Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE XI.
Nekateri dva tedna kasneje, Newland Archer, ki sedi v načrpane brezdelje v njegovi
zasebni prostor urada Letterblair in Lamson in nizko, odvetniki na
Zakon je bil poklical vodja podjetja.
Stari gospod Letterblair, akreditiran pravni svetovalec treh generacij New Yorku
Otmjenost, throned za svojo pisalno mizo v mahagonija očitno zmedo.
Kot je pobožala po closeclipped bele laske in tekel roko skozi
razmetana ključavnice sive *** njegovo štrlečo obrvi, njegov nespoštljivo junior partner mislil
koliko je videti, kot družine
Zdravnik moti pri bolniku, katere simptomi zavrne uvrsti.
"Moj dragi gospod -" je še vedno obravnava Archer kot "gospod" - "sem poslal, da greš v
malo glede na to, stvar, ki v tem trenutku, jaz raje ne omenjam, da bodisi
G. Skipworth ali gospod Redwood. "
V gospodje je govoril so bili drugi visoki partnerji podjetja, za, kot je bilo
vedno zagotovljeno v pravnih združenj stari ugled v New Yorku, vsi partnerji
imenovan na Uradu pismo glava je bila dolga
od mrtvih, in g Letterblair, na primer, je, strokovno gledano, njegov
lastni vnuk. On je naslonila nazaj v stolu z razbrazdano
čelo.
"Za družinskih razlogov -" je nadaljeval. Archer pogledal.
"Družina Mingott," je dejal gospod Letterblair z obrazložitvijo nasmehom in metuljčki.
"Gospa Manson Mingott poslal mi včeraj.
Njena grand-hči grofica Olenska želi tožiti svojega moža za ločitev.
Nekateri dokumenti so bili dani v mojih rokah. "
Ustavil in kontejnersko na mizi.
"Glede na vaš bodoči zveze z družino bi rad, da vas posvetovati - da
obravnavajo primer s seboj - pred sprejetjem vse dlje korake ".
Archer začutil kri v svojih templjev.
Videl je, da grofica Olenska samo enkrat od obiska v njej, nato pa na
Opera v polje Mingott.
V tem intervalu je postala manj živahni in Nametljiv slike, umikajo iz
njegov ospredju kot maja Welland nadaljuje svoje mesto v njem.
Imel je ni slišal njen govoril o razvezi od prvega naključno namig Janey je k njej,
in je zavrnilo kot neutemeljeno zgodbo čenče.
Teoretično je ideja o ločitvi je bil skoraj tako neokusno se mu o njegovi
mati, in je bil moti, da je gospod Letterblair (brez dvoma spodbudilo stara
Catherine Mingott) bi moralo biti tako očitno načrtuje, da ga pripravi v afero.
Navsezadnje je bilo veliko Mingott moških za takšne delovnih mest, in še ni bil niti
Mingott z zakonsko zvezo.
Čakal je na višji partnerja za nadaljevanje.
Gospod Letterblair odklenjen predal in potegnil ven paket.
"Če boste izvajali oko v teh dokumentih -"
Archer namrščil.
"Oprostite, gospod, ampak samo zaradi bodočega odnosa, bi jaz
raje svojo svetovalno gospod Skipworth ali gospod Redwood. "
Gospod Letterblair pogledal presenečen in nekoliko užaljen.
Bilo je nenavadno, da mladi, da zavrne takšno odprtino.
Je priklonil.
"Spoštujem vašo Skrupula, gospod, toda v tem primeru verjamem, res poslastica vas zahteva
storiti, kot sem vprašal. Pravzaprav predlog ni moja, ampak gospa
Manson Mingott'S in njenega sina.
Videl sem Lovell Mingott, in tudi gospod Welland.
Vsi so vas poimenovali ". Archer čutil njegov temper narašča.
On je bil nekoliko languidly jo žene dogodkov za zadnje štirinajst dni, in
dajanje v najem poštene izgleda v maju je sijoča in narave zabrisati s precej Nametljiv pritisk
zahtevkov Mingott.
Toda ta ukaz stara gospa Mingott se mu je prebudil v smislu, kaj ***
mislili so imeli pravico do točno od bodočega sin-v-zakon, in je na chafed
vlogo.
"Njene strici bi moral ukvarjati s tem," je dejal.
"Oni imajo. Je bila zadeva šla, ki so jih
družina.
Ti so v nasprotju z idejo na grofi je, toda ona je podjetje, in vztraja, da je pravna
. mnenje "Mladenič je bil tiho: on ni odprl
paket v roki.
"Ali je še enkrat poročiti?" "Mislim, da je predlagano, ampak ona zanika
je "" Potem pa - ".
"Will me obvezuje, gospod Archer, da najprej videti skozi te dokumente?
Potem, ko smo govorili o zadevi več, vam bom dal svoje mnenje. "
Archer umaknil nerad z nezaželenimi dokumentov.
Od njihovega zadnjega srečanja je imel pol podzavestno sodeloval z dogodki v
sam osvobodi bremena Madame Olenska.
Njegova ura sama z njo jo Svetloba ognja je jih pripravijo v trenutno intimnosti na
ki vojvoda vdora sv Austrey je z gospo Lemuel Struthers in
Vesel pozdrav grofice je od njih je, ne providentially pokvarjena.
Dva dni kasneje se je Archer pomaga pri komediji njene ponovne v van der
Prid Luydens 'in je rekel, s pridihom tartness, da je dama, ki
vedel, kako bi se zahvalil vsemogočen starejših
Gospodje na tak dober namen za kup cvetja ni bilo treba niti zasebna
tolažbami ali javno prvenstvo mladeniča njegove majhne kompas.
Pogled na zadevo v tej luči poenostavljeno svoj primer in presenetljivo
furbished do vseh dim domače vrline.
Ni mogel predstavljati maj Welland, ne glede na razumljivo v sili, ki Hawking
o svojih zasebnih težavah in lavishing njene izpovedi o nenavadnih moških;
in ona še nikoli ni zdelo, da mu je lepši in pravičnejši kot v tednu, ki je sledila.
Imel je celo prinesla v svojo željo za dolgo sodelovanje, saj je našla tistega
razorožiti odgovor na njegovo razloga za naglico.
"Veš, ko pride do točke, tvoji starši so se vedno kaj imate svojo pot
odkar si bil še majhen fant, "je trdil, ona pa je odgovorila, z njo
najjasnejše pogled: "Da, in to je tisto, zaradi česar
je tako težko zavrniti zadnjo stvar, ki jih bomo kdaj zahtevati od mene kot deklica. "
To je bil star New York obvestilo, da je bil neke vrste odgovor, ki bi jih vedno želeli
se prepričajte, sprejemati svoje žene.
Če ena je običajno dihnil New York zrak so bili časi, ko vse manj
kristalni zdelo duši.
Prispevki ga je umaknil v branje mu ni povedal veliko, v resnici, vendar so ga pahnila
v ozračju, v katerem je davila in spluttered.
Ti so sestavljali predvsem z izmenjavo pisem med odvetnike grofa Olenski je
in francoski pravni podjetje koga grofica je zaprosila za poravnavo
njen finančni položaj.
Slišati je bilo tudi kratko pismo grofa svoji ženi: po branju,
Newland Archer povečala, zataknil papirje nazaj v kuverto in vstopil gospod
Letterblair pisarni.
"Tu so črke, gospod. Če želite, bom videli Madame Olenska, "je
je dejal v omejene glasu. "Hvala - Hvala, gospod Archer.
Pridite in kosilo z mano nocoj, če ste brez, mi pa bomo šli v tej zadevi
zatem: v primeru, da želite, da pokličete na našo stranko, jutri ".
Newland Archer šel naravnost domov spet, da je popoldne.
Bilo je pozimi večer pregledno jasnostjo, z nedolžno mlado Luno
*** hišo, vrhovi, in je hotel, da zapolni svoje duše pljuča s čistim sijajem,
in ne zamenjati besedo z eno do leta
on in gospod Letterblair so closeted skupaj po večerji.
Ni bilo mogoče odločiti drugače, kot je storil: on mora videti Madame Olenska
sam ne pusti njene skrivnosti Bared z drugimi očmi.
Velik val sočutja je odnesla svojo brezbrižnost in nestrpnost: ona je stala
pred njim kot izpostavljene in bedno sliko, ki se shrani za vsako ceno od
dlje sama ranjenih v njen jezen strmo proti usodi.
Spomnil kaj mu je povedal zahtevo gospe Welland, da bi prihranil kar je bilo
"Neprijetna" v svoji zgodovini, in zdrznil ob misli, da je morda to
odnos uma, ki vodi New York zrak tako čista.
"Ali smo le farizeji navsezadnje?" Se je spraševal, zmeden z naporom za
uskladiti svojo nagonsko gnus na človeško vileness s svojo enako nagonsko usmiljenja
za prehrano krhkosti.
Prvič je zaznati, kako osnovna načela njegove lastne imel vedno
bilo.
Je opravil za mladega človeka, ki je ni bilo strah tveganja, in je vedel, da njegov
Skrivnost ljubezni, afera s slabo neumno gospe Thorley Rushworth ni bil preveč skrivnost
ga vlagajo z postaja zrak avanturo.
Toda gospa Rushworth je bil "da nekako žensko" neumno, zaman, črno, ki jih
narava, in veliko bolj privlači skrivnost in nevarnosti za afero, kot jih
ti čari in kakovosti, kot je imel.
Ko je prišel na dejstvo, mu je skoraj zlomil srce, zdaj pa se je zdelo, odrešeniška
značilnost primera.
Afera, skratka je, bil, kakršen je, da večina mladih moških njegove starosti imel
je skozi in se pojavila v mirnih vesti in prepričanju nemoteno
Nedosežan razlika med ženskami
1 ljubil in spoštovati, in tistimi, 1 uživali - in zasmilil.
V tem pogledu so bili sedulously podpirale njihove matere, tete in druge starejše
ženski sorodniki, ki prepričanj vse skupne gospe Archer, da če "take stvari
zgodilo, "je bil nedvomno neumno od
človek, ampak nekako vedno kaznivo z žensko.
Vsi starejši gospe ki Archer vedel obravnava vsako žensko, ki ljubil kot imprudently
nujno brezobzirni in oblikovanje, in zgolj preprosta mislečimi, kot človek brez moči v njej
sklopke.
Edina stvar je, da bi ga prepričali, kakor hitro je mogoče, da se poroči lepo dekle,
in potem ji zaupate, da skrbijo zanj.
V zapletenih starih evropskih skupnosti, Archer začeli ugibati, ljubezen-
Težave so lahko manj preproste in manj enostavno razvrstiti.
Bogate in ustavi in okrasne društva mora proizvajajo veliko več takšnih primerov, in
je morda celo tisti, v katerem ženska naravno občutljiva in ravnodušna bi še,
od veljavnosti okoliščinah iz odklon
defencelessness in osamljenost, se določi v kravato neopravičljive s konvencionalnimi
standardi.
Na doseganje domov je napisal linijo do grofice Olenska, prosi za kakšno uro
Naslednji dan bi mu prejeli in ga odpošlje z messenger-boy, ki
Trenutno vrnil z besedo, da
učinek, ki je bil, da Skuytercliff naslednje jutro, da ostanejo v nedeljo z
van der Luydens, ampak da bi jo našli šele, da zvečer po večerji.
Opomba je bila napisana na precej neurejena pol lista, brez datuma ali naslova, vendar pa
njena roka je bila čvrsta in brezplačno.
Bil je zabaval na idejo o njenem tedna konča v Veličasten samoti
Skuytercliff, ampak takoj zatem je menil, da je od vseh mest, je bi
najbolj čutijo mraz v glavah strogo odvrniti od "neprijetno."
Bil je gospod Letterblair'S točno ob sedmih, vesela, za izgovor za opravičilo
sam kmalu po večerji.
Imel je ustanovil svojo lastno mnenje iz dokumentov so mu zaupane, in ni
predvsem bi rad šel v tej zadevi s svojo partnerko.
Gospod Letterblair je vdovec in so večerjal sam, obilno in počasi, v
temno zanikrni sobi visijo z rumeno izpise iz »smrti Chatham" in "
Kronanje Napoleona. "
Na kredenci, med kaneliranih Sheraton nožem vitrine, stala Decanter v Haut
Brion, ter še eden od starega pristanišča Lanning (dar stranke), ki wastrel
Tom Lanning je prodala leto ali dve
pred njegovo skrivnostno in discreditable smrti v San Franciscu - incident manj
javno ponižanje v družino od prodaje kleti.
Po žametno ostriga juha prišel čepa in kumare, potem mladi pečenega purana z
koruza pire, sledi pa jim platno-back s ribez žele in zelene majoneze.
Gospod Letterblair, ki lunched na sendvič in čaj, večerjal namerno in globoko, in
vztrajal, njegov gost počne isto.
Na koncu, ko je bil dosežen na zapiranje obredi, je bil krpo odstranite, cigare
so se sveti, in g Letterblair, naslonjena nazaj na stolu in potiska vrat proti zahodu
je dejal, širjenje hrbet prijetno, da
premog ogenj za njim: "Celotna družina je pred razvezo zakonske zveze.
In mislim, da upravičeno. "Archer takoj sam čutil na drugi strani
stran argumenta.
"Zakaj, gospod? Če je kdaj bilo tako - "
"No - kaj je uporaba? Ona je tukaj - on je tam, Atlantic'S
med njimi.
Nikoli ne bom dobil nazaj dolar več njenega denarja, kot kaj se je prostovoljno vrnil
ji: njihove Prekleta naselja poroke poganski da dragoceni dobro skrbi za
da.
Ker gredo stvari tam, je Olenski deloval velikodušno: Lahko bi jo izkazala
brez penija. "Mladenič je to vedel in je bil tiho.
"Razumem, čeprav," gospod Letterblair nadaljeval, "da ji pripisuje nobenega pomena
na denar. Zato je družina pravi, zakaj ne pustite
dovolj dobro, sam? "
Archer je šla v hišo uro prej v celoti strinja z gospodom
Letterblair meni, ampak ubesediti ta sebični, ustrezno hranjen in suvereno
vseeno starec je nenadoma postalo
Farizejski glas v družbi v celoti absorbira v sam postavljanja barikad pred
neprijetna. "Mislim, da je za njo, da odločitev".
"H'm - ste upoštevati posledice, če se odloči za razvezo zakonske zveze?"
"Ti pomeni grožnjo v pismu svojega moža?
Kaj bi se teža, ki izvaja?
To je več kot nejasno odgovoren za jezna Nihče. "
"Da, vendar bi lahko nekaj neprijetno govoriti, če je res zagovarja obleko."
"Neprijeten -!" Je dejal Archer eksplozivno.
Gospod Letterblair ga je pogledal izpod obrvi povprašujete, in mladenič,
zavedajo, kako nesmiselne so poskušali razložiti, kaj je bilo v njegovih mislih, darila
acquiescently medtem ko je njegov starejši nadaljeval: "Ločitev je vedno neprijetno."
"Vi se strinjajo z mano?" Gospod Letterblair nadaljuje, potem ko čaka
tišina.
"Seveda," je dejal Archer. "No, potem lahko računam na vas;
Mingotts lahko računam na vas, da uporabite svoj vpliv *** idejo "?
Archer okleval.
"Ne morem sam zavezujejo, dokler sem videl grofica Olenska," je dejal na dolžino.
"Gospod Archer, jaz vas ne razumem. Ali želite, da se poroči v družino z
škandalozno razveza-obleka visi *** njim? "
"Ne verjamem, da ima kaj opraviti s tem primerom."
Gospod Letterblair odložil kozarec in pristanišča določi na svojem mladem partnerju previdno
Prestrašen in pogled.
Archer razume, da je vodil tveganje za njegov mandat umakne, in za nekatere
nejasna zato je ni maral možnost.
Zdaj, ko je bilo delo sila na njem pa ni predlagal, da ga prepusti, in v
prepreči možnost, je videl, da mora prepričati domišljije starec
ki je pravna zavest o Mingotts.
"Lahko se prepričajte, gospod, da ne bom se zavezujem, dokler sem poročal, da vas, kaj sem
mišljeno je bilo, da sem se raje ne bi dal svojega mnenja, dokler sem slišal kaj gospa Olenska
ima za povedati. "
Gospod Letterblair pokimal odobravanjem na več kot previdno vreden najboljši New
York tradicija, in mladenič, pogledoval na uro, prosil za sodelovanje in
vzel dopust.