Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA II: BUSKIN POGLAVJE X.
Mlle. de Kercadiou hodil s svojo teto v sončnega obsevanja zjutraj nedeljo v
Marca o širših terasi Chateau de Sautron.
Za enega od njene naravne sladkosti razpolaganja je ona je bila nenavadno razdražljiv od
pozno, kaže znake cinični posvetnosti, ki je prepričan, gospa. de
Sautron bolj kot kdajkoli prej, da je njen brat
Quintin je škandalozno poteka otrokovo izobrazbo.
Ona je zdelo, da je treba naročiti, v vse stvari, ki dekle je bolje zavedajo,
in ne poznajo vseh stvari, ki jih dekle vedeti.
To je bilo vsaj z vidika Mme. de Sautron.
"Povejte mi, gospa," quoth Aline, "so vsi ljudje zveri?"
Za razliko od svojega brata, Madame la Comtesse je bil visok in veličastno zgrajena.
V dneh pred njeno poroko z M. de Sautron, slabo natured folk jo opisujejo kot
edini človek v družini.
Pogledala je zdaj od nje žlahtnih višine na svojo malo nečakinjo preplašeni z očmi.
"Res, Aline, ki ste jih trik spraševanja najbolj vznemirljive in nepravilno
vprašanja. "
"Morda zato, ker se mi zdi življenje nenavaden in neprimerno."
"Življenje? Deklica ne bi smeli razpravljati o življenju. "
"Zakaj ne, saj sem živ?
Ti ne kažejo, da gre za nepravilnosti, da je živ? "
"To je neprimernosti za mlade neporočene dekle iskati vedeti preveč o življenju.
Kar se tiče vaše absurdno vprašanje o moških, ko sem vas spomnil, da je človek najplemenitejša delo
Boga, morda vam bo odgovoril, da sami. "
Mme. de Sautron ni povabil skladu s temo.
Ampak Mlle. nezaslišano reje de Kercadiou je bilo narejeno ji svojeglav.
"Glede na to,« je rekla, "pa mi boste povedali, zakaj se jim zdi, kot prepričljivo
atrakcija v neskromno naših sex? "Madame stal še vedno šokirana in postavljeno
roke.
Potem je pogledala navzdol njen lepi, visoko-nos.
"Včasih - pogosto, v resnici, moji dragi Aline - podaš vse razumevanje.
Bom pisati Quintin, da prej ko ste poročeni bolje bo za
vse. "" je stric zapustil Quintin ki so pomembna za moje
lastni odločitvi, "Aline jo spomnil.
"To," je dejal gospa s popolno prepričanje, "je zadnji in najbolj
nezaslišano njegovih napak. Kdo je kdaj slišal za deklico pa je prepuščena
o zadevi odloči za lastno poroko?
To je ... Grub skoraj ji izpostavljeni misli takih stvari. "
Mme. de Sautron zdrznil. "Quintin je Seljak.
Njegovo ravnanje je nezaslišano.
To M. de La Tour d'Azyr naj parade sam pred vami, tako da lahko tvorijo
vaš um, ali je ustrezen človek za vas! "
Spet se je zdrznil.
"To je grossness, z dne ... od prurience skoraj ...
Po Dieu! Ko sem poročena vaš stric, vse to je bilo
razporejeni med našimi starši.
Sem ga prvič videl, ko je prišel za podpis pogodbe.
Moral bi umrla od sramu je bilo drugače.
In to je, kako je treba izvajati te zadeve. "
»Vi ste brez dvoma prav, gospa.
Ker pa to ni, kako je moj lasten primer, ki poteka, se boste oprostite mi, če sem
se ukvarjajo z njo, razen od drugih. M. de La Tour d'Azyr želi poročiti z mano.
Bil je bilo dovoljeno, da plačujejo svoje sodišču.
Jaz bi moral biti vesel, da so ga obvestili, da lahko prenehajo, da to storijo. "
Mme. de Sautron še vedno stal, okamenele z začudenjem.
Njen dolg obraz obrnjen bele, ona je zdelo, da diha s težavo.
"Ampak ... ampak ... Kaj praviš? "je sopel.
Tiho Aline ponoviti svojo izjavo.
"Toda to je nezaslišano! Vi ne more biti dovoljeno, da igrajo hitro in-
ohlapne s gentleman kakovosti M. Le Marquis "!
Zakaj pa je malo več kot teden dni, odkar ste ga dovoljeno, da so obveščeni, da se vam
bi postala njegova žena! "" To sem storil v trenutku ... Silovitost.
Od takrat se je Marquis M. le lastna ravnanja, me je prepričalo, moje napake. "
"Toda -! Po Dieu« je zavpila grofica. "Ali ste slepi, da veliko čast, da je
ki ste ga plačali?
M. Le Marquis vas bo prva dama v Bretaniji.
Kljub temu, mali tepec, da ste, in večji norec, ki je Quintin, si s tem malenkost
izredno srečo!
Naj vas opozoriti. "Dvignila admonitory kazalcem.
"Če boste nadaljevali v tej neumni humor M. de La Tour d'Azyr lahko zagotovo odstopi
njegovo ponudbo in se odmaknejo v utemeljenih mrtvičenju. "
"To, gospa, kot sem si prizadeva, da gre za vas, je tisto, kar sem najbolj želijo."
"Oh, vi ste nori." "To je lahko, gospa, da sem v razumno
raje ravnajo po moje instinktom.
Lahko celo, da sem upravičeno resenting da človek, ki si prizadeva
postal moj mož je hkrati plačevali tako Delaven poklon
bednem gledališče dekle na Feydau. "
"Aline!" "Ali ni res?
Ali pa vam ne zdi čudno, da je M. de La Tour d'Azyr tako ravnanje
sam v takem času? "
"Aline, ste tako izjemno mešanico. Na trenutke me šok, ki jih nespodobnosti z
vaš izrazov, na drugih pa me presenetiti, ki jih presegajo vaše prudery.
Ti so bili vzgojeni kot majhen bourgeoise, mislim.
Ja, to je to - malo bourgeoise. Quintin je bil vedno nekaj
trgovec pri srcu. "
"Bil sem prosi vaše mnenje o vodenju M. de La Tour d'Azyr, gospa.
Ne na moji lastni. "" Ampak to je indelicacy pri vas za opazovanje
takšne stvari.
Moral bi biti neveden od njih, in ne morem razmišljati, kdo je tako ... Bezosjećajan tako, da
vas obvestim.
Ker pa so obveščeni vas, vsaj morate biti zmerno slep za stvari, ki
potekajo zunaj ... orbita pravilno izvedena demoiselle. "
"Bo še vedno izven moje orbite, ko sem poročen sem?"
"Če ste modri. Moral bi ostati brez poznavanja
njih.
To ... to deflowers vaše nedolžnosti. Jaz ne bi na svet, da je M. de La
Tour d'Azyr bi vedeli, da tako izjemno navodila.
Če bi vam bilo pravilno, gojene v samostanu to ne bi nikoli zgodilo, da vas. "
"Ampak mi ne odgovori, gospa!" Je vzkliknil Aline v obup.
"To ni moj čistosti, ki je na vprašanje, ampak da od M. de La Tour d'Azyr."
"Čistost!" Ustnice Madame je stresla z grozo.
Horror overspread njen obraz.
"Kjerkoli si se naučila, da je grozljiv, da je to neprimerno besedo?"
In potem gospa. de Sautron si nasilja na njena čustva.
Spoznala je, da je bilo potrebno tukaj veliko mirno in preudarno.
"Moj otrok, saj veš toliko, da vam ne bi morali vedeti, ne more biti v škodo
moj dodal, da mora gospod imeti te male distractions. "
"Toda zakaj, gospa?
Zakaj je tako? "" Ah, po Dieu, Sprašujete me uganke iz
naravo. To je zato, ker je tako.
Ker moški so všeč. "
"Ker moški so zveri, mislite - ki je, kar sem začel s vprašam vas."
"Vi ste incorrigibly neumni, Aline." "Ti pomeni, da ne vidim stvari, kot ste
ne, gospa.
Nisem preveč pričakujejo, ko se zdi, da misliš, vendar zagotovo imam pravico, da
Pričakujem, da medtem ko M. de La Tour d'Azyr se me wooing, se ga ne bo na wooing
Hkrati sivo v gledališču.
Menim, da v tem je subtilna združenje sebe s tem neizrekljivo
bitje, ki ogrožajo tla in me žalitve.
Marquis je dullard katerega wooing v obliki v najboljšem primeru z Vplivati komplimenti,
neumni in Neoriginalan.
Prav nič ne pridobijo, ko pade iz ust še topla od onesnaženja, ki
poljubi žensko. "Torej, popolnoma šokirani, da je bila gospa za
trenutku je ostal brez besed.
Potem pa - "! Po Dieu« je vzkliknila.
"Nikoli ne bi si sumi, da Grub domišljijo."
"Ne morem si pomagati, gospa.
Vsakič, ko njegove ustnice dotik mojih prstov se mi zdi sam mislil zadnji predmet, ki
se je dotaknil. Sem takoj upokojiti, da opere svoje roke.
Naslednjič, gospa, če ste dovolj dobri, da gre moje sporočilo, da ga, bom
poziv za vodo in jih operite v njegovi prisotnosti. "
"Ampak, kaj sem mu povedati?
Kako ... na kakšen besedami lahko prenese takšno sporočilo? "
Madame je bil Razočaran. "Bodi odkrit z njim, gospa.
To je najlažje na koncu.
Povej mu, da pa nečisto je bilo njegovo življenje v preteklosti, vendar pa je nečisto
nameravam da mora biti v prihodnosti, mora vsaj študijo čistosti, medtem ko
približuje z namenom, da zakon
devica, ki je sama čisti in brez madežev. "
Madame recoiled, in dal roke na ušesa, horror vtisnjena na njen lepi obraz.
Njene velike naročju heaved.
"Oh, kako si?" Je sopel. "Kako si lahko uporaba teh strašnih
izrazov? Kjerkoli ste jih naučil? "
"V cerkvi," je dejal Aline.
"Ah, ampak v cerkvi veliko stvari, je dejal, da ... da se ne bi sanje pravi
na svetu. Dragi moj otrok, kako bi jaz lahko rekli
taka stvar, da Marquis M. le?
Kako sem lahko morebiti? "" Ali naj to rekel? "
"Aline!" "No, to je to," je dejal Aline.
"Nekaj je treba storiti, da bi me zavetje od žalitev.
Jaz sem popolnoma Zgrožen z Marquis M. le - ogabno človek.
In lahko pa fino stvar je, da postane Marquise de La Tour d'Azyr, zakaj,
odkrito povedano, sem prej poročiti čevljar, ki izvaja spodobnosti. "
Tako je bil njen vehemenco in očitno odločenost, da se Mme. de Sautron nerealne
sama iz svojega obupa, da poskus prepričevanja.
Aline je bila njena nečakinja, in take zakonske zveze v družini, bi se v dobro
celo za to. Za vsako ceno treba nič ga onemogočili.
"Poslušaj, draga moja,« je dejala.
"Naj nam razlog. M. Le Marquis je stran in se ne bo nazaj
dokler do jutri. "" True.
In vem, kamor je odšla - ali pa vsaj jim je šel z.
Po Dieu, in sivo ima očeta in lout od kolega, ki namerava, da bi jo
njegova žena, in nobeden od njiju odloči, da storiti ničesar.
Mislim, da se strinjajo z vami, gospa, da mora biti velik gospod je njegov mali
motečih dejavnikov. "Njen prezir je bil kot žgoče kot stvar
požara.
"Vendar pa, gospa, da si hotel reči?" "To je dan po tem, ko se jutri ste
vrnitvi v Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr bo najverjetneje
sledijo na svojem prostem času. "
"Misliš, ko je to umazano svečo zažgejo ven?"
"Call to, kaj boste."
Madame, vidite, obupal, ki jih zdaj za nadzor neprimernosti njene nečakinje
izrazov. "Na Gavrillac ne bo Mlle.
Binet.
Ta stvar se bo v preteklosti. Žalostno je, da bi moral izpolnjevati
ji na tak trenutek. Chit je zelo privlačna, navsezadnje.
Ne morete zanikati, da.
In morate pravic. "" M. Le Marquis formalno predlagala, da me
pred tednom dni. Delno zadovoljiti želje družine,
in delno ... "
Ona broke off, odlašajo trenutek, da nadaljuje na seznanil z dolgočasno bolečine, "delno
ker se ne zdi v veliki meri zadeva, ki sem poročiti, sem mu dal moje privolitve.
To soglasje, iz razlogov, ki sem ste dali, gospa, želim zdaj gotovo, da
umakne. "Madame padel v vznemirjenje na najbolj divje.
"Aline, jaz nikoli ne bi vas odpustil!
Vaš stric Quintin bi bilo v obup. Ne veš, kaj govoriš, kaj
čudovita stvar, ki jo je zavrnila. Ste brez občutka za svoj položaj, z
postajo, v katerega si se rodil? "
"Če bi imel, ne, gospa, moral bi se že zdavnaj konec.
Če sem prenaša to obleko za en sam trenutek, je to zato, ker se zavedam,
pomen ustrezne zakonske zveze v posvetnih smislu.
Ampak prosim, na nekaj več poroke, in stric Quintin je dal odločitev v mojem
roke. "" Bog mu odpusti! "pravi gospa.
In potem se je pohitel na: "Pustite to, da me zdaj, Aline.
Bodite vodi me! - Oh, se ravna po me "Njen ton je bil beseeching.
"Bom vzel zagovornika s svojim stricem Charles.
Ampak ne zagotovo odločiti, dokler ta nesrečni afera opihovati.
Charles bo vedel, kako to urediti.
M. Le Marquis se ne pokori, otrok, saj vaš tiranije to zahteva, ne pa tudi v
kostrijet in pepel. Vi ne boste vprašati toliko? "
Aline skomignil z rameni.
"Prosim sploh nič,« je rekla, ki je bil niti privolitev niti nestrinjanje.
Torej, gospa. de Sautron razgovor njen mož, rahlo, moški srednjih let, zelo
aristokratsko po videzu in obdarjeni z nekaterimi Iznajdljivi smislu.
Ona je z njim ravno ton, ki se je Aline vzame s seboj in ki v
Aline je našla tako disconcertingly Grub.
Celo sposodil več stavkov Aline je.
Rezultat je bil, da je v ponedeljek popoldne, ko je končno M. de La Tour d'Azyr's
vrnitvi Berline odpeljal do chateau, so ga pričakali M. le Comte de Sautron ki
želeno besedo z njim, še preden se je spremenilo.
"Gervais, si bedak," je bil odličen začetek, ki ga Comte M. le.
"Charles, daš mi ni novic," je odgovoril M. le Marquis.
"O tem, kar še posebej neumnost Mislite, težave se pritožiti?"
Sam zalučal trudno na kavč, in njegovo dolgoletno ljubek telo Izvaljen tam
pogledal svojega prijatelja z nasmehom na utrujeni, da je plemenito čeden bled obraz, ki
je zdelo, da kljubujejo Juriš na starost.
"Zadnjega. To dekle Binet. "
"To! Pooh!
Incident, komaj norost ".
"Norost - ob takem času," Sautron vztrajal.
Marquis pogledal vprašanje. Grof je odgovoril.
"Aline," je dejal on, pregnantly.
"Ona ve. Kako ve, ne morem vam povedati, vendar je
ve, in ona je globoko užalil. "nasmeh na obrazu umrlo Marquis".
Sam zbrali up.
"Užaljen?" Je dejal on, in njegov glas je bil nestrpen.
"Ampak ja. Veš, kaj je.
Veš ideale ona je oblikovala.
To ji rane, ki ob takem času -, medtem ko ste tu z namenom wooing-ji
-Morate hkrati se opravlja to afero s tem pisemce z Binet
dekle. "
"Kako pa veste?" Vprašal La Tour d'Azyr. "Ona je zaupal njena teta.
In revnim otrokom zdi, da je iz nekega razloga.
Pravi, da ne bo dopuščala, da bi morali priti do poljubiti roko z ustnicami, da je
so še vedno onesnažena od ... Oh, boste razumeli.
You cenijo vtis takšne stvari na čisto, občutljiva deklica, kot so
Aline.
Rekla je, - sem bolje povedati - da naslednjič, ko poljubil roko, ona bo klic
za vodo in ga operite v vaši prisotnosti. "Marquis" obraz flamed škrlat.
On rose.
Poznavanje svojih nasilnih, nestrpnih duha, je bil M. de Sautron pripravljeni na izbruh.
Ampak ne izbruh prišel.
Marquis obrnil proč od njega, in tempu počasi k oknu, sklonjeno glavo, svoje
roke za hrbtom. Ustavil tam je govoril, brez obračanja, njegova
glas je bil hkrati scornful in Zamišljena.
"Prav imaš, Charles, jaz sem bedak - zloben bedak!
Sem ravno dovolj občutek levo, da ga zaznavamo.
To je način, sem živel, mislim.
Nikoli nisem znano, da je treba zanikati, sebe vse, kar sem hotel. "
Potem pa kar naenkrat se je zavihtel krogu, in izbruh prišel.
»Toda, moj Bog, želim Aline kot še nikoli nisem želel kaj še!
Mislim, da bi se ubil v bes, če skozi moje neumnost bi moral sem jo izgubil. "
On udaril svoje čelo z roko.
"Jaz sem zver!" Je dejal.
"Naj sem vedel, da če je sladko svetnik dobil besedo teh drobnih devilries od
mine ona bi me prezirajo, in povem vam, Charles, bi šel skozi ogenj, da ponovno pridobi svoje
spoštovanja. "
"Upam, da je treba ponovno na lažje pogoje," je dejal Charles, in nato za lajšanje
situacijo, ki je začel z njim Nadlegovati po svoji slovesnosti, je naredil slabotno šala.
"To je le zahteval od vas, ki ste ne tekoč skozi nekatere požare, ki so
ne obračuna z Mademoiselle od preveč čiščenja narave. "
"Kot da to dekle Binet, je končal - končal," je dejal Marquis.
"Čestitam vam. Kdaj si lahko to odločitev? "
"Ta trenutek.
Jaz bi, da je Bog mi jo je dala 24 ur nazaj.
Ker je - "je skomignil z rameni -» zakaj so se 24 ur ji je bilo dovolj za mene kot
, kakor bi bili za vsak človek - plačanec, self-išče malo prtljage s
dušo trull. Bah! "
Se je zdrznil, v gnusa samega sebe in njo. "Ah! To omogoča lažje za vas, "je dejal M.
de Sautron, cinično. "Ne reči, Charles.
To ni tako.
Če bi vam bil manj bedak, bi si morali me opozoril prej. "
"Jaz se lahko izkaže, da ste opozorili dovolj hitro, če boste dobiček z opozorilom."
"Ni pokoro ne bom storil.
Bom prostracije sem ob njenih nogah. Se bom Ponižen pred njo.
Bom spovedi v pravem duhu contrition, in Heaven mi pomaga, bom
držati moj namen spremembe za njeno sladko sake. "
Bil je tragično resno.
Za M. de Sautron, ki ni nikoli videl, ki ni samostojen, Ohol,
in posmehovanje, to je bilo neverjetno odkritje.
On skrčil od tega skoraj, da mu je dal občutek radoveden, od kukal skozi
ključavnico. On udaril svojega prijatelja ramo.
"Dragi moj Gervais, tukaj je veličastno romantično razpoloženje.
Dovolj je dejal. Naj z njim, in obljubim ti, da vse bo
Trenutno se dobro.
Jaz bom vaš veleposlanik, in vas nima razloga za pritoževati. "
»Ampak jaz se ne sme iti v njo sam?" "Če ste modri, boste naenkrat Izbrisati
sami.
Pišite ji, če bo - bo vaše dejanje contrition v pismu.
Bom razložiti, zakaj ste šli, ne da bi jo videl.
Bom ji povejte, da ste to storili na moj nasvet, in bom to naredil taktno.
Jaz sem dober diplomat, Gervais. Verjemi mi. "
M. Le Marquis dvignil glavo, in pokazala obraz, ki je bila bolečina searing.
On je stegnil roko. "Zelo dobro, Charles.
Ponudite me v tem, in štetje me tvoj prijatelj v vseh stvareh. "