Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 1 HAPPY PRINCE
Visoko *** mestom, na visok stolpec, stal kip Happy Prince.
Bil je pozlačena vsem s tanko listi iz čistega zlata, za oči je imel dve svetli
safirji, in velik rdeč rubin žarela na svoj meč-ročaja.
Bil je zelo občudoval res.
"On je tako lepa kot Vjetrokaz," je pripomnil eden izmed svetnikov, ki Town
je želel pridobiti ugled, ker umetniške okuse, "le ni čisto tako
koristno, "je še dodal, da ne bi ljudje bali
smemo misliti nanj nepraktično, ki mu res ni bilo.
"Zakaj ne moreš biti vesel, kot Prince?" Vprašal smiselno mati njenega fantka
ki je jokal za luno.
"Srečni princ nikoli ne sanja, za kaj jokati."
"Vesel sem, da je nekaj na svetu, ki je zelo vesel,« je zamrmral
razočaran človek, ko je gledal čudovit kip.
"Izgleda tako kot angel," je dejal Dobrodelni Otroci, kot so prišli iz
katedrala v svoje svetle škrlat pelerine in njihovo čisto belo pinafores.
"Kako pa veste?" Je dejal Mathematical Master, "si še nikoli videl."
"Ah! vendar smo, v sanjah, "je odgovoril na otroke, in Mathematical Master
namrščil in pogledal zelo hudo, ker on ni odobrila otrok sanjal.
Neke noči je letel *** mestom malo lastovka.
Njegovi prijatelji so šli takoj v Egipt šest tednov prej, vendar je ostal zadaj, za
je bil zaljubljen v najlepših Reed.
Imel je spoznala svojega zgodaj spomladi, ko je bil pluje po reki po velikem
rumene vešče, in je bila tako privlači njena vitek pas, da je ustavil na
govoriti z njo.
"Ali te ljubim?" Je dejal lastovka, ki je rad prišel do točke na enkrat, in
Reed, ki mu je nizek lok.
Tako je letel okoli in njen krog, dotika vode s krili, in kar srebrna
valovi. To je bilo njegovo dvorjenje, in je trajal vse
skozi poletje.
"To je smešno prilogo," piskal druge lastovke, "je bil brez denarja, in
veliko preveč odnosov ", in sicer ob reki je bil precej poln Reeds.
Potem, ko je prišla jesen so vsi odletela.
Potem ko sta odšla je čutil osamljen, in začel pnevmatik njegove Lady-ljubezni.
"Ona ni pogovor," je dejal, "in bojim se, da ji je coquette, je za
je vedno spogleduje z vetrom. "In seveda, ko je veter pihal,
Reed je najbolj ljubek curtseys.
"Priznam, da je bila domača,« je nadaljeval, »vendar obožujem potovanja, in moja
Žena, zaradi tega bi bilo, ljubezen potovanja tudi. "
"Ali boste prišli proč z menoj?" Je končno rekel, da ji, vendar Reed je zmajala
glavo, ji je bilo toliko do njenega doma. "Ti so nepomembne z mano," je zavpil.
"Jaz sem off do piramid.
Good-bye! "In je letel proč. Ves dan je letel, in v nočnem času je
prispeli na mesto. "Kje bom dal gor", je dejal, »upam,
Mesto je dosegla priprave. "
Nato je zagledal kip na visok stolpec. "I bo dal tam,« je vzkliknil, "je
fino položaju, z veliko svežega zraka. "Torej je siđe le med noge
Srečno Prince.
"Imam zlate spalnico," je po tihem rekel sam pri sebi, kot se je ozrl, in on
pripravljeni iti spat, ampak tako kot je bil s svojim glavo pod svoje okrilje velike
kapljica vode padla na njega.
"! Kaj radoveden stvar,« je vzkliknil, "ni sam oblak na nebu, zvezde
so precej jasna in svetla, pa vendar dežuje.
Podnebje na severu Evrope, je res grozno.
Reed, kot se uporablja za dež, ampak to je zgolj njena sebičnost. "
Potem pa še padec padel.
"Kaj se uporaba kip, če se ne more obdržati dež off", je dejal, »moram pogledati
za dober dimnik-pot, "in je odločena, da bo odletel.
Toda preden je odprl svojo krila, tretja padec padel, in je pogledal gor in videl - Ah!
kaj je videl?
Oči Happy Prince so bile napolnjene s solzami, in solze so se teče po svoje
zlato lica.
Njegov obraz je bil tako lep, v mesečini, ki je bil napolnjen z malo lastovka
škoda. »Kdo si?" Je dejal.
"Jaz sem Happy Prince."
"Zakaj jokaš potem" vprašal lastovka, "ste zelo prepojene me."
"Ko sem bil živ in se je človeško srce," je odgovoril na kip, "nisem vedel, kaj
solze so se, ker sem živel v palači Sans-Souci, kjer je žalost ni dovoljeno
vstopiti.
V podnevi sem igral z mojim spremljevalci na vrtu, in zvečer sem vodil
ples v Veliki dvorani.
Round vrt tekel zelo vzvišeni steno, ampak jaz nikoli skrbeli vprašati, kaj postaviti zunaj njega,
vse o meni je bilo tako lepo.
Moja dvorjani imenovano me Happy Prince, in res sem bil vesel, če bo veselje
sreča. Tako sem živel, in tako sem umrl.
In zdaj, da sem mrtev, ki so me ustanovila tukaj tako visoko, da lahko vidim vse
grdote in vso bedo mojega mesta, in čeprav je moje srce iz svinca še jaz
ne more se odločili, ampak jokati. "
"Kaj! se mu ni čisto zlato? "je dejal lastovka sam pri sebi.
Bil je preveč vljuden, da bi kakršne koli osebne pripombe na glas.
"Daleč stran," je nadaljeval kip v nizki glasbeni glas, "daleč v mali ulici
je slaba hiša. Eno od oken je odprt in preko nje
Vidim, ženska sedi za mizo.
Njen obraz je tanek in obrabljena, in ona je groba, rdeče roke, vse pokončna, ki jih
iglo, ona je šivilja.
Je vezenje strast-cvetje na saten obleko za najlepši od kraljice
sobarice-of-čast nositi na naslednjem sodišču-ball.
V postelji v kotu sobe njen mali fant je bolan leži.
Ima vročino, in je zaprosila za pomaranče. Njegova mati nima nič z njim, ampak da
rečne vode, tako da je jok.
Swallow, Swallow, malo Swallow, vam ne bo prinesla njena rubinasto iz moje meč-
Balčak? Moje noge so pritrjeni na ta podstavek in jaz
ne more premakniti. "
"Jaz sem čakal v Egiptu," je dejal lastovka.
"Moji prijatelji letijo gor in dol po Nilu, in v pogovoru z velikimi lotus-
rože.
Kmalu bodo šli spat v grobu velikega kralja.
King je pa sam v svoji poslikane krste.
Bil je zavit v rumeno platno, in balzamirano z začimbami.
Round vratu je veriga bledo zelene žada, in njegove roke so kot uvela
listi. "
"Swallow, Swallow, malo Swallow," je dejal princ, »vas bo, ne ostati z mano
eno noč, in je moj sel? Fant je tako žejen, in mati tako
žalostno. "
"Ne verjamem, da mi je všeč fantje," je odgovoril na lastovka.
"Lansko poletje, ko sem bil prebivajo na reki, sta bili dve nesramno fantov,
sinova Miller, ki so bili vedno metali kamenje na mene.
Nikoli me je udaril, seveda, smo pogoltne letenje preveč dobro za to, in poleg tega, jaz
prihaja iz družine, znan po svojih agility, vendar še vedno, da je znak nespoštovanja ".
Toda Srečni princ pogledal tako žalostno, da je malo lastovka je žal.
"To je zelo hladno tukaj,« je rekel, »ampak bom ostal s tabo za eno noč, in se
vaš messenger. "
"Hvala, malo Swallow," je dejal princ.
Torej lastovka izbrali veliko Ruby od meča Prince, in odletela s
je v svojem kljunu *** strehami mesta.
On mimo stolpa katedrale, kjer so dodelano belega marmorja angeli.
On mimo palače in slišal zvok ples.
Lepo dekle je prišel ven na balkon s njen ljubimec.
"Kako čudovito zvezde," je dejal, da ji, "in kako čudovito je moč
ljubezen! "
"Upam, da moja obleka bo pripravljena pravočasno za državno žogo,« je odgovorila, "sem
odredil strast-cvetje, ki se vezenih na njej, toda seamstresses so tako leni ".
On je opravil čez reko, in videl luči visi na jambore ladij.
Je speljan preko Ghetto, in videl, stari Judje pogajanja med seboj, in
tehtanje iz denarja v bakrenih lestvic.
Končno je prišel do slabe hiše in pogledal noter
Deček se je mrzlično tossing na njegovi postelji, in mati je zaspala, je bila
tako utrujen.
Leta je poskočil, in jih veliko Ruby na mizi poleg kartušo ženske.
Potem je letel nežno okroglo posteljo, Fanning fant čelu s krili.
"Kako cool počutim," je dejal fant, »moram biti vedno boljši" in se je potopil v
okusno spanec. Potem lastovka priletel nazaj na Veseli
Prince, in mu povedal, kaj je storil.
"Nenavadno je," je pripomnil, »vendar se počutim precej toplo zdaj, čeprav je tako mrzlo."
"To je zato, ker ste naredili dober ukrep," je dejal princ.
In malo lastovka je začel razmišljati, nato pa zaspal.
Razmišljanje vedno mu je zaspan. Ko je izbruhnila dan je letel k reki
in je imel kopel.
"Kaj izjemen pojav," je dejal profesor za ornitologiju, kot je bil mimo
čez most. "Pogoltniti pozimi!"
In je napisal dolgo pismo o tem, da lokalni časopis.
Vsak je navedeno, da je bilo polno toliko besed, ki niso mogli razumeti.
"To noč sem šel v Egipt," je dejal lastovka, in je bil v dobro voljo po možnosti.
On je obiskal vse javne spomenike, in so dolgo časa na vrhu cerkve
zvonik.
Kamorkoli je šel Sparrows chirruped, in dejal, da drug drugemu: "Kaj
Odlikuje tujec! ", zato se je sam imel zelo veliko.
Ko luna rose je letel nazaj v Happy Prince.
"? Ste koli provizije za Egipt,« je vzkliknil, »Jaz sem šele začenja."
"Swallow, Swallow, malo Swallow," je dejal princ, »vas bo, ne ostati z mi eno
noč več? "" Jaz sem čakal v Egiptu, "je odgovoril na
Swallow.
"Za jutri bodo moji prijatelji letenje do drugega Cataract.
Reka-konj kavči tam med bulrushes, in na velik prestol granita
sedi Memnon Boga.
Vse noč gleda zvezde, in ko jutranja zvezda sije on izreče one
krik veselja, nato pa je tiho. Na opoldne rumeno levov pride do
robu vode za pitje.
Imajo oči, kot so zelena beryls, in njihovo bučanje je glasnejši od rjovenje
sive mrene.
"Swallow, Swallow, malo Swallow," je dejal princ, "daleč po mestu vidim
mladenič v mansardo.
On se sklanjajo *** mizo, ki z dokumenti, in v mešalniku z njegovo stran pa
je kup ovenele vijolice.
Njegovi lasje so rjava in hrustljava, in ustnice so rdeče kot šipek, in ima velik
in zasanjane oči.
On je poskušal končati igro za direktorja gledališča, vendar je preveč mrzlo
pisati več. Ni ognja v rešetko, in lakoto
je dala mu je šibek. "
"Počakal bom z vami eno noč več," je dejal lastovka, ki je res dober
srca. "Ali naj se mu še ruby?"
"Ojoj!
Nimam ruby zdaj, "je dejal princ,» moje oči so vsi, ki sem jo zapustil.
Narejeni so iz redkih safirji, ki so se pripeljali iz Indije tisoč let nazaj.
Istrgnuti eden od njih in se za njim.
On bo prodal, da draguljarju, in kupujejo hrano in drva, in konča njegovo igro. "
"Dragi Prince," je dejal lastovka, "Ne morem storiti, da", in je začel jokati.
"Swallow, Swallow, malo Swallow," je dejal princ, "pa kot sem vam ukaz."
Torej lastovka oskubljene iz Prince oko, in odletela na mansardi študenta.
Bilo je enostavno dovolj, da se v, kot je bila luknja v strehi.
S tem se je pognal, in stopil v sobo.
Mladenič je imel glavo pokopali v rokah, tako da ni slišal drhtenje v
ptice krila, in ko je pogledal navzgor je našel lepo safir leži na
uvela vijolice.
"Jaz sem se že cenijo,« je vzkliknil, »to je od nekaj velik občudovalec.
Sedaj lahko končam igro, "in je bil videti zelo zadovoljen.
Naslednji dan lastovka priletel do pristanišča.
Sedel je na drogu v veliki posodi in gledali mornarji vleči ven velike skrinje
o imajo z vrvi.
"Nebo-Hoy!" So kričali, kot vsak prsih prišel.
"Jaz bom v Egipt!" jokala lastovka, vendar nihče mislečimi, in ko luna rose
je letel nazaj v Happy Prince.
"Jaz sem prišel, da vas ponudbe zbogom," je zavpil. "Swallow, Swallow, malo Swallow," je dejal
Prince, "vam ne bo ostal z mano eno noč več?"
"To je zima," je odgovoril na lastovka, "in chill sneg bo kmalu tukaj.
V Egiptu je sonce toplo na zelenih palm-drevesa, in krokodili so v blatu
in poglej leno o njih.
Moji tovariši gradijo gnezda v tempelj Baalbec, in roza in beli
golobi so jih gledali, in kuhalni med seboj.
Dragi Prince, vas moram zapustiti, ampak jaz ne bo nikoli pozabil, in naslednjo pomlad bom
prinesete nazaj, dva lepa dragulji namesto tistih, ki ste jih dati proč.
Ruby je bolj rdeče kot rdečo vrtnico, in safir, je modro, kot
veliko morje. "" V spodnjem polju, "je dejal Vesel
Prince, "stoji malo tekmo-girl.
Ona je pustila ujema pade v žleb, in vsi so razvajeni.
Njen oče jo bo pretepel, če ona ne prinesla domov nekaj denarja, in ona je jokati.
Ona nima čevlje ali nogavice, in njen mali glavo je gola.
Trzaj iz moje druge oči, in ga dati k njej, in njen oče ne bo ji premagal. "
"Jaz bom ostal s tabo eno noč več," je dejal lastovka, "vendar ne morem Istrgnuti
oko. Ti bi lahko precej slepo potem. "
"Swallow, Swallow, malo Swallow," je dejal princ, "pa kot sem vam ukaz."
Tako je oskubljeno iz Prince na drugem očesu, in pognal dol z njim.
On swooped mimo tekmo-girl, in zdrsnila dragulj v dlan svoje roke.
»Kako lep košček stekla,« je zavpila deklica, in je stekla domov, smeh.
Potem lastovka vrnil Prince.
"Vi ste slepi zdaj," je dejal, "tako da bom ostal s tabo vedno."
"No, malo Swallow," je dejal slabo Prince, "si je treba oditi v Egipt."
"Jaz bom ostal s tabo vedno," je dejal lastovka, in je spal na noge Prince je.
Vsi naslednji dan je sedel na ramo Prince, in mu povedal zgodbe o tem, kaj je
je videl v čudnih deželah.
Bil mu je povedal rdeče ibises, ki stojijo v dolgih vrstah na bregovih Nila, in
ujeti zlato-ribe v svojih kljuni, od Sphinx, ki je stara kot svet sam,
in živi v puščavi, in ve
vse, od trgovcev, ki hodijo počasi s strani njihovih kamel, in
izvajajo jantar kroglice v svoje roke, od King of Mountains of the Moon, ki je
kot črni kot ebenovina, in obožuje velike
kristali; velikega zelenega kača, ki spi v palm-drevo, in je twenty
duhovniki, da jo krmo z medom-pecivo, in pygmies, ki jadra *** veliko jezero na
velika ravno listi, in so vedno v vojni z metulji.
"Dragi mali Swallow," je dejal princ, "mi povej od čudovitih stvari, ampak bolj
čudovito, kot je vse trpljenje moških in žensk.
Ni Mystery tako velik kot Misery.
Fly v mojem mestu, malo Swallow, in mi povej, kaj vidiš tam. "
Torej lastovka priletel čez veliko mesto, in videl bogate, ki veselo v njihovi
čudovite hiše, medtem ko so bili berači sedel na vratih.
Letel v temne proge, in videl bele obraze stradajočih otrok gledali
listlessly na črno ulicah.
Pod obokom v most dveh majhnih dečkov so ležale v drug drugega orožja
poskusite in obdržati zase toplo. "Kako lačni smo!" So dejali.
"Ne smeš ležati tukaj," je zavpil Watchman, in so hodil ven v
dež. Potem je letel nazaj in povedal, kaj Prince
je videl.
"Jaz sem pokrita z čistega zlata," je dejal princ, "si mora vzleteti, v listih po
leaf, in jo dal na mojo slabo, živijo vedno mislim, da je zlato, bi jih lahko
srečna. "
Leaf po listov iz čistega zlata lastovka pobral off, dokler Happy Prince
pogledal precej dolgočasno in sivo.
Leaf po listov iz čistega zlata je prinesel revnim, in otroške obraze zrasel
rosier, in so se smejali in igrali igre na ulici.
"Imamo kruh zdaj!" So jokali.
Potem je prišel sneg, in po tem, ko je sneg prišel mraz.
Ulicah videti, kot da so bili izdelani iz srebra, so bili tako močni in Svetleč;
dolge ledene sveče, kot kristal daggers viseli od kapi hiš, vsi
šel okrog s krznom, in malo fantje nosili škrlat kape in drsali na ledu.
Ubogo Swallow rasla hladneje in hladneje, vendar mu ne bi pustila Prince,
ga je Ljubio preveč dobro.
Pobral drobtine zunaj vrat, pek, ko pek ni bilo videti in
poskušala sam toplo z zložljive njegova krila.
Toda naposled je vedel, da ga bo umrl.
Pravkar je moč leteti do ramen Prince je enkrat več.
"Good-bye, dragi princ!" Je zamrmral, »boš pustil me poljubil roko?"
"Vesel sem, da boste v Egipt na zadnje, malo Swallow," je dejal Prince,
"Ste ostali predolgo tukaj, vendar morate me poljubila na usta, kajti jaz te ljubim."
"Ni v Egipt, da se bom," je dejal lastovka.
"Jaz bom House of Death. Smrt je brat Sleep, ki mu jih ni? "
In on poljubil Happy Prince na ustnicah, in padel mrtev na noge.
V tistem trenutku radoveden tresk zvenela znotraj kip, kot da je nekaj
zdrobljen.
Dejstvo je, da je srce svinčene zlomil desno na dva dela.
Prav gotovo je bilo grozljivo težko zmrzali.
Naslednje jutro župana je hodil na trgu spodaj v družbo z
Mestni svetniki.
Ko sta se srečala stolpec je pogledal gor na kip: »Dragi me! kako zanikrni Srečno
Prince izgleda! "Je dejal.
"Kako Traljav res!« Je zavpila Town svetnikov, ki se vedno strinjal z
Župan, in so šli do pogled na to.
"Ruby je padla iz svojega meča, so njegove oči ni več, in on je zlato ni več,"
je dejal župan v resnici, "je litttle beter kot berač!"
"Malo bolje kot berač," je dejal Town svetniki.
"In tu je pravzaprav mrtva ptica na noge!" Je nadaljeval župan.
"Moramo res izda razglas, da se ptice ne smejo dovoliti, da sem umrl."
In Town Clerk je seznanil s predlogom.
Tako so podrli kip Happy Prince.
"Kot da ni več lepo da ni več uporabna," je dejal profesor na Art
University.
Potem pa stopi kip v peči, in župan potekal sestanek
Corporation odločiti, kaj je treba storiti s kovino.
"Moramo še en kip, seveda,« je rekel, "in to je kip
jaz. "" sam od sebe, "je dejal vsak od Town
Svetnikov, in se prepirali.
Ko sem nazadnje slišal od njih so bili prepiri vedno.
"Kakšna čudna stvar!" Je povedal nadzornik workmen v livarni.
"To strto srce vodi, ne bo taline v peči.
Moramo ga vrgel proč. "Torej so jo vrgli na kup prahu, kjer je
mrtve Swallow je bil tudi leži.
"Bring me dve najbolj dragocene stvari v mestu," je dejal Bog na enega od njegovih angelov;
in Angel prinesel mu srce svinčene in mrtve ptice.
"Prav si izbrali," je dejal Bog, "v mojem vrtu Paradise tega ptiček
se pojejo za vedno bolj, in v mojem mestu zlata se Happy Prince me hvalo. "