Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 8
Prvi tisoč dolarjev preveriti, kateri Lily prejeli z opral Škrabati od Gus
Trenor okrepila svojo samozavest na točno stopnjo, na katerega se zabrisane ji
dolgov.
Transakcija je sama upravičena zaradi njene rezultate: zdaj je videla, kako absurdno, da bi
so bile, da naj vsak primitivni Skrupula ji odvzela to enostavno sredstvo za umiritev
ji upniki.
Lily počutil zares uspešen, kot je izdajajo vsoto v SOP ji obrtnikov, in
dejstvo, da je svež, da spremljajo vsako plačilo ne zmanjša njenega občutka
nesebičnost.
Koliko žensk, bi v svojem mestu, so dali naročila, ne da bi
plačilo! Imela je zdelo pomirjujoče enostavno voditi
Trenor v dobro voljo.
Če želite poslušati njegove zgodbe, za prejemanje zaupal in smeh na njegovo šale, zdelo
za trenutek vse je bila, da se zahteva od nje, in samozadovoljstvo, s katero ji
Gospodinja obravnavati teh pozornosti jih osvobodili najmanj namig dvoumnosti.
Ga Trenor očitno predpostavlja, da vedno intimnost Lily je z možem je bila
preprosto posreden način vračanja svojo prijaznostjo.
"Tako sem vesela, da si in Gus so postali tako dobri prijatelji,« je rekla odobravanjem.
"To je preveč zabaven od vas, da se tako lepo, da ga, in dal gor z vso svojo naporno
zgodbe.
Vem, kaj so, ker sem moral poslušati njih, ko smo bili zaposleni - I'm
prepričan, da je govoril enako tisti, ki še.
In zdaj se ne bom vedno, ki se sprašuje Carry Fisher tukaj, da ga hranite v dobro-
humor. She'sa odlično jastreb, veste, in ona
ni vsaj moralni čut.
Ona je vedno pridobivanje Gus špekulirati za njo, in prepričan sem, da ji nikoli ne plača, ko je
izgubi. "
Miss Bart bi drget na to stanje stvari brez zadrege z
osebno uporabo. Njen položaj je bil zagotovo precej
drugačna.
Tam ni bilo mogoče vprašanje, ji ne plačuje, ko je izgubila, saj je Trenor
ji je zagotovil, da so jo nekateri ne bi izgubili.
V pošilja ji preveri jo je pojasnil, da je naredil 5000 za njo ven
od Rosedale je "tip", je dal 4000 in nazaj v istem podjetju, saj obstaja
je bila obljuba druge "velike rasti", je
razumeti tako, da je bil zdaj špekulirajo s svojimi lastnim denarjem, in da
ona posledično dolguje mu ne več kot hvaležnost, ki tako nepomembne storitve
zahteval.
Ona naj bi nejasno, da je za dvig prvo vsoto, jo je sposodil za njo
vrednostnih papirjev, vendar je bilo to točko, v katerem ji radovednost ni ostajal.
Bilo je koncentrirana, za trenutek, o verjetnem datumu naslednjega "velik porast."
Novica o tem dogodku je prejela ji nekaj tednov kasneje, ob Jack
Stepney je poroka na Miss Van Osburgh.
Kot bratranec ženin, je bila Miss Bart prosil, da deluje kot družico, vendar
ona je padla v zvezi z ugovorom, da je, ker je bila precej višji od drugih
spremljevalec device, bi njena prisotnost mar simetrijo skupine.
Resnica je, ona se je udeležil preveč neveste na oltarju: ob naslednjem videl tam
je pomenilo, da je glavni podatek pri slovesnosti.
Vedela pleasantries na račun mladih deklet, ki so bili preveč
dolgo pred javnostjo, in je bila rešena, da se prepreči takšne predpostavke
mladost, kot bi lahko privedla ljudi, da mislijo njena starejša kot v resnici je.
Van Osburgh zakon je bil praznovali v vaški cerkvi v bližini očetovskega nepremičnin
na Hudson.
To je bil "preprosto država poroko", ki so gostom convoyed v posebnih
vlaki, in iz katerega horde nepovabljeni morajo biti fended off, ki jih
posredovanja policije.
Medtem ko so ti gozdni obredi so se odvijali v cerkvi pakirane z modo in
festooned z orhideje, predstavniki tiska so navojev svojo pot,
beležnico v roki, skozi labirint
poročna darila, in agent sindikata kinematografskimi bila ustanovitev svoje
aparat na cerkvena vrata.
To je bil vrsto scene, v katerih se je Lily pogosto sebe predstavljal kot ob
Glavni del, in ob tej priložnosti dejstvo, da je bila spet le priložnostno
gledalca, namesto mistično zastrte
Slika zasedajo v središču pozornosti, okrepiti svojo odločenost, da prevzame
Slednji del pred letom je bil konec.
Dejstvo, da so bili oproščeni jo takoj bojazni ni slepa ji možnost
njihovih ponovitev, temveč zgolj ji dal dovolj vzgon da vzhaja še enkrat *** njo
dvome in občutek prenovljeno vero v njeni
lepoto, svojo moč, in njeno splošno fitnes, da bi pritegnili briljantno usodo.
To ni bilo mogoče, da je eden zavestno take sposobnosti za mojstrstvo in užitek je bilo
obsojeni na trajnosti neuspeha, in jo pogledala enostavno popraviti napake v
Glede na njeno obnovljeno samozavest.
Posebne zanika upravičenosti je bila namenjena teh razmišljanj z odkritjem, v
sosednje klopi, na resne profil in lepo oblečen brado g. Percy
Nekaj je bilo skoraj poročne v svojem vidik: njegova velika bela Gardenia imel
simbolično zraka, ki je prizadel Lily kot dobro znamenje.
Konec koncev, gledano v assemblage svoje vrste ni bil smešen v prihodnost:
prijazno kritik so lahko imenovali svoje teže tehtnimi, in je bil na njegov najboljši
v odnosu prostih pasivnost, ki prinaša Oddities v nemirni.
Bila Imaginaran je bil vrste človek, ki sentimentalno združenja bi bilo mešati
z dogovorjenim podobe poroko, in ona sama na sliki, v osami
od Van Osburgh Zimski vrtovi, igranje
spretno na občutljivost Tako pripravljeni za njo na dotik.
V bistvu, ko je pogledal druge ženske o njej, in opozoril na podobo je imela
prinesel od lastne stekla, ni videti, kot da bi kateri koli strokovnega znanja je treba
potrebne za njeno popravilo zmota in mu prinašajo enkrat več na noge.
Pogled na temno glavo Selden, in sicer v klopi skoraj njo sooča, motnje za trenutek
ravnovesje njo zadovoljni.
Vzpon njene krvi kot svoje oči srečal je nasledil nasprotno gibanje, val
odpornost in umik.
Ona ni želel, da ga spet vidim, ne zato, ker se je bala njegov vpliv, vendar
zato, ker njegova prisotnost vedno imel učinek cheapening ji želje, metanja
ji ves svet ni ostro.
Poleg tega je bil živ opomin največja napaka v karieri, in dejstvo,
da je bil njen vzrok ni zmehča njena čustva do njega.
Ona še vedno lahko predstavljate idealno stanje, v katerem obstoja, vse ostalo pa
superadded, spolni odnos z Selden morda zadnji dotik razkošje, vendar v
svetu, kot je bilo, kot privilegij je bil verjetno stanejo več kot je bilo vredno.
"Lily, dragi, nikoli nisem videl si videti tako lep!
Izgledaš, kot da bi nekaj čudovito pravkar se vam je zgodilo! "
Mlada dama, ki s tem oblikovali svoje občudovanje njene briljantne prijatelj ni,
v svoji lastni osebi, kažejo kot srečna možnosti.
Miss Gertrude Farish, v resnici, značilno povprečen in neučinkoviti.
Če je bilo pridobljenih lastnosti v njenem širok pogled odkrito in svežino njenega
nasmeh, ti so lastnosti, ki bi samo sočutno opazovalec zaznava pred
opazil, da se njene oči so bile workaday sive in ustnice brez preganja krivulje.
Lily je svoj pogled na njeno omahoval med škoda za njeno omejitev in nestrpnost na njo
veselo njihovim sprejetjem.
Za Miss Bart, da se njena mati, privolitev v dinginess bilo dokazov o
neumnosti, in bili so trenutki, ko je v zavesti svoje lastne moči iskati
in da se tako točno to, kar je ob
potrebno, je skoraj prepričani, da so druge deklice navadne in slabše od izbire.
Seveda morajo imeti nihče priznal kot privolitev v njeno veliko, kar je pokazala v
"koristno" barvo obleke Gerty Farish in umirjenih linij svojega hat: to je
skoraj tako neumen, da naj vaša oblačila izdal
da veste, da ste grdi, da so jih razglašajo, da misliš, da si lepa.
Seveda, pa usodno slaba in Umazan, je bilo pametno od Gerty, da so prevzeli
človekoljubje in simfonični koncerti, vendar je bilo nekaj draži v svoji
predpostavki, da obstoj ni prineslo višje
užitke, in da bi se dalo dobiti čim več interesa in razburjenje od življenja v
utesnjen ravno tako kot v splendours ustanovitve Van Osburgh.
Danes pa ji žvrgolenje val navdušenja ni draži Lily.
To je zdelo, samo da bi vrgel svojo exceptionalness v vse olajšave, in
da naraščajoče prostranost ji shemo življenja.
"Ali Pojdimo in si peep na predstavi, preden vsi ostali listi
jedilnica! "je predlagal Miss Farish, ki povezuje roko v svojem prijatelja.
To je značilno za njo, da bo sentimentalna in unenvious zanimanje za vse
podrobnosti o poroki: je bila vrsta osebe, ki je vedno ohranil svojo robec
v času službe, in odšel stiskal polje poročno pogače.
"Ali ni vse lepo naredil?" Je nadaljevala, saj so vstopili v daljni
risba-sobno dodeljen prikaz poročne pokvari Miss Van Osburgh je.
"Vedno sem rekel nihče ne stvari bolje kot Grace bratranec!
Ali ste kdaj okusa kaj bolj okusna od Mousse jastoga s šampanjcem
omaka?
Odločil sem mislih, tedni, da ne bom pogrešal to poroko, in ravno fancy, kako
čudovito je vse uresničil.
Ko je Lawrence Selden slišal, sem bil, ki prihajajo, je vztrajal na fetching me sam in vožnja
me na postajo, in ko bomo šli nazaj, danes zvečer sem za kosilo z njim na Sherry je.
Jaz res počutim kot navdušeni, kot če bi me dobili sam poročen! "
Lily se je nasmehnil: je vedela, da je Selden vedno prijazni do svoje dolgočasno bratranca, in
je imela včasih spraševal, zakaj je zapravil toliko časa na tak način unremunerative;
zdaj pa misel ji nejasna užitek.
»Ali si ga videl pogosto?" Je vprašala. "Ja, on je zelo dobro o spustite v na
Nedeljah.
In tu in tam bomo igrajo skupaj, vendar v zadnjem času še nisem videl veliko od njega.
On ne izgleda dobro, in on se zdi, živčni in neporavnanih.
Dragi kolega!
Želim, da bo poročiti nekaj lepo dekle. Rekel sem mu, da je danes, vendar je rekel, da ni
skrb za res lepo tisti, in druge vrste ni bilo mar za njega - ampak da
je bila le njegova šala, seveda.
Nikoli ni mogel poročiti deklico, ki ni bil prijeten.
Oh, draga moja, si kdaj videl tako biserov? "
Imeli so začasno zaustavljena pred mizo, na kateri so bili prikazani nevestin dragulje, in
Srce Lily je dal pestro utrip, ko je ujela lom svetlobe od svojih
površin - mlečna lesk v popolnoma
ujema biseri, flash rubini razrešen pred kontrastne žamet,
intenzivni modri žarki safirji razplamtel v svetlobo, ki jih obdaja diamanti: vsi ti
dragocene odtenki izboljšano in poglobljeno z različnih umetniških njihovih nastavitev.
Sij kamni ogreti žile Lily je kot vino.
Več kot katera koli druga v celoti izraz bogastva jih simbolizirajo življenje je
hrepenela, da vodi, življenje hitre Rezerviranost in prefinjenost, v katerem vsak
podrobnosti, mora imeti zaključek dragulj,
in celo oblika harmonično nastavitev za svojo jewel podobne redkosti.
"Oh, Lily, pa pogled na to diamant obesek--to je tako velika kot večerja-ploščo!
Kdo bi ga lahko dali? "
Miss Farish upognjeno kratkega sightedly več spremljevalnih kartico.
"MR. SIMON Rosedale. Kaj, da je grozen človek?
Oh, ja - se spomnim he'sa prijatelj Jack, in mislim, sestrična Grace morali
ga vprašal, danes tukaj, ampak ona mora čim bolj sovražijo morali pustiti Gwen sprejeti takšno
prisotni od njega. "
Lily se je nasmehnil.
Ona dvomil odpor gospe Van Osburgh, vendar se je zavedal navade Miss Farish o
pripisal svoje dobrote občutek, da osebe najmanj verjetno, da bo obremenjena
z njimi.
"No, če Gwen ne skrbi, da bi videl, da nosi ona lahko vedno zamenjati za
nekaj drugega, "je pripomnil. "Ah, tukaj je nekaj tako veliko lepša,"
Miss Farish nadaljeval.
"Ali si to odlično belo sapphire. Prepričan sem, da osebe, ki so se odločili, da mora imeti
sprejeti posebne bolečine. Kaj je ime?
Percy Gryce?
Ah, potem nisem presenečen! "Nasmehnila se močno kot ona nadomesti
kartico. "Seveda ste slišali, da mu je popolnoma
namenjen Evie Van Osburgh?
Cousin Grace je tako zadovoljen, o tem - to je precej romance!
Srečal se je njen prvi na Dorsets George ", le okoli šest tednov nazaj, in to je samo
najlepšo možno za poroko dragi Evie.
Oh, ne mislim denar - seveda ima dovolj lastnega - toda ona je tako
mirno bivanje-at-home vrste dekle, in zdi se mu je pravkar enak okus, tako da
so ravno primerni za seboj. "
Lily je stal strmel v prazno belo safir na svoji postelji žamet.
Evie Van Osburgh in Percy Gryce? Imena rang derisively skozi njo
možganov.
Evie VAN OSBURGH?
Najmlajši, dumpiest, dullest od štirih dolgočasno in dumpy hčere ji je gospa Van
Osburgh, z neprekosljivo Umetnost je, "dajo", in sicer v zavidljivo nišah
obstoja!
Ah, srečo dekleta, ki odraščajo v zavetju ljubezni matere - mati, ki ve, kako
Najti priložnosti, da ne dopušča uslug, kako izkoristiti
Bližina ne da tek na otopela z navado!
Najpametnejši deklica lahko miscalculate ko gre za lastne interese, lahko donosnost
preveč v enem trenutku umakne in preveč na naslednjem: traja matere nezmotljiva
nadzor in predvidevanja za zemljišča ji
hčere varno v rokah bogastva in primernosti.
Prehodu svetlobe-heartedness Lily je potonil pod obnovitev občutka neuspeha.
Življenje je preveč neumen, preveč blundering!
Zakaj bi se milijoni Percy Gryce je pridružil v drugo veliko sreče, zakaj bi moralo to
neroden dekle se ji predloženi pooblastil ona ne bi nikoli vedeli, kako uporabljati?
Bila je prebudil iz teh špekulacij, ki jih pozna dotik na roko, in obračanja videl
Gus Trenor ob njej. Čutila vznemirjenje nevšečnosti: kakšno pravico
je imel z njo dotik?
Na srečo Gerty Farish je odplaval drugam na naslednjo tabelo, in so bili sami.
Trenor, ki išče stouter kot kdajkoli v svoji ozkih Bluza-plašč, in unbecomingly sprati
s poročne prinosa, gledal jo s Nemaskiran odobritev.
"Z Jove, Lily, vam pogled omamljanje!"
Imel je insensibly smuknila v uporabo svoje krščansko ime, in ona ni nikoli našli
pravi trenutek, da ga popravi.
Poleg tega ji je v vseh moških in žensk, imenovano seboj po krščanskih imen;
je bilo samo na ustnicah Trenor, da poznajo naslov je neprijeten
pomen.
»No,« je nadaljeval, še vedno jovially neprepustna za svoje motnje, "ki ste jih naredili
vaš um, kateri od teh malo nakit mislite, da podvojene pri Tiffanyju
jutri?
Imam ček za vas v mojem žepu, da bo šel daleč, da se v vrsto! "
Lily mu začuden pogled: njegov glas je bil glasnejši kot ponavadi, in soba je bila
začetku zapolniti z ljudmi.
Ampak kot njen pogled ji je zagotovil, da so še vedno zunaj uho-shot občutek
užitek zamenja njen strah.
"Še en dividend?" Je vprašala, nasmejan in risanje v njegovi bližini, v želji, da ne bo
slišal. "No, ne ravno: I razprodan v porastu
in sem potegnil off four ti "za vas.
Ni tako slabo za začetnika, a? Mislim, da boste začeli razmišljati, da ste
precej ve špekulant. In morda si ne bodo mislili, slabe stare Gus
tako grozno rit kot nekateri ljudje. "
"Mislim, da si kindest prijateljev, a ne morem vam zahvaljujem pravilno zdaj."
Ona naj ji oči sijaj v njegove z videz, ki ga sestavljajo za ročno zapenjanje, da bo
so trdili, če bi bil sam - in kako vesela je bila, da niso!
Novica jo napolni z sij, ki ga nenadna prekinitev fizične bolečine.
Svet ni bil tako neumen in blundering po vseh: tu in tam sreča
prišel na unluckiest.
Na misel ji duhovi začele naraščati: to je značilno za njo, da je ena
nepomembne košček sreče bi morala dati krila, da vse njene upe.
Takoj je prišel razmišljanje, ki je bil Percy Gryce ni dokončno izgubljen, in ona
nasmehnila razmišljati o razburjenje ga ponovno oživitvijo od Evie Van Osburgh.
Kakšne možnosti kot naivnež bi lahko proti njej, če se je odločila, da sama izvaja?
Pogledala o tem, v upanju, da ulov pogled od Gryce, a njene oči lit in ne
na sijajna obraz gospoda Rosedale, ki je bil drsenje skozi množico z
zrak half obsequious, pol vsiljiv, kot
čeprav, trenutek je bil priznan njegova navzočnost, bi bilo super, da
dimenzije prostora.
Ne želijo, da se sredstva za izvedbo tega širitev, Lily hitro prenesejo
njen pogled na Trenor, ki ji izraz hvaležnosti ji je zdelo, da ne
so prinesli popolno zadovoljstvo ji je povzročila tudi to, da bi.
"Drži me zahvalil - ne želim, da se je zahvalil, vendar bi rad možnost, da
pravijo, dve besedi, da vas tu in tam, "je godrnjal.
"Sem mislil, da si bo, da preživijo celo jesen z nami, in sem jih komaj
oči na vas v zadnjem mesecu. Zakaj ne prideš nazaj na to Bellomont
zvečer?
Mi smo vse sami, in Judy se je navzkrižna kot dvema palicama.
Ali pridejo in navijanja kolegi up.
Če rečeš ja bom povozil v motor, in lahko vašo telefonsko služkinja, da
bi vaš pasti iz mesta ob naslednji vlak. "
Lily je odkimala z očarljivo videz žal.
"Želim si, da bi - ampak to je povsem nemogoče. Moja teta se je vrnila v mesto, in moram
se z njo za naslednjih nekaj dni. "
"No, sem videl precej manj od vas, saj smo ga dobili, da se takšne prijatelje, kot sem uporabil
da, ko ste bili prijatelj Judy je, «je nadaljeval s nezavesti penetracijo.
"Ko sem bil prijatelj Judy je?
Am nisem njena prijateljica še vedno? Res, boste rekli najbolj absurdne stvari!
Če bi bil vedno na Bellomont bi ste siti me veliko prej, kot Judy - vendar prihajajo
in glej me v moje tete Naslednje popoldne ste v mestu, nato lahko imamo lepo
tiho govori, in mi lahko povedal, kako sem imel bolje vlagati moje sreče. "
Res je, da je v zadnjih treh ali štirih tednih, je imela sama od absented
Bellomont z izgovorom, da imajo druge obiskov za plačilo, vendar je zdaj začel čutiti
da računanju je imela tako izmišljene
izogniti se je zvije zanimanje interval.
Možnost lepo tiho pogovora ni bilo videti, kot vsi-sufficing da Trenor kot ona
upali, in njegova obrvi še vedno nižje, kot je dejal: "Oh, ne vem, da sem lahko
obljubim vam svež tip vsak dan.
Vendar pa obstaja ena stvar, ki jo lahko naredite za mene, in da je, samo da se malo za civilno
Rosedale.
Judy je obljubila, da ga prosi za kosilo ko pridemo do mesta, vendar ne morem ji povzroči, da
so mu na Bellomont, in če bi mi dovolite mu odprlo zdaj bi bilo, da veliko
razlika.
Ne verjamem, dve ženski sta govorili, da ga danes popoldne, in lahko vam povem, on je
chap se splača biti dostojno, da. "
Miss Bart je nestrpen gibanja, vendar potlačenih besede, ki se je zdelo, da o tem
ga spremljajo.
Konec koncev, to je bilo nepričakovano enostaven način acquitting njenega dolga, in ni uspela
zaradi lastne, da želijo dati civilne gospodu Rosedale?
"Oh, mu je prinesla z vsemi sredstvi," je dejal nasmejani, "morda lahko dobim nasvet iz
mu je na svoj lasten račun. "
Trenor prekinjeno nenadoma, in njegove oči se določi na njen s pogledom, ki je
jo spreminjajo barvo.
"Pravim, veste - ne pozabite, you'll he'sa cvetenja bounder," je dejal in s
rahlo smeh se je obrnila proti odprto okno v bližini katere so bili stoji.
Množica v sobi se je povečala, in je začutila željo po prostoru in svež zrak.
Oba je našla na terasi, kjer je le nekaj ljudi je bilo dolgotrajno več
cigaret in liker, medtem ko raztresene pari sprehodili čez travnik do
jesen-tonirana meja cvetlični vrt.
Kot se je izkazalo, da človek preselil k njej iz vozel kadilcev, in se je znašla
iz oči v oči z Selden.
Mešamo z impulzi, ki povzročajo njegovo bližino vedno se je povečala za rahlo
občutek prisile.
Imeli niso izpolnjeni, saj je njihov sprehod nedeljo popoldne na Bellomont, in da
dogodek ni bil vedno tako živo, da jo, da je komaj verjamem, da bi bil manj
zavedate.
Toda njegov pozdrav izrazil največ zadovoljstva, ki vsak Pretty Woman
pričakuje se odraža v moški spolni oči, in odkritje, neokusno, če ji
nečimrnosti, je bil pomirjujoč, da ji živce.
Med lajšanje njen pobeg iz Trenor, in nejasno prijetja njenega
srečanje z Rosedale, je bilo prijetno za počitek trenutek za občutek popolne
razumevanje, ki način Lawrence Selden vedno prenašajo.
"To je sreča," je dejal nasmejani.
"Zanima me, če moram imeti možnost, da imajo besede z vami pred posebno
nas valovih proč.
Prišel sem s Gerty Farish, in obljubil, da naj ji ne zamudite vlak, vendar sem prepričan,
ona je še vedno pridobivanje čustveno uteho od poročna darila.
Ona se zdi, da zadeva njihovo število in vrednost kot dokaz nepristranski
naklonjenost pogodbenih strank. "
Tam ni bilo vsaj sled zadrege v njegovem glasu, in ko je
govoril, naslonjena nekoliko proti podboj od okna, in dajanje v najem oči počitek na
ji pri uživanju frank njene milosti,
čutila z rahlim chill v obžalovanje, da je odšel nazaj, ne da bi prizadevanja za
podlago, na kateri je stal pred svojo zadnjo govoriti skupaj.
Njena nečimrnost je Stung z očmi njegove nepoškodovan nasmeh.
Ona je želel, da bi mu kaj več kot kos čutečih Ljupkost, kratki
preusmerjanja v svoje oči in možgane, in hrepenenje se je izdal v svojem odgovoru.
»Ah,« je rekla, "sem zavisti Gerty da moč ima oblačenja up romance z vsemi našimi
grda in prozaično ureditev!
Nikoli nisem vrniti moje samospoštovanje, ker si mi pokazala, kako slabo in
nepomembno moje ambicije so bile. "besede so komajda govori, ko je
spoznal svojo Nesreča.
Zdelo se je, da je njena usoda, da se pojavi na svoji najslabši do Selden.
"Mislil sem, nasprotno," se je vrnil rahlo, »da sem bila sredstva
dokazujejo, da so bolj pomembne za vas kot karkoli drugega. "
Bilo je, kot da bi bil nestrpen tok njo se preverja z nenadno oviro, ki
je odpeljal nazaj na sebi.
Pogledala ga je nemočno, kot boli ali prestrašen otrok: to resnično samo na
njena, ki je imel na Fakulteti za risanje iz globin, je bilo tako malo navajeni
iti sama!
Pritožba njene nemoči dotaknil v njem, kot je to vedno storil, latentna tetiva
naklon.
To bi pomenilo nič, da mu je, da odkrijete, da je njegova bližina, ki jo bolj
briljantna, vendar pa ta pogled od razpoloženja somraka, ki je sam imel pojma, zdelo
enkrat več, da ga postavi v svetu, razen z njo.
"Vsaj ne moreš razmišljati slabše stvari o meni, kot ste rekli!" Je vzkliknila z
tresenje smeh, toda preden je mogel odgovoriti, pretok razumevanje med
njimi je bil nenadoma ostal z
spet ne pojavi Gus Trenor, ki je napredovala s g. Rosedale v svojem zbudi.
"Drži pa, Lily, sem mislil si, da me zaradi zdrsa: Rosedale in sem bil lov
vsem za vas! "
Njegov glas se je seznanil z zakonsko domačnosti: Miss Bart Imaginaran bila odkrita
v oči Rosedale je trenil dojemanje dejstvo, in ideja obrnila ne marajo
od njega odpor.
Se je vrnila svojo globoko lok z rahlo pokimal, bolj disdainful z občutkom
Selden je presenečenje, da je število Rosedale med svoje znance.
Trenor se je obrnil proč, in njegov spremljevalec še naprej stati pred Miss Bart, opozorilo
in pričakovanju, ustnice razdeljena v nasmeh na kar bi se ji hotel reči, in
njegovo zelo nazaj zaveda privilegij, da videli z njo.
To je bil trenutek za stik, za hitro premostitve preko vrzeli, vendar še vedno Selden
naslonil na okno, samostojna opazovalec scene, in pod urok
njegovega opazovanja Lily čutil sama brez moči, da izvajajo svoje običajne umetnosti.
Groza sum Selden je, da ni bilo potrebe za njo, da Umilostiviti tako
človek kot Rosedale preveriti nepomembnih stavkov iz vljudnosti.
Rosedale še vedno stal pred njo v pričakovanju odnos, in je še naprej
mu je obraz v tišini, njen pogled tako na ravni s svojimi polirani plešavost.
Poglej dal piko na to, kar ji molk implicitno.
On pordela počasi seli iz ene noge na drugo, prsti Punačak črna
biser v njegovo kravato, in dal živčni ovijalne za brke, nato teče njegovo oko
*** njo, se je potegnil nazaj, in rekel, z
stranski pogled na Selden: »Pri moji duši, nikoli nisem videl bolj parajoč get-up.
Je to zadnji ustvarjanje dress-maker greste videti na Benedick?
Če je tako, se sprašujem, vse druge ženske ne gredo z njo tudi! "
Besede so bile močno predvidoma proti tišini Lily, in je videla v flash, ki
svoje dejanje jim je dal njihov poudarek.
V običajni pogovor pa bi jih opravili niso bili upoštevani, vendar po svoje na daljši
premor so pridobili poseben pomen.
Čutila je, ne da bi gledali, da je Selden takoj ga zasegli, in bi neizogibno
povezati z njo namigovanje obiskom sam.
Zavest povečala njeno draženje proti Rosedale, ampak tudi njen občutek, da
Zdaj, če sploh kdaj, je bil trenutek, da mu Umilostiviti, sovražne, kot je bilo, da to stori v Selden je
prisotnost.
"Kako veš, druge ženske ne hodijo v mojo obleko-maker?" Se je vrnila.
"Vidiš me ni strah, da ji naslov, da moji prijatelji!"
Njen pogled in naglas, tako očitno Rosedale, vključenih v ta krog privilegiranih ljudi, da je njegova
majhne oči nagubano z hvaležnost, in vedo, nasmeh je sestavil svoje brke.
"Z Jove, vam ni treba!" Je izjavil.
"Lahko bi dal 'em celotno obleko in zmago na galop!"
"Ah, to je lepo od vas, in da bi bilo še vedno lepše, če bi me off opravljajo na
miren kotiček, in me kozarec limonade ali kakšno nedolžno pijačo, preden smo
vsi so se, da hitenje za vlak. "
Se je obrnila proč, kot je govorila, dajanje v najem mu strut ob njej z zbiranjem
skupine na terasi, vsak živec v svojem throbbed z zavestjo o tem, kaj
Selden mora imeti misel scene.
Toda pod njeno jezni občutek perverseness stvari, in ob upoštevanju
površina ji pogovor z Rosedale, tretja ideja vztrajal: ona ne pomeni, da zapusti
ne da bi poskušali odkriti resnico o Percy Gryce.
Chance, ali morda svojo lastno rešitev, ki jih je ločiti od svojega prenagljenim umik
od Bellomont, vendar Miss Bart je bil strokovnjak za izdelavo večino nepričakovano, in
neokusno incidentov v zadnjih nekaj
min - razodetje, da Selden natančno, da je del njenega življenja, ki je
Najbolj mu zaželel, da prezre - poveča njeno hrepenenje po zatočišče, za pobeg iz takih
ponižujoče nepredvidljive.
Vsak določen položaj bi bilo bolj sprejemljivo kot to buffeting od možnosti,
ki jo hranijo v odnosu neprijetno budnost proti vse možnosti za življenje.
Zaprtih prostorih pa je splošni občutek razpršenost v zraku, kot na občinstvo
sam zbiranje pripravljen za odhod, potem ko je glavni akterji levo fazi, vendar
med preostale skupine, bi lahko Lily
odkrili niti Gryce niti najmlajši Miss Van Osburgh.
To oboje je treba manjkajoče jo udari s foreboding, in ona očarala Mr Rosedale, ki jih
predlaga, da bi morali v svojo pot v zimskih vrtov na dlje koncu
hiše.
Bilo je ravno dovolj ljudi ostane na dolgi suite sob, da bi njihov napredek
vidno, in Lily se je zavedal, da mu sledi izgleda za zabavo in
zasliševanja, ki je pogledal off kot
neškodljiv način od nje brezbrižnost od njenega spremljevalca je self-zadovoljstvo.
Je mar zelo malo v tem trenutku o tem, da videti s Rosedale: vse njene misli
so bile osredotočene na predmet svojega iskanja.
Slednji pa ni bil odkriti v zimskih vrtov, in Lily, zatirani
z nenadno prepričanje okvare, je bilo približno za litje način, da se sama znebiti
ji zdaj odveč sopotnik, ko so
prišel na gospa Van Osburgh, zardel in izčrpani, vendar žarek z
zavest dolžnosti opravljene.
Ona je pogledal na njih trenutku z benigno, ampak prosto oko utrujeni hostesa,
, ki so jim jo gostje postali zgolj zavrtelo pike v kalejdoskop
utrujenost, nato njeno pozornost je postal nenadoma
fiksnih, in ona pa na Miss Bart z zaupno gesto.
"Moja draga Lily, nisem imela časa za besedo z vami, in zdaj mislim, da ste
samo off.
Ste videli Evie? Ona je bila povsod iščejo priložnost za vas: ona
želeli, da vam povem svojo majhno skrivnost, toda upam si reči, ste že uganili.
Posel je, da ne bo objavila, dokler naslednji teden - vendar pa so tako prijatelj g.
Gryce, da bodo tako želeli, da je treba najprej vedeti, na njihovo srečo. "