel do svojega prijatelja
v nekaj dneh, "je dodal," se vem, kako ga razumeti.
Bom potem dal čez vsa pričakovanja, želje njegove konstantnosti.
Če je zadovoljen z mano samo obžaluje, ko bi jo dobil, moja čustva
in roko, se bom kmalu prenehajo mu žal sploh. "
Presenečenje ostalo družino, na zaslišanju, ki so jim bili obiskovalec, je bil
zelo velik, vendar Učtivo prepriča, z isto vrsto predpostavke, ki
je potešena radovednost gospa Bennet; in
Elizabeth je bilo prizaneseno z veliko dražila na to temo.
Naslednje jutro, ko je bil dol dogaja, jo je srečal njen oče, ki je
je prišel iz svoje knjižnice s pismom v roki.
"Lizzy," je dejal on, "sem bil tekoč, da si za vas; pridejo v mojo sobo."
Ona mu sledi tja, in ji radovednost vedeti, kaj je imel povedati ji je bilo
okrepila po predpostavki da bi bilo na nek način povezani s črko on
potekala.
To ji nenadoma udari, da bi bilo od Lady Catherine, in je pričakovano
ogorčena *** vsemi posledično pojasnila.
Je sledil njen oče na mestu požara, in oba sedla.
Nato je rekel: "Prejel sem pismo, da je danes zjutraj
me je začudeno izredno.
Kot je v glavnem sami skrbi, ti bi moral vedeti, njeno vsebino.
Nisem vedel prej, da sem imel dve hčeri na robu zakonsko zvezo.
Naj vam čestitam za zelo pomembno osvajanja. "
Barva je zdaj planila v lica Elizabeth je v trenutni obsodbe
da bi bilo pismo nečak, namesto tete, in je bila nedoločeno
ali naj se najbolj veseli, da je
sam pojasnil, sploh, ali užaljen, da je njegovo pismo ni naslovljeno na dokaj
sama, ko je njen oče nadaljeval: "Ti si zavestno.
Mlade dame imajo velik prodor v zadevah, kot ti, ampak mislim, da lahko kljubuje
celo Modrost, da odkrijejo ime vašega oboževalca.
To pismo je od g. Collins. "
"Od gospod Collins! in kaj lahko on povedati? "
"Nekaj zelo na namen seveda.
On se začne z čestitke ob približuje Poroka mojega najstarejša hči,
od tega, se zdi, so mu povedali nekaj dobrosrčen, gossiping
Lucases.
Ne bom šport s svojim nestrpnost, z branjem, kaj pravi o tej točki.
Kaj se nanaša na sebi, je, kot sledi: "Ob tem ponuja vam iskreno
čestitke gospe Collins in sem na to srečen dogodek, dovolite mi, zdaj dodate kratek
namig na temo drugega, od katerih smo bili oglašuje jih vodi isti organ.
Vaša hči Elizabeth, je domneva, ne bo dolgo nosi ime Bennet,
potem, ko je njena starejša sestra je odstopil, in izbrani partner njene usode je lahko
razumno je pogledal navzgor kot eden od najbolj slavnih osebnosti v tej deželi. "
"Ali si morda ugibati, Lizzy, ki je mišljeno s tem?"
"Ta mladi gospod blagoslovljena, na svojevrsten način, z vsako stvar srce
smrtnik lahko večino želja, - čudovito lastnost, plemenito sorodnimi, in obsežno pokroviteljstvo.
Toda kljub vsem tem skušnjave, naj me opozori moj bratranec Elizabeth, in sebe,
o tem, kaj zlo lahko nastanejo oborine zaprtje pri tem gospodu je
predlogi, ki, seveda, boste nagnjeni k takoj izkoristili. "
"Ali veš, Lizzy, ki je ta gospod?
Toda zdaj pride ven:
"" Moj motiv za vas cautioning je naslednji.
Imamo razlog, da si predstavljati, da je njegova teta, Lady Catherine de Bourgh, ne gleda na
ujemajo s prijazno oči. "
"Gospod Darcy, vidite, je človek! Zdaj, Lizzy, mislim, da ste presenečeni.
Ali bi moral, ali Lucases, utabore na vsak človek v krog našega
znanec, katerega ime bi glede na laž bolj effectually na to, kar so
povezane?
Gospod Darcy, ki se nikoli ne gleda vsako žensko, ampak videti pomanjkljivosti, in ki verjetno nikoli
Pogledal si v svojem življenju! To je občudovanja vredno! "
Elizabeth poskušal, da se pridružijo v pleasantry njenega očeta, pa lahko le veljati eno najbolj
neradi nasmeh. Nikoli je bilo njegovo wit usmerjena na način,
tako malo prijetno z njo.
"Ali niste preusmerjeni?" "Oh! yes.
Molite berite naprej. "
"" Po omenjajo verjetnost tega poroke z njo lady-čanstvo sinoči, se je
takoj, z njeno običajno condescension, izrazil tisto, kar se ji je zdelo ob;
ko je postalo očitno, da na rezultat
nekatere družine ugovorov s strani mojega bratranca, ona nikoli ne bi dal svoje soglasje, da
Kaj je tako imenovano sramotno tekmo.
Mislil sem, da je moja dolžnost, da najhitrejši inteligence tega, da moja sestrična, ki je
in lahko jo plemeniti občudovalec se zavedajo, kaj so o tem, in ne vodijo v naglici
zakon, ki ni bila pravilno sankcionirano. "
G. Collins poleg tega dodaja, "Resnično sem se veselili, da je moj bratranec Lydia Žalostno
poslovanje je bilo tako dobro pritajeno up, in sem samo skrbi, da njihov življenjski skupaj
pred sklenitvijo zakonske zveze je bi smela biti tako splošno znano.
Ne smem pa zanemarjanje dolžnosti moje postaje, ali ne razglasi moje
začudenjem na obravnavi navedla, da ste prejeli mlad par v svojo hišo, takoj ko
Poročila sta se.
To je bil spodbujanje vice, in sem bil rektor Longbourn, moram zelo
vneto so temu nasprotovale.
Ti bi zagotovo, da odpusti jim, kot kristjan, vendar nikoli priznati, da jih v vašem
pogled, ali dovolite, da se njihova imena navedena v sluh. "
To je njegov pojem krščanskega odpuščanja!
Preostanek svojega pisma je samo o svoji dragi položaja Charlotte, in njegova
pričakovanja mladih oljčnih vejo.
Ampak, Lizzy, izgledaš kot da si ga niso uživali.
Vi ste ne bo missish, upam, in se pretvarjamo, da se užaljen pri prostem teku
poročilo.
Za kaj živimo, ampak da bi šport za naše sosede, in smeh na njih, v našem
pa? "" Oh! "Elizabeth je vzkliknil:» Jaz sem preveč
preusmerjeni.
Ampak to je tako čudno, "" Yes! -, Da je tisto, kar je zabavno.
Če bi bile določene na kateri koli drugi človek, da bi bilo nič, ampak njegovo popolno
brezbrižnost, in vaše opozorilo ne marajo, da bo tako čudovito nesmiselno!
Podobno kot sem abominate pisanje, jaz ne bi dal gor korespondenca g. Collins za
kakršnega koli plačila.
Nay, ko sem prebral pismo svojega, ne morem pomagati, ki mu dajejo prednost tudi pred
Wickham, kar cenim Bestidnost in hinavščino moj sin-v-zakon.
In prosim, Lizzy, kaj je povedal Lady Catherine o tem poročilu?
Ali je poziv k zavrnitvi njenega soglasja? "
Da bi na to vprašanje odgovoril le njegova hči v smehu, in kot je bilo to vprašal
brez najmanjšega suma, ni bila stiski njegov ponovitve.
Elizabeth ni bila nikoli več z izgubo, da bi jo čustva videti, kaj so
ne. Treba je bilo na smeh, ko je bi
raje jokala.
Njen oče je najbolj kruto ji Namučen, s tem, kar je rekel g. Darcy
brezbrižnost, in ona bi lahko storili nič, vendar se sprašujem, na primer želijo penetracije, ali
strah, da morda, namesto da bi svoje videnje
premalo, bi lahko imela Imaginaran preveč.