Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XLII
To je zdaj široko dan, in je začela znova, na novih previdno
avtoceste.
Ampak ni bilo treba biti previden, ne duša je bil pri roki, in Tess šel naprej z
trdnost, njen spomin tiho ptic "vzdržljivost svojih noč agonije
vtis na svojo relativnost
žalosti in sprejemljivo narava sama, če bi ona enkrat dvig dovolj visok, da
prezirajo mnenje. Ampak, da ne more storiti tako dolgo, kot je bilo
, ki jih Clare.
Ona je dosegel Chalk-Newton, in zajtrkoval v gostilni, kjer je več mladih moških so bili
troublesomely laskav z njo dobro izgleda.
Nekako je čutila upa, za ni bilo možno, da bi njen mož prav tako pravijo,
te iste stvari, da ji celo še?
Bila je dolžna skrbeti za sebe na možnost, da je, in da ti off priložnostno
ljubimca. V ta namen Tess rešiti teči ni več
tveganj zaradi njenega videza.
Takoj ko je prišel iz vasi, se je vpisala goščavi in je od nje košarico
ena najstarejših na terenu halje, ki še nikoli ni dal na celo v mlekarni - nikoli
Ker je delala med strnišče na Marlott.
Prav tako je, s Podesan misel, vzel robec od nje sveženj in jo privezal
okrogli obraz pod njeno pokrov motorja, ki zajema bradi in pol njenega lica in templje,
kot bi bila, ki trpijo zaradi zobobol.
Nato se z njo malo škarje, s pomočjo žep Zrcalo, je neusmiljeno
posmojene ji obrvi off, in tako zavarovan pred agresivnimi občudovanje, je šla na
ji neenakomerno način.
"Kaj mommet z služkinja!" Je povedal naslednje človeka, ki jo je spoznal, da spremljevalec.
Solze prišla v oči, za zelo škoda od sebe, ko ga slišala.
"Ampak jaz ne skrbi!" Je dejala.
"O ne - Me ne zanima! Jaz bom vedno grd zdaj, saj je Angel
ne tukaj, in moram nikogar skrbeti zame.
Moj mož, ki je bil, je odšel, in nikoli ne bo me ljubijo več, ampak sem ga samo ljubezen
enako, in sovražijo vse druge ljudi, in kot da bi 'em mislim zaničljivo od mene! "
Tako Tess hodi; številka, ki je del pokrajine, fieldwoman čista in
preprosta, v krinko pozimi, siva Serge ogrinjalo, rdeča volnena kravata, stvari, ki krilo
z ***-rjave grobo ovoj, in buff-usnjene rokavice.
Vsaka nit, ki je postala stara oblačila zbledela in tanki pod kap
dežne kaplje, spali na sončne žarke, in stres vetrov.
Ni znak mladih strasti v svojem zdaj -
Ust dekliški je hladno ... Fold več kot preprosta krat Vezava glavo.
Inside to zunanjost, na katere lahko oči so roved več kot stvar komaj
percipient, skoraj anorganskih, je bil zapis o utripa življenja, ki se je naučil
preveč dobro, za let, od prahu in
pepel stvari, o krutosti poželenje in krhkost ljubezni.
Naslednji dan je bilo vreme slabo, vendar je odvlekli na, poštenost, neposrednost, in
nepristranskosti elementarnega sovraštva vznemirljive njo, ampak malo.
Njen cilj pa zimo poklic in pozimi doma, ni bilo časa za izgubiti.
Njene izkušnje kratkih najemov so bila ta, da je bila odločena, da ne sprejema
več.
Tako je šla naprej od kmetije do kmetije v smeri od koder je mesto Marian
so napisana z njo, ki ga je odločen, da bo uporabo kot zadnji premik le, svoje
govorica stringencies se hrbtni strani vabljivo.
Najprej je vprašal za vžigalnik vrste zaposlitve, in, kot je sprejem v katero koli
raznolikost teh povečal brezupno, ki se uporablja za naslednje manj svetlobe, do, začetka
z tendance mlečnih in perutnine, ki
ona všeč najboljše, je končala s težkimi in seveda udejstvovanje, ki je rada vsaj -
delo na njivah: delo takih hrapavosti, res, kot je ona ne bi nikoli
voluteered za namerno.
Proti drugi večer je dosegla nepravilnih kreda za namizni zemljišča ali plato,
bosomed s semi-kroglaste gomile - kot da bi Cybele Veliko-prsi so supinely
podaljša tam - ki je segalo med
dolini njenega rojstva in dolino njeno ljubezen.
Tukaj je bil zrak suh in hladen, in dolgo voziček, ceste so bile prave bele in prašnih
v nekaj urah po dežju.
Tam je bilo nekaj dreves, ali pa nobenega, tisti, ki bi zrasla na žive meje, ki
plashed neusmiljeno dol z quickset ga najemnik-kmetje, naravnih sovražnikov
drevesa, bush, in zavoro.
V sredini razdalje pred njo lahko videla vrhov Bulbarrow in
Nettlecombe Tout, in se zdi prijazen.
Imeli so nizke in nevsiljive vidik, od tega gorskih, čeprav so dosegli na
drugo stran od Blackmoor v otroštva so bili kot vzvišena branike pred
nebo.
Proti jugu, na razdalji več kilometrov ", in po hribih in grebenih coastward, je
mogoče zaznati površino, kot poliranega jekla: to je bil angleški kanal na
točka daleč proti Franciji.
Pred njo, v rahlo depresijo, so bili ostanki vasi.
Imela je dejansko dosegla Flintcomb-Ash, kraj bivanja Marian je.
Zdi se, da ni za to pomoč; Naovamo je bila obsojena, da pridejo.
Trmasti zemlje okoli nje jasno pokazala dovolj, da je vrsta dela povpraševanja
Tu je bil roughest vrste, vendar je bilo časa za počitek od iskanja, in ona
odločeni, da ostanejo, še posebej, ker je začel dež.
Na vhodu v vas je bila koča, katere zatrep jutted na cesti,
in pred vložitvijo zahtevka za vložitev je stala pod njeno zatočišče, in gledal zvečer
Zapri noter
"Kdo bi mislil, da sem ga Angel Clare!" Je dejala.
Zid čutil na toplo, da hrbet in ramena, in je ugotovila, da takoj
v zatrep je bila koča kamin, toplote, ki je prišel skozi opeke.
Ona ogreti roke na njih, in prav tako na lica - rdeče in vlažno z
pokapajte - proti njihovi tolažba površino. Stena je zdelo, da je edini prijatelj je
imel.
Imela je tako malo željo, da ga pustijo, da bi lahko ostala tam celo noč.
Tess lahko slišali potniki v kočo - zbral po
Praznik dela je - naj bi se pogovarjali v okviru, in klopotec njihove večerje-plošče je bil
Prav tako zvočno.
Toda v vasi-street je videla brez duše še.
Samota je bil na zadnji razdeljene po pristopu ene ženske sliki, ki je,
čeprav večer je bil mraz, je nosil obleko tiskanje in tilt-pokrov poletnega časa.
Tess nagonsko mislil, da morda Marian, in ko je prišla dovolj blizu, da se
razlikuje v polmraku, zagotovo dovolj, da je ona.
Marian je bil celo stouter in bolj rdeč v obraz, kot prej, in nedvomno shabbier
v obleko.
Na kateri koli prejšnjem obdobju svojega obstoja Tess bi težko skrbeli za obnovo
znanec v takšnih pogojih, toda njena osamljenost je bila pretirana, in je odgovorila
zlahka do pozdrav Marian je.
Marian je bil zelo spoštljiv v njeni poizvedbe, vendar je zdelo veliko premikanje
Dejstvo, da je Tess še naprej v stanju nič boljši kot na prvi, čeprav je
je medlo slišali za ločitev.
"Tess - ga Clare - draga žena dragi je! In je to res tako slabo, kot to, moj otrok?
Zakaj je vaš obraz cwomely vezane na tak način?
Kdorkoli je premagal "ee?
Ne? "" Ne, ne, ne!
Nisem samo to, da ne bo clipsed ali colled, Marian. "
Ona potegnil dol v gnusa povoj, ki bi lahko sklepal, kot divje misli.
"In imaš ne ovratnik na" (Tess je bila vajena nositi malo belo
ovratnik v mlekarni).
"Jaz vem, Marian." "Ste izgubili to potovanje."
«Sem ga ne izgubijo. Resnica je, ni mi mar kaj o
moj videz, zato nisem dal na ".
»In vi ne nosite vašo poroko-prstan?" "Ja, jaz, ne pa tudi v javnosti.
Nosim ga okoli vratu na trak.
Ne želim, da ljudje mislijo, ki sem s poroko, ali pa, da sem poročena na vse, ampak
bi bilo tako nerodno, ko sem vodila moje sedanje življenje. "
Marian zaustavljen.
"Ampak vas gospoda žena, in se zdi komaj pošteno, da bi morali živeti
to "" O ja, je, čisto pošteno;! čeprav sem zelo
nesrečen. "
»No, dobro. HE si poročen - in lahko ste nesrečni! "
"Žene so nesrečni včasih, od niso krivi njihovi možje - od svoje."
"Vi ste brez napak, deary, da sem prepričan.
In on je nič. Torej mora biti nekaj izven boste oboje. "
"Bo Marian, dragi Marian, vam mi dobro pa ne sprašuje?
Moj mož je šel v tujino, in nekako sem prekoračitev moj dodatek, tako da imam
da pade nazaj na moj stari dela za čas. Ne kliči me gospa Clare, pa Tess, kot
pred.
Ali želijo roko tukaj "" O ja,?, Da bomo v eni vedno, saj
malo skrbi, da pridejo. 'Tis stradajo-acre mestu.
Corn in Švedi so vsi rastejo.
Čeprav sem se tu sam, se počutim 'tis škoda za takšne kot ste, da pridejo. "
"Ampak ste se tako dober kot dairywoman I."
"Ja, ampak sem prišel iz O ', da ker sem za pijačo.
Gospod, to je edina tolažba sem danes dobil! Če sodelujejo, boste nastavite švedske taksist.
To sem počel, vendar vam ne bo všeč ".
"O - nič! Will govorite za mene? "
»Saj bo bolje, ki jih govorijo za sebe."
"Zelo dobro. Zdaj, Marian, ne pozabite - nič o njem, če
Sem dobil mesto.
Ne želim, da bi njegovo ime navzdol na umazanijo. "
Marian, ki je bil res vreden zaupanja dekle, čeprav z bolj grobimi zrnja kot Tess, obljubil
kaj je vprašala.
"To je pay-noč,« je rekla, "in če ste bili z mano pa ti veš, na
enkrat. Jaz se resnično žal, da niste zadovoljni, vendar
"Tis zato, ker je ni doma, vem.
Vi ne more biti nesrečen, če bi bil tukaj, tudi če je gie'd boste brez denarja - tudi če je
ste uporabili kot Delati težke zadeve "" To je res, nisem mogel! ".
Hodili so za skupaj in kmalu dosegla kmečke hiše, ki je bil skoraj v sublimne
svoje Turobnost.
Ni bilo drevo v pogled, ni bilo, v tej sezoni, zeleni pašnik -
nič drugega kot prah in repa povsod, v velikih področjih, deljena z živimi mejami plashed
na Neoslobođen ravni.
Tess je čakal pred vrati od kmečke hiše do skupine workfolk je
prejeli plač, nato pa Marian ji je predstavil.
Kmet sam, se je izkazalo, ni bilo doma, vendar pa njegova žena, ki ga zastopa
ta večer, ki ne nasprotuje najem Tess, na njo strinja, da ostane do Old
Lady-Day.
Ženska na terenu dela je bil le redko na voljo zdaj, in njene cenenosti, ki je koristno za
naloge, ki bi lahko ženske opravljajo enako brez težav kot moški.
Ob podpisu sporazuma, ni bilo ničesar več, za Tess storiti zdaj, kot
da bi dobili bivališče, in je našel v hiši, na katerega zatrepu-stena je imela ogreti
sama.
To je bila slaba dnevnic, ki je bila zagotovljena, vendar bi privoščiti zavetišče za
pozimi v vsakem primeru.
Tisto noč je napisala, da obvestijo svoje starše svojega novega naslova, v primeru pismo je treba
prispejo na Marlott od svojega moža.
Toda ni jim povedal o sorriness svojega položaja: to bi lahko prinesla
sramoto *** njim.