Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 10
Šivilja punčke strank odkrije BESEDA
Zatemnjeno sobo in pritajeno, reka zunaj okna, ki teče na veliko
oceanom; slika na postelji, swathed in povijemo in veže, leži nemočen na svojem
nazaj, z dvema neuporabnih orožjem v opornice na svojih straneh.
Le dva dni rabi tako seznanili z malo šivilja s to sceno, da
potekala položaja, pred dvema dnevoma z spominov let.
Imel je komaj preselil po njenem prihodu.
Včasih njegove oči so bile odprte, včasih zaprta.
Ko so bili odprti, ni smisel v svojem unwinking stremenja na enem mestu
naravnost pred njimi, razen če za trenutek čelo pleteni v šibko izražanje
jezo ali presenečenje.
Potem bi Mortimer Lightwood govoriti z njim, in o priložnostih bi bil do zdaj
prebudil, da bi poskus izrekanja svojega prijatelja ime.
Ampak, je bila v hipu zavesti šla še enkrat, in ne duha Eugene je bil v
Zdrobljena zunanja oblika je Eugene.
Zagotovili so Jenny z materiali za opravljanje tega dela svoje delo, in je imela malo mizo
dajo ob vznožju svoje postelje.
Sedel tam, s svojo bogato tuš las padla na stol nazaj, so upali, ona
bi pritegnili njegovo obvestilo.
Z istim predmetom, bi ona poje, tik *** njeno dihanje, ko je odprl oči,
ali je videla njegovo čelo plesti v to šibko izražanje, tako Minljivo, da je kot
Oblika je v vodi.
Ampak on še ni upoštevan. "Tukaj so omenjena je bila medicinska
spremljevalec, Lizzie, ki je bil tam v vseh njenih časovnih presledkih, počitka in Lightwood, ki nikoli ne
ga je zapustil.
Dva dni se je tri in tri dni je postal štiri.
Na dolžino, precej nepričakovano, je dejal nekaj v šepet.
"Kaj je to, draga moja Eugene?
"Boš, Mortimer -" "Will I -?
- "? Pošlji za njo", "dragi kolega, ona je tukaj.
Precej nezavedno dolgega prazno, je domneva, da so še vedno govorijo
skupaj.
Malo šivilja vstal ob vznožju postelje, pela svoje pesmi, in prikimala, da
mu je svetlo.
"Ne morem se rokujejo, Jenny," je dejal Eugene, z nekaj svojega starega videza, "vendar sem
zelo vesel, da te vidim. "
Mortimer ponovil to, da ji je za to lahko le, ki jih sklanja *** njim in
pozorno spremlja njegove poskuse reči. V nekaj časa, je dodal:
"Vprašaj jo, če je videla otroke."
Mortimer ni mogel razumeti tega, ne bi Jenny sama, dokler je še dodal:
"Vprašaj jo, če je smrdela rože." "Oh! Vem, «je vzkliknil Jenny.
"Jaz ga razumem zdaj!"
Nato Lightwood prinesla svoje mesto na njeno hitro pristopom, in je rekla, sklanjanja
postelja, s tem boljši pogled: 'Vi pomeni moje dolge svetle poševne vrstice otrok,
, ki se uporablja, da bi me lažje in počitek?
Misliš za otroke, ki se uporabljajo, da me prevzame, in mi luč? "
Eugene se je nasmehnil, "Da." "Nisem jih videl, ker sem te videl.
Nikoli jih vidimo zdaj, vendar sem skoraj nikoli ne boli zdaj. "
"Bilo je zelo fancy," je dejal Eugene.
"Ampak sem slišal moje ptice pojejo,« je vpil, da malo bitje, «in sem smrdela moje
cvetje. Ja, res imam!
In tako je bilo najlepše in najbolj božansko!
"Ostanite in pomaga medicinska sestra me," je dejal Eugene, tiho.
"Bi rada, da imajo fancy tukaj, preden umrem."
Ona je dotaknil ustnice z roko, in v senci oči z istim strani, kot je
vrnil v svoje delo in svoje malo nizko pesem.
Je slišal pesem z očitnim užitkom, dokler ni dovoljeno, da postopno, da se potopi stran
v tišini. "Mortimer."
'Moj dragi Eugene. "
"Če mi lahko poveste kaj mi delala sem za nekaj minut -"
Če želite, da vas tukaj, Eugene?
"Da bi preprečili moja tava stran ne vem, kjer je - ker sem začel, da je smiselno, da sem
imajo samo pridi nazaj, in da se bom spet izgubil - to, dragi fant "!
Mortimer mu takšne stimulanse, kot bi se lahko izroči z varnostjo (so bili vedno
pri roki, pripravljen), in se sklanja *** njim še enkrat, je bil na tem, da mu je previdnost, ko je
je dejal:
"Ne povej mi, da ne govorim, morajo govorim.
Če bi vedeli, da nadlegujejo tesnobo, ki gnaws in me nosi, ko sem tava v
ti kraji - kje so tiste neskončne kraje, Mortimer?
Morajo biti na ogromno razdaljo! "
Je videl v obraz svojega prijatelja, ki je bil sam izgubil, ker je še dodal po
trenutek: "Ne bojte se - ne bom šel še.
Kaj je bilo? "
"Hotel si mi nekaj, Eugene.
Moja slaba dragi kolega, si hotel reči nekaj na svojega starega prijatelja - na prijatelja
, ki je vedno te ljubil, te občudoval, vas posnemal, sam ustanovil na vas,
bila nič brez vas, in kdo je Bog
ve, bi bila tu, v vašem mestu, če je le mogel! "
"Tut, tut!" Je dejal Eugene z nežno pogled kot drugi dal roko pred njegovo
obraz.
"Nisem vredno. Priznam, da mi je všeč, dragi fant, vendar
Nisem vredno. Ta napad, dragi moj Mortimer, kar umor-
Njegov prijatelj je nagnil *** njim s prenovljeno pozornosti, rekoč: "Ti in sumim, nekateri
1. "" Več kot osumljenca.
Ampak, Mortimer, ko sem ležati tukaj, in ko sem leži tu ni več, verjamem vam, da
storilec ni nikoli privesti pred sodišče. "" Eugene?
"Bi ji uničil ugled nedolžnega, moj prijatelj.
Ona bi bila kaznovana, ne on. Sem bila storjena krivica, jo v resnici dovolj, imam
storjena krivica jo še bolj v namenu.
Ti spomnite, kaj je pločnik je dejal, da se iz dobrih namenov.
Izdelana je iz slabih namenov preveč. Mortimer, jaz sem ležal na njej, in vem! "
"Se tolažila, dragi moj Eugene."
"Bom, ko ste mi obljubili. Dragi Mortimer, človek nikoli ne sme biti
uresničujejo. Če je treba obtožen je, da ga morate
tiho in ga rešiti.
Ne verjamem, da me je Avenging, da le hushing zgodbo in jo zaščiti.
Lahko zmesti zadevo, in nato na stran okoliščine.
Poslušajte, kaj vam pravim.
To ni bil učitelj, Bradley nagrobnik.
Ali me slišiš? Dvakrat, da ni učitelj, Bradley
Nagrobnik.
Ali me slišiš? Trikrat, da ni učitelj,
Bradley nagrobnik. "On je ustavil, izčrpana.
Njegov govor je bil zašepetal, zdrobljen in zabrisane, vendar z veliko truda je moral
je bilo dovolj, da je navaden moremo zgrešiti. "Dragi kolegi, sem proč tava.
Mi ostanejo za drug trenutek, če lahko. "
Lightwood dvignil glavo na vratu, in dal za vino, kozarec k ustnicam.
Je osveščanje. "Ne vem, kako dolgo nazaj je bilo to storjeno,
ali tednov, dni ali ur.
Ni važno. Obstaja preiskava peš, in zasledovanje.
Pravijo! Ali pa ne? "" Da. "
"Poglej, to preusmeritev!
Ne pustite, da ji bodo prišli pod vprašaj. Jo ščit.
Kriv človek, privedejo pred sodišče, bi zastrupil njeno ime.
Naj kriv človek, ostali nekaznovani.
Lizzie in moja odškodnina pred vsemi! Obljubi mi! '
"Eugene, jaz. Obljubim!
V aktu o obrača oči hvaležno za svojega prijatelja, je hodil proč.
Njegove oči so še vedno stal, in se naselili v tej nekdanji Stare intent Brez pomena.
Ure in ure, dneve in noči, je ostal v istem stanju.
Bili so časi, ko se bo mirno govori, da njegov prijatelj po dolgem času
nezavest, in bi rekel, da je bolje, in bi prosil za nekaj.
Preden bi ga lahko izroči, bi se mu še enkrat več.
Šivilja The punčke, vse Mehčano sočutje zdaj, ga gledal z
resnost, ki nikoli ni sproščeno.
Ona bi se redno spreminja led, ali hlajenja duha, na glavi in bi šla
njena ušesa na blazino betweenwhiles, poslušanje za vse besede, ki so padli šibkih
od njega v njegovih potepanj.
Bilo je neverjetno, po koliko urah v času, ona bi ostala poleg njega, v
trebuhu odnos, pozorni na svoje najmanjšega Moan.
Ker ni mogel premakniti roko, da bi lahko brez znakov stiski, vendar s to
blizu gledal (če skozi ne skriva naklonjenosti ali moči) malo bitje
doseči razumevanje tistega, ki Lightwood ni imel.
Mortimer bi se pogosto obrnejo na njo, kot bi bila tolmač med tem čuteče
svet in neobčutljivih človek, in ona bi spremenila dodelava rane, ali enostavnost
ligatura, ali obrniti obraz, ali spremeniti
Pritisk od posteljnine za njega, z absolutno gotovostjo delaš prav.
Naravna lahkotnost in poslastica za dotik, ki je postala zelo izpopolnjevala praksi
v svojem malem delu, ni bilo dvoma, vključenih v to, vendar ji je na zaznavanje
vsaj tako dobro.
Eno besedo, Lizzie, je zamrmral milijone krat.
V določenem obdobju svojega Nesrečen stanju, ki je najslabši za tiste, ki
ga je negovana, bi ga razvaljamo glavo na blazino, nenehno ponavljanje ime
pohitel in nestrpen način, s
beda iz zmedenega uma, in monotonosti stroja.
Prav tako, ko je ležal pri miru in gledala, bi ga ponovi več ur, ne da bi
prenehanje, potem pa vedno v tonu umirjeni opozorila in groze.
Njena prisotnost in njen dotik na prsih ali obrazu bi pogosto ustaviti to, in potem
so se naučili, da pričakujejo, da bo nekaj časa ostala še vedno, z očmi
zaprta, in da bi bil pri zavesti na njihovo odpiranje.
Ampak, težko razočaranje njihovega upanja - oživela po uvodnem molka
soba - je bil, da bi se njegov duh drsenje stran znova in se izgubil v trenutku, ko se
veselje, da je tam.
To pogosto povečuje iz utaplja človeka z globoko, da spet potopi, je bil grozljiv, da
so beholders. Ampak, postopoma sprememba ukradel mu
da je postalo grozno k sebi.
Njegova želja, da jim dajo nekaj, kar je v njegovih mislih, njegova neizrekljivo hrepenenje, da imajo
govor s svojim prijateljem in da komunikacija z njim, tako da ga je vznemirjen, ko
je vrniti zavest, da je bil njen mandat in s tem skrajša.
Kot bi človek raste iz globokega izgine prej za boj s
voda, zato je v svoji hudi borbi je šel dol.
Nekega popoldneva, ko je bil še vedno leži in Lizzie, je neprepoznana, samo ukradeno
iz sobe za opravljanje svojega poklica, se je izgovoril ime Lightwood je.
'Moj dragi Eugene, jaz sem tukaj. "
"Kako dolgo je, da je to zadnje, Mortimer? Lightwood zmajal z glavo.
"Kljub temu, Eugene, vi ste nič slabši, kot ste bili."
"Vem pa, ni upanja.
Vendar Molim, da lahko traja dovolj dolgo, da narediš mi še zadnjič storitev, in za mene
1 zadnje dejanje. Naj mi tukaj nekaj trenutkov, Mortimer.
Poskusite, poskusite!
Njegov prijatelj ga je dal, kaj bi mu pomoč, in ga spodbuja, da verjamejo, da je bil bolj
sestavljeno, čeprav tudi takrat njegove oči so izgubili izraz se tako redko
vrniti.
"Drži me tukaj, dragi kolega, če lahko. Stop moja tava stran.
Bom! '"Ne še, ne še.
Povej mi, draga Eugene, kaj je to bom storil? "
"Naj me tukaj samo eno minuto. Bom še enkrat stran.
Ne pustite me.
Poslušajte me govorim prvi. Nehaj me - me ustavi "!
"Moja slaba Eugene, poskušajo biti mirni." "Mi poskusiti.
Poskušam tako težko.
Če samo vedel, kako težko! Ne pustite, da me sprehaja do sem govoril.
Daj mi malo več vina. "Lightwood izpolnjeni.
Eugene, z najbolj patetično boju proti nezavesti, da je prihajajoče
*** njim, in s pogledom do pritožbe, ki vpliva svojega prijatelja globoko, je povedal:
"Lahko me pustite z Jenny, medtem ko govori z njo in ji povedal, kar sem prosim za
ona. Lahko me pustite z Jenny, medtem ko so
več.
Ni veliko za vas. Saj ne bo dolgo zunaj. "
"Ne, ne, ne. Ampak povej mi, kaj je to, da bom naredil,
Eugene! "
"Grem! Ne moreš me imajo. "
"Povej mi na besedo, Eugene! '
Njegove oči so bile še enkrat določena, in je edina beseda, ki prihaja iz njegovih ust je beseda
milijone krat ponovi. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Ampak je bilo malo pozoren šivilja pazljivi kot vedno v svojem uro, in je
Zdaj je prišel gor in se dotaknil roko Lightwood, kot je pogledal dol na svojega prijatelja, obupano.
"Hush!" Je rekla, s prstom na njenih ustnicah.
"Njegove oči se zapirajo. On bo moral zavedati, ko se je poleg njih odpre.
Bom dal vodilno besedo reči z njim? "
"O Jenny, če bi lahko samo mi pravo besedo!"
"Lahko.
Sklonil. "Je sklonil in ji zašepetal v uho.
Je zašepetala v uho eno kratko besedo enega samega zloga.
Lightwood začel, in jo pogledal.
"Poskusite," je dejal malo bitje, z vzbujanjem in exultant obraz.
Nato je sklonil preko nezavednega človeka, in, prvič, ga poljubil na
lice in poljubil slabo pohabljenih roko, ki je bil najbližje z njo.
Nato se je umaknil k vznožju postelje.
Nekateri dve uri po njem, Mortimer Lightwood videl njegova zavest prišel nazaj,
in takoj, vendar je zelo mirno, sklonil *** njim.
"Ne govorim, Eugene.
Ali ne več kot poglej me in me poslušaj.
Sledite, kaj sem rekel. "Preselil se je z glavo v privolitev.
"Grem na od točke, kjer smo prekinil.
Je beseda, ki naj bi kmalu - je - žena "?
"O Bog vas blagoslovi, Mortimer! '
"Hush! Ne bodite razburjeni.
Ne govorijo. Me slišiš, dragi Eugene.
Vaš um bo bolj v miru, ki leži tukaj, če bi vaša žena Lizzie.
Želiš govoriti z njo, in ji povedal, je tako, in Preklinjati ji, da je tvoja žena.
Si jo prosite, da poklekniti na tej postelji in se poročiti z vami, da vam lahko zadoščenje
dokončanje. Je to tako? "
"Da. Bog vas blagoslovi! Ja. "
"Se je naredil, Eugene. Zaupajte mu, da me.
Bom moral oditi za nekaj nekaj ur, za uveljavitev vaših željah.
Vidiš to je neizogibno?
"Dragi prijatelj, jaz tako rekel." "Res je.
Ampak sem imel pojma, da ne potem. Kako misliš, da sem ga dobil? "
Že pogled otožno okoli, Eugene videl Miss Jenny ob vznožju postelje, je videti na
mu s svojimi komolci na postelji in glavo ob roke.
Ni bilo sledu o njegovem muhast zraku ob njem, ko je poskušal nasmehniti ob njej.
"Da, res," je dejal Lightwood, "odkritje je njena.
Upoštevajte moj dragi Eugene, medtem ko sem proč, boste vedeli, da sem prazna moje zaupanje
z Lizzie, ki ga ji je najti tukaj, na mojem mestu ob tej vaši postelji, da greš
nič več.
Zadnjo besedo, preden grem. To je prava pot pravega človeka,
Eugene.
In jaz verjamem slovesno, z vso dušo, da če bi milostno Providence
obnovite z nami, vas bo blagoslovil s plemenito ženo v ohranjevalec svojega življenja,
koga boste drago ljubezen. "
"Amen. Prepričan sem, da tega.
Ampak ne bom prišel skozi to, Mortimer. "" Ne bo manjši upa ali manj
močan, za to, Eugene. "
"Ne Dotik moj obraz s tvojim, v primeru, jaz ne bi smela vztrajati, dokler ne pridejo nazaj.
Ljubim te, Mortimer. Ne bo neprijetno za mene, medtem ko so odšli ste.
Če bo moj dragi pogumna punca me, počutim se prepričal, da bom živel dovolj dolgo, da
je poročen, dragi kolega. "
Miss Jenny dal gor skupaj na tem slovesom, ki poteka med prijatelji,
in sedel s hrbtom proti postelji v Bower, ki jo je njen svetle lase, jokal
prisrčno, čeprav neslišno.
Mortimer Lightwood je kmalu izginil. Kot večer luč podaljšali težka
odsevi dreves v reko, še en podatek je prišel z mehko korak v
bolniški sobi.
"Ali je bil pri zavesti? Vprašal malo šivilja, pa slika je svojo postajo
z blazino.
Kajti, je Jenny dati mesto, ki mu takoj, in ni bilo videti
Stradalac obraz, v temni sobi, iz njenega novega in odstrani položaj.
"On se zaveda, Jenny," zamrmrala Eugene zase.
"Ve, svojo ženo."