Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE IV
Iz moje diskurz z g. Lloyd, in od zgoraj poročajo konferenci med
Bessie in Abbot, sem zbral dovolj upajo, da bodo dovolj za motiv, ki želijo, da bi dobili
tudi: sprememba zdela blizu, - I želeno in jo čakal v tišini.
To tarried, vendar: dneh in tednih opravil: Imel sem spet moje normalno zdravstveno stanje,
vendar pa ni nobenega novega namigovanje na to temo, v katerem sem brooded.
Gospa Reed me anketiranih včasih s hudimi očmi, vendar redko me naslovi: od leta
moja bolezen, ki je imela več označene linije ločevanja kot kdajkoli med mano in
lastne otroke; imenovanju mi majhni
omaro spati v sam, me obsodili, da moj obrokov sam, in opraviti vse moje
časa v vrtcu, medtem ko moji bratranci so bili ves čas pri oblikovanju prostora.
Ne namig, vendar pa je padec približno me pošilja v šolo: še vedno sem se počutil
instinktivno gotovostjo trditi, da ji ne bo dolgo zdržal me pod isto streho s
njo, za njo prvi pogled, sedaj bolj kot kdajkoli prej,
, ko so vklopljeni me, izražena nerešljive in zakoreninjen odpor.
Eliza in Georgiana, očitno deluje po naročilu, je govoril, da me čim manj
je to mogoče: John potiska svojega jezika v lice, ko me je videl, in ko
poskus chastisement, ampak kot sem takoj
obrnila proti njemu, zdramila po isti občutek globoke ire in obupana upor
ki je meša moje korupcije, preden, je mislil, da bolje, naj prenehajo, in je potekal od
me tittering execrations, in vowing sem počil nos.
Imel sem res usmerjenih na vidna lastnost, da je tako težko, kot je moj udarec pevec bi lahko
povzročijo, in ko sem videl, da bodisi da ali moj pogled ga prestrašijo, sem imel največji
naklon za nadaljevanje moje prednost za namen, vendar je bil že s svojo mamo.
Sem ga slišal v Jecajući ton začne zgodba o tem, kako ", ki grdo Jane Eyre" je
letela na njega kot nora mačka: bil je ustavil precej ostro -
"Ne govori mi o njej, John: sem ti rekel, da ne bo šel v njeni bližini, je ni vreden
odpovednega roka, jaz ne odločijo, da bodisi bi morali ali vaše sestre povezujejo z njo ".
Tukaj slonela *** Ograja, sem vpil nenadoma, in ne da bi pri vseh
razpravljal o mojih besed - "Niso sposobni povezati z mano."
Gospa Reed je bil precej krepke žensko, ampak, ko so slišali to čudno in drzni
izjavo, je stekla nimbly gor stopnice, me swept kot tornado v vrtcu,
in me drobljenje navzdol na rob moje
jaslice, me upal na glas odločno vstal od tega kraja, ali izreči enega zloga
v preostalem delu dneva.
"Kaj bi stric Reed povem vam, če bi bil živ?" Je bil moj komaj prostovoljno
povpraševanja.
Pravim komaj prostovoljno, za se je zdelo, kot da moj jezik izgovarja besede, brez mojega
bo soglasje za njihovo izjava: kaj je govoril iz mene, *** katerim sem imel
nobenega nadzora.
»Kaj« je rekla gospa Reed pod sapo: ji navadno hladno sestavljajo sive oči je postala
težavah z izgledajo kot strah, je vzela svojo roko iz moje roke, in zrl vame, kot da
ona res ni vedela, ali sem bila otrok ali fanatik.
Sem bil zdaj v za to.
"Moj stric Reed je v nebesih, in lahko ogledate vse delate, in mislim, in tako lahko papa in
mama: vedo, kako si me utihnil ves dan, in kako si želijo, me mrtev ".
Gospa Reed kmalu zbrali ji ž***: ona me je pretresel najbolj preudaren, ona boxed oba moja
ušesa, nato pa me je zapustil brez besed.
Bessie, ki jih hiatus pridigi dolžine uro, v katerem se je izkazalo
izven dvoma, da sem bil najbolj zloben in zapuščenih otrok kdaj vzrejene v
streho.
Half sem ji verjel, ker sem se počutil res samo slabe občutke skokovita v moje prsi.
November, december, in polovici januarja umrl.
Božič in novo leto je bilo praznovali v Gateshead z običajnimi
praznični navijanja; predstavi je bil zamenjati, večerje in zvečer stranke
dano.
Od vsakega užitek mi je bilo, seveda, izključeni: moj delež Radost sestavljali
priča v dnevnem apparelling z Eliza in Georgiana, in jih videl
spustimo k oblikovanju prostora, oblečen v
tanko tkanino frocks in škrlat krila, z lasmi dovršeno ringletted; in
kasneje, v poslušanju zvok klavirja ali harfe igrali v nadaljevanju, v
mimo sem in tja od Butler in
footman, na Ropotanje stekla in porcelana, saj so predali okrepčila, na zdrobljen
hum pogovora kot risanje-sobno vrata odprejo in zaprejo.
Ko se utrujeni od tega poklica, bi jaz upokojil od stairhead na samotno
in tiho vrtec: tam, čeprav nekoliko žalostna, nisem bil nesrečen.
Če želite govoriti resnico, sem imel ne najmanj želijo, da gredo v družbo, v družbi sem bil zelo
redko opazil, in če bi Bessie, ampak so prijazni in companionable, bi moral imeti
šteje, da zdravljenje preživeti večere
tiho z njo, namesto da bi jih poteka pod mogočna očesom gospe Reed, v
sobi, polni gospe in gospodje.
Ampak Bessie, takoj, ko je imela oblečen svoje mlade dame, ki se uporabljajo za sebe bo off
živahno regije kuhinjo in gospodinja je prostor, na splošno nosijo
svečo, skupaj z njo.
Nato sem so s svojo punčko na mojem kolenu do požara dobil nizke, okrogle Že pogled občasno
zagotoviti, da nič slabši od mene strašijo senčni prostor, in ko je
žerjavica potonil do temno rdečega, sem slekla
naglici, tugging na vozlov in godala, kot sem lahko najboljši, in poiskala zavetje pred mrazom
in tema v moji zibelki.
V ta jaslice sem vedno vzel lutka; ljudmi je treba ljubezen nekaj, in, v
pomanjkanje worthier predmetov naklonjenosti, sem izmišljene, da bi našli užitek v ljubeči in
negovanjem zbledela rezane podobe, zanikrni kot miniaturni strašilo.
To me zdaj uganke, da se spomnimo s tem, kar absurdno iskrenostjo sem doated na to malo
igrače, pol fancying je živ in sposoben občutek.
Nisem mogel spati, če je bila zložena v mojem nočno obleko, in ko je ležal varno
in toplo, sem bil razmeroma zadovoljni, saj meni, da bi bila srečna tudi.
Dolgo časa ni videti, medtem ko sem čakal odhod podjetja, in poslušal
zvok korak Bessie je na stopnicah: včasih bi prišla v intervalu
iskati svojo kartušo ali ji škarje, ali
morda zato, da bi me nekaj v obliki večerje - bun ali sir-cake - potem je
bi sedel na posteljo, medtem ko sem ga jedel, in ko sem končal, bi ona Podvrnuti
oblačila me okrogle, in dvakrat me je poljubil in rekel: "Lahko noč, gospodična Jane."
Ko je tako nežen, Bessie je zdelo, da mi je najboljši, najlepši, najprijaznejši da je v
svetu, in sem želel najbolj intenzivno, da bo vedno tako prijetno in prijazno,
in nikoli me potisnite okoli, ali oštevati ali opravilu
me nerazumno, ker je bila preveč pogosto navada storiti.
Bessie Lee mora imeti, mislim, da je dekle dobre naravne zmogljivosti, za je bila pametna
v vseh ona, in je imel izjemen smisel za pripoved, tako, vsaj jaz sodnik iz
vtis je name njen vrtec zgodbe.
Bila je precej preveč, če je moja spomini na njen obraz in oseba, pravilna.
Sem jo spomnim kot vitek mlada ženska, s črnimi lasmi, temne oči, zelo lepo funkcije,
in dobra, jasna polt, vendar je imel muhasti in nepremišljenim jeze, in
brezbrižni ideje načelno ali pravičnosti:
Še vedno, kot je bila, sem jo raje koli drug na Gateshead Hall.
To je bil petnajsti januarja, okoli 9:00 zjutraj: Bessie ni bilo več
dol na zajtrk, moj bratranci še ni bila vabljena na svojo mamo, se je Eliza
dajanje na njen pokrov motorja in toplo vrt-plašč
iti in krmo ji perutnine, zasedbe, ki jo je rad: in ne manj od
prodajo jajc gospodinja in kopičenje up denar je tako pridobljena.
Imela je pa za promet, in označen nagnjenostjo k varčevanju; prikazani ne le v
prodajnih avtomatov jajc in piščancev, pa tudi pri vožnji težko kupčij z vrtnar
o cvet-korenine, semena, in cepiče
rastlin, da funkcionar, ki imajo naročila od gospe Reed za nakup svojega mlada dama vsi
izdelkov njenega parter je želela prodati: Eliza in bi prodala las
off glavo, če bi ji dali lep dobiček s tem.
V zvezi z njo denar, ona najprej izloča v nenavadno kotih, zaviti v krpo ali starejšo
curl-papir, vendar so nekatere od teh hoards bila odkrita s strani Služavka, Eliza,
bojijo, nekega dne je izgubila svoje cenjene
zaklad, privolila, da jo intrust na njeno mamo, po oderuško obrestni meri -
petdeset ali šestdeset odstotkov;. interes, ki je komu dodeljena vsako četrtletje, ohranjanje njene
računov v knjigo z malo nestrpen natančnostjo.
Georgiana sedel na visoki stol, jutranje njeni lasje na steklo, in jo prepletajo
kodre z umetnim cvetjem in blede perje, ki je našla trgovino v
predalu na podstrešju.
Sem bil kar mojo posteljo, je prejel strogo naročil od Bessie, da bi dobili to urejeno
preden se je vrnila (za Bessie zdaj pogosto me je zaposlen kot neke vrste po-
nurserymaid, da urejeno sobo, prah stoli, & c.).
Ob širjenje odeja in zložena moje nočno obleko, sem šel k oknu, sedež
dal, da bi nekaj slik, knjig in lutka hišo pohištvo razpršene tam, nenadna
ukaz od Georgiana, da naj ji
igrače sam (za drobne stole in ogledal, je pravljice krožniki, kozarci, so bili
njeno premoženje) ustavil svoj postopek, in nato, zaradi pomanjkanja druge poklicne dejavnosti, sem padel
na dihanje na mraz-cvetovi z
ki je bil okno fretted, in s tem obračun prostor v kozarec, s katerimi
Jaz lahko pazi na podlagi, kjer so vsi še vedno okamenel in pod vplivom
od trdih zmrzali.
V tem oknu so vidni vloži temno pivo in prevoz-road, in prav tako kot jaz
je raztopljena toliko v srebrno-beli listi veiling podokna kot levi prostora za
pazi, sem videl, vrata na stežaj odprla in prevoz roll skozi.
Gledal sem ga naraščajočem voziti z brezbrižnostjo, vagoni pogosto prišel do
Gateshead, vendar nihče nikoli prinesel obiskovalcev, pri katerih me je zanimalo, je ustavil v
Pred hišo, od vrat zazvonil zvonec glasno, je bila sprejeta nova-prišlec.
Vse to pa nič se mi, moja prosta pozornost kmalu ugotovila, živahnejše atrakcija v
spektakel z malo lačen vsak z vsakim, ki je prišel in chirruped na vejic
the golim češnja-drevo pribil ob steno v bližini krilo.
Ostanki moj zajtrk kruha in mleka je stal na mizi, in ki imajo
razpadel zalogaj za roll, sem bil tugging na krilo, ki se odpravlja na drobtine
okno-pragovi, ko Bessie pritekel po stopnicah v vrtec.
"Miss Jane, sleci Kecelja, kaj delaš tam?
Ste oprati roke in obraz danes zjutraj? "
Dal sem še vlačilec, preden sem odgovoril, sem hotel za ptice, da je varno svojih kruha:
krila dale; sem razpršeni drobtine, nekateri pa na kamnitih polico, nekateri pa na cherry-
Kupili drevo, nato pa, zapiranje oken, sem odgovoril, -
"Ne, Bessie, sem komaj končal prahu."
"Moteč, brezskrben otrok! in kaj delaš zdaj?
Videti si precej rdeče, kot če bi bili o nekaterih vragolije: Kaj si odpiranjem
okno za? "
Bil sem prihranil težave pri odgovoru, za Bessie zdela v preveliki naglici, da
poslušati razlage, ona me vleče k umivalniku, povzročena neusmiljeno, vendar
srečno kratek piling za obraz in roke
z milom, vodo, in grobo brisačo, disciplinirano glavo z ščetinasta krtačo,
me denuded mojega Kecelja, nato pa me hiti na vrhu stopnic, ponudbe
me dol neposredno, kot je bilo sem hotel na zajtrk-sobo.
Jaz bi vprašal, ki me je želel: Jaz bi zahteval, če gospa Reed je bil tam, toda
Bessie je že odšel, in se je zaprl vrata za vrtec-me.
Jaz počasi spustila.
Za skoraj tri mesece, nisem bil nikoli poklican, da prisotnosti gospe Reed; omejeno
tako dolgo v vrtec, so bili zajtrk, jedilnico, in risanje sobe postanejo za
me grozno regije, na katerem me plaši, da zmotiti.
Zdaj sem stala v prazni dvorani, pred mano je bil zajtrk, soba vrata, in sem se ustavil,
zastraševali in tresenje.
Kaj bedno malo poltroon je strah, ki nastanejo zaradi neupravičene kazni, izdelana iz me
v tistih dneh!
Bal sem se, da se vrnete v vrtec, in se je bal iti naprej v salon; ten
minut sem stal v obotavljanja razburjeni, Nagel zvonjenje zajtrk-sobno zvonec
me odločil, moram začeti.
"Kdo bi mi želeli?" Sem vprašal navznoter, kot z obema rokama sem
obrnil trd vrat ročaj, ki je za sekundo ali dve, upiral moj trud.
"Kaj naj vidim poleg teta Reed v apartmaju? - Moški ali ženska?"
Ročaj obrnil, vrata nezaprti, in poteka skozi in curtseying nizko, sem
pogledal - črn steber -! tako, vsaj zdelo se mi je na prvi pogled
ravne, ozke, sable-platirane obliko stoji
postaviti na preprogo: *** slabim obraz na vrhu je bil kot izklesan masko, ki se nahaja ***
gred v obliki kapitala.
Gospa Reed zasedenih njeno običajno sedež po ognjišču, ona je signal, da mi
pristop, sem to storil, in ona me je predstavil s kamnito tujca z besedami: "To
je deklica spoštovanje, ki sem se uporabljajo za vas. "
On, saj je bil človek, počasi obrnil glavo v smeri, kjer sem stal, in ob
me preučiti z obema radovedno-sive oči, ki iščejo twinkled pod
par kosmate obrvi, je rekel slovesno, in v
bas glasom: "Njena velikost je majhen: kaj je njeno starost?"
? ". Deset let" "Toliko" je bil dvomljiv odgovor, in on
podaljša njegovo pregledom za nekaj minut.
Danes mi je naslovljena - "Vaše ime, deklica?"
"Jane Eyre, gospod."
Pri dajanju teh besed sem pogledal gor: je zdelo, da mi je visok gospod, potem pa sem
je bilo zelo malo, njegove poteze so bile velike, in oni in vsi linije njegovega okvirja
so bili prav tako kruto in prim.
"No, Jane Eyre, in ste dobri otroka?"
Nemogoče odgovoriti na to pritrdilen: moj mali svet je potekala
Nasprotno mnenje: sem bil tiho.
Gospa Reed je odgovoril mi je z ekspresivno tresenje z glavo in dodal kmalu, "Morda
manj povedal o tej temi na bolje, gospod Brocklehurst. "
"Žal mi je res, da ga slišim! ona in moram nekaj govoriti, "in upogibanje iz
pravokotno, je nameščena na njegov račun v naslonjač nasproti gospa Reed.
"Pridi," je dejal.
Sem stopil čez preprogo, on me dajo kvadrat in naravnost pred njim.
Kakšen obraz je imel, zdaj, ko je bilo skoraj na ravni z mojim! kaj velik nos!
in kaj usta! in kaj veliko uglednih zob!
"No pogled, tako žalostno kot je poreden otrok,« je začel, "še posebej poreden
deklica. Ali veste, kje zlobne gredo po
smrt? "
"Oni gredo v pekel," je bil moj pripravljen in ortodoksne odgovor.
"In kaj je pekel? Mi lahko poveš, da je? "
"Pit poln ognja."
"In bi radi, da sodijo v to jamo, in da se tam gori za vedno?"
"Ne, gospod." "Kaj morate storiti, da ga ne?"
Sem obravnaval trenutek, moj odgovor, kdaj je prišel, je bila neprimerna: "Moram naprej
v dobrem zdravstvenem stanju, in ne umreti. "" Kako lahko vodijo v dobrem zdravstvenem stanju?
Otroci, mlajši od umreš vsak dan.
Sem pokopal majhen otrok pet let star le dan ali dva, saj je - dobra malo
Otrok, čigar duša je zdaj v nebesih. To je treba bati to ne bi mogli
je dejal od vas ste bili, ki se zato imenuje. "
Niso v stanju, da se odstranijo svoje dvome, sem samo oddanih oči navzdol na dveh
Velika stopala posajene na preprogo, in vzdihnila, jaz, ki želijo dovolj daleč.
"Upam, da vzdih je iz srca, in da ste se pokesajo kdaj bilo
Ob neugodja na vašo odlično Dobrotvorka. "
"Dobrotvorka! ! Dobrotvorka "je dejal sem navznoter:" vsi klic gospe Reed moje
Dobrotvorka, če je tako, Dobrotvorka je neprijeten stvar ".
"Ali ste rekli vaše molitve noč in zjutraj?" Je nadaljeval moje zasliševalec.
"Da, gospod." "Ali si prebral vaše Biblijo?"
"Včasih".
"Z veseljem? Ali ste fond za to? "
"Všeč mi je razodetja, in knjigo Daniel, in Genesis in Samuel, ter
malo Exodus, in nekateri deli Kings in Chronicles, ter Job in Jonah. "
"In psalmov?
Upam, da jih imaš rada? "" Ne, gospod. "
"No? oh, šokantno!
Imam majhen deček, mlajši od vas, ki ve, six Psalmi na pamet: in, ko vas
ga, ki bi ga raje, medenjaki, oreh, da bi jedli ali verz
Psalm, da se naučijo, pravi: "Oh! verz
Psalm! angeli pojejo Psalmi, "pravi," Želim, da me malo angel spodaj, "je
potem dobi dvema maticama v nadomestilo za svoje dojenčke pobožnosti. "
"Psalm niso zanimive,« sem pripomnil.
"To dokazuje, ste zlobni srce, in morate moliti k Bogu, da ga spremeni: dati
si nov in čist eno: tako, da vam srce iz kamna in vam srce
meso. "
Bil sem na tem, da propound vprašanje, dotika način, kako to operacijo
spreminjanja moje srce je bilo treba opraviti, ko je gospa Reed podložni, povedal mi je, da
usedi se, ona je nato za nadaljevanje pogovor sama.
"Gospod Brocklehurst, sem verjeti, da sem intimated v pismu, ki sem napisal, da vas tri tedne
nazaj, da je ta deklica ni čisto mogoče značaj in razpolaganje želim:
naj si ji priznati, v šolo Lowood, sem
bi morala biti vesel, če bi superintendent in učitelji zahteva, da strogo
oko na njo, in predvsem, da se prepreči njeno najhujše napake, nagnjenost k
prevaro.
Sem omenil to v vaš sluh, Jane, da morda ne boste poskušali naložiti g.
Brocklehurst. "
No, morda sem grozo, dobro bi maram gospe Reed, ker je bila njena narave rane
me kruto, nikoli ni bil sem srečen v svoji prisotnosti, vendar pozorno sem ubogal,
Vendar pa sem vneto prizadevala, da jo prosim,
moja prizadevanja so bila še vedno odbili in se povrnejo s takimi stavki, kot zgoraj.
Zdaj, izrekel pred neznancem, je obtožba me rez v srce, sem slabo
zaznavajo, da je bila že izbris iz upanje novo fazo obstoja, ki
ona me je namenjeno za vstop, sem se počutil, čeprav sem
ne bi mogel izrazil občutek, da je bila setev odpora in neprijaznost
po moje prihodnosti poti, sem videl sam preoblikoval pod očesom gospoda Brocklehurst je
v Prepreden, škodljivih otrok, in kaj lahko storim, da odpravi škoda?
"Nič, res," mislil, da sem, ko sem s težavo potlačiti SOB, in naglo
obrisala nekaj solz, je impotenten dokaze moje tesnobe.
"Prevara je, res, žalostno napake pri otroku," je dejal gospod Brocklehurst, "je podobna
na laži, in bodo vsi lažnivci imajo delež v jezeru gori z ognjem in
žveplo, ona se pa se gledal, gospa Reed.
Jaz bom govoril z Miss Temple in učitelji. "
"Jaz bi jo želijo biti vzgojeni na način, Prilagođenje njene možnosti," je nadaljeval moj
Dobrotvorka, "da je koristno, je treba hraniti ponižen: kot za počitnice, je
bo, z vašim dovoljenjem, ki jih porabijo vedno na Lowood. "
"Vaša odločitev je povsem razumna, gospa,« je odvrnil gospod Brocklehurst.
"Ponižnost je krščanski milosti, in eno, posebej primerno, da učenci
Lowood, I, zato odredi, da se especial skrbi podaril njeno gojenje
med njimi.
Sem študiral, kako najbolje Vrijeđati v njih posvetno občutek ponosa, in le
drugi dan, sem imel prijeten dokaz mojega uspeha.
Moja druga hči, Augusta, je šel z njo mama, da obiščete šolo, in o vrnitvi
je vzkliknila: "Oh, dragi papa, kako miren in navaden vsa dekleta na Lowood videz,
s svojo dlake česan za njihova ušesa,
in dolgotrajno pinafores, in tistimi malo holland žepe zunaj njihovega frocks - ti
so skoraj kot revne ljudi otroci! in, 'je rekla, "da je pogledal mojo obleko
in mama je, kot da niso nikoli videli svileno obleko, preden. '"
"To je stanje stvari, ki sem precej odobriti,« je odvrnila gospa Reed, "sem poiskala
vse England več, sem lahko komaj našel sistem bolj točno prilega otroku
kot Jane Eyre.
Usklajenost, moj dragi gospod Brocklehurst; zagovarjam doslednost pri vseh stvareh ".
"Doslednost, gospa, je prva od krščanskih dolžnosti, in je bilo opaziti
v vsakem dogovoru v zvezi z ustanovitvijo Lowood:, plain fare preprosta
obleko, nezahteven accommodations,
Hardy in aktivno navade, kot je na dnevnem redu v hiši in njenih
prebivalcev. "" popolnoma prav, gospod.
Jaz lahko potem odvisna od tega otroka, ki je prejela kot učenca Lowood, in tam
se usposablja v skladu z njo položaja in pričakovanj? "
"Gospa, lahko: ona, se da v tem vrtcu izbranih rastlin, in verjamem,
ona bo pokazati sama hvaležna za neprecenljiv privilegij izvolitvi. "
«Sem jo bodo poslali, nato pa, kakor hitro je mogoče, gospod Brocklehurst, za, zagotavljam
vam, se počutim zaskrbljeni, da se razbremeni odgovornosti, ki je bil preveč postaja
Zamoran. "
"Ni dvoma, brez dvoma, gospa, sedaj pa vam želim dobro jutro.
Sem se vrniti na Brocklehurst Hall v teku na teden ali dva: moj dober prijatelj,
Arhiđakon, ne dovoli mi, da ga zapusti prej.
Jaz pošlje Miss Temple obvestilo, da ji je pričakovati, da bo novo dekle, tako da bo
brez težav o njej prejemajo. Good-bye. "
"Good-bye, gospod Brocklehurst; Zapomni si me gospe in Miss Brocklehurst, in Augusta
in Theodore, ter Master Broughton Brocklehurst. "
"Bom, gospa.
Deklica, tukaj je knjiga z naslovom "Child priročnik," je prebral z molitvijo,
še posebej tisti del, ki vsebuje "zaradi strašno nenadni smrti Martha G ---,
poreden otrok zasvojen z laži in prevare. '"
S temi besedami je gospod Brocklehurst dal v moje roke tanko brošuro prišit na pokrov,
in ob prečko za svoj prevoz, je odšel.
Gospa Reed in jaz sva ostali sami: nekaj minut se v tišini, je bila za šivanje,
Sem jo gledal.
Gospa Reed je lahko v tistem času približno šest ali sedem in trideset, je bila ženska trdnih
okvir, kvadratni ramena in močne-limbed, ni visok, in, čeprav Stout, ki niso debeli: ona
je nekoliko velik obraz, pod čeljustjo
se precej razvit in zelo trdna, čelo je bila nizka, bradi velike in pomembne,
usta in nos dovolj redna, pod njo lahka obrvi glimmered oči brez
od Ruth, njena koža je bila temna in motna, jo
lasje skoraj Lanen; njena ustava je bil zvok kot zvon - bolezen ni nikoli prišel blizu
ji, je bila natančna, pameten vodja, njeno gospodinjstvo in tenantry so bili temeljito
pod njeno kontrolo; njene otroke samo na
krat kljubovali ji organ in ga je zasmejal v prezir, se je dobro oblečen, in je imel
prisotnosti in vrata izračuna tako, da pobota čeden obleko.
Sedenje na nizki stolček, nekaj metrov od nje naslonjač, sem preučil njeno sliko, sem
perused njene značilnosti.
V roko sem imel trakta, ki vsebuje nenadni smrti the Liar, na katerega
pripoved je bila moja pozornost opozoril, da se ustrezno opozorilo.
Kaj se je pravkar minilo, kar je gospa Reed je dejal, da me v zvezi z g. Brocklehurst; the
celo tenor njihovega pogovora je bil nedavni, surov, in zbadanje v mojih mislih, sem imel
čutiti vsako besedo kot akutno, kot sem slišal
ga očitno, in strast zamere fomented sedaj v meni.
Gospa Reed pogledala od svojega dela, ji oči poravnajo na rudnik, prsti hkrati
časa prekinila svojo Spreten gibanja.
"Pojdi iz sobe, vrnitev v vrtec," je bil njen mandat.
Moje videz ali kaj drugega, je moral njen zdela žaljiva, za je govoril z
ekstremnih čeprav zatreti draženje.
Vstal sem, sem odšel do vrat, sem prišel nazaj, sem šel k oknu, čez
sobo, zaprite k njej. Govorite moram: sem že hodil na
hudo, in mora obrniti: ampak kako?
Kaj moč sem se maščevanja puščicami na moje antagonist?
Sem zbrala moje energije in jih je začela v tem topi stavek -
"Nisem varljivo: če bi bil, bi rekel jaz vas ljubil, a izjavljam, jaz ne
imate radi: I všeč vam najhujše kdo na svetu razen John Reed, in
ta knjiga o lažnivec, lahko dali
vaše dekle, Georgiana, saj je ona, ki pripoveduje laži, in ne I. "
Rokah gospe Reed je še vedno ležala na njeno delo neaktivnih: ji oči ledu še naprej prebivati
freezingly na rudnik.
"Kaj več si reči?" Je vprašala, pa v tonu, v katerih bi posameznik morda
naslov nasprotnika odraslih starosti od kot se običajno uporablja za otroka.
To oko njen, da vsak glas meša antipatijo sem imel.
Tresenje od glave do peta, navdušeni Neobuzdan razburjenje, sem nadaljeval -
"Jaz sem vesel, da si ne glede na moje: Nikoli ne bomo klic vas teta spet tako dolgo, kot sem
v živo.
Nikoli ne bom prišel, da te vidim, ko sem odrasel, in če katera koli od mene vpraša, kako sem
ti je všeč, in kako me obravnavajo, bom rekel zelo misel si me bolan,
in da ste me zdravili z nesrečen krutosti. "
"Kako si drzneš potrjujeta, da bo, Jane Eyre?" "Kako si drzneš I, gospa Reed?
Kako si upam?
Ker je resnica. Mislite, da nimam nobenih čustev, in da sem
lahko storite brez enega bita ljubezni in prijaznosti, vendar se ne morem tako živeti: in nimate usmiljenja.
Jaz se spomnim, kako si me potiska nazaj - grobo in nasilno me potiska nazaj - v
rdeče-sobo, in me zaprli tam, na moj dan umirajo, čeprav sem bil v agoniji, čeprav sem
zavpil, medtem ko se duši v stiski, "usmili!
Usmili, teta Reed! "
In to kazen si me trpeti, ker je vaš zlobni fant me je udaril - potrkal
me dol za nič. Jaz bom povedal vsem, ki prosi me vprašanja,
točno to zgodbo.
Ljudje mislijo, da si dobra ženska, vendar pa so slabe, težko srca.
Ste goljufivo! "{Kako sem upal, gospa Ried?
Kako si upam?
Ker je resnica: p30.jpg} ere sem končal ta odgovor, moja duša
začel širiti, da Likovati, s čudna občutek svobode, zmagoslavja, sem
nikoli čutil.
Zdelo se je, kakor da bi nevidna vez počil, in da sem imel težavo ven v
Težaven-za svobodo.
Ne brez razloga je to čustvo: Gospa Reed pogledal prestrašen, svoje delo je
zdrsnil iz njenega kolena, je bila Povzdignil je roke, sama zibanje sem in tja, in
tudi sukanje njen obraz, kot če bi ona jokala.
"Jane, ste v napako: kaj je narobe s tabo?
Zakaj trepetajo tako burno? Želite piti malo vode? "
"No, gospa Reed."
"Je še kaj si želite, Jane? Zagotavljam vam, želim biti tvoj prijatelj. "
"Ni vas.
Ti je povedal gospod Brocklehurst sem imel slab znak, goljufivo razporeditev, in
Jaz bom pustil vse na Lowood vem, kaj ste, in kaj ste storili. "
"Jane, vi ne razumete te stvari: otrok je treba popraviti za njihovo
napake. "" Prevara ni moja krivda! "
Sem zavpil v divjak, visokim glasom.
"Ampak ste strastni, Jane, da morate omogočiti: in zdaj vrniti v vrtec -
there'sa dragi - in leže malo ".
»Nisem vaša draga, ne morem ležati: me poslali v šolo kmalu, gospa Reed, za I
Sovražim živeti tukaj. "
"I bo zares jo poslali v šolo kmalu,« je zamrmrala gospa Reed sotto voce, in
zbiranje up svojem delu, je nenadoma quitted stanovanje.
Bil sem tam ostal sam - zmagovalec na tem področju.
To je bila najtežja bitka sem se borili, in prvo zmago sem pridobil: I stal
nekaj časa na preprogo, kjer je gospod Brocklehurst stal, in sem užival moj zmagovalec je
samoto.
Najprej sem se nasmehnil sebi in čutil Zadržati, vendar je to ostro užitek umirila v mene, kot
hitro, kot je to storilo pospešeno utrip mojega impulzov.
Otrok ne more prepir s svojo starešine, kot sem storil, ne morem dati svoje besno
čustva nenadzorovano igrajo, kot sem zaradi mine, ne da bi občutila kasneje
Pang iz kesanja in chill reakcije.
Greben osvetljeno zdravje, živ, Že pogled, bi požirala, so bili izpolnjevati simbol
mojih mislih, ko sem obtožen in ogroženi gospa Reed: istega grebena, črni in razstrelili
po tem, ko so plameni mrtvih, bi bili
zastopali meetly moje nadaljnje stanje, ko je pol-urni molk in
razmišljanje je pokazala, me norost mojega ravnanja, in Turobnost mojega sovražili in
sovražiti položaj.
Nekaj iz maščevanja sem okusil prvič, kot aromatično vino, se je zdelo, na
požiranju, toplo in Živahen: njegove po-okus, kovinski in razjeda, mi je dal
občutek, kot če bi bil zastrupljen sem.
Hote bi jaz zdaj šel in vprašal, pardon gospa Reed je, vendar sem vedel, delno iz
izkušnje in delno iz nagon, da je bil način, da bi ji me Upor z
dvojno prezir, s čimer ponovno razburljivo vsak burnih impulz moje narave.
Jaz bi Fain uveljavljanje nekaterih boljše fakultete, kot je ostra govoril; Fain najdete
prehrane za nekaj manj peklenska občutek kot pri mračno ogorčenja.
Vzel sem knjigo - nekaj Arabian pravljice, sem sedel in si prizadevati, da se glasi.
Lahko bi imelo nobenega smisla v tej temi; svojih misli vedno plaval med mano in
Stran sem ponavadi najdemo fascinantno.
Sem odprl steklena vrata v sobo zajtrk: The grmičevje je bilo še vedno precej: The
black zmrzali vladal, neprekinjeno ali ne, ki jih vetrič, skozi razlogov.
Sem iz moje glave in roke z krilo mojega Bluza, in odšel na sprehod v delu
nasada, ki je bil precej sequestrated, vendar sem našla nobenih užitek v
tihi drevesa, ki fir-stožci,
the congealed relikvije jeseni, Crvenka listi, ki jo brišejo preteklosti vetrovi v kupe, in
Zdaj togi skupaj.
Naslonil sem se na vrata, in pogledal v prazno polje, kjer ni ovce so hranjenje,
kjer je bila kratka trava posmojene in olupljenih.
Bilo je zelo siv dan, najbolj motno nebo, "onding na snaw," baldahinom vse, od tam
kosmiči zdelo, da intervali, ki poravnajo na trdo pot in na hoary lea brez
taljenje.
Sem stal, ubogi otrok dovolj, šepeta, da sem znova in znova,
"Kaj naj naredim -?? Kaj naj storim," Kar naenkrat sem zaslišal glas jasen klic,
"Miss Jane! kje si?
! Pridite na kosilo "To je bila Bessie, sem poznal dovolj dobro, vendar sem
ne mešamo, njena svetloba prišla spotikanja korak na poti.
"Ti poreden malo stvar!" Je dejala.
"Zakaj ne prideš ko bi se ti?" Prisotnost Bessie je, v primerjavi s
misli, *** katerim sem bil umetne, zdelo vesel, čeprav, kot ponavadi, ona
je bil nekoliko križ.
Dejstvo je, po mojem v nasprotju z in zmago *** gospa Reed, sem bil ni prodan
skrbeti toliko za prehodno jezo nursemaid; in sem bil odstraniti Uživati v njo
mladostna lahkotnost srca.
Pravkar sem dal svoj obeh vej svoje okrogle in rekel: "Pridi, Bessie! ne oštevati. "
Ukrep je bil bolj odkrit in neustrašen kot kateri koli sem bil habituated, da se prepustite: nekako
to ji zadovoljen.
"Ti si čuden otrok, Miss Jane,« je rekla, ko je pogledal dol na mene, "malo
Potepuški, samotno stvar: in boste v šolo, mislim "?
Sem prikimala.
"In ne bo vam bo žal, da zapusti slabe Bessie?"
"Kaj Bessie skrbi zame? Ona je vedno me Prevrat. "
"Ker ste tako ***, prestrašen, sramežljiv malo stvar.
Moral bi biti drznejši. "" Kaj! da bi dobili več udarci? "
"Neumnost!
Ampak ti so precej dal na, to je gotovo.
Moja mama je dejal, ko je prišla k meni prejšnji teden, da ne bi rada malo
ena sama v svoje mesto .-- Sedaj pridejo, in sem nekaj dobre novice za vas. "
"Ne verjamem, da imaš, Bessie."
"Child! Kaj misliš? Kaj žalosten oči si pritrdite na mene!
No, ampak Missis in mlade dame in Master John greva ven na čaj te
popoldne, in se imate čaj z mano.
Bom vprašati kuham speči vam malo torto, nato pa se vam pomagaj mi, da si več kot
vaše predale, ker sem kmalu za pakiranje avtu.
Missis si namerava zapustiti Gateshead v dnevu ali dveh, in si morajo izbrati, kaj igrače
radi vzeli s seboj. "" Bessie, morate obljubiti, da me ne oštevati
več do grem. "
"No, bom, ampak mislih si zelo pridna, in ne bojte se me.
Ne začeti, ko sem priložnost govoriti precej ostro, to je tako izzivalen «.
"Ne verjamem, da bom kdaj strah vas še enkrat, Bessie, ker sem se navadila
za vas, in se bom kmalu še en niz ljudi, da groza. "
"Če jih grozo oni vas ne marajo."
"Kot ste to storili, Bessie?" "Ne marate, gospodična, verjamem, jaz sem
fonder od vas od vseh drugih. "" Tega ne kažejo. "
»Ti mala ostro stvar! imaš povsem nov način govoriti.
Zakaj si tako Predrzen in težki? "
"Zakaj, bom kmalu stran od vas, in poleg" - sem hotel reči nekaj
o tem, kaj je minilo med mano in gospa Reed, ampak na drugi misli sem menila, da
je bolje, da molči, da se na glavo.
"In tako si vesela, da me zapustil?" "Sploh ne, Bessie, res, šele zdaj sem
precej žal. "" Samo sedaj! in precej!
Kako hladnokrvno moja mala dama je pravi!
Upam si reči, zdaj, če bi bil, da vas za poljub ga ne bi dal, da mi: da boš rekel
si raje ne "" ti bom poljubil in dobrodošli:. bend glavo
dol. "
Bessie sklonil, smo sprejeli obe strani, in sem ji sledil v hišo precej
tolažil.
To popoldne, zapadla v miru in harmoniji, in zvečer Bessie mi je povedal nekaj
njen najbolj očarljivo zgodb, in pel me nekatere njene najlepše pesmi.
Tudi zame je svoje življenje se blešči od sonca.