Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIII
Čudovito kresni sijalo *** England: nebo tako čista, sonc tako bleščeče, kot je bilo takrat
razvidno iz dolgih zapored, le redko korist tudi posamezno, naši wave-girt zemljišč.
Bilo je, kot da bi pas italijanskega dni prihajajo iz juga, kot čreda
veličastne ptice potnikov, in osvetljen, da jih ostali na klifi Albion.
Seno je bilo vse dobil v, na področju krogu Thornfield so zelene in strižena; cestah
bela in peče, drevesa so bili v svojih temnih dolžine; hedge in lesa, polno endivijo in
globoko obarvano, v nasprotju tudi s sončno odtenek očiščeno med travniki.
Na kresni večer-, Adele, utrujen z zbiranjem gozdne jagode v Hay Lane
pol dneva je, šla v posteljo s sonca.
Gledal sem njen padec spi, in ko sem jo zapustil, sem poskušal na vrtu.
To je bil zdaj najslajša uro od 24: - "Dan je svojo ognjevito požari zapravlja,"
in rosa padla cool na sopenje enostavno in požgane vrhu.
Kje je sonce zašlo v preprostih state - čisto od Pompy oblakov - širjenje
slovesno vijolična, pekoč z vidika rdeči dragulj in peči plamen v eni točki,
na enem hribu-peak, in podaljšanju visoko in
široko, mehko in še vedno mehkejši, več kot raj polovico.
Na vzhodu je svoj čar ali fine temno modra, in svoje skromno dragulj, casino in
samotno zvezda: Kmalu bi se ponašajo z Lune, vendar je bila še pod obzorje.
Hodil sem, medtem ko na pločniku, vendar subtilen, dobro znani vonj - da o cigar -
ukradel iz nekaterih okna, sem videl v knjižnico krilo odprto dlan, sem vedel, da lahko
se tam gledal, zato sem šla narazen v sadovnjaku.
Št kotiček v obrazložitvi bolj zaščitene in bolj Eden podobnih, je bilo polno dreves, je
razcvetela s cvetjem: zelo visok zid je nedosegljivi od sodišča, na eni strani, na
drugih, bukve avenue bila pregledana s trate.
Na dnu se je potopila ograja; lastni ločitev od osamljene področjih: navijanje
sprehod, obrobljena z lovorikah in o zaključku v velikanski divji kostanj, obkroženi na
osnove s sedeža, je privedla do ograje.
Tukaj bi se lahko potikajo nevidno.
Medtem ko na primer medu-rosa padla, kot je vladal molk, tako zbrali gloaming, sem se počutil kot
če bi lahko preganjalo kot senco za vedno, toda v navojev parterres cvet in sadje
v zgornjem delu prostora, zavedeni
tam luči sedaj naraščajoče lune oddanih na tej bolj odprti četrtletju, moj korak je
ostal - ne z zvokom, ki ga ne vid, ampak še enkrat z opozorilom vonj.
Sweet-Briar in southernwood, jasmina, roza, in rose že dolgo dajejo
njihov večer žrtvovanje kadila: ta nov vonj ni niti od grma ali cvetoče;
je - sem jo dobro poznam - je cigar gospod Rochester je.
Gledam okoli in poslušam. Vidim drevesa obremenjen z zorenja plodov.
Slišal sem, da Nightingale žvrgolenje v les pol milje off, brez gibljivih obliki je vidno,
ne prihajajo korak zvočni, ampak da parfum povečuje: moram bežati.
Naredim za osebni prehod ki vodi do grmičevje, in vidim, gospod Rochester
vstopajo.
Sem korak stran v vdolbino bršljan, on ne bo ostal dolgo: on bo kmalu vrne od koder
je prišel, in če sem še vedno sedel on nikoli ne bo me videl.
Ampak ne - Večer je tako prijetno, da ga, da me, in to starinsko vrtu kot
privlačne, in je na sprehode, zdaj odpravo kosmulja, drevesne veje, da pogled na
sadja, velik kot slive, s katerimi so
obremenjeno, zdaj ob zrele češnje od stene, zdaj Pognut smeri vozel
cvetje, bodisi vdihniti njihov vonj ali občudovali rose-kroglice na njihovi listi.
Velika vešča goes brenčanje, ki jih mi, ampak alights na obrat, v vznožju gospod Rochester je: vidi
jo, in loki jo preučiti.
"Zdaj, ima nazaj proti meni," mislil sem, "in on je preveč zasedena, morda, če sem
hoditi tiho, lahko zdrsne proč neopaženo. "
Sem trode za robljenje iz šote, da je prasketanje od prodnate gramoza morda ne bo
me izdala: on je stal med postelj na dvorišču ali dve oddaljeni od koder sem imel
prenesti; the molja očitno ga opravljajo.
"Sem se dobil z zelo dobro," sem meditiral. Kot sem prečkala njegovo senco, vrže dolgo več kot
vrt z luno, še ni dvignila visoko, je dejal tiho, brez obračanja -
"Jane, pridi in poglej to kolegi."
Nisem imel nobenega hrupa: on ni za oči - bi lahko svojo senco počutili?
Začel sem na prvi, potem pa sem mu približal.
"Poglej svojo krila," je dejal on, "je še bolj me spominja na indijski žuželk West, eden pa
Ne zgodi se pogosto videti tako velik in gay nočno rover v Angliji, tam! on je letel. "
The molja gostovanja proč.
Bil sem plaho umika tudi, ampak gospod Rochester me sledili, in ko smo dosegli
za osebni prehod, je dejal -
"Turn back: na tako lep večer, da je sramota, da bi sedel v hiši, in zagotovo ne
Lahko se želijo iti v posteljo, medtem ko sončnem zahodu je tako na srečanju s moonrise. "
To je eden od mojih napak, da je moj jezik, čeprav je včasih dovolj hitro na
odgovora, so časi, ko je na žalost mi ne uspe pri oblikovanju izgovor, in vedno
poteče se pojavi na neki krizi, ko Lahek
beseda ali verjetne pretvezo je posebej želela me ven iz boleče
zadrego.
Ni mi bilo všeč, da hodi ob tej uri sam z gospodom Rochester v senčni sadovnjaku;
vendar nisem mogel najti razlog, da trdijo, za njega odhaja.
Sem sledil z zaostaja korak, in misli Užurbano ukrivljen na odkrivanje sredstvo
extrication, ampak on sam pogledal sestavljeni tako in tako hude tudi, sem postal
sramujejo občutek nejasnostim: zlo-
-Če je sploh zlo ali bodoči je bilo--zdelo, da nosi me samo, njegov um je bil
nezavedno in tiho.
"Jane," je ponovilo, ko smo vstopili v lovor sprehod, in počasi oddaljili določenimi v
Smer potopili ograje in divji kostanj, "Thornfield je prijeten kraj
poleti, kajne? "
"Da, gospod." Mora "Ti so se do neke mere
pritrjena na hišo, - vas, ki imajo oko za naravne lepote, in dober posel
od organa zlepljenosti? "
"Zelo sem v zvezi z njo, res." "In čeprav ne dojeti, kako je, sem
dojemajo ste pridobili stopnjo upoštevanju, da je neumno majhen otrok Adele,
preveč, in tudi za enostavno dame Fairfax "?
»Da, sir, na različne načine, imam naklonjenost za oba."
"In bi lahko žal, da dela z njimi?" "Da."
"Škoda!" Je rekel in vzdihnil in zamrznjene.
"To je vedno tako, dogodkov v tem življenju,« je nadaljeval trenutno: "ne prej
imaš poravnane v prijetnem počiva mestu, kot govorne klice ven na vas, da
rast in korak naprej, za uro počitku je potekel. "
"Moram korak naprej, gospod?" Sem vprašal.
"Moram zapustiti Thornfield?"
"Verjamem, da morate, Jane. Žal mi je, Janet, vendar verjamem, res vas
mora "To je bil udarec:. vendar nisem pustil
prostracije me.
"No, gospod, bom pripravljen, ko bi do marca prihaja."
"To je prišel zdaj - moram dati to-noč." "Potem se bodo poročeni, gospod"?
"Ex-act-ly - pre-cise-ly: s svojo običajno Prodornost, ste zadeti žebelj naravnost
na glavi. "" Kmalu, gospod? "
"Zelo kmalu, moj - to je, Miss Eyre: in ne boste spomnite, Jane, prvič, da sem, ali
Govori se, očitno intimated vam, da je bil moj namen, da dajo svoj stari diplomirani
vratu v sveto zanko, da začne
svetem zakonu - da bi Miss Ingram na moje naročje, v kratkem (ona je
obsežno Naručje: vendar to ni do te mere - ne moremo imeti preveč takih
zelo odlična stvar, kot je moj lepi
Blanche): No, kot sem rekel - poslušaj me, Jane!
Nisi obračali svojo glavo, da skrbijo za bolj vešče, kajne?
To je bila samo gospa-uro, otrok, "ki plujejo pod proč doma."
Rad bi vas spomnil, da si bil ti, ki je prvi rekel mi je, s tem diskrecijsko sem
glede na vas - s tem predvidevanja, previdnosti in skromnosti, ki Pristajati vaše
odgovoren in odvisen položaj -, ki v
primeru sem poročen Miss Ingram, tako za vas in malo Adele je bolje trot takoj.
Sem prehodu čez neke vrste Nipodaštavati prenašajo v ta predlog na naravo mojega
ljubljeni, res, ko ste daleč, Janet, bom poskusil, da jo pozabimo: I, se
obvestila le svoje modrosti, ki je takšen, da sem se je moja prava delovanja.
Adele je treba iti v šolo, in si mora Miss Eyre, dobili novo situacijo ".
"Ja, gospod, bom oglaševati takoj: in takrat, mislim -" Hotel sem
pravi: "Mislim, da lahko tukaj ostati, dokler se mi zdi drugo zatočišče sebi Nanašati, da:"
ampak sem se ustavil, občutek, da ne bi naredil, da
tveganje dolgo kazen, za moj glas ni bil povsem pod poveljstvom.
"V kakšen mesec upam, da se ženin," je nadaljeval gospod Rochester, "in
v vmesnem času, se bom pazi za zaposlovanje in azila za vas. "
"Hvala vam, gospod, mi je žal, da -"
"Oh, ni treba opravičiti!
Menim, da ko ne odvisna njena dolžnost, pa tudi ste storili vi, je
je neke vrste terjatev nasproti delodajalcem za vsako malo pomoči je lahko udobno
jo nudijo, res sem že, s pomočjo
moja prihodnost mati-v-zakon, slišali za mesto, ki mislim, da bo ustrezala: to je začeti
izobraževanje petih hčera gospa Dionizij O'Gall od Bitternutt Lodge,
Connaught, Irska.
Boste kot so Irska, mislim: oni so tako toplo srce ljudi tam, pravijo ".
"To je daleč, gospod." "Ni važno - dekle vašega občutka ne bo
predmet, na potovanju ali razdalje. "
"Ni potovanja, vendar je razdalja: in potem morja je ovira -"
"Od kaj, Jane?" "Iz Anglije in iz Thornfield: in -"
"No?"
"Od vas, gospod." Rekel sem, to je skoraj nehote, in, s
tako malo kazen svobodne volje, moje solze gushed ven.
Nisem jokal, tako da bi bile zaslišane, vendar pa, sem izogniti ihte.
Misel gospa O'Gall in Bitternutt Lodge udarila mrzlo, da moje srce, in hladnejše
misel vseh slanice in pene, namenjene, kot se je zdelo, da hitenje med me
in mojster na čigavi strani sem zdaj hodil,
in najhladnejši spomin širše ocean - bogastvo, kaste, posegla po meri
med mano in tisto, kar sem naravno in neizogibno ljubil.
"To je dolga pot,« sem še enkrat rekel.
"To je, da se prepričajte, in ko prideš na Bitternutt Lodge, Connaught, na Irskem, sem
ne sme nikoli več videti, Jane: to je moralno nekatere.
Nikoli nisem šla na Irsko, ki ni sam veliko fancy za državo.
Bili smo dobri prijatelji, Jane, nismo "?
"Da, gospod."
"In ko prijatelji so na predvečer ločitve, želijo, da bi porabili malo
Čas, ki ostaja, da jih blizu drug drugega.
Pridite! Pogovorila se bova čez plovbe in poslovilni tiho pol ure ali tako, medtem ko
zvezde začne svoje življenje sije v nebesih tja: tu je kostanjev
drevo: tu je klop na stare korenine.
Pridi, bomo sedeli tam v miru to-noč, čeprav ne smemo nikoli več biti namenjeno
sedeti tam skupaj. "On sedi in me sam.
"To je daleč na Irsko, Janet, in žal mi je, da pošljete mojega malega prijatelja o teh
Utrujeni potovanja: če pa ne morem storiti bolje, je, kako, da je to pomagalo?
Ali si kaj podobna me, misliš, Jane? "
Jaz bi lahko tveganje ni nekakšen odgovor v tem trenutku: moje srce je še vedno.
"Ker,« je dejal, "sem včasih *** občutek glede vas -
še posebej, če ste blizu mene, kot je zdaj: je, kot da sem imel vrvico nekje pod mojim
levo rebra, tesno in neločljivo vozlane
na podoben niz, ki se nahaja v ustreznem četrtletju tvoj mali okvirja.
In če to Bučan Channel, in 200 milj ali tako iz zemlje prihaja široke
med nami, se bojim, da bo kabel občestva snapt, nato pa sem
živčni pojem sem morala sprejeti za notranje krvavitve.
Kot je za vas, - boš me pozabil "" To mi nikoli ne bi, gospod: saj veš - ".
Nemogoče je nadaljevati.
"Jane, slišiš, da je Nightingale petje v les?
Poslušajte! "
V poslušanje, sem hlipala krčevito, za sem lahko zatirajo, kar sem prestal več; sem
je moral donos, in sem bil pretresla od glave do peta z akutno stisko.
Ko sem govoril, je bilo le, da izrazi željo, vihrav, da sem bil nikoli rojen,
ali nikoli ne pridejo na Thornfield. "Ker si je zelo žal, da ga pusti?"
The vehemenco čustev, mešati z žalostjo in ljubezen v meni, je bil trdijo mojstrstvo,
in borijo za popolno pregnan, in uveljavlja pravico do prevladujejo, premagati, da bi
v živo, dvig, in kraljeval na zadnje: yes, - in govoriti.
"I žalujejo, da zapusti Thornfield: I love Thornfield: - Všeč mi je, ker imam
živel v njej polno in čudovito življenje, - vsaj za trenutek.
Sem bil ne poteptati on.
Mi niso bili okamneli. Mi niso bili pokopani z slabše umi,
in izključene iz vsakega pogled občestvo s tem, kar je svetla in energična
in visoka.
Sem govoril, iz oči v oči, s tem, kar sem spoštovanjem, s tem, kar sem v veselje, - z
original, živahna, razširjen um.
Imam jo poznali, gospod Rochester, in to me udari z grozo in tesnobo, da se počutijo
Moram biti absolutno raztrgana od vas za vedno.
Vidim, da je treba odhoda, in je kot je videti, da je treba smrti ".
"Kje vidite potrebo?" Je vprašal nenadoma.
»Kje?
Vi, gospod se je začel pred mano. "" V kateri obliki? "
"V obliki Miss Ingram;. Plemenita in lepa ženska, - vaša nevesta"
"Moja nevesta!
Kaj nevesta? Nimam nevesta! "
"Ampak boste morali." "Da, - bom - bom!"!
On je svoje zobe.
"Potem moram iti: - ste rekli sami."
"No: moraš ostati! Prisežem - in prisego se vodi ".
"Jaz vam povem, moram iti!"
Sem odvrnil, prebudil, da nekaj takega kot strast.
"Misliš, da lahko ostanejo biti nič za vas?
Ali misliš, da sem avtomat -? Stroj brez čustev? in lahko nosi, da so moji
zalogaj kruha pobrala od moje ustnice, in moja kapljica vode, ki živijo črtkano iz moje skodelice?
Ali mislite, ker sem slaba, nejasna, navaden, in malo, sem brez duše in
brezsrčni? Misliš narobe! - Imam toliko duše, kot
vas, - in poln toliko srce!
In če je Bog me obdarjeni z nekaj lepoto in še veliko bogastvo, moral bi ga vložena v
težko za vas, da me pustite, kot je sedaj za mene, da greš.
Ne govorim, da vas zdaj skozi medij po meri, conventionalities, niti
celo posmrtnih meso; - to je moj duh, ki obravnava vaš duh, kot če sta oba imela
skozi grob, in mi stali ob noge Boga, enako, - kot smo se "!
"! Ker smo« je ponovil gospod Rochester - "tako," je še dodal, me obdaja v naročje.
Zbiranje mi prsi, da pritisnete ustnice na ustnicah: "tako, Jane!"
"Ja, tako, gospod,« sem odvrnil: "in vendar ne tako, za vas so poročeni moški - ali kot dober
kot poročeni moški, in sredah na eno slabša od vas - na enega, s katerim nimate
sočutje - ji ne verjamem vam resnično
ljubezen, ker sem videl in slišal posmehom na njo.
Jaz bi prezirom take unije: torej sem boljši od vas - pustite me! "
»Kje, Jane?
Da bi Irska "" Yes -? Na Irsko.
Govoril sem mojih mislih, in lahko kjerkoli iti zdaj. "
"Jane, se še vedno, ne spopadajo tako, kot divji divji ptica, ki je rože svoje
Perje v obup. "
"Nisem ptica, in ne neto ensnares me, jaz sem brez človeško bitje z neodvisnimi
bo, ki ga zdaj izvajajo, da vas zapusti. "Še en napor me je na prostosti, in jaz
stal pokončno pred njim.
"In se bo odločil vaš vašo usodo," je rekel: »Jaz vam moje strani, moje srce,
in delež vse moje premoženje. "" Igrate farsa, ki sem jo samo smeh
ob. "
"Prosim vas, da skozi življenje na moji strani--za moj drugi jaz, in najboljše zemeljsko
spremljevalec. "" Za to usoda ste že naredili
izbiro, morajo biti in da ga bo upoštevala. "
"Jane, je še vedno nekaj trenutkov: ste preveč navdušena:. Bom še vedno preveč"
Lebdjeti vetra prišel pometanje navzdol lovor-sprehod, in trepetali preko
vej iz kostanja: je hodil proč - proč - za nedoločen razdalje - to je umrl.
The Nightingale pesem je bila takrat edina glas ure: v poslušanju, sem
spet jokali. Gospod Rochester so tiho, gledaš me
nežno in resno.
Nekaj časa je minilo, preden je govoril, je končno rekel -
"Pridi k moji strani, Jane, in nam razloži in razumeti drug drugega."
"Nikoli ne bom spet prišel na vašo stran: Jaz sem proč raztrgana zdaj, in ne more vrniti."
"Ampak, Jane, sem vas poklicati kot moja žena: to je lahko samo nameravam poročiti."
Bil sem tiho: Mislil sem, da me zasmehovali.
"Pridi, Jane - prišel sem." "Vaše nevesta stoji med nami".
Vstal je, in z mano korak dosežena.
"Moja nevesta je tukaj," je rekel, spet risanje me k njemu, "saj je moja enako je tu, in
moj podobnost. Jane, se bo poročila z mano? "
Še vedno mi ni odgovoril, in še vedno sem se zvijal od svoje razumevanje: za sem bil še vedno
verjeti. "Ali me dvoma, Jane?"
"V celoti."
"Imate ne verjame v mene?" "Ne whit."
»Ali sem lažnivec v tvojih očeh?" Je vprašal strastno.
"Little skeptik, se boste prepričani.
Kaj ljubezen imam za Miss Ingram? None: in da veš.
Kaj ima ljubezen zame?
None: kot sem sprejela bolečine dokazati: I povzročil govorice, da jo dosežejo, da je moja
sreča ni bila tretjino tega, kar naj bi bil, in po tem sem predstavil
videti rezultat, je bil občutek mraza tako od nje in njena mati.
Jaz ne bi - ne morem - poročiti Miss Ingram.
Ti - si čuden, boste skoraj nadzemeljsko stvar! - I love kot moje telo.
You - slaba in nejasno, ter malih in golo, kot ste vi - I Preklinjati, da me sprejme kot
mož. "
"Kaj, me!"
Sem vzkliknil, ki se začne v svoji resnost--in še posebej v svojem Neuljudnost - do
kreditna njegovo iskrenost: "mi, ki niso prijatelja na svetu, vendar pa - če ste moji
prijatelj: ne šiling, ampak tisto, kar ste mi jih dal "?
»Ti, Jane, vas moram imeti za moje - popolnoma moja.
Boste moja?
Reci da, hitro. "" Gospod Rochester, mi pogled na vaš obraz:
obrnejo na mesečini. "" Zakaj? "
"Zato, ker želim, da berejo vaš obraz! - Turn"
"Obstaja! se vam bo zdelo malo bolj čitljivo kot zmečkan, opraskan stran.
Berite naprej: samo hiti, ker sem trpeti ".
Njegov obraz je bil zelo razgibano in zelo pordela, in so bili močni
delovanje v funkcije, in čudno se blešči v očeh.
"Oh, Jane, si me mučenje!" Je vzkliknil.
"S tem iskanje in še zvesti in velikodušno poglej, si me mučenje!"
"Kako lahko naredim to?
Če ste res, in vaši ponudbi pravi, mora biti moja edina čustva, da vam bo hvaležnost in
. predanost - da ne morejo mučenje ""! Hvaležnost "je vzkliknil, in dodal,
divje - "Jane me sprejemajo hitro.
Recimo, Edward - daj mi moje ime - Edward - bom poročil s tabo ".
"Ali ste resno? Ali si res me ljubiš?
Ali si iskreno želijo, da me bo tvoja žena? "
"Jaz ne, in če prisego je potrebno, da ste zadovoljni, Prisežem."
"Potem, gospod, se bom poročil s tabo." "Edward - moja žena!"
"Dragi Edward!"
"Pridi k meni - pridejo k meni zdaj v celoti," je dejal in dodal, v svoji najgloblji ton,
gledano v uho, kot je bila njegova lica, ki jih na rudnik, "Naj moje veselje - I bo
tvoje. "
! "Bog mi oprostite" je subjoined ere dolgo, "in človek vmešavati ne z mano: sem ji imajo,
in jo bo držite. "" Nikogar ni, da vmešavati, gospod.
Nimam podobnih vmešavati. "
"No - to je najboljši za to," je dejal.
In bi, če bi sem ga ljubila manj sem mislil, njegov naglas in videz Likovanje
divjak, ampak, sedel z njim, zbudil iz nočne more v slovo - imenovan za
raj unije - sem mislil le na
bliss mi jo dali za piti v tako bogato tok.
Spet in spet je rekel: »Ali ste srečni, Jane?"
In spet in spet sem odgovoril: "Da."
Po kateri je zamrmral: "To bo odkupil - to bo odkupil.
Ali nisem našla prijateljev, in mraz, in comfortless?
Ali bom, ne straže, in cenijo, in njena tolažbo?
Ali ni ljubezen v mojem srcu, in stanovitnost v mojem rešuje?
To bo Ispaštati na sodišču Boga.
Vem, da moj Maker sankcije, kar počnem. Za sodbo na svetu - si umivam roke
Sklepa. Za mnenje človeka - mi je kljubuje ".
Toda kaj zgodilo ponoči?
Luna še ni bila določena, in smo bili vsi v senci: sem lahko komaj videl moj magistrski
obraz, ko sem bil v bližini.
In kaj ailed kostanj? je zvijal in stokal, medtem ko veter zagrmelo v
sprehod lovor, in prišel pometanje *** nami. "Moramo iti v," je dejal gospod Rochester: "The
vremenske spremembe.
Lahko bi so pri tebi do jutra, Jane. "
"Tako," mislil sem, «sem lahko z vami."
Moral bi tako rekel, morda, toda Moda, živahno iskra skočil iz oblaka na
kar sem iskal, in tam je bil crack, crash, in zaprite rožljanje Grmiti; in jaz
mislil samo na skriti moje očarala oči proti rami gospod Rochester je.
Dež rushed dol.
On me je pohitel gor sprehod, skozi razlogov, in v hišo, vendar smo bili
čisto mokra, preden bi lahko mimo praga.
Bil je ob off moj šal v dvorani, in tresenje vodo iz moje popustiti lase,
ko gospa Fairfax pojavila njeno sobo. Nisem je opazovati na prvi, niti ni g.
Rochester.
Svetilka je lit. Ura je bila na kap dvanajstih.
"Pospeši, da sleci mokre stvari," je dejal on, "in preden greš, lahko noč - dobra-
noč, moja draga! "
On me je poljubil večkrat. Ko sem pogledal gor, ob odhodu iz svoje roke,
tam je stal vdova, bled, grob, in čudil.
Jaz samo nasmehnil ob njej in stekel po stopnicah.
"Razlaga bo naredil za drugega časa," misli I.
Še vedno, ko sem dosegel svoj komoro, sem se počutil Pang na idejo, ona bi morala tudi
začasno narobe, kaj je videla.
Toda veselje kmalu zabrisane vsak drugi občutek, in glasno, kot je veter zapihal, blizu in globoko kot
grmenje strmoglavilo, ostre in pogoste kot strela gleamed, katarakta podobno kot
dež padel med nevihto v dveh urah "
trajanje, sem doživela brez strahu in malo strah.
Gospod Rochester prišel trikrat na moj vrat, v teku je, da vprašati, če sem bila varna in
mirno: in da je udobje, to je bilo moč za karkoli.
Preden sem zapustil mojo posteljo zjutraj, malo Adele pritekel v, da mi poveš, da je
velik divji kostanj na dnu sadovnjaka so bili udari strela v
noč, in polovico tega split proč.