Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa poglavja 15
ZLATI smetar NA NJEGOVO NAJSLABŠI
Zajtrk miza na g Boffin'S je ponavadi zelo prijetno in je bil vedno
Predseduje mu Bella.
Kot da se je začel vsak nov dan v svoji zdravi naravni značaj, nekateri zbujanje
ure so bile potrebne za njegovo ponovitev v škodljivih vplivov svojega premoženja,
obraz in obnašanje od Golden
Smetar so bili na splošno unclouded v tem obroku.
Bilo bi enostavno potem verjamem, da ni bilo nobene spremembe v njem.
Bilo je kot dan šla na, da so oblaki zbrali in svetlost zjutraj
postal zakrita.
Lahko bi rekli, da so sence lakomnosti in nezaupanja podaljšali, kot sam
senca podaljšali, in da ponoči zaprta okoli njega postopoma.
Toda, nekega jutra dolgo zatem treba opozoriti, da je črna polnoč z
Golden smetar, ko se je prvič pojavil. Njegov spreminjajo značaj še nikoli ni bilo tako
skrajno označena.
Njegova smer proti svoji sekretarja je bil tako obtožen nesramni nezaupanja in
aroganca, da je ta vstal in zapustil mizo pred zajtrkom 1/2 storiti.
Pogled je usmerjen na sliki upokojil sekretar je bil tako zvito maligne,
da bi Bella so sedeli presenečen in ogorčen, čeprav ga ni šlo
dolžina skrivaj grozi Rokesmith
s svojo stisnjene pesti, ko je zaprl vrata.
Ta nesrečni jutro vseh juter v letu, je danes zjutraj po naslednjem g
Boffin na intervju z gospo Lammle v svoji mali prevoz.
Bella je pogledal v obraz gospe Boffin za komentar, ali razlaga, to nevihtno
humor v svojega moža, vendar nobena ni bila tam. Zaskrbljeni in stiski opazovanje
sama obraz je bil vse, kar je bilo mogoče prebrati v njem.
Ko so bili prepuščeni sami sebi skupaj - ki ni bila do poldneva, na gospoda Boffin sedel dolgo
v njegovi enostavno vozička, ki jih obrati tek gor in dol po zajtrku-sobo, clenching svojo pest
in Mrmljanje - Bella v osuplost,
jo vprašal, kaj se je zgodilo, kaj je bilo narobe?
"Sem prepovedano govoriti z vami o tem, Bella dragi, ne smem vam povedati," je bilo vse
Odgovor je lahko dobil.
In vedno, kadar koli v svojem čudo in grozo, je dvignila oči, da ga Boffin'S
obraz, je videla v njem enako tesnobe in težavah opazovanje sama.
Zatirani njen smislu, da je težave pretijo, in izgubil v špekulacij, zakaj ga
Boffin bi pogled na njo, kot da bi imela kakršno koli vlogo pri tem, Bella ugotovila dan in
žalostno.
Bilo je daleč na popoldne, ko je počutje v lastni sobi, služabnik prinesel
ji sporočilo gospodu Boffin jo prosila, da pridejo na njegovo.
Ga Boffin bil tam, sedel na kavču, in g Boffin bil tek gor in dol.
Na videnje Bella se je ustavil, ji pomahal z njim, in potegnil roko skozi njegove.
"Ne skrbite, draga," je dejal nežno, "Nisem jezna z vami.
Zakaj ste pravzaprav tresti! Ne skrbite, moj dragi Bella.
Bom videla righted. "
"Glej me righted? Mislil Bella. In potem ponovi na glas v tonu
začudenje: "? glej me righted, gospod '!" Ay, ay "je dejal Boffin.
"Glej ga righted.
Pošlji g Rokesmith tukaj, ste gospod. "
Bella bi bila izgubljena v zmedo, če bi bilo dovolj, pavza, vendar
služabnik našel gospod Rokesmith blizu pri roki, in je skoraj takoj predstavil
sam.
"Zapri vrata, gospod!" Je dejal Boffin. "Imam nekaj za povedati, ki sem
fancy vam ne bo razveselila novica. "
"Žal mi je za odgovor, gospod Boffin, 'vrnil sekretarja, kot je, potem ko je zaprl vrata,
se je obrnil in mu s katerimi se soočajo, "da mislim, da zelo verjetno."
"Kaj misliš?" Blustered g Boffin.
"Mislim, da je postala ne novost se mi, da slišim od vaše ustnice, kar sem, ne bi
ne slišim. "" Oh! Morda bomo spremenili, da "je dejal
Boffin z nevarno imenik glavo.
"Upam, da je temu tako," vrnil generalnega sekretarja. Bil je tiho in spoštljivo, a je stal, kot je
Bella misli (in je bil vesel, da mislijo), na njegovi moškosti preveč.
"Zdaj, gospod," je dejal Boffin, "pogled na ta mlada dama na mojo roko.
Bella nehote dvig oči, ko se je ta nenadna sklicevanju na sebi,
izpolnjeni so gospoda Rokesmith.
Bil je bled in zdelo razburjeni. Potem oči prenesejo na gospa Boffin-ih,
in je spoznala, da si še enkrat. V trenutku se ji je razsvetljen, in ona
začeli razumeti, kaj je storila.
"Pravim vam, gospod," Gospod Boffin ponovil, "pogled na ta mlada dama na mojo roko.
"Jaz to," vrnil generalnega sekretarja.
Kot njegov pogled spočiti spet Bella za trenutek, je mislila, da je bil očitek v
ga. Vendar je mogoče, da je bil očitek
znotraj sebe.
"Kako si drzneš, gospod," je dejal Boffin, "zaščitene, ne pozna mene, s tem mladi
gospa?
Kako si drzneš priti iz svojega mesta in svoje mesto v moji hiši, da to nadlegovati
mlada dama z vašimi naslovi nesramna? "
"Moram zavrniti odgovoriti na vprašanja," je dejal minister, "ki so tako napadalno
vprašal. "" You odkloniti odgovor? odvrnil g
Boffin.
"Ti odkloniti odgovor, kajne? Potem bom povedal, kaj je, Rokesmith;
Jaz bom odgovor za vas. Obstajata dve plati tega vprašanja, in
Jaz bom 'em ločeno.
Prva stran je, čisto nesramnost. To je prva stran. "
Sekretar je nasmehnil z nekaj grenkobe, kot da bi mu rekel, »Vidim in
slišati. "
"Bilo je čisto nesramnost v vas, vam povem," je dejal Boffin, "celo, da razmišljajo o
Ta mlada dama. Ta mlada dama je bila daleč *** tabo.
Ta mlada dama ni bil kos VAS.
Ta mlada dama je ležal v počakati (kot je bila usposobljeni za to), za denar, in si imel
brez denarja. "Bella visel z glavo in zdelo se skrči
malo od ščiti roko gospoda Boffin je.
"Kaj bi rad, da veš," zasleduje g Boffin, "da bi imeli
Audacity bo nadaljevala ta mlada dama?
Ta mlada dama je iskal o trgu za dobro ponudbo, ni bila v tem, da
se hitro poberejo štipendistov, ki niso imeli denarja za postavitev, nič za nakup z '.
"Oh, gospod Boffin!
Gospa Boffin, molite reči nekaj za mene! "Zamrmrala Bella, izklopu roko, in
pokriva obraz z rokami. "Stara dama" je dejal Boffin, predvidevanje
njegova žena, "imate svoj jezik.
Bella, draga moja, se vam ne pustite se dajo ven.
Bom prav vam. "" Ampak ne, ne boste prav jaz! "
je vzkliknil Bella, z velikim poudarkom.
"Si me narobe, narobe me! '" Se vam ne dajo ven, draga moja, "
complacently odvrnil gospod Boffin. "Bom prinesla ta mladenič s knjigo.
Zdaj si Rokesmith!
Ne, ne moreš odkloniti slišati, veste, pa tudi odgovoriti.
Slišite vam povem, da je prva stran vaše ravnanje je nesramnost - nesramnost in
Domneva.
Odgovorite mi eno stvar, če lahko. Ali ni ta mlada dama vam povem, da
sama? "" Sem, gospod Rokesmith? vprašal Bella z njo
obraz še vedno velja.
"O pravijo, g Rokesmith! Sem storil? "
"Ne stiski, Miss Wilfer, je to pomembno zdaj zelo malo."
"Ah! Ne, ne moreš zanikati, čeprav! "Je dejal Boffin, z zavestjo, tresenje z glavo.
"Ampak sem ga prosil, da mi oprostite, ker,« je vpil Bella, "in jaz bi ga prosil, da
oprosti mi zdaj spet na kolenih, če bi mu prihrani!
Tukaj ga Boffin izbruhnila a-jok.
"Stara dama" je dejal Boffin, "Prenehajte s tem hrupom!
Razpisna srca v vas, gospodična Bella, ampak mislim, da ga je ven prav zaradi s tem
Mladenič, ki ga je dobil v kot.
Zdaj si Rokesmith. Jaz vam povem, da je ena stran vašega ravnanja,
-Nesramnost in Domneva. Zdaj pa sem, da prihajajo drugi, ki je
veliko slabše.
To je bila špekulacija od tvoje. "" I Ogorčeno zanikati. "
"To je brez uporabe vašega zanikati, to ne pomeni malo, ali ga zavrne ali ne;
Imam glavo ob mojih ramen, in ain'ta otroka.
Kaj! "Je dejal Boffin, sam združili v svoji najbolj sumljivo odnos,
in gubanje obraz v samem zemljevidu krivulje in vogali.
"Ne vem, kaj se grabila je na moškem z denarjem?
Če nisem obdržati oči odprte, in moji žepi gumbi, ne bom prinesla
Popravni dom, preden sem vedel, kje sem?
Ni bilo izkušnje Dancer in Elwes, in Hopkins in Blewbury Jones, in kdaj
toliko bolj 'em, podobno kot moja?
Niso vsi želeli, da zagrabi, kaj bi jih dobili, in bi 'em na revščino in
pokvaril?
Niso bili prisiljeni, da skrije vse, kar spada v 'em, iz strahu, bi moralo biti
pobrala od njih? Seveda je bil.
Jaz se povedal naslednje, da niso vedeli, človeški Natur! '
"Prav! Slabo bitja, "je zamrmrala generalnega sekretarja.
"Kaj praviš?" Vprašal gospod Boffin, snapping na njega.
"Vendar vam ni treba biti v težavah, da jo ponavlja, saj ni vredno sluh,
in ne bo šel dol z mano.
Jaz sem v teku, da se razvijejo svoj načrt, preden se ta mlada dama, da sem v teku pokazati, to
mlada dama drugi pogled na vas, in ne morete reči, ga bo vnaprej računali.
(Zdaj se udeležijo tukaj, Bella, draga.)
Rokesmith, da ste pomoči potrebnim chap. Ti si fant, da sem pobral na ulici.
Ali si, ali nisi? "Daj, gospod Boffin;. Ne pritoži, da me"
"Ne pritožba na vas," je odvrnil gospod Boffin kot da ga ni storil.
"Ne, naj upam, da ne! Privlačni za vas, bi bil raje rum
tečaj.
Kot sem rekel, da ste pomoči potrebnim chap, da sem pobral na ulici.
Prideš in vprašajte me na ulici, da vas za generalnega sekretarja, in jaz vas.
Zelo dobro. "
"Zelo slabo," je zamrmrala generalnega sekretarja. "Kaj praviš?" Vprašal gospod Boffin,
snapping ga spet. Vrnil se je brez odgovora.
Gospod Boffin, potem ko ga je eyeing s komični videz discomfited radovednosti, je bila, da Fain
začeti znova.
"To je Rokesmith pomoči potrebnim mladenič, ki sem se za moje sekretar iz odprtega
ulica.
To Rokesmith spozna s svojimi zadevami, in spozna, da mislim, da
poravnavo denarnega zneska, za te mlade dame.
"! OHO" pravi ta Rokesmith; "tu g Boffin zaploskal prst pred nosom, in
izkoristiti to večkrat z tihotapili zraku, saj uteleša Rokesmith zaupno
confabulating s svojim nosom, "" To bo dober met;! bom šel v za to "
In tako ta Rokesmith, pohlepen in hungering, začne-plazeče na rokah
in kolena do denarja.
Ni tako slabo, špekulacije, bodisi: za, če bi ta mlada dama je imela manj duha, ali je imela
imeli občutek, in sicer z manj pa sploh v romantičnem liniji, po George on bi se lahko pojavile
to delal, in je bilo plačilo!
Toda na srečo je bila preveč za njega, in lepo slika je kosi zdaj pa je
izpostavljena.
Tam stoji! "Je dejal Boffin, reševanje Rokesmith sam s
smešna nedoslednost. "Poglej ga!"
"Vaše nesrečnih sum, gospod Boffin -" začel generalnega sekretarja.
"Precious žalostno za vas, vam lahko povem," je dejal Boffin.
"- Ne smejo boriti za vsako eno, in sem naslovila ni tako brezupno nalogo.
Ampak bom rekel besedo na resnico. "" Ja! Veliko vas skrbi za resnico, "je dejal
Gospod Boffin, z snap njegovih prstov.
"Noddy! Draga moja ljubezen! "Expostulated svojo ženo.
"Stara dama" vrnil g Boffin, "še vedno obdržite.
Pravim, da te Rokesmith tukaj, je veliko skrbi resnice.
Povem mu, še enkrat, veliko jih skrbi resnice. "
"Naša priključitev pa na koncu, gospod Boffin," je dejal sekretar, "je lahko zelo
Malo trenutek se mi kaj povedati. "
"Oh! Ste dovolj vedo, "je odvrnil gospod Boffin z sly videz," da so ugotovili,
da je naša priključitev je pri koncu, kaj? Ampak ne morete vnaprej dobiti z mano.
Poglej to v moji roki.
To je vaša plača, na svoj zaključek. Lahko samo sledijo.
Ne moreš me odvzeti iz svinca. Recimo, noben se pretvarja, da izpolni
sami.
Sem ti izpolni. "" Tako, da grem, "je pripomnil minister,
mahal točko na stran z roko, "je vse eno za mene."
"Ali je to?" Je dejal Boffin.
"Ampak to je dva do mene, naj vam povem.
Omogoča kolega, ki je ugotovil, da sam opravlja, je ena stvar;
ga praznjenje za nesramnost in domneva, in prav tako za modele na
magistrski denar, je še ena.
Ena in človekov 2; ni eden. (Stara gospa, se vam ne rezani noter
Še vedno boste obdržali.) "" Ali si rekel vse, kar želijo povedati, da me? "
zahteval sekretarja.
"Ne vem, ali imam ali ne," je odgovoril gospod Boffin.
"Odvisno."
"Morda se bo po vašem mnenju, ali obstajajo kakršne koli druge močne izrazi, ki jih
bi rada podelila na mene? "
"Jaz bom menijo, da" je dejal Boffin, trdovratno, "na moj udobje, in ne na
tvoje. Želite zadnjo besedo.
To morda ni primeren, da naj ga imate. "
"Noddy! Moj dragi, dragi Noddy!
Zveniš tako težko! "Je vzkliknil slaba ga Boffin, da ni povsem zatrta.
"Stara dama" je povedal njen mož, vendar brez grobosti, "če prereže na zahtevo
ne, bom dobil blazino in vas opravlja prostora na njem.
Kaj hočeš reči, si Rokesmith?
"Da bi vas, gospod Boffin, nič. Ampak Miss Wilferju in za vaše dobro vrste
žena, beseda. "" Out z njo potem, "je odgovoril gospod Boffin," in
ga razrežite Skratka, za smo imeli dovolj od tebe. "
"Imam nositi," je dejal minister, v nizki glas, "s svojo lažno položaj tukaj,
da ne bi ločiti od Miss Wilferju.
Da bi bili blizu nje, je bil Nagraditi se mi iz dneva v dan, tudi za nezasluženo
Zdravljenje sem tukaj imela, in za degradiranih vidik, v katerem je bila pogosto videl
jaz.
Ker Miss Wilfer me zavrnil, še nikoli nisem ponovno pozvali svojo obleko, v kolikor mi je
prepričanja, z govorjeno zlogu ali videz.
Ampak še nikoli nisem spremenil v moji predanosti njo, razen - če se bo ona odpusti mi pravijo
tako -, da je globlja, kot je bilo, in bolj utemeljena ".
"Zdaj, označite to chap'S rekel Miss Wilferju, ko mu pomeni, LSD!" Je vzkliknil gospod Boffin,
z zvit mežik. "Zdaj, označite ta fant je kar Miss Wilferju
stati funtov, šilingov in penijev! '
"Moj občutek za Miss Wilferja," zasleduje sekretarja, ne da bi ga opazili deigning,
"Ni tisto, za sramovati. Priznati sem ga.
Ljubim jo.
Dovolite mi, tja, kjer sem lahko, ko sem danes zapustiti to hišo, bom šel v prazno
življenje, jo zapusti. "" Leaving LSD za mano, "je dejal Boffin,
s komentarjem način, z drugo mežik.
"To sem nesposoben," minister je nato, še vedno ne da bi ga heeding, "od
plačanec projekt ali plačanec misel, v povezavi z Miss Wilferja, ni nič
zaslužen v meni, ker je vsaka nagrada, ki sem
bi lahko dal, preden bi moja domišljija potopi v nepomembnosti ob njej.
Če največje bogastvo in najvišja uvrstitev je bila njena, bi le bilo pomembno v mojem
pogled kot jo odstranite še dlje od mene, in kar mi bolj brezupno, če to
bi lahko bil.
Reci, "je pripomnil sekretarja, ki je videti popolno na svojem koncu mojstra," pravijo, da z besedo
je lahko strip g Boffin svojega premoženja in da ima odpadke, bi bila tam od
ni večje vrednosti v mojih očeh, kot je ona. "
"Kaj misliš, da v tem času, stara gospa," vprašal gospod Boffin, obrnil k svoji ženi v
bantering ton, "o tem Rokesmith tukaj, in njegova skrb za resnico?
Vam ni treba povedati, kaj misliš, draga, saj ne želim, da zmanjšanje, vendar pa
lahko da je vse isto.
V zvezi s prevzemom moje lastnine, sem vam jamči, da ne bi to naredil sam, če
je le mogel. "" Ne, "vrnil generalnega sekretarja, z drugo
poln videz.
"Ha, ha, ha!" Se je zasmejal gospod Boffin. "Nič ni tako kot dobri" ZN, medtem ko
SO o tem. "
"Bil sem za trenutek," je dejal minister in se obrnil od njega in se uvršča
v njegov nekdanji način, "preusmeril malo moram reči.
Moje zanimanje za Miss Wilfer je začelo, ko sem prvič videl, niti začela, ko sem imel samo
slišali za njo.
To je bil dejansko vzrok za moje sam vrgel v način gospoda Boffin, in njegov vnos
storitev. Miss Wilfer še nikoli ni znano, je to do sedaj.
Sem ga omenil zdaj, le kot dokazanosti (čeprav upam, da je lahko nepotrebno) mojega
da niso okužene s Umazan zasnove pripisati meni. "
"Zdaj, to je zelo pretkani pes," je dejal Boffin, z globokim pogledom.
"To je več glave schemer, kot sem mislil, ga.
Oglejte si, kako potrpežljivo in načrtno gre na delo.
Spoznava o meni in mojem premoženju, in o tem mlada dama in njen delež v
Zgodba revnih mladega Janeza, on pa postavlja to, in da skupaj, in pravi sam pri sebi,
"Prišel bom v s Boffin, in bom dobil v
s to mlado damo, in bom delati 'em tako ob istem času, in bom prinesel moj
prašiči na trgu nekje. "Slišal sem mu reči, vas blagoslovi!
Pogledam ga, zdaj, in jaz ga vidim reči! "
Gospod Boffin pokazal na krivca, saj so bile v zakonu, in se objela v njegovi
velik prodor.
"Toda na srečo je imel, ne za reševanje ljudi, ki jih domnevno, Bella, dragi moj!" Je dejal
Gospod Boffin.
"Ne! Na srečo se je moral ukvarjati z vami in z mano in z Danijela in Miss plesalka,
in z Elwes, in z vulture Hopkins in z Blewbury Jones in vse ostalo
nam je ena dol t'other daj no.
In on je utrip, to je tisto, kar mu je, redno premagati.
Mislil je, da stisnite denar od nas, in on je storil zase, namesto, moje Bella
dragi! "
Bella moj dragi je ni bilo odziva, je brez znakov privolitve.
Ko je je najprej pokrila obraz je imela potonila na stolu z rokami naslanja na
nazaj od njega, in še nikoli od leta preselil.
Je bila kratka tišina na tem mestu, in ga Boffin nežno povečal, kot da iti
ona.
Ampak, gospod Boffin jo ustavili z gesto, ona ubogljivo sedel znova in
ostal kjer je bila.
"Tu je vaša plača, gospod Rokesmith," je dejal Golden smetar, jerking zloženo
ostanki iz papirja, je imel v roki, do njegovega konca sekretar.
"Si upam reči, ki jih lahko potlači, da ga poberem, po tem, kar ste sklonil, da sem."
"Sem sklonil, da nič, ampak s tem," je odgovoril Rokesmith kot ga je vzel iz
na tleh, "in to je moj, ker sem ga zaslužil z najbolj trdega dela."
"Ti si precej hitro pakira, upam," je dejal Boffin, "ker ste prej
ni več, torba in prtljage, bolje bo za vse stranke. "
"Morate nimajo strahu pred moj dolgotrajen."
"Obstaja samo ena stvar, čeprav," je dejal Boffin, "da bi rad vas
preden smo prišli do dobrega Osvoboditev, če je bila le pokazati, kako mlada dama
domišljav vas schemers so v razmišljanju
da nihče ne izve, kako si sami nasprotujejo. "
"Vprašajte me kaj želite vprašati," vrnil Rokesmith, "vendar pa uporabite ekspedicijo, ki jo
priporočam. "
"Če se pretvarjamo, da so mogočna občudovanje za to mlado damo?" Je dejal Boffin,
položil roko na glavo protectingly Bella, ne gleda na njo.
"Ne se pretvarjati."
"Oh! No. Imate mogočna občudovanje za to mlado
gospa? - ker ste tako zlasti "" Da. "
"Kako se uskladiti, da se s tem mlada dama je pa slabo, živahen, Nesmotren
idiot, ne vedo, kaj je bilo zaradi sebe, do svojega denarja flinging v cerkev,
weathercocks in dirke off na cepilno hitrostjo za Ubožnica? "
"Ne razumem." "Ali ne?
Ali ne boš?
Kaj drugega bi lahko bila ta mlada dama se je, da, če ona je poslušala kot
Naslovi kot so vaše? "" Kaj pa, če sem bil tako vesel, da
zmago svoje naklonjenost in imajo srce? "
"Win njena naklonjenost," je odvrnil gospod Boffin z neizrekljive prezira "in imajo jo
srce! Mew pravi maček, Kvak-kvak pravi
raca, Bow-Wow-wow pravi pes!
Win svoje naklonjenost in imajo srce! Mew, Kvak-Kvak, Bow Wow-! "
John Rokesmith strmel vanj po njegovem izbruhu, kot da bi z neko idejo, da šibko
mu je zmešalo.
"Kaj je zaradi tega mlada dama," je dejal Boffin, "je denar, in to mlada dama
prav dobro ve. "," You obrekovanje je mlada dama. "
"YOU obrekovanje mlada dama, tako da vam s svojimi naklonjenost in src in kiča"
vrnil g Boffin. "To je za kos s preostanek svojega
vedenje.
Slišal sem, da teh početju po tvoje samo sinoči, ali pa bi morala že slišali za 'em od
me, prej, vzemite prisego za to.
Sem slišal 'em iz dama s tako dober Slušalke so najboljši, in ona to ve
mlada dama, in vem, da ta mlada dama, in smo vsi trije vedeli, da je denar ona naredi
stojalo za - denar, denar, denar - in to
vi in vaši čustva in srce, so laž, gospod! "
"Gospa Boffin," je dejal Rokesmith, tiho obrnil k njej, "za svoje občutljivo in
nespremenljivih prijaznost Zahvaljujem se vam z najtoplejšem hvaležnosti.
Zbogom!
Miss Wilfer, zbogom! "
"In zdaj, dragi moj," je dejal Boffin, položil roko na glavo Bella spet "lahko vam
začeli, da bi sami zelo zadovoljni in upam, da čutite, da ste bili
righted. "
Ampak, Bella je bila tako daleč od tega zdi, da čutite, da se je skrčil z roko in
od stola in se začne v neskladen strasti solz in raztezanje
iz naročju, jokala, "O gospod Rokesmith,
preden greš, če bi lahko, vendar me slaba še enkrat!
O! Me slaba spet nekdo, prosim, in prosim, ali moje srce bo prekinil, če to gre
naprej! Pa, dragi, da me spet slaba in me
domov!
Bil sem dovolj slabo tam, ampak sem bil toliko slabši tukaj.
Ne daj mi denar, gospod Boffin, mi ne bo denarja.
Keep it stran od mene, samo povej mi govorijo, da dobro malo Pa, in določiti glavo na njegovo
rami in mu povej vse moje griefs.
Nihče me ne more razumeti, nihče me ne more potolažiti, nihče drug ne ve, kako
nevredna sem, pa vendar lahko me ljubiš kot majhen otrok.
Jaz sem bolje kot katera koli Pa ene! Bolj nedolžne in bolj žal, bolj vesel "
Torej, kričati na divji način, da ne more nositi to, Bella drooped glavo na
Pripravljen gospe Boffin na prsi.
John Rokesmith iz njegovega mesta v prostoru, in g Boffin od njegove, pogledal na na njo v
utišati, dokler je bila tiho sama.
Potem g Boffin opazili blagodejno in udobno tonu, "je, draga, tam;
ste zdaj righted, in da je vse v redu.
Ne sprašujem, sem prepričan, da je vaš malo flurried ki jih imajo s to sceno
človek, ampak to je vse, draga moja, in ste righted in it's - in to je vse
prav! "
Gospod, ki Boffin ponoviti z zelo zadovoljni zraka popolnosti in dokončnost.
"! Sovražim te" jokala Bella, struženje nenadoma mu z žigom njeno malo peš -
"Vsaj, ne morem vas sovražijo, vendar mi ni všeč! '
"Hul! - LO" je vzkliknil gospod Boffin v čudil premajhno ton.
"Ti si Prevrat, nepravično, žaljiv, oteževalne, slabo staro bitje!" Je vzkliknil
Bella.
"Jezen sem z mojo nehvaležno samo za vas kliče imena, vendar ste, da ste;
veste, da ste! "
Gospod Boffin gledal sem in gledal tam, kot misdoubting, da mora biti v neke vrste
fit. "Jaz sem te slišal od sramu," je dejal Bella.
"Z sramu zase, in z sramu za vas.
Moral bi biti *** bazo zgodba dobi iz časa služijo ženske, vendar pa so zgoraj
Nič zdaj. "
Gospod Boffin, zdelo, da postane prepričan, da je to primerno, zavil z očmi in
popustiti svojo Marama za vrat.
"Ko sem prišel sem, sem vas spoštuje in vam čast, in sem kmalu vas ljubil,« je vpil
Bella. "In zdaj ne morem imeti pregled *** vami.
Vsaj jaz ne vem, da sem moral iti tako daleč, kot je - samo, da ste - you're
Pošast! '
, Ki je streljal ta vijak ven z veliko porabo sile, Bella histerično
smejala in jokala skupaj.
"Najbolj si želim, da vam želim, je," je dejal Bella, vrača, vendar se zaračunajo, "da
ni imelo en sam farthing na svetu.
Če bi vsak pravi prijatelj in si dobrotnik, da ste v stečaj, bi morali biti Duck;
ampak kot človek premoženja ste Demon!
Ko odpremo ta drugi vijak z vedno večjo porabo sile, Bella
se je zasmejal in jokala še bolj. "Gospod Rokesmith, molite ostati en trenutek.
Molite slišim eno besedo od mene, preden greš!
Jaz sem globoko opravičujem za očitke, ki ste jih nosi na moj račun.
Iz globine svojega srca sem iskreno in resnično prosim. "
Ko je stopil k njemu, jo je srečal.
Kot mu je roko, jo dal na ustnicah, in rekel: "Bog vas blagoslovi!"
Št smeh je mešati z Bella joka potem, njene solze so bili čisti in goreče.
"Ni ungenerous beseda, ki sem jih slišal, naslovljena na vas - po zaslišanju s
preziranju in ogorčenost, gospod Rokesmith - vendar me je bilo ranjenih veliko več kot tebi, ker sem
so ga zaslužili, in ne boste nikoli več.
Gospod Rokesmith, je, da mi dolgujete te sprevržene upošteva, kaj opravil med nami
tisto noč. Sem ločila z skrivnost, tudi ko sem bil
jezen sam za to.
To je bil zelo slab v meni, ampak v resnici ni bila zlobna.
Sem to storil v trenutku domišljavosti in norost - je eden od mojih mnogih takih trenutkih - eno moje veliko
te ure - let.
Ker sem kaznovan za to hudo, poskusite odpustiti! "
"Menim, z vso dušo." "Hvala.
O hvala!
Ali ni del od mene, dokler sem rekel še eno besedo, da to vam pravice.
Edina napaka je mogoče resnično obtožen, da ima podjetje govoril z mano, kot ste
Tisto noč - s tem, koliko poslastica in koliko popustljivost nihče ne more vedeti, ampak ali
hvaležni, da vam za - je, da jih
sami odprejo za žalitve s strani posvetne plitvo dekle, čigar glavo je obrnil, in ki
je bil precej mogli dvignejo na vrednosti tega, kar ste jo ponudili.
Gospod Rokesmith, da je deklica že večkrat videl sebe na bedno in slabo svetlobo, saj,
vendar nikoli v tako bedno in slabo svetlobo, kot je zdaj, ko je bila povprečna ton, v katerem je
vam odgovoril - Umazan in zaman dekle, ki je
je bil - je odmevalo v ušesih gospod Boffin ".
Je poljubil roko znova.
"Govori g Boffin so bili grozotama se mi, šokantno se mi," je povedala Bella, presenetljivo
da gospod z drugo znamko svojega malo peš.
"To je zelo res, da je bil čas, in zelo zadnje čase, ko sem zaslužil, da to lahko
"Righted," je dejal Rokesmith, ampak upam, da ne bom nikoli ga zaslužijo še enkrat "!
On je še enkrat položila roko na ustnice, nato pa jo odstopil in zapustil sobo.
Bella je bila hiti nazaj na stol, v kateri je imela skrit obraz tako dolgo,
ko, lovljenje pogled ge Boffin mimogrede, je ustavil na njej.
"On je odšel," hlipala Bella Ogorčeno, obupano, v petdesetih načine naenkrat, pri čemer
njene roke okoli vratu gospe Boffin je.
"On je bil najbolj sramotno zlorablja, in kar je nepravično in najbolj basely pregnani,
in sem vzrok za to! "
Ves ta čas, gospod Boffin je bil vozni oči pred svojo fleksibilna Marama, kot je
če njegov fit še vedno na njem.
Pojavljajo zdaj misliti, da je bil prihajajo, je gledal naravnost pred njim
medtem ko je njegov vezani Marama spet vzel nekaj dolgih navdihe, zaužitju
večkrat, in na koncu je vzkliknil
z globokim vzdihom, kot da je sam čutil na splošno bolje: "Dobro!"
Nobena beseda, dobro ali slabo, pa ga Boffin reči, toda ona nežno je poskrbela Bella in
pogledal na svojega moža, kot da pri naročilu.
Gospod Boffin, brez posredovanja sploh, je svoje mesto na stolu več kot proti njim, in
tam sedel nagibala naprej, s fiksno obraza, noge narazen, roke na vsaki
kolena in komolce kvadrat, do Bella
naj se posuši oči in dvignite glavo, ki je v polnosti časa ona.
"Moram iti domov," je dejal Bella, narašča naglo.
"Zelo sem hvaležen, da vam za vse, kar so storili zame, a ne morem ostati tukaj."
"Moja draga deklica!" Remonstrated gospa Boffin. "Ne, ne morem ostati tukaj," je dejal Bella, "sem
ne more zares. - Uh! si zloben stara stvar! "
(To, da g Boffin.) "Ne izpuščaj, ljubezen moja," je pozval gospo Boffin.
"Pomislite tudi, kaj storiti." "Ja, mislim da je bolje dobro," je dejal
Boffin.
"Nikoli ne bom več razmišljati tudi od vas," je vzkliknil Bella, rezanje mu kratko, s
intenzivna kljubovanje v svojih izraznih malo obrvi in prvenstvo pozno
Sekretarka v vsakem jamice.
"Ne! Nikoli več! Vaš denar se je vas spremenila v marmor.
Ste težko srca miser.
Vi ste slabši kot plesalka, slabše od Hopkins, slabše kot Blackberry Jones, slabše
kot katerokoli bedniki.
In še več! "Nadaljevala Bella, vdor v solzah še enkrat," si popolnoma nevredni
od gospoda ste izgubili. "
"Zakaj, ne reči, Miss Bella," Golden smetar počasi remonstrated,
"Da nastavite Rokesmith proti meni?" Jaz! "Je dejal Bella.
"On je vreden milijon vas."
Zelo lepo je videti, čeprav je zelo jezen, ko je sama, kot je visok, kot je morda
bi (ki ni bil zelo visok) in povsem odpovedal svojo pokrovitelj z vzvišena
kretnjo njene bogate rjavo glavo.
"Jaz bi raje je mislil tudi mene," je dejal Bella, "čeprav je pometel cesto za
kruh, kot da si storil, čeprav ste pljusknil na blato, ki mu iz koles
za avto čistega zlata -. Tam!
"Dobro sem prepričan!" Je vzkliknil gospod Boffin, strmel. "In za dolgo časa preteklost, ko imate
mislil, da si sami nastavite *** njim, sem samo videl pod noge, "je dejal Bella -
"Obstaja!
In ves sem videl v njem, da kapitan in sem videl v vas človeka - Obstaja!
In ko ga uporabljajo sramotno, sem svoj del in ga ljubil - Obstaja!
Jaz pohvali z njo! "
Potem pa močna Javno priznanje Bella doživela reakcijo, in jokala do take mere, z njo
srečujejo na hrbtni strani svojega stola.
"Zdaj, poglej tukaj," je dejal Boffin, kakor hitro bi lahko našel odprtino za zlom
tišina in presenetljivo noter "Daj mi svojo pozornost, Bella.
Nisem jezen. "
"JAZ SEM!" Je dejal Bella. "Rečem," nadaljuje Golden smetar, "sem
ni jezen, in mislim, prijazno od vas, in želim, da bi spregledali to.
Tako boste ostanejo, kjer ste, mi pa bomo se strinjajo, da reči nič več o tem. "
"Ne, ne morem ostati tukaj,« je vpil Bella, narašča naglo spet "Ne morem razmišljati o
ostal tukaj.
Moram iti domov za vedno. "" No, ne bodi smešen, "Gospod Boffin obrazložena.
"Ne delaj tisto, kar ni mogoče razveljaviti, ne to, kar ste prepričani, da žal za."
"Nikoli ne sme biti žal za njega," je dejal Bella, "in sem morala biti vedno žal, in
bi vsako minuto svojega življenja sem prezirajo, če bom ostal tukaj po tem, kar je
se je zgodilo. "
"Najmanj, Bella," je trdil, gospod Boffin, "naj ne bo pomote o tem.
Poglej, preden preskok, saj veš. Ostanite, kjer ste, in vse je dobro, in
Vse je, kot je bilo treba.
Pojdi stran, in nikoli ne more vrniti. "" Vem, da nikoli ne more vrniti, in
to, kaj mislim, "je dejal Bella.
"Ne smete pričakovati," Gospod Boffin želi doseči, "da sem v teku, da se usede denar za vas,
če nam pustite, kot je ta, ker nisem.
Ne, Bella!
Bodite previdni! Niti ena medenina farthing. "
"Pričakujte!" Je dejal Bella, haughtily. "Ali menite, da bi lahko vsaka moč na zemlji
me vzemi, če si, gospod? "
Vendar se je gospa Boffin na delu od, in v celoti flush njenega dostojanstva,
impressible malo duša propadel še enkrat.
Dol na kolena pred tem dobro žensko, ona sama zaniha na prsi, in
jokala in hlipala in jo zložiti v naročju z vsemi ji lahko.
"Ti si draga, dragi, najboljše draga!" Je vzkliknil Bella.
"Ti si najbolj človeških bitij. Jaz nikoli ne more biti dovolj hvaležni za vas, in
Nikoli vam lahko pozabite.
Če bi jaz živim, da so slepi in gluhi vem, da se vidite in slišite, po mojem fancy,
na zadnji dim mojih starih dni! "
Ga Boffin jokal najbolj prisrčno, in jo objel z vso ljubezen, a dejal, ni eden
eno besedo, le da je bila njena draga deklica.
Rekla je, da se dovolj pogosto, da se prepričajte, za je rekel znova in znova, vendar ne
ena beseda drugega.
Bella je izbruhnila od nje na dolgo in da bom jokal iz sobe, ko je v njej
lastno malo *** ljubeči način, je 1/2 popustil proti gospodu Boffin.
"Zelo sem vesel," hlipala Bella, "da sem klical imena, gospod, ker si bogato
ga zaslužil. Ampak jaz sem zelo žal, da sem vas pozval
imena, ker ste včasih tako drugačna.
Reči zbogom! '"Zbogom," je dejal Boffin, v kratkem.
"Če bi vedel, kateri od vaših rokah je najmanj razvajen, bi vas prosim, da me pusti
dotikajte se ga, "je dejal Bella," v zadnjem času.
Ampak ne zato, ker sem se pokesajo, kar sem vam povedal.
Kajti ne. Res je! "
"Poskusite levo roko," je dejal Boffin, ga drži v stolid na način, "je
Vsaj uporablja. "" Bili ste nadvse dobra in prijazna
jaz, "je dejal Bella," in sem ga poljubila za to.
Ti so bili tako slabo, kot slabo, bi lahko bil gospod Rokesmith, in sem ga vrgel proč za to.
Hvala za sebe, in zbogom! "," Zbogom, "je dejal Boffin kot prej.
Bella ujel mu okoli vratu in ga poljubila, in zmanjkalo za vedno.
Je stekla po stopnicah navzgor, in sedel na tleh v svoji lastni sobi in jokala
obilju.
Ampak dan je bil zmanjšuje in ni imela časa za izgubiti.
Odprla vseh lokacij, kjer se je držala obleke, izbran le tisti, je imela
prinesla s seboj, ki zapušča vse ostalo, in je veliko nepravilnih oblik sveženj njih, da
treba poslati na kasneje.
"Ne bom v eni od drugih," je dejal Bella, zvežejo vozlov iz svežnja zelo
tesen, v resnosti svoje resolucije. "Bom pustite vsa darila za sabo, in
zopet povsem na moj račun. "
Da bi se resolucija temeljito izvaja v praksi, je tudi spremenila
oblačilo je nosila, za tista, v kateri je prišla na dvorcu veliki.
Tudi pokrov motorja je dal naprej, je pokrov motorja, ki je vgrajen v avto na Boffin
Holloway. "Zdaj sem popolna," je dejal Bella.
"Svoj 'a malo poskušal, vendar sem namočen oči v hladni vodi, in ne bom jokal vse
več. Ti so bili prijetno sobo z mano, dragi
prostor.
Zbogom! Ne bomo nikoli več videla. "
Z poslovilni poljub od svojih prstov na njej, je tiho zaprl vrata in odšel z
svetlobe stopala navzdol velikega stopnišča, premori in poslušanje, kot je šla, da je
lahko izpolnjuje nobenega od gospodinjstva.
Nihče ne slučajno, da je o tem, in je dobila dol v dvorano v tiho.
Vrata prostora poznih sekretarju so bila odprta.
Je pokukal v kot je opravila, in divined s praznino svoje mize in
splošni videz stvari, ki so ga že ni več.
Mehko odpiranje vrat veliki dvorani, in nežno ga zaprete na sebi, se je obrnila
in ga poljubila na zunaj - neobčutljivih stara kombinacija lesa in železa, ki je
je! - preden je pobegnil iz hiše po hitrem tempu.
"To je bilo dobro opravljeno!" Sopel Bella, popuščale v naslednji ulici, in
pogrezajo v sprehod.
"Če sem zapustil sam vsak dih jokati s, moral bi spet jokala.
Zdaj slaba dragi Darling malo Pa, boste videli vaš lep žensko
nepričakovano. "