Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 52
Elizabeth je zadovoljstvo po prejemu odgovora na svoje pismo takoj, ko
morda bi lahko.
Bila je ni prej v posesti, kot, hiti v malo copse, kjer je
je najmanj verjetno, da se lahko prekine, se je usedla na eno izmed klopi in pripravljeni
z veseljem, za dolžino pisma
ji prepričan, da ne vsebuje zanikanje.
"Gracechurch ulica, 6. september.
»Draga nečakinja,
«Sem pravkar prejel vaše pismo, in se posvetijo temu celo zjutraj
je odgovoru, kot sem predvidevajo, da je malo pisanje ne bo zajemala kaj moram
vam povem.
Priznati moram sam presenečen *** vašo prijavo, nisem ga pričakovali od vas.
Ne mislite, me jezi, vendar pa, ker sem samo pomeni, da bi vas obvestili, da sem imel ne
zamislili tako, da so potrebne poizvedbe na tvoji strani.
Če se ne odločite, da me razumete, oprostite moji nesramnosti.
Vaš stric je toliko presenečen, kot sem jaz - in nič drugega kot prepričanje svojega bitja
zadevna stranka bi mu dovolili, da delujejo kot je naredil.
Ampak, če ste res nedolžni in nevedni, moram biti bolj jasno.
"Prav na dan mojega prihoda domov iz Longbourn, tvoj stric je najbolj nepričakovanih
obiskovalec.
G. Darcy se imenuje, in je bila zaprta z njim nekaj ur.
Bilo je vsega, preden sem prišel, tako da moja radovednost ni bilo tako grozljivo, kot racked
tvoje zdi, da so bili.
Prišel je povedal gospod Gardiner, da je ugotovil, kje je vaš sestra in g. Wickham
so bili, in da je videl in se pogovarjal z njimi tako, Wickham večkrat, Lydia enkrat.
Od kar sem lahko zbirajo, je zapustil Derbyshire le en dan po tem, ko nas samih, in prišel do
Mesto s sklepom lov za njimi.
Motiv je bil njegov izpovedujejo prepričanje da bi bilo zaradi sebe, da se je Wickham
ničvrednosti niso bili tako dobro znano, da jih je nemogoče za vse mlade ženske
v znak ljubezni ali zaupajo v njem.
On velikodušno pripisati celotni svoji zmoti ponos, in priznal, da je imel
pred mislil, da pod njega položiti svojo zasebno tožbo odprta v svet.
Njegov značaj je bil, da govori sama zase.
On je pozval, torej njegova dolžnost, da korak naprej, in si prizadevajo za odpravo zla
ki je bila vložena sam. Če je imel drug motiv, sem prepričan, da
ne bi ga sramota.
On je bil nekaj dni v mestu, preden mu je uspelo, da jih odkrijejo, vendar je imel
nekaj za svojo neposredno iskanje, kar je več kot smo imeli, in zavest
to je bil še en razlog za njegovo razrešitev, da nam sledijo.
"Obstaja dama, se zdi, gospa Younge, ki je bil nekaj časa nazaj guvernanta v Miss
Darcy, in je bil odpuščen iz njene dajatve na nekatere vzrok za neodobravanja, čeprav je naredil
ne rečem kaj.
Nato je vzel veliko hišo v Edward-ulici, in je od takrat sama vzdržuje
dajanje v najem stanovanje.
To Younge gospa je bila, je vedel, intimno seznanjeni z Wickham, in je šel k njej
za obveščevalne o njem, takoj ko je prišel v mesto.
Ampak to je dva ali tri dni, preden bi lahko dobil od nje, kar je hotel.
Ona ne bi izdala njeno zaupanje, mislim, brez podkupovanja in korupcije, je za
res ve, kje njena prijateljica je bilo najti.
Wickham je res šla k njej na svojem prvem prihodu v Londonu, in je imela že
lahko bi jih prejeli v njeno hišo, bi, ki so jih sprejele svoje bivališče z njo.
Naposled pa je naš prijatelj vrste nabavljeni želela-za smer.
Bili so v ---- ulici. Videl Wickham, nato pa vztrajala
videnje Lydia.
Njegov prvi objekt z njo imela, je priznal, da so jo prepričati, da je pustila
sedanje stanje sramotno, in se vrniti v njeni prijatelji takoj, ko bi jih lahko
prevladovale na njen sprejem, ki ponuja svojo pomoč, v kolikor bi šel.
Vendar pa je našel Lydia absolutno rešiti na preostale, kjer je bila.
Ona skrbeli za nobenega od svojih prijateljev, je želela, ni pomočjo svojega, ona ne bi slišali
zapustitve Wickham.
Bila je prepričan, da mora biti poročena nekaj časa ali drugo, in to ni veliko pomenilo,
kdaj.
Ker, kot so njena čustva, je le ostal, je pomislil, da varno in
pospešitev zakonske zveze, ki v svoji prvi pogovor z Wickham, je enostavno
naučil še nikoli ni bil njegov design.
On sam priznal, morajo zapustiti polk, na račun nekaterih dolgove
čast, ki so bili zelo stiskanje, brezobzirno in ne da določiti vse slabo
posledice letenja Lydia na lastno neumnost pri miru.
On je pomenilo, da odstopi svoje provizije takoj, in o njegovi prihodnosti
situacijo, je lahko domneva, zelo malo o tem.
Mora nekam iti, vendar ni vedel, kjer je, in je vedel, da mora imeti ničesar
živeti naprej. "Gospod Darcy ga vprašal, zakaj, če ne bi poročil
tvoja sestra naenkrat.
Čeprav je bil gospod Bennet ni mislil, da je zelo bogat, bi mu bili sposobni narediti
nekaj za njega, in njegovega položaja mora biti upravičena z zakonsko zvezo.
A mu je v odgovor na to vprašanje, da Wickham še vedno gojiti upanje
več effectually sprejemati svoje bogastvo s poroko v kakšni drugi državi.
V takšnih okoliščinah, vendar pa on ni verjetno, da bo dokaz proti
skušnjavi takojšnje olajšanje. "Spoznala sta se večkrat, ker je tam bilo veliko
katerih je treba razpravljati.
Wickham seveda želel več, kot bi ga dobili, toda na dolžino se je znižal za
razumne.
"Vsaka stvar, ki se poravna med njimi, naslednji korak je gospod Darcy je bil, da bo vaše
stric seznanil z njo, in je prvič imenovan leta Gracechurch ulici zvečer
preden sem prišel domov.
Ampak gospod Gardiner ni bilo mogoče videti, in gospod Darcy ugotovila, pri nadaljnjem poizvedovanju, da je vaš
oče je bil vedno z njim, vendar bi nehal mestu naslednje jutro.
On ni tvoj oče sodnik, da bi oseba, ki ji je lahko tako dobro posvetovati, kot vam je
stric, in zato zlahka odložiti, dokler ga videl po odhodu
bivše.
On ni zapustil njegovo ime, in do naslednjega dne je bilo le znano, da gentleman
je pozval podjetja. "V soboto je prišel še enkrat.
Tvoj oče je odšel, tvoj stric doma, in, kot sem že povedal, so imeli veliko
veliko pogovora skupaj. "Spoznala sta se spet v nedeljo, nato pa sem videl
ga je preveč.
Ni bilo vse urediti pred ponedeljek: takoj, ko je bilo, je bilo izrecno poslala na
Longbourn. Toda naš obiskovalec je bil zelo samosvoj.
Sem fancy, Lizzy, da trma je pravi napaka njegovega značaja, po vsem.
On je bil obtožen številnih napak v različnih obdobjih, vendar je to res eno.
Nič ni bilo treba storiti, da ni sam narediti, čeprav sem prepričan (in ne
je govoril, da se je zahvalil, zato pravijo, nič o tem), bi tvoj stric najbolj
zlahka so se naselili celoto.
"To je borila skupaj za dolgo časa, kar je več kot niti gospod ali
gospa, ki izvajajo to zasluženo.
Toda na zadnji je bil tvoj stric prisiljen donos, in namesto da bi dovoljeno uporabe
v svojo nečakinjo, je bil prisiljen dati gor s samo imajo verjetno kredit za to,
ki je šla proti boleče žita; in jaz
Res verjamejo, vaše pismo je danes zjutraj mu je dal veliko veselje, saj je
potrebno pojasnilo, da bi ga oropal njegove izposojenega perja, in daje
pohvale, kjer je bilo treba plačati.
Ampak, Lizzy, mora ta iti ne dlje od sebe, ali Jane največ.
"Veš zelo dobro, mislim, kaj je bilo storjeno za mlade.
Njegovi dolgovi so, da je treba plačati, v višini, verjamem, da precej več kot
tisoč funtov, še tisoč poleg svoje poravnane na njo, in
svoje provizije kupili.
Razlog, zakaj je vse to bilo treba storiti, ki ga sam, je bil tak kot sem zgoraj navedenih.
To je bil zaradi njega, da svoje rezerve in pomanjkanja ustrezno upoštevati, da
Značaj Wickham je bila tako napačno razumljena, in posledično, da je imel
bila prejeta in opazil, kot je bil.
Morda je bilo nekaj resnice v tem, čeprav dvomim, ali je njegova rezerva, ali
kdo je rezerva, je lahko odgovoren za dogodek.
Toda kljub vsem tem fino govoril, draga moja Lizzy, boste morda ostali popolnoma prepričani
da je tvoj stric nikoli ne bi dala, če bi nam ni dal kredit za drugo
zanimanje za afero.
"Ko je bilo vse to rešiti na, se je vrnil spet na svoje prijatelje, ki so še vedno
nastanjeni v Pemberley, vendar je bilo dogovorjeno, da bi moral biti v Londonu, še enkrat, ko
Poroka je potekala, in ves denar
zadevah, so se nato do prejema zadnjega konca.
»Mislim, da sem sedaj povedal, vam vsaka stvar.
To je razmerje, ki vam povem, me je, da vam veliko presenečenje, upam vsaj, da
ne bodo privoščiti vam vse nezadovoljstvo. Lydia je prišel k nam, in Wickham je stalno
vstop v hišo.
Bil je točno to, kar je bil, ko sem ga poznal v Hertfordshiru, ampak jaz ne bi
vam povem, kako malo sem bil zadovoljen s svojim vedenjem, medtem ko je Staložen z nami, če bi
je ne zaznavajo, v dopisu z Jane zadnje
Sreda, da je njena ravnanja, ki prihajajo na dom je bil ravno kosa z njim, in
Zato lahko tisto, kar sem sedaj povedal, vam ne sveže bolečine.
Govoril sem z njo večkrat v najbolj resnih način, ki predstavlja, da ji vse
hudobijo, kaj je storila, in vse nesreče je imela vložena ji
družine.
Če me je slišala, da je z veliko sreče, ker sem prepričan, da ni poslušal.
Sem bil včasih precej izzvala, potem pa sem spomnil dragi moj Elizabeth in Jane, in
za njihovo dobro bi imel potrpljenje z njo.
"Gospod Darcy je bil točno v njegovo vrnitev, in kot Lydia vas obvestili, udeležili
poroko. On večerjal z nami naslednji dan, in je bil
zapusti mesto ponovno v sredo ali četrtek.
Boste zelo jezen name, moj dragi Lizzy, če bom izkoristil to priložnost, bi rekel
(Kar mi ni bilo nikoli dovolj, da bi krepko pred reči), koliko sem mu všeč.
Njegovo vedenje, da nas je v vseh pogledih, kot je bil prijeten, kot ko smo bili v
Derbyshire.
Njegovo razumevanje in mnenja, vse me prosim, da želi nič drugega kot malo bolj
živahnost, in da, če se poročiti preudarno, lahko njegova žena ga je naučiti.
Mislil sem, da ga zelo sly, - je komaj kdaj omenil vaše ime.
Toda Lukavstvo zdi moda.
"Molite oprostite mi, če sem bila zelo predpostavki, ali vsaj ne me kaznoval tako
daleč, da me izključi iz P. ne bom nikoli biti naklonjen do sem
so vsi okoli parka.
Nizka Phaeton, z lepo par ponijev, bi bila zelo stvar.
"Toda moram napisati več. Otroci so me želeli Ta razpolovna
uro.
"Lep pozdrav, zelo iskreno," M. Gardiner. "
Vsebina tega pisma Elizabeth vrgel v plapolanje žganih pijač, v katerem je bilo
težko določiti, ali užitek ali bolečino nosil največji delež.
Nejasna in neurejenih sume, ki je proizvedena negotovost o tem, kaj je gospod Darcy
Morda je bilo početje, naj njena sestra je tekmo, ki se je bala, da
spodbujati kot napor dobrote preveč
super, da je verjetno, in hkrati bala, da samo, iz bolečine
obveznosti je bilo, dokazano presegajo njihov največji meri, da bi bilo res!
Imel jih nato namenoma v mesto, je vzel na sebe vse težave in
mrtvičenju spremljevalec o teh raziskavah, v katerih je bila potrebna za molitev
ženska, ki mora abominate in prezirajo,
in kjer je bil zmanjšati za izpolnitev, pogosto srečujejo, zato s, prepričati, in
končno podkupnine, človeka, ki je vedno najbolj želel, da bi se izognili, in katerega ime je bilo zelo
kazen se mu izreče.
Storil je vse to za dekle, ki bi jim ga ne zadeva niti esteem.
Njeno srce pa šepeta, da je to storil za njo.
Ampak to je upanje kmalu preveriti drugi razlogi, in kmalu začutil, da tudi
njen nečimrnosti je bilo nezadostno, kadar je to potrebno, da odvisno od njegove naklonjenosti za njo - za
ženska, ki je že ga je zavrnil - kot lahko
premagati občutek, tako naravno, kot odpor proti odnos z
Wickham. Brother-v-zakon o Wickham!
Vsaka vrsta ponosa mora upora iz povezave.
Imel je, da se prepričajte, storiti še veliko. Bila je sram, da razmišljajo, kako veliko.
Vendar pa je dal razlog za njegovo vmešavanje, ki je zahteval nobenega izrednega
odsek prepričanja.
To je smiselno, da bi imel občutek mu je bil narobe, je imel liberality, in je
imeli sredstev za njegovo izvajanje, in čeprav ji ne bi sama mesto za svojega
glavna spodbuda, bi lahko bila, mogoče,
verjamejo, da ostanejo za pristranskosti bi ji pomagala njegova prizadevanja na povzročijo
kjer je njen duševni mir je materialno zadeva.
Bilo je boleče, izredno boleče, da vedo, da so v skladu z obvezami, da
oseba, ki nikoli ne bi prejeli vrnitev. Ti dolguje obnovo Lydia, ji
značaj, vsako stvar, k njemu.
Oh! kako prisrčno pa je žalujejo *** vsemi ungracious občutek je imela doslej
spodbujati, vsak Bezobrazan govor je imela vedno usmerjena proti njemu.
Pri sebi je bila ponižen, vendar je bila ponosna nanj.
Ponosni, da je v vzrok za sočutje in čast, je bil sposoben, da bi dobili boljše
samega sebe.
Ona preberite več pohvale njena teta je o njem znova in znova.
Bilo je komaj dovolj, vendar je njena zadovoljen.
Bila je celo smiselno za nekatere užitek, čeprav mešano z obžalovanjem, na iskanje kako
tako je bila odločno prepričal ona in njen stric, ki naklonjenost in zaupanje
obstajala med gospod Darcy in sebe.
Bila je prebudil iz njenega sedeža, in njena razmišljanja, s pristopom nekaj svojih, in
preden se je stavke v drugo pot, jo je prehitela Wickham.
"Bojim se, da sem prekinil samotno Blodeče, draga moja sestra?" Je dejal, da, kot je
ji pridružil.
"Vi zagotovo ne,« je odgovorila z nasmehom, "vendar tega ne izhaja, da
prekinitve mora biti nezaželen. "" I bi morala biti res žal, če bi bilo.
Smo bili vedno dobri prijatelji, in zdaj smo boljši ".
"True. Ali so drugi, ki prihajajo ven? "
»Ne vem.
Gospa Bennet in Lydia gredo v prevozu v Meryton.
In tako, moji dragi sestri, se mi zdi, od naših stric in teta, ki ste jih dejansko videli
Pemberley. "
Ona odgovori pritrdilno. "Skoraj zavidam vam užitek, pa vendar sem
verjamejo, da bi bilo preveč za mene, ali pa bi lahko trajalo v mojem način
Newcastle.
In ste videli staro gospodinjo, mislim? Slabo Reynolds, je bila vedno zelo radi
me. Seveda ji ni omenil moje ime
za vas. "
"Ja, ona." "In kaj je rekla?"
"To ste šli v vojsko, in se je bala se je - ni izkazalo dobro.
Na takšno razdaljo, kot je, saj veš, stvari se čudno napačno. "
»Seveda,« je odvrnil, grize ustnice. Elizabeth upali, ki mu jih je utišani, vendar
se je kmalu zatem povedal:
"Bil sem presenečen, da vidite Darcy v mestu prejšnji mesec.
Smo opravili med seboj večkrat. Zanima me, kaj lahko on tam počne. "
"Morda pripravlja na svojo poroko z Miss de Bourgh," je povedala Elizabeth.
"Mora biti nekaj, kar še posebej, da ga lahko tam v tem letnem času."
"Brez dvoma.
Si ga videl, ko ste bili na Lambton? Mislil sem, da sem razumel iz Gardiners
da ste imeli "" Ja, on nam je predstavil, da svojo sestro. ".
»In vam je všeč?"
"Zelo veliko." "Sem slišal, res, da je ona
Občasno izboljšati v tem letu ali dveh.
Ko sem nazadnje videl, ni bila zelo obetavna.
Zelo sem vesel, da si ji všeč. Upam, da se bo izkazalo, dobro. "
"Upam reči, ona bo, ona je dobil več kot najbolj težaven starosti."
"Ali greš z vasi Kympton?" "I ne spomnite, da smo storili."
«Sem ga omenil, ker je življenje, ki bi sem, da sem imel.
Najbolj čudovito mesto! - Excellent župnišča House!
To bi me primerna v vseh pogledih. "
"Kako naj bi si želel kar pridige?" "Skrajno dobro.
Moral bi menil, da je kot del moje dolžnosti, in napor bi bil kmalu
ničesar.
Ena ne bi smela repine, - ampak, da se prepričajte, bi bilo kaj takega zame!
Tiho, bi upokojitve takega življenja je odgovoril na vse moje ideje o
sreča!
Ampak to se ni zgodilo. Ali ste že kdaj slišal Darcy omeniti
okoliščino, ko ste bili v Kent? "
"Sem slišal od organa, ki sem mislil tako dober, da je ostal vas
samo pogojno, in po volji tega zaščitnika. "
»Imaš.
Ja, je bilo nekaj na tem, sem ti rekel, da od prvega, morda se spomnite ".
"Nisem slišal tudi, da je čas, ko pridigo, ki ni bil tako všečno
vas, kot se zdi, da trenutno, da ste dejansko razglasila svoj ločljivost nikoli
ob naročila, in da je bilo poslovanje ogroženi ustrezno. "
"Ti si! in ni bilo popolnoma brez osnove.
Morda se spomnite, kaj sem ti rekel, na tej točki, pri prvi smo govorili o tem. "
Bili so že skoraj pred vrati hiše, za je morala hitro hodil znebiti
o njem, in ne želijo, zavoljo svoje sestre, da ga izzove, je dejal le v
odgovor, s humorni nasmeh:
"Pridi, Gospod Wickham, smo se brat in sestra, veš.
Ne pustite nas prepirajo o preteklosti. V prihodnje upam, da bomo vedno po en
uma. "
Ona je iztegnil roko, jo je poljubil z vzburjenost gallantry, čeprav je komaj
vedel, kako iskati, in so vstopili v hišo.