Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer jo urok, tako ali tako" vprašal tart mlada dama, ki jim je Archer potiska
njegove žene telegram po medenine polici na zahodni pisarni unije.
"Olenska - O-dol-ska,« je ponovil, risanje nazaj sporočilo, da se izpiše
tuji zlogi *** bujno scenarij sta ga maja.
"To je verjetno ime za pisarno v New Yorku telegrafske, vsaj v tem
četrtletje, "nepričakovan glas opaziti, in obrnil Archer videl Lawrence Lefferts
na komolec, vleče Hladnokrvan
brki in vpliva, da ne bo pogled na sporočila.
"Halo, Newland: mislil, da sem vas ujeti tukaj.
Pravkar sem slišal kap stare gospe Mingott je, in kot sem bil na poti v hiši
Videl sem jih obrača po tej ulici in posmojene po vas.
Mislim, da ste prišli od tam? "
Archer je prikimal in odrinil telegram v mrežo.
"Zelo slabo, kajne?" Lefferts nadaljevala.
"Električna napeljava v družino, mislim.
Sem zbrala, da je slabo, če ste tudi grofica Olenska. "
Ustnice Archer je otrpnil, je čutil, divjak zagon dash svojo pest v dolgo zaman
lep obraz na njegovi strani.
"Zakaj?" Je še vprašljiva. Lefferts, ki je bilo znano, da skrči od
Razprava, dvignil obrvi, oči z ironično, da je opozoril Grimasa drugo
gleda dekle v ozadju rešetke.
Nič ne bi moglo biti slabše, "obrazec" pogled spomnil Archer, kot kateri koli prikaz temper
na javnem mestu.
Archer je nikoli ni bilo bolj vseeno, zahtevam obliki, vendar je njegov impulz
storiti Lawrence Lefferts fizično poškodbo le trenutna.
Ideja bandying ime Ellen Olenska je z njim v takem času in na sploh
provokacija, je bilo nepredstavljivo. Plačal je za svojo telegramu, in dva mlada
moški šli skupaj na ulico.
Tam Archer, ki je pridobil svojo samokontrolo, nadaljeval: »Gospa Mingott je veliko
bolje: zdravnik čuti nobenega strahu ne glede "in Lefferts, z obilno
izrazi olajšave, ga vprašal, če bi imel
slišali, da je bilo Beastly slabe govorice o Beaufort spet ....
To popoldne napoved odpovedi Beaufort je bilo v vseh časopisih.
Je zasenčila poročilo za možgansko kap gospe Manson Mingott, in le redki, ki so imeli
slišal za skrivnostno povezavo med obema dogodkov pomislil pripisal star
Katarine bolezen, da nič, vendar je kopičenje mesa in leta.
Celoten New Yorku je bila zatemnjena s zgodbi o sramoti Beaufort je.
Tam je bilo nikoli, kot je gospod Letterblair je dejal, je bil slabši primer v njegov spomin, niti za
da glede na to, v spomin na daljni Letterblair, ki je dala svoje ime
podjetje.
Banka je nadaljevala, da v denarju, za cel dan po tem, ko njegov neuspeh je bil
neizogibna in čim več svojih strank pripadal enemu ali drugemu v odločanje
klani, Duplicity Beaufort je zdelo, dvakrat cinični.
Če bi gospa Beaufort ne sprejme signal, da takšne nezgode (beseda je bila njena
sami), so bili "test prijateljstva," lahko sočutje za njo so kaljenega
splošno ogorčenje *** možem.
, Kot je bilo - in zlasti po predmetu svojega nočnega obiska gospa Manson
Mingott je postal znan - njen cinizem je potekala presega njegov, in je imela ne
izgovor - niti njena detractors
Zadovoljstvo - trditveno, da je bila "tujec".
Bilo je nekaj udobja (za tiste, katerih vrednostni papirji niso bili v nevarnosti), da bi lahko
da se spomnim, da Beaufort WS, ampak konec koncev, če je Dallas na jugu
Carolina je svoj pogled na zadevo, in
glibly govoril o njegovi kmalu so "na noge spet" argument izgubil svojo prednost,
in ni bilo nič opraviti, ampak sprejeti to strašno dokaze o indissolubility
zakonske zveze.
Društvo je uspelo priti na brez Beauforts, in ni bilo konec njo -
razen seveda za take Nesrečni žrtve nesreče so Medora Manson je slaba stari
Miss Lannings in nekaterih drugih zgrešena
gospe dobre družine, ki, če se le da bi poslušali gospoda Henryja van der Luyden ...
"Najboljša stvar je Beauforts lahko storite," je dejal Archer gospa, to seštejemo, kot bi bila
izgovorijo diagnozo in predpisal s zdravljenjem, "je, da gredo in živi na
Regina je malo mesto v Severni Karolini.
Beaufort je vedno hranijo na dirke stabilno in je imel boljše pasme konj kasu.
Jaz bi rekel, da je imela vse lastnosti uspešnega horsedealer. "
Vsak strinjala z njo, vendar nihče condescended, da se pozanima, kaj Beauforts
res hotel storiti.
Naslednji dan je gospa Manson Mingott je bila veliko boljša: ona vrniti glas
dovolj, da bi naročila, da se ne omeniti Beauforts z njo še enkrat,
in vprašal - kdaj pojavil dr Bencomb - kaj
na svetu, njena družina pomeni takšno Komiješanje o svojem zdravju.
"Če bodo ljudje mojih let jedli piščanca, solato, zvečer kaj se pričakuje?"
se je vprašal, in zdravnik, ki je bil pravočasno spremeniti svojo hrano,
kap je preoblikoval v napadu na prebavne motnje.
Toda kljub svoji ton starega podjetja Katarine ni v celoti obnoviti svojo nekdanjo odnos
proti življenju.
Vse večja oddaljenost od starosti, čeprav, če ne bi zmanjšala svojo radovednost o
njene sosede je, posneti ji nikoli ni zelo živahno sočutje za svoje težave in
se je zdelo, da ne bi imeli težav pri dajanje Beaufort katastrofo iz svojega uma.
Ampak za prvič je postala absorbira v svojih lastnih simptomov, in začel se
sentimentalna zanimanje nekaterih članov njene družine, ki jim je bila doslej
zaničljivo ravnodušnega.
G. Welland zlasti imeli privilegij pritegniti svoje obvestilo.
Od svojih sinov-v-zakon je bil tisti, ona je najbolj dosledno upoštevala, in vsi njegovi
žene prizadevanje, da ga zastopa kot človek odločen značaj in označen intelektualne
sposobnosti (če bi le "izbran") je bil izpolnjen z Podsmješljiv smeh.
Toda njegova eminenca kot valetudinarian zdaj so mu predmet zanimanja Zanosan,
in gospa Mingott izdala imperialne vabilo k njemu, da pridejo in primerjajte prehrane takoj
njegova temperatura dovoljena, za staro
Katarina je zdaj prvi, ki priznava, da ni mogel biti preveč previdni
temperature.
Štiriindvajset ur po pozivu Madame Olenska je telegram napovedal, da bo ona
prispejo iz Washingtona na večer naslednjega dne.
Na Wellands ", kjer Tekmovalci Newland slučajno, da se lunching, na vprašanje,
, ki bi jo zaseda Jersey City se je takoj dvigne in materiala
Težave, ki sredi Welland
gospodinjstvo boril kot da bi bilo meja postojanka, posodil animacijo
razprava.
Dogovorjeno je bilo, da je gospa Welland ni mogel iti v Jersey City, ker je bila
, ki spremlja svojega moža za to popoldne stare Catherine in Brougham ne bi
se prizaneseno, saj, če gospod Welland bili
"Razburjen", ki ga vidim svojo mamo-v-zakon je prvič po svojem napadu, bi moral
jih je treba sprejeti domov z odpovednim rokom za trenutek.
Sinovi Welland bi seveda bilo "dol mesto," bi gospod Lovell Mingott prav
hiti nazaj od svojega streljanja in Mingott prevoz ukvarja z njim sestali;
in eden ni mogel vprašati maja, ob koncu
zimsko popoldne, sam iti čez trajektom v Jersey City, tudi sama
prevoz.
Kljub temu morda zdi negostoljubna, in v nasprotju s starim Catherine izrecnega
želje - če bi se gospa Olenska lahko pridejo brez družine pa na
postaja, da bi jo prejeli.
Bilo je tako kot Ellen, utrujeni glas gospe Welland je pomenilo, da se družine v
kot dilema.
"Vedno je ena stvar za drugo," slaba dama žalostjo, v enem od redkih njen
upori proti usodi, "je edina stvar, ki me mislite Mamma sme biti manj kot
Dr Bencomb bo priznati, je to morbiden
željo, da bi imeli Ellen pridejo naenkrat, pa neprijetno pa je, da bi jo spoznala. "
Besede je bilo nepremišljeno, saj so za izražanje nestrpnosti pogosto, in g
Welland je na njih z Zalet.
"Augusta," je dejal in se obrnil bledo in določa njegovo vilice, "ste kakšen drug razlog
za razmišljanje, da je Bencomb manj, ki se sklicuje na, kot je bil?
Ste opazili, da je zanjo manj vesti kot po navadi pri spremljanju moja
tako ali vaše matere? "
Je bil na vrsti gospe Welland, da rastejo svetlo kot neskončne posledic njenega spodrsljaju
odmotali se pred njo, ona pa je uspelo smejati, in se druga pomoč
iz valovite ostrig, preden je rekla,
bori nazaj v svoje staro oklep od radosti: »Moj dragi, kako bi lahko
predstavljate kaj takega?
Mislil sem le, da se po odločil stojalo Mamma je o svojem počutje dolžnosti Ellen k
pojdite nazaj na svojega moža, se zdi čudno, da se ji zasežene s tem nenadno
muha, da bi jo videli, ko se je pol
ducata drugih vnuki, da bi lahko ona zahtevala.
Toda ne smemo nikoli pozabiti, da je Mamma kljub svoji čudoviti vitalnosti, je zelo
stara ženska. "
Čelo gospoda Welland je ostala zamegljena, in je bilo jasno, da je njegov zaskrbljen domišljijo
je pritrjena na enkrat na tej zadnji pripombo.
"Ja: vaš mother'sa zelo stara ženska, in za vse vemo, Bencomb ne sme biti tako
uspešna pri zelo starih ljudi.
Kot ste rekli, draga moja, to je vedno ena stvar za drugo in v drugi deset ali
petnajst let Mislim, da ima prijeten dolžnost videti približno za novo
zdravnik.
Vedno je bolje, da bi tako spremembo, preden je to nujno potrebno. "
In potem je prišla do tega sklepa špartanskega gospod Welland odločno nastopil vilice.
"Toda vsi hkrati," gospa Welland začel znova, saj se je povečal iz kosilo mize,
in vodila pot v puščavo v vijolični saten in malahit, znano kot
nazaj risanje-sobno, "ne vidim, kako je Ellen'S
, ki se tu dobil jutri zvečer, in mi je všeč, da so se stvari rešujejo vsaj
štiriindvajset ur vnaprej. "
Archer obrnil od navduševala kontemplacije malega slike
kar predstavlja dva kardinali razuzdanostjo, v osmerokotna nizu ebony okvirja z medaljoni
iz oniks.
"Ali naj ji prinese?" Je predlagal. "Lahko enostavno pobegniti iz pisarne v
Čas za izpolnitev Brougham na trajekt, če bo lahko pošlje tja. "
Njegovo srce je bilo navdušeno bitje, kot je govoril.
Gospa Welland heaved vzdih hvaležnosti in maju, ki so se odselili k oknu,
se je obrnil k shed mu žarek odobritve.
"Torej vidite, mama, vse bo poravnana štiriindvajset ur vnaprej," je
je dejal, Pognut več poljubiti njene matere težaven čelo.
V maju je Brougham jo čakala pred vrati, in je bila za vožnjo Archer na Union Square,
, kjer lahko poberem avto Broadway, da ga izvajajo v pisarno.
Kot ona sama poravnati v svojem kotu je rekla: "Nisem hotel, da ga skrbi mama
dvig nove ovire, ampak kako lahko srečate Ellen jutri, in pripeljal nazaj na
New York, ko boš v Washingtonu? "
"Oh, ne bom," je odgovoril Archer. "Ne gre?
Zakaj, kaj se je zgodilo? "Njen glas je bil tako jasno, kot zvon, in polno
od wifely zaskrbljenosti.
"Zadeva se ne sveti - odložiti." "Preloženo?
Kako nenavadno!
Videl sem seznanjen danes zjutraj z gospodom Letterblair da mama pravi, da je bil
Washington bo jutri za veliki patentnega primera, da je bil zagovarjati pred
Vrhovno sodišče.
Rekli ste, da je patent velja, kajne "" No - to je to:? Celoten urad ne more
iti. Letterblair odločili, da gredo danes zjutraj. "
"Potem to ni prestavljena?" Je nadaljevala, z vztrajanjem, da za razliko od nje, da je
začutil kri naraščajočo na obrazu, kakor da bi zardela za njeno unwonted preteku iz
vse tradicionalne dobrote.
"No, a mi dogaja, je," je odgovoril, preklinjali nepotrebne pojasnila, da je imel
saj ko ga je napovedal svojo namero, bo v Washington, in se sprašujete, kjer
ga je prebral, da je pameten lažnivci, navedite podrobnosti, ampak da cleverest ne.
To ni bolelo ga je pol toliko za povedati maja za neresnico, kot je videti jo poskuša
pretvarjati, da ni ga odkrili.
"Ne grem, dokler kasneje: srečo za udobje svojo družino," je
nadaljuje, pri čemer osnovna zatočišče v sarkazma.
Kot je govoril je čutil, da je bila videti v njem, in se je obrnil oči kot zanjo v
Da se ne zdi, da se jim izogniti.
Njihovi pogledi srečali drugič, in morda jih pustiti v drug drugega pomeni več
Globoko kot eno skrbijo za odhod.
"Ja, je to strašno udobno," Lahko svetlo strinjali, "da bi morali biti sposobni
izpolniti Ellen navsezadnje, ste videli, koliko cenijo svojo ponudbo Mamma to storiti ".
"Oh, sem vesel, da to storite."
Prevoz ustavil, in ko je skočil ven se je sklonil k njemu in položila roko na njegovo.
"Zbogom, najdražji,« je rekla, njene oči, tako modra, da je spraševal, če bi imeli pozneje
sijalo mu skozi solze.
Obrnil se je stran in pohitel po Union Square, ponavlja sam pri sebi, v neke vrste
navznoter petje: "Vse je dve uri od Jersey City na stara Catherine.
To je vse od dveh urah - in to je lahko več ".