Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 2
Gospa John Dashwood zdaj sama nameščen
gospodarica Norland, in njena mati in
sestre-v-zakon je razgrajen na
stanje obiskovalcev.
Kot taka, pa so bile obravnavane na njen
s tihim civiliziranosti, in njen mož
s toliko prijaznost, kot bi lahko čuti
proti nikomur izven sebe, svojo ženo,
in svoje otroke.
Res jih pritisnili, z nekaterimi
resnost, da razmisli Norland kot svoje
doma, in, kot noben načrt zdelo tako upravičeni
gospe Dashwood, kot da tam ostane do
ona bi sama namestitev s hišo
v soseski, njegovo povabilo je bilo
sprejet.
Nadaljnje opravljanje kraju, kjer je vse
spomnil nekdanjih veselja, je prav
kaj primerna glavi.
V sezonah razigranost, ni mogla temper
bolj veselo kot njene, ali ima, v
večjo stopnjo, da optimistični pričakovanje
sreče, ki je sreča sama.
Toda na žalost ona mora biti enako opraviti
proč z njo fancy, in kot daleč
tolažbo, kot v veselje je bila po letu
zlitine.
Ga John Dashwood ni sploh odobriti
o tem, kaj je njen mož nameraval storiti za svoje
sestre.
Da bi £ 3000 od
bogastvo svojih dragi fantek bi bil
mu osiromašenih najbolj strašnih
stopnjo.
Ona ga prosil za ponovno razmišljati o
predmet.
Kako je mogel odgovoriti na sam rob
svojega otroka, in njegov edini otrok preveč, tako
velike vsote?
In kaj je mogoče zahtevati bi Miss
Dashwoods, ki so z njim povezana le z
pol kri, ki je štelo, da ne
razmerje sploh, so na svoji velikodušnosti
za tako velik znesek.
Bilo je zelo dobro znano, da ni ljubezni
je bil kdaj naj bi obstajala med
otrok, ne človek, ki ga več zakonov;
in zakaj je bil sam propad, in njihovega
ubogi mali Harry, ki ga daje proč vse njegove
denarja za svoje pol sestre?
"To je bil moj oče zadnjo željo, da mi,"
odvrnil njen mož, "da bi moral pomagati
njegova vdova in hčerki. "
"On ni vedel, kaj je govoril o, I
si trditi, 12:50, vendar je bil svetlobno-
pod vodstvom v tistem času.
Je bil v svoji pravici čutila, ki bi ga lahko
ne bi pomislil na kaj takega kot beračenje
vam dati proč polovico svoje bogastvo iz
svojega otroka. "
"On ni bilo določeno za vsako posamezno
Skratka, dragi moj ***, on samo mene zahteval,
na splošno, da se jim pomaga, in da
njihov položaj bolj udobno, kot je
je bilo v njegovi moči, da storiti.
Morda bi bilo tudi, če je
ga je zapustil v celoti v sebi.
On je komaj Domnevam moram zanemariti
njimi.
Ampak, kot je potrebno obljubo, nisem mogel
ne manj, kot je dala, vsaj tako sem mislil
v tistem času.
Obljuba je bila, torej, glede na to, in morajo
treba opraviti.
Nekaj je treba storiti za njih, kadar koli
zapusti Norland in se naseli v novo
doma. "
"No, potem je treba nekaj storiti za LET
njimi, ampak da nekaj ni treba tri
tisoč funtov.
Razmislite, "je dodal," da če je denar
se enkrat ločila, pa nikoli ne more vrniti.
Vaš sestre se bo poročil, in da bo
odšla za vedno.
Če je res, bi se lahko obnovi na našo
ubogi mali deček - "
"Zakaj, da se prepričajte," je dejal njen mož, zelo
hudo, na katero bi velika razlika.
Čas lahko pridejo, ko bo Harry žal
da je tako veliko, je vsota ločila.
Če bi imel številne družine, za
na primer, bi bilo zelo priročno
Poleg tega. "
"Da bi bili prepričani, da bo."
"Morda, potem bi bilo bolje za vse
stranke, če bi bila vsota zmanjšala eno
pol .-- bi Five 100 £ se
Ogromen povečati svojo usodo! "
"Oh! tistega, kar je super!
Kaj brat za vraga bi to pol toliko
Za svoje sestre, tudi če so res njegove
sestre!
In kot je - le pol kri! - Ampak ti
imajo tako radodaren duha! "
"Jaz ne bi želel storiti ničesar, pomeni," je
odgovorila.
"Ena je precej, v takih primerih, ne preveč
več kot premalo.
Nihče, vsaj lahko, mislim, da tega še niso storile
zadostuje za: tudi sami, lahko
komaj pričakovali več. "
"Ni vedel, kaj lahko pričakujejo,"
je rekla gospa, »vendar smo, da ne misliti
njihova pričakovanja: Vprašanje je, kaj
si ga lahko privoščite, da ne. "
"Seveda - in mislim, da sem lahko privoščiti, da bi
jim £ 500-kos.
Kot je, brez dodajanja mine,
bodo vsak ima okoli tri tisoč
funtov za primer smrti svoje matere - zelo
udobna sreča za vse mlade ženske. "
"Da bi bili prepričani, da je, in, seveda, udari
me, da si želijo brez dodatka na vseh.
Imeli bodo deset tisoč funtov razdeljena
med njimi.
Če se poročijo, bodo prepričani, da to
dobro, in če ne, se lahko vsi v živo
zelo udobno skupaj na obresti
deset tisoč funtov. "
"To je zelo res, in zato, jaz
ne vem, ali na celoto, bi bilo
ne smejo biti bolj priporočljivo narediti nekaj za
maternega, medtem ko ona živi, ne pa
za njih - nekaj rente vrste I
pomeni .-- My sestre bi se počutili dobro
učinke, prav tako kot sama.
Sto let, bi jih vse
popolnoma udobno. "
Njegova žena obotavljal malo, pa je v
da ji daje soglasja k temu načrtu.
"Da ne bo pomote," je dejal je, "da je boljši od
poslavljanjem 1500 £ na
enkrat.
Ampak, potem, če bi gospa Dashwood v živo
petnajstih letih smo se popolnoma prevzel
noter! "
"Petnajst let! dragi moj ***; njenem življenju
ne more biti vredno pol ta nakup. "
»Nikakor ne, ampak, če opazite, ljudje
vedno živi za vedno, ko je
rente, ki se jim izplača, in ona je zelo
krepke in zdrave, in komaj štirideset.
Renta je zelo resen posel, je
prihaja več in več vsako leto, in tam
Ni se znebi tega.
Vi ne zavedajo, kaj počnete.
Poznal sem veliko težav z
rente, ker moja mama je bila zamašena s
plačilo treh starih Zastarel
uslužbenci, ki jih bo mojega očeta, in je
neverjetno, kako neprijetno je bilo ugotovljeno.
Dvakrat na leto te rente je bilo treba
plačan, nato pa je bil trud
ga dobili z njimi, ter nato eden od njih
je dejal, da so umrli, in potem jo
Izkazalo se je, da nobena taka stvar.
Moja mama je bila precej bolan od tega.
Njen dohodek ni bila sama, je rekla, z
kot večni terjatve na njej, in je bilo
bolj neprijazno v mojega očeta, saj,
sicer bi, denar, so bili
na razpolago v celoti moje mame, ne da bi
nobena omejitev.
To mi je dal tako Gađenje dne
rente, da sem prepričan, jaz ne bi pin
sam do plačila eden za vse
na svetu. "
"To je gotovo neprijetna stvar,"
odvrnil gospod Dashwood, "da bi ta vrsta
letne črpanja prihodkov.
Ena je sreča, kot tvoja mati upravičeno pravi,
NE lastnega.
Če želite biti vezan na redno plačevanje
Temu znesku, je na vsaki najem dan, se ga ne
pomeni zaželeno: ga jemlje svojih
neodvisnost. "
"Brez dvoma, in po vsem nimate
hvala za to.
Mislijo, da se varno, vam ne
več od pričakovanega, in postavlja
nobene hvaležnosti sploh.
Če bi bil ti, ne jaz bi morala biti
V moji presoji v celoti.
Jaz ne bi zavezovala sebe, da bi jim vse
stvar letno.
To je lahko zelo neprijetno nekaj letih
rezervni sto ali celo £ 50 od
lastne stroške. "
"Menim, da imate prav, moja ljubezen, ampak bo
bolje, da ne bi smelo biti renta
v primeru, ne glede na to sem jih dal
Občasno bo še veliko več
pomoč, kot pa letno nadomestilo, ker
če bi le povečavo svoj stil
živijo, če so prepričane, večje
dohodek, in ne bi bilo Šest penija
bogatejši za to ob koncu leta.
To bo zagotovo zelo najboljši način.
Navzoči petdeset funtov, tu in tam,
bo preprečila njene kdaj se stiski
za denar, in bo, mislim, da se zadostno
praznjenje mojo obljubo, da moj oče. "
"Da bi bili prepričani, da bo.
Dejansko je torej resnice, sem prepričan,
v sebi, da tvoj oče ni imel pojma
vašega daje nikakršnih denarja sploh.
Pomoč je pomislil, si upam reči,
Šele, kot jih lahko upravičeno
pričakuje od vas, na primer, kot je
gledali za udobno majhno hišo
za njih, jim pomaga, da svoje
stvari, in da jim pošlje predstavlja rib
in igre, in tako naprej, kadar so
v sezoni.
Jaz bom določijo svoje življenje, da je mislil nič
dlje, res, bi bilo zelo čudno
in nerazumna, če je to storil.
Ali pa menijo, moj dragi gospod Dashwood, kako
preveč udobno tvoja mama-v-zakon
in lahko hčerke živijo na obresti
za £ 7000, poleg
tisoč funtov, ki pripadajo vsakemu
dekleta, ki jih prinaša na 50 £
leto-kos, in, seveda, bodo plačali
svoji materi svojih upravnih odborih iz nje.
Skupaj bodo imeli pet sto-
leto med njimi, in kaj za vraga lahko
štiri ženske želijo za več kot to -? so
bodo živeli tako poceni!
Svoje gospodinjenje bo nič.
Imeli bodo brez prevoza, brez konj, in
skoraj brez uslužbencev, ki jih bo vodila ne
Podjetje, lahko in nimajo stroškov vseh
vrste!
Samo predstavljate kako prijetno bodo!
Petsto leto!
Prepričan sem, da si ne morem predstavljati, kako bodo
preživeti polovice, in kot na vaše daje
jih več, je povsem nesmiselno misliti
to.
Ti bo veliko lažje, da vam
kaj podobnega. "
»Pri moji veri,« je rekel gospod Dashwood, "sem
da ste popolnoma prav.
Moj oče bi gotovo pomenilo nič več
s svojo zahtevo, da me od tega, kar pravite.
Jasno sem razumel zdaj, jaz pa bom
strogo izpolnjujejo svoje sodelovanje s takimi predpisi
pomoči in prijaznosti do njih, kot si
so opisani.
Ko je moja mama odpravlja v drugo hišo
moj storitev, se lahko nameni
jo sprejme, kolikor sem lahko.
Nekateri darilce pohištva lahko preveč se
sprejemljiva takrat. "
"Seveda," je odvrnila gospa John Dashwood.
"Vendar pa mora biti ena stvar
šteje.
Ko se vaš oče in mati preselila v
Norland, čeprav pohištvo Stanhill
je bila prodana, vse porcelana, plošče, in perilo
je bila shranjena, in je sedaj zapustil svoji mami.
Njena hiša bo zato skoraj
popolnoma opremljeno takoj, ko je ona meni
to. "
"To je materialna obravnava
nedvomno.
Dragoceno zapuščino res!
In bi še nekatere plošče so bile
zelo prijetno Poleg lastne zaloge
tukaj. "
"Da, in iz porcelana zajtrk
dvakrat bolj čeden kot tisto, kar spada v to
house.
Veliko preveč lep, po mojem mnenju,
za vsak kraj, mogoče še kdaj privoščiti, da bi v živo
v.
Ampak vseeno, tako je.
Vaš oče je mislil samo od njih.
In moram reči to: da dolgujete ne
posebno hvaležnost, da ga niti pozornosti
njegove želje, saj smo zelo dobro vedeli, da
če bi bil, bi moral skoraj zapustila
vse na svetu z njimi. "
Ta argument je bil nepremagljiv.
To je glede njegovih namenov ne glede na
Sklep je bil pred želijo, in je končno
rešeno, da bi bilo popolnoma
nepotrebne, če ne celo zelo indecorous, da
storiti več za vdovo in otroke svojih
oče, kot take vrste sosedskih aktov
kot svojo ženo poudaril.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje