Knjiga 01 - Poglavje 2 - Ambasadorji po Henryja Jamesa

BOOK FIRST II Imel je vendarle priznati, da tega prijatelja tisti večer, ki je vedel skoraj nič o njej, in da je pomanjkljivost, ki Waymarsh, tudi z njegov spomin osveži v stiku, s svojo hitro in lucidni aluzije in poizvedbe, ki jih imajo njihovi javno partaken z večerjo v njeni podjetja, in druga sprehod, ki je bila ne tujec, ki v mestu da pogled na katedralo v mesečini - je je bilo prazno, da je rezident Milrose, čeprav sprejem seznanitev z Munsters, izpovedujejo sam ne more zapolniti. On ni imel spomin Miss Gostrey, in dva ali tri vprašanja, ki se je dal, da ga o teh članov njegove kroga je, da je opazovanje Strether, enak učinek, je sam je že bolj neposredno občutimo - Učinek se pojavljajo, da se vse znanje, za čas, za ta izvirna ženske strani. To mu je res zanima, da označite meje koli takšno razmerje za njo s svojim prijatelj saj mogoče bi bilo vprašanje, in še posebej mu je zdelo da jih je bilo treba v celoti označena v četrtletju Waymarsh je. To je še povečalo svoj občutek, ki imajo daleč šla z njo, mu že ilustracija v veliko krajšem času. Tam je bil gotovost je takoj doumel - prepričanje, da bi Waymarsh kar ne uspe, saj so bile, in ne glede na stopnjo znancev do dobička z njo. Tam je bil po prvi izmenjavi med tremi govorijo o približno pet minut v dvorani, nato pa je dva moška preloži na vrt, Miss Gostrey za čas izginja. Strether pravočasno spremlja njegov prijatelj v prostor je imel bespoken in je, preden greste ven, vestno obiskal, kjer je na koncu še pol ure je ni imel manj diskretno ga pustil. Na odhodu mu je popravilo naravnost v svojo sobo, vendar s hitro učinek občutek kompas, ki komore zamerili, ki jih je njegovo zdravstveno stanje. Tam je užival, ko na prvem posledica njihove ponovne združitve. Prostor je bil premajhen za njega, potem ko je zdelo, da je dovolj velika, da prej. Imel je pričakovano z nečim, ki bi jih bilo žal, je bilo skoraj sram da ne prizna kot čustvo, vendar s tiho predpostavko ob istem času, čustva bi v primeru znašla v položaju, razrešen. Dejansko je bilo nenavadno, da je bil le bolj navdušeni, in njegovo navdušenje, na katere dejansko , ki bi ga težko takoj dati ime - mu je prinesel še enkrat dol in mu povzročili za nekaj minut, nejasno se sprehaja. On je šel še enkrat na vrt, je pogledal v javni prostor, ki se nahajajo Miss Gostrey pisanje pisem in podprl ven, on gostovanja, fidgeted in izgubljen čas, vendar je bil, da so se njegove bolj intimno sejo s prijateljem pred večernim zaprta. Bilo je pozno - ne, dokler je Strether preživel uro gor z njim -, da je to temo privolila, da sam Nanašati na dvomljive počitek. Večerja in naknadno sprehod v mesečini - sanje, na strani Strether je, od romantična učinki precej prosaically združila v le manjkajoče od debelejših slojev - je izmerljivo posredoval, in to ob polnoči Konferenca je bila zaradi tega, ker (ko so bile svobodne, kot je dejal Waymarsh je, njihovih modnih prijatelj) je bilo ugotovljeno kajenje-sobno ni ravno tisto, kar je želel, in še posteljo, kar je želel je manj. Njegova najpogostejša oblika besede, je bila, da je sam vedel, in ti so bili uporabljeni v zvezi s tem priložnost, da svoje varnosti ne spi. On sam je vedel dovolj dobro, da veš, da bi moral imeti noč prowling razen če bi morala uspeti, kot predhodni, v pridobivanje prodigiously utrujen. Če prizadevanja usmerjena v ta namen sodeluje do poznih ur prisotnosti Strether - sestavljen, da je v priporu slednjega za polno diskurz - je bilo še vtis manjše discipline, ki sodelujejo pri naš prijatelj na sliki Waymarsh, ki je sedel v hlače in srajco na robu njegov kavč. S svojo dolge noge razširiti in njegov velik hrbet precej upognjene, je dojila izmenično, za skoraj neverjetno časa, komolce in brado. On udaril obiskovalca kot izjemno, saj je skoraj zavestno neprijetno, vendar, kaj se je to je za Strether, od tega prvi pogled mu je zmedel v verandi hotel, ampak prevladujoča opombe. Nelagodje je bilo na način nalezljiva, pa tudi tudi na način, Nedosljedan in neutemeljeno; obiskovalec je menil, da bi, če ne navadiš - ali če Waymarsh sam bi - bi predstavljajo grožnjo za lastno pripravili, svojo že potrdili, zavest prijetno. Na prvi bo do skupaj v sobo Strether bili izbrani za njega Waymarsh je bilo videti več kot v tišini in z vzdihom, ki ga za njegov spremljevalec, če ne navado neodobravanja, vsaj obup Felicity, in to si je ponovila, da Strether kot ključ je veliko je od leta opaziti. "Evropa," je začel zbirati od teh stvari, do zdaj ni uspelo precej svojih sporočilo, da ga, on je ni dobil v tune z njo in je na koncu za tri mesece skoraj odpovedal takih pričakovanj. On je res pojavil sedaj vztrajati na tem, ki jih le perching tam s plinom v njegove oči. To samo po sebi nekako prenašajo jalovost posameznih popravkov v razvejeno neuspeh. Imel je velik lep glavo in veliko sallow zakovičenih obraz - presenetljivo veliko physiognomic skupaj, z zgornjo mejo, ki je velik politični čelo, debel svoboden lasje, temne oči fuliginous, opozoriti tudi na generacije, katerega standardni je grozljivo oddaljili impresivno slike, gravure, ki jih poznajo in doprsna kipa, nekaterih velikih nacionalnih vreden zgodnji del sredine stoletja. Bil osebnega tipa - in je bil element v moči in obljubo, da v zgodnjih čas Strether je najti v njem-of-ameriški državnik, državnik usposobljeni za "kongresa dvorane," od starejšega dan. Legenda je bil v kasnejših letih, ki kot spodnji del njegovega obraza, ki je bila šibka, in rahlo ukrivljene, razvajen podobnost, to je bil pravi razlog za rast brado, ki bi lahko zdelo, da ga pokvariti za tiste, ki niso v skrivnost. Zmajal je z grivo, je določen, s svojo občudovanja oči, njegov revizor ali njegov opazovalec, on nosil očala in ni imel način, delno mogočna, vendar tudi delno spodbudni, saj so od predstavnika sestavina, iz videti zelo težko na tiste, ki so mu približal. On vas srečal, kot če bi potrkal, in je imel bidden vpišete. Strether, ki je ni videl tako dolgo interval, ga prijet zdaj z svežino okusa, in je morda nikoli naredil mu je, kot ideal pravičnosti. Glava je bila večja, oči lepši, kot ga potrebujejo in so za kariero, vendar da samo pomenilo, po vsem, da je kariera je bila sama izrazno. Kaj je izrazil ob polnoči v plinsko-nebo vpijoče spalnico na Chester je bila, da predmet je bilo, ob koncu leta, komaj ušel, ki jih med letom v času, splošni živčni zlom. Ampak to zelo dokaz polne življenja, kot je bilo v celoti ne razume na Milrose, bi na domišljijo Strether je element, ki bi lahko bili Waymarsh v zraku brez težav je imel le privolil v float. Žal nič tako malo podoben plava kot strogost, s katero, na robu njegovi postelji, je objel svojo držo dolgotrajne nestalnosti. Predlagala je, da njegova tovariša nekaj, kar je vedno, ko sproti, ga je skrbelo - oseba s sedežem v železniško-trener z nagibom naprej. Predstavljala kota, pod katerim slabo Waymarsh je bil, da bi sedel skozi preizkušnje od Evropo. Zaradi stresa okupacije, sev poklicev, absorpcijo in zadrega vsakega, da niso, doma, v letih pred tem nenadno kratek in skoraj nešteto vladavine primerjalne enostavnost, ugotovila toliko kot dan za sestanek, da je bil do neke mere razlaga ostrine, s katero večino funkcij svojega prijatelja izstopala, da Strether. Tisti, ga je izgubila izpred oči od zgodnjih čas prišel nazaj k njemu, drugi, da je nikoli ni mogoče pozabiti njega udaril zdaj, kot sedel, gruče in pričakujejo, kot so nekoliko kljubovalno družinsko skupino, na pragu svojega prebivališča. Soba je bila ozka za svojo dolžino, in potnika v postelji potiska do zdaj par copate obute noge, da je obiskovalec imel skoraj do koraka *** njimi v svojem ponavljajočih skokov s stola na Vrpoljiti naprej in nazaj. Tam so bile oznake prijatelji, ki na stvari, govoriti o, in na stvari, da ne, in ene od slednjih še posebej padel kot so pipe z kredo na tablo. Poročen pri tridesetih, je Waymarsh ni živel s svojo ženo za petnajst let, in jo prišel v živo med njimi bleščanje s plinom, ki Strether ni bil to ask o njej. Vedel je, da so še vedno ločene, in ki je živela v hotelih, potoval po Evropi, naslikal njen obraz in zapisal njen mož žaljiv pisma, ki ni ena od njih, da gotovost, da Stradalac prizaneseno sam Branje, vendar je spoštoval brez težav hladnem mraku, da je poravnajo na tej strani življenja njegov spremljevalec je. Šlo je za pokrajine, v kateri je vladal skrivnost in da bi imel kateri Waymarsh nikoli ni govoril obveščanje besedo. Strether, ki je želel storiti, mu najvišja pravosodje, kjer je mogel to storiti, posamezno ga občudoval za dostojanstvo te rezerve, in tudi to šteje kot ena od razlogi - razlogi vsi ravnati in oštevilčene - zanj uvrstitev, v območju svojega znanca, kot uspeh. Bil je uspešen, Waymarsh, kljub prenaporno, ali izčrpanost, s smiselno krčenje, pisem njegove žene in njegovih ni všeč Evropi. Strether bi računati svojo kariero je manj jalovo bil lahko dal v to kaj tako lep kot toliko redu tišina. Eden od sebe bi lahko brez težav zapustili gospa Waymarsh, in ena bi assuredly plačani svoje spoštovanje do idealne pri pokrivanju s tem odnosom podsmijeh, da je bilo levo po njej. Njen mož je potekala njegovega jezika in je naredila velik dohodek, in ti so bili v especial dosežkov, na katerega Strether mu zavida. Naš prijatelj je v resnici imel na svoji strani tudi predmet za molk, ki ga je v celoti cenijo, vendar je bilo vprašanje drugačen, in figura dohodek je imel prišel do še nikoli ni bila dovolj visoka, da si eno v obraz. "Ne vem, kot sem precej videl, kaj ga potrebujejo za. Saj ni videti bolne govoriti o ". To je bil Evrope Waymarsh tako končno govoril. "No," je dejal Strether, ki je padel v čim večji meri v koraku, "Mislim, da ne počutim bolan zdaj, ko sem začel. Ampak sem imel zelo dobro teči, preden sem začel. " Waymarsh dvignil pogled melanholijo. "Ali ne boste o tem do vaše običajne povprečno?" Ni bilo čisto poudarjeno skeptični, vendar se je zdelo nekako razlog za najčistejši verodostojnost, in se s tem vplivalo naš prijatelj kot zelo glas Milrose. Imel je dolgo, saj je duševno razlikovanje - čeprav v resnici nikoli ne drzne da je izdal - med glas Milrose in glas celo Woollett. To je bil nekdanji je čutil, da je bila večina v realnem tradicijo. Tam so bili večkrat v svoji preteklosti, ko je zvok, ki mu jih zmanjša na začasno zmedo, in to, iz nekega razloga, nenadoma postal tako drugega. To je bil vseeno ni lahka zadeva, ki bi zelo učinek njegovega zmede , da mu spet Vrni. "Ta opis komaj izraža priznanje človeku, ki mu je to naredil tako veliko dobrega da te vidim. " Waymarsh določen za njegovo pralni stojalo tiho sneti stare, s katero Milrose v oseba, bi tako rekoč, so zaznamovali unexpectedness za kompliment iz Woollett, in Strether za svoj del, počutil še enkrat, kot Woollett osebno. "Mislim," njegov prijatelj sedaj nadaljeval, "da vaš videz ni tako slabo, kot sem videl: je primerljivo s tistim, kar je bilo, ko sem jo zadnjič opazil ". Na videz oči Waymarsh je še ni ostalo, je bilo skoraj kot da bi ubogal nagon dostojnosti, in učinek je bil še močnejši, ko, vedno glede bazena in jug, je dodal: "Vi ste izpolniti nekatere od takrat." "Bojim sem," Strether smejali: "one ne izpolniti nekatere z vsemi eden prevzame leta, in sem sprejeti v, si upam reči, več kot sem naravni prostor. Bil sem utrujen pes, ko sem odplul. " Imel je oddest zvok veselja. "Bil sem pes-utrujen," njegov spremljevalec vrnil, "Ko sem prišel, in to je to divji lov za počitek, ki traja vse življenje iz mene. Dejstvo je, Strether - ter svoj 'a udobje, da ste tukaj na zadnji, ki je rekel; čeprav ne vem, po vsem, da sem res čakal, sem povedal, da ljudi, ki sem jih izpolnjeni v avtomobilih - dejstvo je, na primer države, ker to ni moja vrsta državi anyway. Tam ain'ta državi sem videl tukaj, da se zdi moje vrste. Oh ne rečem, ampak tisto, kar obstaja veliko precej krajev in izredno stare stvari; toda težava je, da se mi ne zdi, da nikjer počutijo v melodijo. To je eden od razlogov, zakaj mislim, da sem pridobil tako malo. Nisem imel prvi znak, da je dvigalo me je pripeljala do pričakovati. " S tem je izbruhnila bolj resno. "Poglej, tukaj - hočem iti nazaj." Njegove oči so bile vse priložene Strether je Zdaj, ker je bil eden izmed moških, ki v celoti si obraz, ko govorijo o sebi. To je omogočilo njegov prijatelj, da poglej ga težko in takoj, da se zdi, da najvišje prednost v njegovih očeh s tem. "That'sa genialni stvar reči, da kolega , ki je prišel ven na namen, da smo se spoznali! " Nič bi lahko bil lepši, o tem, kot mračno sijaj Waymarsh je. "Ali ste prišli na cilj?" "No - v veliki meri". "Mislil sem, da iz tako, kot si napisal, da je nekaj nazaj od tega." Strether obotavljal. »Nazaj na mojo željo, da se z vami?" "Back vašega izčrpanost." Strether, z nasmehom bolj dim do določenega zavesti, zmajal z glavo. "Obstajajo vse vzroke za to!" "In nobenega posebnega razloga, da se je zdelo najbolj da vozite? " Naš prijatelj bi lahko končno vestno odgovor. "Da. One. Obstaja zadeva, ki je imel veliko dela z mojim, ki prihajajo ven. " Waymarsh čakal malo. "Preveč zasebno omenjam?" "Ne, ne preveč zasebnih - za vas. Le precej zapleten. " "No," je dejal Waymarsh, ki je spet čakal, "sem lahko izgubi mojih mislih sem, vendar sem ne vem, kot sem še ne. "" Oh, se imaš vso stvar. Ampak ne nocoj. " Waymarsh je zdelo, da bi sedel toga in da imajo komolce strožje. "Zakaj ne? - Če ne morem spati" "Ker, dragi moški, CAN I"! "Potem ko je vaš izčrpanost?" "Samo v tem - da sem lahko dal v osmih urah." In Strether je prinesel, da če Waymarsh ne "korist" je bil, ker je ni šel v posteljo: rezultat, ki je bil v sklepu, da je za to slednje pravosodja, je dovoljeno, svojega prijatelja, da vztrajajo pri svojih postaja res poravnane. Strether, z neke vrste prisilni roko za to, mu pomaga, da to konzumacije, in spet našli svojo vlogo v njihovem odnosu auspiciously razširi z manjšim dotakne zniževanja svetilko in skrbijo za zadostnost odejo. To nekako služil za njega, da popustljivost, da se počutijo Waymarsh, ki je bil videti nenaravno velike in črne v postelji, toliko tucked v kot pacienta v bolnišnici in s svojim pokriva do brado, toliko poenostavljeno da ga je gibala v nejasni škoda, da je treba kratek, medtem ko je njegov spremljevalec ga je izpodbijal iz posteljnine. "Ali je res, ko? Je to kaj je v ozadju? " Strether čutil nelagodje v smeri, ki jo vpogled njegov spremljevalec je, vendar pa je igral malo v negotovosti. "Za moje prišla ven?" "Za vašo izčrpanost ali karkoli. To je splošno se zdi, veste, da ona si je nadaljevanje zelo blizu. " Iskrenost Strether je bila nikoli ni zelo daleč. "Oh se je zgodila vam, da sem dobesedno teče stran od Newsome gospa? " "No, nisem znana, vendar tisto, kar ste. Ti si zelo privlačen človek, Strether. Videli ste sami, "je dejal Waymarsh", kaj to dama dol naredi za to. Če ni res, "je na rambled z učinkom med ironično in tesnobe, "To je vas, ki so po njej. IS gospa Newsome tukaj? " Govoril je kot s smešno strahu pred njo. To je njegov prijatelj - čeprav precej slabo - nasmeh. "Dragi ne ona je varna, hvala bogu - kot mislim, da sem bolj in bolj občutek - doma. Ona misli, ki prihajajo, ampak ona ga je dal gor. Sem prišel na način, namesto da bi ji, in se v tem smislu - za vas pravico v vaš sklepanja - na svoj posel. Torej vidite, obstaja veliko povezavi. " Waymarsh še videli vsaj vse ni bilo. "Vključevanje v skladu s posebno tisti, ki sem jih iz?" Strether vzel drugo pa po sobi, kar trzanje z odejo njegov spremljevalec je in na koncu vedno bolj vrata. Njegov občutek je bil, da se medicinske sestre, ki je pridobil osebno počitek v izdelavi vse, kar naravnost. "Vključevanje več stvari, kot lahko jaz mislim o lomljenje na tleh zdaj. Toda ne bojte se - si jih je od mene: Verjetno boste sami našli imajo čisto toliko od njih, kot lahko to storite z. Bom - če se držimo skupaj. - V veliki meri odvisna od vaše vtis nekatere od njih " Priznanje Waymarsh o tem tribute je bilo značilno posredno. "Hočeš reči, reči ne, da bomo skupaj naprej?" "I samo pogled na nevarnost," Strether paternally rekel, "saj ko slišite kričijo, da se vrnete mi zdi, da si odprejo tako možnosti za norost. " Waymarsh je trajalo - tiho malo - kot velik snubbed otrok "Kaj boš, da storite z mano? " Bilo je zelo vprašanje Strether sam je dana na Miss Gostrey, in se je spraševal, če mu je zvenel tako. Vendar pa je lahko vsaj bolj določen. "Jaz bom, da vas vse do Londona." "Oh sem bil dol v London!" Waymarsh bolj tiho zastokal. "Jaz sem brez uporabe, Strether, za nič tam spodaj." "No," je dejal Strether, dobro-humouredly, "I guess, ki ste jih nekateri uporabljajo za mene." "Torej moram iti?" "Oh moraš iti naprej še ni." "No," Waymarsh vzdihnil, "opravljate svoje damnedest! Samo, da si mi povedal, preden me vodi na vse poti -? " Naš prijatelj se je tako spet sam izgubil, tako za zabavo in za contrition, v se sprašujem, ali je naredil v svojem izziv, popoldne, kot drugo podatek, da je za trenutek zamudil nit. "Povem ti -?" "Zakaj, kaj imaš v roki". Strether obotavljal. "Zakaj je to tako stvar, kot da tudi če sem pozitivno hotel jaz ne bi mogli ga hranite od tebe. "Waymarsh mračno gledal. "Kaj pa to pomeni, nato pa, da je vaše potovanje je samo za njo?" "Za gospa Newsome? Oh to zagotovo je, kot sem rekel. Zelo veliko. " "Zakaj pa si tudi pravijo, da je za mene?" Strether, v nestrpnost, nasilno igral s svojo zapah. "To je preprosto dovolj. To je za oba. " Waymarsh končno obrnil s zastokal. "No, ne bom vas poročiti!" "Niti, ko gre za to -!" Toda obiskovalec že smejali in pobegnil.