Tip:
Highlight text to annotate it
X
DNEVNIKA DRUGA. POGLAVJE III.
Poljubi ZA piha.
Ko je Pierre Gringoire prišel na Place de Greve, je bil paraliziran.
Imel je režiral svoj seveda čez Meuniers Pont aux, da bi se izognili drhal
na Change au Pont, in pennons v Jehan Fourbault, a kolesa vse
mlini škofov mu je pljusknil kot on
opravil, in njegova Doublet je drenched, zdelo se mu je poleg tega, da je neuspeh
njegovih del je bilo opravljenih mu še vedno bolj smiselno, da hladno kot običajno.
Zato je naredil naglici, da pripravi bližini kres, ki je bilo veličastno gori v
Sredi Place. Toda veliko množico oblikovana krog
okoli njega.
"Preklet Parižani!" Je rekel sam pri sebi (za Gringoire, kot pravi pesnik dramatičen,
je bil predmet monologe) "tam so ovira moj ogenj!
Kljub temu sem zelo potrebujejo dimnika kotu; moje čevlje pijačo v
vodo, in vse tiste, preklet mlini jokal, ko me!
To je hudič od škofa v Parizu, s svojimi mlini!
Jaz bi samo rad vedel, kaj se škof lahko na mlin!
Ali je pričakovati, da postane Miller, namesto škofa?
Če je le moje prekletstvo, potrebnih za to, sem ga podari *** njim! in njegova katedrala,
in njegova mlini!
Samo vidim, če bo tisti *** sami dal ven!
Premik na stran! Rad bi vedel, kaj so tam počne!
Ti so se greli, lahko veliko veselje, da jim dajo!
So gledal sto butarah gorijo, fino spektakel "!
Na videti bolj natančno, je videl, kako je bil krog veliko večji kot je bil
potrebna samo za pridobivanje tople na ogenj kraljeve, in da je to
avla ljudi, ki niso bili pritegnil
samo z lepoto od sto butarah, ki so bili gori.
V veliko prostora brez med množico in ogenj, mlado dekle je ples.
Ali je to mlado dekle se je človeško bitje, pravljice, ali angel, je tisto, kar Gringoire,
skeptični filozof in pesnik ironično, da je bil, ni mogel odločiti, na prvi
moment, tako da je bil očaran s tem bleščečo vizijo.
Bila je ni visoka, čeprav se je zdelo tako, zato pogumno storil njen vitko obliko puščicami okoli.
Bila je Crnomanjast od polti, vendar divined, da z dnem, mora imeti svojo kožo
da se lepo zlato ton Andalusians in Roman ženske.
Njen malo peš, preveč, je bilo andaluzijsko, ker je bila tako stisnjeno in na enostavnost v svojem
Dobrohotan čevelj.
Ona plesali, se je obrnila, se je zasukal hitro približno na staro perzijsko preprogo, širjenje
malomarnosti pod njenimi nogami, in vsakič, ko da njen sijoč obraz je minilo, preden vas, kot
se je zasukal, njena velika črne oči pognal blisk na vas.
Vse okrog nje, so bili zakovičeni vsi pogledi, vsi odprtih ust, in, v resnici, ko je
plesali tako, na glas baskovske tamburin, ki je njena čista, zaokroženo
orožje postavljeno *** glavo, vitko, krhka
in živahna kot osa, z njo Zgornji del ženske obleke iz zlata, ne da bi krat, ji pestro obleki
puhajoč ven, golih ramen, občutljivo udov, ki ji Baba
je pokazala v času, njene črne lase, oči plamena, je bila nadnaravno bitje.
"V resnici," je dejal Gringoire sam pri sebi, "ona je ribica, ona je nimfa, ona je
Boginja, ona je bacchante od Menelean Mount! "
V tistem trenutku, eden od pletenice the močerada na las postal unfastened, in
kos rumene bakra, ki je bila v zvezi z njo, valjane na tla.
"On je, ne!" Je dejal on, "ona je cigan!"
Vse iluzije so izginili.
Ona je začela svojo plesno enkrat več, ona je od tal dva meča, katerih točke
je počival proti njej čelo, in ki je na vrsti v eni smeri, medtem ko je
obrnil v drugo, je bilo ciganov zgolj učinek.
Ampak, čeprav Gringoire Razočaran je bil, celoten učinek te slike ni bilo
brez svoj čar in čarobnost, kres osvetljen, z rdečo flaring
svetlobe, ki je trepetal, vse živo, preko
krog obrazov v množici, na čelo za mlado dekle, in na ozadje
Place oddanih bled odsev, na eni strani na starih, črno, in nagubana
fasada hiše stebrov, na drugi strani pa na stari Obešanje kamen.
Med tisoče Obraz, ki to svetlobo obarvana z škrlat, je bila ena
ki se je zdelo, še bolj kot vsi ostali, absorbira v kontemplacijo
plesalec.
To je bil obraz človeka, klen, miren, in mračno.
Ta človek, čigar kostum je bil skrit, ki jih je množica, ki ga obdaja, ni
Zdi se, da več kot pet in trideset let, kljub temu pa je bil plešast, on
je le nekaj šopi tanke, sivih las
na njegovi templji, njegova široka, visoko čelo je začelo biti brazdastim z gubami, ampak
svojo globoko-set oči sparkled z izrednimi mladost, gorečimi življenje,
globoko strast.
Kar naprej jih določi nenehno na ciganske, in, medtem ko je Vrtoglav mlado dekle
sixteen plesala in zasukal, v zadovoljstvo vseh, svoje Sanjarija je zdelo, da
postali bolj in bolj mračno.
Od časa do časa, nasmeh in vzdih srečal na ustnice, ampak nasmeh je bolj
melanholijo kot vzdih.
Mlada dekleta, ustavil na dolžino, sape, in ljudje ji ploskali
ljubeče. "Djali!" Je rekel cigan.
Potem videl Gringoire prišel k njej, lepe male bele koze, opozorila, wide-budni,
svetleči, s pozlačeni rogovi, pozlačeni parkljev, in pozlačeni ovratnik, ki ga ni
doslej zazna, in ki so ostali
leži zvita na enem vogalu preprogi gledal svojo ljubico ples.
"Djali!" Je povedal plesalec, "ste na vrsti."
In, sama sedežev, je elegantno predstavila svoj tamburin s kozo.
"Djali," je nadaljevala, "kaj je ta mesec?"
Koza je dvignil svojo ospredje nogo, in udari one udarec na tamburin.
To je bil prvi mesec v letu, v resnici.
"Djali," zastavljenim mlado dekle, obrnila tamburin krogu, "kaj dan
mesec je to? "Djali dvignil malo gilt kopit, in
udaril six piha na tamburin.
"Djali," zasleduje egipčanski, še vedno z drugo gibanje tamburin, "kaj
ure v dnevu je to? "Djali udarila seven piha.
V tistem trenutku, na uri stebra House zadonel sedem.
Ljudje so bili presenečeni. "Obstaja čarovništva na dnu," je dejal
zlovešč glas v množici.
To je bil, da je od plešast človeka, ki nikoli ne odstrani svoje oči od ciganov.
Ona je zdrznil in se obrnil, pa aplavz zlomil naprej in utonil the Zlovoljan
klicaji.
To je tudi povsem zabrisane, tako iz njenega uma, ki je še naprej vprašanje ji
kozo.
"Djali, kaj Master Guichard Grand-Remy, kapetan pistoliers mesta
storiti, na procesijo Svečnice? "
Djali sam vzrejenih na svoje zadnje noge in začela Blejati, korakali skupaj s tako veliko
Poslastica težo, da je celoten krog gledalcev bruhnil v smeh ob tem
parodija zainteresirane Pobožnost načelnika pistoliers.
"Djali," nadaljuje mlado dekle, emboldened njen večji uspeh, "kako pridiga
Master Jacques Charmolue, prokurist, da je kralj v cerkvenem sodišču? "
Koza je sam sedel na njegovo zadnje četrtine, in začel Blejati, mahal
prednjimi nogicami v tako čudno način, da se, z izjemo slabih francoskih, in
slabše Latin, Jacques Charmolue bil tam popolna, - gesta, naglas, in odnos.
In množica ploskali glasneje kot kdaj koli prej. "Svetogrđe! skrunitev! "nadaljuje glas
od plešast moški.
Gypsy obrnil še enkrat. "Ah!" Je rekla, "" da tis villanous človek! "
Nato ji pomolil pod ustnico ven po zgornji, ona je malo molič, ki je
zdelo, da so seznanjeni z njo, izvaja pirouette na njeni peti, in se lotil
zbirajo v svojem tamburin darovi množice.
Big prazne, malo prazne, targes in orel liards showered v to.
Vse naenkrat, je opravila pred Gringoire.
Gringoire položil roko tako lahkomiselno v žep, ki se je ustavil.
"Hudič!" Je rekel pesnik, iskanje na dnu žepa realnost, ki je,
reči, nična.
V tem času je lepo dekle je stala tam, gledal ga je s svojimi velikimi očmi, in
gospodarstva, ki ji tamburin k njemu in čaka.
Gringoire vlomil v nasilno potenje.
Če je imel vse Peru v žepu, bi bil zagotovo je namenjena plesalka, vendar
Gringoire ni Peru, in poleg tega je Amerika še ni bila odkrita.
Na srečo, nepričakovan incident prišel na njegovo reševanje.
"Ali boste sami vzlet, vam egiptovskega kobilica?« Je vpil oster glas, ki
izhajali iz najtemnejših kotu Place.
Mlado dekle obrnil v affright.
To je bil ni več glas plešast moški, je bil glas ženske, in pobožnjaški
zlonamerne.
Vendar pa ta krik, ki je vznemiril ciganske, veseli četa otrok, ki so bili
prowling približno tam.
"To je samotar na Tour-Roland," so vzkliknil, z divjimi smeha, «je
oplenili nuna, ki je Prevrat! Ali ni ona supped?
Naj opravljajo svoje ostanke mesta osvežilno pijačo! "
Vse planila proti steber House.
V tem času se je Gringoire izkoristili zadrege plesalca je, da
izginejo.
Otrok kriki ga je spomnil, da je tudi imel, ne supped, tako da je vodil do
javni bife.
Toda brezvestni ljudje imeli malo boljše noge kot on, ko je prišel, so stripped the
mizo. Tam še vedno ne toliko kot nesrečna
camichon ob petih sous funt.
Nič ostal na steni, ampak vitka Fleurs-de-lis, pomešano z grmovjem rose,
naslikal leta 1434, ki jih Mathieu Biterne. Bilo je skromno večerjo.
To je neprijetna stvar, da gredo v posteljo brez večerje, je še manj prijetno
stvar, da ne sup, in da ne ve, kje ena je za spanje.
To je bil pogoj za Gringoire.
Št večerjo, brez zavetja, je sam videl pritisniti na vseh straneh, ki jih nujno, in on
ugotovila nujnost zelo crabbed.
Imel je že zdavnaj odkril resnico, da je Jupiter ustvaril moške med prileganje
misanthropy, in da je med celotno moder človek življenje, njegova usoda ima svoje
filozofija v obsedno stanje.
Kot je za sebe, še nikdar ni videl tako popolno blokado, je slišal njegov želodec
sondirnih pogajanje, in mu zdi zelo veliko na pravem mestu, da je zla usoda
naj zajame svojo filozofijo z lakoto.
To je melanholična Sanjarija ga absorbira več in več, ko je pesem, Zabaven pa polno
sladkosti, nenadoma mu je strgal iz njega. To je bil mladi ciganov, ki je pel.
Njen glas je bil kot njen ples, kot njene lepote.
Bilo je nedoločljiv in očarljiv, nekaj čisto in zvočno, iz zraka, krilate, tako da
govoriti.
Bilo je nenehno izbruhe, melodije, nepričakovano kadenci, potem preproste besedne zveze
posuta z opombami iz zraka in sikajoč, potem bi poplave lestvic, ki so oblikovale
Nightingale, da Iskopavati, vendar v katerih harmoniji
je bila vedno prisotna, nato mehko modulacije oktav, ki je zrasla in padla, tako kot
naročju mlada pevka.
Njen lep obraz sledi, s ednina mobilnost, vse caprices njene pesmi,
od najbolj divje navdih za chastest dostojanstvo.
Eden bi jo izgovarja zdaj noro bitje, ki je zdaj kraljica.
Besede, ki je pela so bili v jeziku neznana Gringoire, in ki se je zdelo, da
mu je neznana sebe, tako malo odnosu ni izraz, ki je
posredovan njeno pesem nosi v pomenu te besede.
Torej, te štiri vrstice, v ustih, je bilo noro gej, -
Un cofre de gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* Skrinji veliko bogastvo V srcu je steber so ugotovili,
Znotraj ga določijo nove transparente, s številkami, da preseneča.
In trenutek zatem, na poudarki, ki je posredovan tej kitici, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire čutil solze začnejo oči. Kljub temu, njeno pesem dihala veselje, večina
za vse, in ona je zdelo, da poje kot ptica, od vedrino in heedlessness.
Gypsy pesem je motena Sanjarija Gringoire je kot labod moti vode.
Je poslušal v neke vrste navdušenja in pozabe vsega.
To je bil prvi trenutek v teku več ur, ko je ni zdelo, da je
škodo. V trenutku, ko je bil kratek.
Enako ženski glas, ki je prekinil ciganske je ples, prekinjeno
njeno pesem.
"Will imate svoj jezik, vas kriket pekla?" Je zavpil, še vedno iz istega
nejasna kotu mesto. Ubogi "kriket" prenehal kratko.
Gringoire zajetih up ušesa.
"Oh!" Je vzkliknil, »preklet žaga z manjkajočih zob, ki prihaja do prekinitev
citre! "
Medtem, drugi gledalci zamrmrala, kot je sam, "s hudičem z odpuščen
nuna! "je povedal nekatere od njih.
In morda staro nevidno kill-veselje so imeli priložnost, da se pokesajo svojih agresijo
zoper ciganov je njihova pozornost ni bila preusmeriti v tem trenutku ga je
procesijo od papeža v Fools, ki je,
potem ko je prečka veliko ulic in trgov, debouched na Place de Greve,
z vsemi svojimi baklami in vse njegove Hrup.
To procesijo, ki so videli naše bralce, določene s Palais de Justice,
je organizirano na poti, in je bil zaposlen vse knaves, idle tatovi,
in brezposelnih potepuhe v Parizu, tako da
je predstavila zelo ugleden vidik, ko je prispel na Greve.
Prvi je prišel Egipt.
Vojvoda Egipta je pod vodstvom, na konju, s svojim računa na nogo držal uzde
in stremena za njega, za njimi, moških in ženskih Egipčani, Pell-Mell, s svojimi
mali otrok joka na svojih ramenih;
vse - vojvoda, grofje, in ljudstvo - v krpe in propadajoče.
Potem je prišel Kraljevine Argo, se pravi, vsi tatovi Francije, urejen
glede na vrstni red njihovega dostojanstva; mladoletnika ljudi hodi prvi.
Tako omadeževali s štirih, z oznako potapljači njihove ocene, da je v čudni
fakulteta, večina od njih lame, nekateri pohabljenci, drugi Enoroki, trgovina uradniki, romar,
hubins, bootblacks, kartušo-riggers, ulica
Arabci, berači, je blear oči berači, tatovi, je slabo, potepuhe, trgovci,
lažnim vojakov, zlatarji, opravili mojstri pickpockets, izolirane tatovi.
Katalogu, ki bi utrujene Homer.
V središču conclave o opravljenem mojstrov pickpockets, eden je imel nekaj
težave pri razlikovanju King of Argo, grand coesre, tako imenovani,
v trebuhu malo voziček, ki ga določi dve veliki psi.
Potem ko je Kraljevina Argotiers, prišel cesarstvo Galileji.
Guillaume Rousseau, cesar Empire iz Galileje, korakali veličastno v svoji
haljo od vijolične, opazili z vinom, pred katerim je buffoons rokoborba in izvajanje
vojaški plesi; obdan z njegovo
macebearers, njegova pickpockets in uradniki zbornice računov.
Zadnji vseh prišel dohodkov pravnih oseb, prava uradnikov, s svojim maypoles okronan z
rože, svojo črno obleko, svoje glasbe vredni orgiji, in njene velike sveče
rumen vosek.
V središču te množice, veliki uradniki Brotherhood of Fools nosila
na svojih ramenih leglo bolj naložen dol s svečami kot relikvij iz
Sainte-Genevieve v času škodljivcev, in na
to leglo sijala bleščeča, s crosier, obvladovanje in Mitra, novi papež
bedaki, je bellringer od Notre-Dame, Quasimodo the Grbavac.
Vsak del te groteskne procesije je imela svojo glasbo.
Egipčani so svoje bobne in afriških Tamburini odmeva.
The sleng moške, ki niso zelo glasbeno dirko, še vedno oklepali rog koz za trobento in
gotska rubebbe v dvanajstem stoletju.
Cesarstvo Galilejskega ni bil veliko bolj napredne, med njegove glasbe bi se lahko težko
razlikovati nekatere nesrečen Rebec, od otroštva umetnosti, še vedno v zaporu v
ponovno-la-mi.
Ampak to je okoli papeža v Fools, da so vse glasbeno bogastvo epohe
so bili prikazani v veličasten razdora.
To je bil nič drugega kot rebecs sopran, tenor nasprotne rebecs, in tenor rebecs, da ne
računati piščali in trobila. Žal! naši bralci bodo spomnite, da je to
je bil orkester Gringoire je.
Težko je izraziti idejo stopnjo ponosni in blaženo širitev na
, ki je žalosten in ostudno obraz z Quasimodo dosežena med tranzitom
od Palais de Justice, na Place de Greve.
To je bil prvi uživanje samo-ljubezen, ki jo je kdaj doživela.
Ki so za ta dan, je vedel le ponižanje, prezir za svoje stanje,
gnus za svojo osebo.
Zato, čeprav je bil gluh, je užival, kot pravi papež, je acclamations tega
Množica, ki je sovražil, ker je menil, da so ga sovražili, da ga.
Kaj je važno, da je njegovo ljudstvo so sestavljali paket bedakov, pohabljenci, tatovi, in
berači? je bilo še vedno ljudje in je bil svoje suverene.
In je sprejel resno vse to ironično aplavz, vse to Podsmješljiv zvezi z
ki množice se prekrivata, mora biti sprejet, precej zelo realne strahu.
Za Grbavac je robustna, za Krivonog človek je bil okreten, za gluhe
človek je bil zlonamerne: tri lastnosti, ki temper zasmehovanje.
Smo daleč od verjame pa, da novi papež v Fools razumeti tako
čustva, ki je čutil in čustev, ki jih je navdihnil.
Duh, ki je bila vložena v ta neuspeh telesa je, nujno, nekaj
nepopolna in gluh o tem.
Torej, kaj je čutil v trenutku, ko je bila z njim, popolnoma nejasna, nejasni, in
zmeden. Le veselje se ni počutil, le ponos
prevladujejo.
Okoli da mračno in nesrečen obraz, tam visela sijaj.
Bilo je, potem, ne brez presenečenja in alarm, da v trenutku, ko
Quasimodo se je mimo steber House, v tem semi-vinjenih stanju, so opazili moškega
puščicami, da iz množice, in trgati od
rokami, z gesto jeze, njegova crosier iz pozlačeni lesa, emblem njegovih
mock popeship.
Ta človek, ta izpuščaj posameznika, je bil človek s plešasto čelo, ki je trenutek prej,
stoji z imel ciganov je skupina ohlajene slabo dekle s svojimi besedami in grožnje
sovraštva.
Oblečen je bil v cerkvenih kostum.
V trenutku, ko je stal tja iz množice, Gringoire, ki je ni ga opazil
do takrat pa ga je prepoznal: »Hold« je dejal, s klicajem od začudenja.
"Eh! "Tis moj mojster v Hermes, Dom Claude Frollo je Arhiđakon!
Kaj hudiča hoče te stare enooki kolegi?
On bo dobil sam požrla! "
Krik terorja je nastala, v resnici. Mogočna Quasimodo je sam vrgel
iz smeti, in ženske zašli njihove oči, da ne, da ga vidim trgajo
Arhiđakon rastavlja.
On naredili eno zavezujejo, kolikor je duhovnik, ga je pogledal, in padel na kolena.
Duhovnik je odtrgal svojo tiara, zlomil crozier, najem in njegova bleščeča obvladovati.
Quasimodo ostal na kolenih, z upognjeno glavo in prekrižala roke.
Potem je bila tam ustanovljena med njimi čuden dialog znakov in potez, za
nobeden od njih govoril.
Duhovnik, postaviti na noge, razdražena, grozi, oblastne, Quasimodo,
prostracije, ponižen, suppliant.
In kljub temu je gotovo, da bi lahko Quasimodo zdrobljena duhovnik
s palcem.
Na dolžini Arhiđakon, ki daje močan ramo Quasimodo je grobo
stresa, ki ga je znak, da rast in za njim.
Quasimodo rose.
Potem Brotherhood of Fools, ki imajo svojo prvo stupor opravili off, je želel za obrambo
njihov papež, tako nenadoma vrgla.
Egipčani, moški v žargonu, in vse bratstvo prava uradnikov, zbranih
tuljenje krog duhovnik.
Quasimodo sam postavi pred duhovnika, določene v igri mišice njegovih
atletska pestmi, in glared od napadalcev z renčanju od jezni
tiger.
Duhovnik je nadaljeval svojo mračno težo, je znak, da Quasimodo, in se upokojil leta
tišina. Quasimodo hodila pred njim,
sipanje množice, ko je opravil.
Ko so vodi ljudstvo in Place, je oblak radovedne in idle
so bili mislečimi da jih bodo upoštevale.
Quasimodo potem predstavlja sam rearguard, in sledila Arhiđakon,
hoja nazaj, čepenje, Grub, pošastne, ščetinastimi, zbiranje svoj udov, lizanje
njegov prašič je okli, renčati kot divji
zver, pri vsiljeni v množici ogromno vibracije, s pogledom ali gesto.
Tako je bilo dovoljeno, da se potopite v temni in ozki ulici, kjer nihče ni upal
podjetje po njih, tako da temeljito ni zgolj Chimera od Quasimodo škripanje njegovih
zob bar vhod.
"Tukaj je čudovita stvar," je dejal Gringoire, "vendar v katerih Deuce I
našli nekaj večerjo? "