Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju IV.
V teku naslednjega dne so izmenjali prva od običajnih obiskov dekleta ali pa fanta.
New York ritual je bil natančen in neprilagodljivi v takšnih zadevah, in v
skladnosti z njo Newland Archer najprej odšel s svojo mamo in sestro, da pokličete na
Gospa Welland, potem pa on in gospa
Welland in maja odpeljal ven, da stara gospa Manson Mingott za prejemanje da častitljivi
ancestress je blagoslov. Obisk gospe Manson Mingott je bil vedno
zabavna epizoda v mladeniča.
Hiša sama po sebi že zgodovinski dokument, ne pa, seveda, kot je
častitljivi kot nekatere druge stare družinske hiše v mestu univerze in spodnji Peta
Avenue.
To so bili v najčistejši 1830, s slabim harmonijo zelja stranski rose-garlanded preproge,
Palisander konzole, okrogle obokana gasilska kraji s črnimi mantels marmorja in ogromne
glaziran knjig primeri mahagoni, ker stara
Gospa Mingott, ki je zgradil svojo hišo kasneje, se je telesna izganjali ogromen
pohištvo, njen predsednik, in prepleta z Mingott heirlooms neresnih
oblazinjenje drugega cesarstva.
To je bila njena navada, da bi sedel na oknu svojega dnevni sobi v pritličju, kot da
gledal mirno za življenje in mode na severu pritekale njenih samotnih vrat.
Ona je zdelo, ne mudi, da so jih prišli, za njeno potrpežljivost je izenačil njo
zaupanje.
Bila je prepričan, da je trenutno v panoji, ki so kamnolomi, so ena zgodba kavarne, so
lesene zelene-hiše v raztrgane vrtovih, in kamnine, iz katerih koze anketiranih
Prizor bi izginila pred pred
domovi so dostojanstveno, kot sama - morda (za je bila nepristranska ženska), tudi
statelier, in da Kaldrma-kamni, v katerem so stare clattering Avtobusna vrč
bi se nadomesti z gladko asfaltu, kot so ljudje poročali, ki so videli v Parizu.
Medtem so, kot vsak od ona skrbeli za ogled je prišel do nje (in ona bi lahko napolnili svoje sobe
tako preprosto, kot Beauforts in brez dodajanja en element v meni za njo
večerje), ona ne trpi zaradi svoje geografske izolacije.
Accretion ogromno mesa, ki se je spustila na njo v srednji življenja, kot
Poplava lave na obsojeno mesto se je spremenilo jo s Punačak aktivno malo žensko z
lepo-obrnil stopala in gležnja v nekaj tako velika in avgusta kot naravni pojav.
Imela je sprejel to kot filozofsko potopitev v vseh svojih drugih preskušanjih
in zdaj, v skrajni starosti, je bil nagrajen s predstavitvijo svoje ogledalo skoraj
prilepljena razprostrta podjetja roza in beli
meso, v središču katere sledovi majhen obraz preživela, kot da čaka
izkopavanja.
Polet gladkih dvojnih chins vodila navzdol na vrtoglavi globine še vedno snežno naročju
zastrta v zasneženih muslins, ki so potekale v mestu z mini portret prepozno
Gospod Mingott in okrog in spodaj, val
po val črne svile povečal oddaljena več robov z Prostora fotelju, z dvema
drobne bele roke pripravljen kot galebi na površini valovi.
Breme mesa gospe Manson Mingott je že dolgo, saj je bilo nemogoče za njo
da gredo gor in dol po stopnicah, in z značilnim neodvisnosti je bila izvršena
njen sprejem sobe gor in
sama določi (v očitnem nasprotju z vsemi New York proprieties) na
Pritličje njeno hišo, tako da, kot ste sedeli v njeni dnevni sobi okno z njo,
ste ujeli (skozi vrata, ki je bil vedno
odpreti, in zanko nazaj rumena portiere damast) nepričakovano razgled iz spalnice
z veliko nizko posteljo oblazinjeno kot kavč, in WC-mizo z neresno
čipke flounces in tudi mladica oblikovan ogledalo.
Njeni obiskovalci so bili preplašeni in očara s tujstva tega dogovora,
ki je opozoril prizore iz francoske fikcije in arhitekturnih spodbude za nemoralnosti
kot je preprosto Amerike ni nikoli sanjal.
To je bilo, kako ženske z ljubitelji živel v zlobne stare družbe, v apartmajih z
vse sobe na enem nadstropju, in vsi nespodobnih propinquities, da so njihovi romani
opisano.
Prav zabaval Newland Archer (ki je na skrivaj nahaja na ljubezenske prizore, "Monsieur de
Camors "v spalnici gospe Mingott je), da predstavljam svoje življenje pripeljalo v brezmadežni
Odrska nastavitev prešuštva, vendar je dejal, da
sam, z veliko občudovanje, da če bi bil ljubimec, kar je želela,
Intrepid ženska bi ga imeli preveč.
Za splošno olajšavo grofica Olenska ni bil prisoten v njene stare mame
risba-sobno med obiskom zaročena para.
Gospa Mingott povedala, da je šel ven, ki so na dan tako izstopajočo sončni svetlobi in na
"nakupovanje uro," je zdelo samo po sebi Grub stvar za ogrožena ženska na
storiti.
Ampak v vsakem primeru je prizaneseno jim zadrego svojega prisotnosti ter
šibek senco, da bi njen nesrečni preteklosti se zdi, da na njihovo skladišče sevalno prihodnosti.
Obisk je odšel uspešno, kot je bil, da so bile pričakovane.
Stara gospa Mingott je bil navdušen *** posla, ki je se dolgo ga predvideva
budnim sorodniki so, skrbno izrečena v družinskem sveta in
zaročni prstan, velika debela safir niz
v nevidnimi kremplji srečal s svojim občudovanjem brez pridržka.
"To je nova nastavitev: seveda kaže kamen lepo, vendar je videti
malo gole na staromodnih oči, "je pojasnila gospa Welland z spravljiv
stranski pogled na njeno prihodnje sin-v-zakon.
"Staromodno oči? Upam, da ne mine pomeni, draga?
Všeč mi je vse novosti, "je dejal ancestress, dvigovanje kamen, da njen mali
svetle sfere, ki niso nikoli imeli očala Unakažen.
"Zelo lep," je dodal, vrnitev dragulj, "zelo liberalna.
V mojem času je bilo v Cameo niz biserov misli dovolj.
Ampak to je rok, ki postavlja izven obroča, kajne, moj dragi gospod Archer? "In je
eno pomahal njenih drobnih rokah, z majhnimi konicami nohtov in zvitkov starih maščobe
obkroži zapestje, kot so zapestnice iz slonovine.
"Moja je bila oblikovana v Rimu z velikim Ferrigiani.
Moral bi imeti opravljeno v maju je: brez dvoma je moral boš to storil, otrok moj.
Njena roka je velik - to je ti moderni šport, ki širijo sklepe - toda koža je
bela -. In ko je poroka, da je "ona prekinila, pritrjevanje oči na Archer je?
obraz.
"Oh -" Gospa Welland zamrmral, medtem ko je mladenič, nasmejan na njegova Nevesta,
odgovoril: "Takoj, kdaj se lahko, če boste samo me nazaj gor, gospa Mingott."
"Moramo jim dati čas, da spoznajo med seboj malo bolje, mama:» Gospa Welland
segel, s pravilnim vplivanja na odpor, na katerega ancestress
odvrnil: "poznava?
Fiddlesticks! Vsi v New Yorku je bila vedno znana
vsi. Naj mladi mož ima svojo pot, moj dragi;
ne čakajte do mehurček je off vino.
Poročiti, preden jih Lent, sem lahko ulovijo pljučnico vsak zimski zdaj, in želim, da
dati poročno-zajtrk. "
Te zaporedne izjave so poslali z ustreznimi izrazov zabavo,
Nevjerovanje in hvaležnost ter obisk razstavljanje v veno v blagi
pleasantry, ko so se vrata odprla, da dovoli
Grofica Olenska, ki je vpisana v pokrov motorja in plašča sledil nepričakovan
figura Julius Beaufort.
Prišlo je cousinly šumenje užitek med dame, in gospa Mingott potekala
iz modela Ferrigiani k bankirja. "Ha!
Beaufort, to je redko dobro! "
(Imela je čuden tuje način obravnavanja moških po svoji priimkov.)
"Hvala. Želim si, da se lahko zgodi Pogosteje, "je dejal
obiskovalec v svojem enostaven aroganten način.
"Jaz sem na splošno, tako vezani dol, vendar sem spoznal grofica Ellen v Madison Square, in ona
je bil dovolj dober, da mi hodi domov z njo. "
"Ah - upam, da bo hiša gayer, zdaj, Ellen je tukaj!" Je zavpila gospa Mingott z
slavno Drskost.
"Sedi - sedite, Beaufort: push up rumeni fotelj, zdaj imam vas rad
dobro Gossip.
Slišal sem, da vam žoga je bila veličastna, in razumem, ste vabljeni gospa Lemuel
Struthers? No - I've je radovednost videti žensko
sam. "
Imela je pozabil svoje sorodnike, ki so viseče ven v dvorani pod Ellen
Olenska za usmerjanje.
Stara gospa Mingott je vedno izpovedujejo veliko občudovanje za Julius Beaufort, in
je bil neke vrste sorodstva v svojem hladnem oblastnih način in njihovih kratkoročnih kosi
po konvencijah.
Zdaj je bila nestrpno radovedna vedeti, kaj se je odločil, da Beauforts povabiti (za
prvič) Gospa Lemuel Struthers, vdova Struthers je čevljar nohte, ki so imeli
vrnil prejšnje leto dolgo
iniciacijsko bivanje v Evropi postaviti obleganje na tesen malo citadele v New Yorku.
"Seveda, če in Regina jo povabi ustaljeno stvar.
No, potrebujemo novo kri in nov denar - in slišim, ona je še vedno zelo lep, "
mesojeda starka prijavljeni.
V dvorani, medtem ko gospa Welland in majem pripravil na njihove kožuhe, Archer videl, da
Grofica Olenska bilo videti na njem z rahlo zaslišanjem nasmehom.
"Seveda že veste - o maju in mene," je dejal, odgovarjanje na svoj videz z sramežljiv
smeh.
"Ona me je zmerjal, da ni vam novico sinoči v operi: Imel sem ji naročil
da vam povem, da so sodelovala smo - ampak jaz ne bi v tej množici ".
Nasmeh minilo od oči grofice Olenska za ustnice: je pogledala mlajši, bolj
Všeč krepko Ellen rjave Mingott svojega otroštva.
"Seveda vem, da.
In sem vesela. Ampak ena ne pove stvari, najprej v
množica. "Dame so bili na pragu in je
potekala od roko.
"Zbogom, pridi in me nekega dne," je rekla, še vedno je videti na Archer.
Pri prevozu, na poti navzdol Peti aveniji, so govorili poudarjeno gospe
Mingott, njene starosti, njenega duha in vseh njenih čudovitih lastnosti.
Nihče ne namiguje, da Ellen Olenska, vendar Archer je vedel, da je gospa Welland mislil: "To je
napaka pri Ellen je treba obravnavati, je zelo dan po svojem prihodu in Paradni do Peta
Avenue v prenatrpanem uro Julius
Beaufort - "in mladenič sam psihično dodal:" In ona bi morala vedeti,
da človek, ki je pravkar ukvarja ne preživijo njegov čas pozval poročene ženske.
Ampak upam si reči, v garnituri je živela v počnejo - se nikoli ne naredi ničesar drugega ".
In kljub svetovljanskih mnenj, na katerih je sam prided je zahvalil nebesa
da je bil New Yorker, in o tem, da sam zaveznik z eno svojo vrsto.