Tip:
Highlight text to annotate it
X
Podpredsednik: Preden začnem danes, Naj povem, da tudi družinam nedolžnih
, ki so bili umorjeni 33 dnevi, naše srce je za vas. In ti pokazal neverjetno pogum
- Neverjetno pogum - ker je bila tu. In Predsednik in jaz bom naredil vse, kar je
v naši moči, da bi počastili spomin na svoje otroke in vaše žene z delom, bomo tu gor
danes.
ITIS je 33 dni od srca nationís je bila razdeljena z grozljivo, nesmiselnega nasilja
, ki je potekala v Sandy Hook OŠ - 20-20 lep prvi grederji ustrelili
določenimi v mestu, ki naj bi bilo njihovo 2. svetišče. Šest članov osebja
Ubil poskuša rešiti te otroke. ITIS Dobesedno je bilo težko za narod, da bi razumeli,
Težko je doumeti naroda.
In vem za družine, ki so tukaj, da Čas se ne meri v dnevih, vendar ITIS meri
v nekaj minutah, v nekaj sekundah, saj ste ga prejeli da je novica. Še minuto brez vaše hčerke.
Še minuto brez vašega sina. Še minuto brez svoje žene. Še minuto brez
tvoja mama.
Rad bi se zahvalil osebno Chris in Lynn McDonald, ki so izgubili lepo hčer,
Grace, in druge starše, ki sem jih imel priložnost govoriti, za njihove predloge in
- Spet samo za pogum vsem, ki ste da sem danes tukaj. Občudujem milost in
rešitev, ki jo vsi prikazujejo. In moram rekel je živel zelo prizadela vaši veri,
kot dobro. In predsednik greva storiti vse, da bi poskušali tekmo odločenost
youíve dokazana.
Nihče ne sme vedeti za nekatere, če je to nesmiselno Zakon bi bilo mogoče preprečiti, vendar vsi
da imamo moralno dolžnost - moralna Obveznost - storiti vse, kar je v naši moči
zmanjšati možnost, da kaj takega to lahko ponovilo.
Kot predsednik ve, živeti delal na tem igrišču dlje časa - v Združenih državah Amerike
Senat, ki je vodil odbor, ki ima jurisdikcijo *** temi vprašanji pušk in
kriminal, ki je sestavil prvo pištolo nasilje zakonodaja - zadnja pištola nasilje zakonodaja,
Jaz bi rekel. In nimam nobenih iluzij o kaj weíre proti ali kako težko nalogo
je pred nami. Ampak jaz tudi nisem videl Vest nationís tako pretresla, kaj
se je zgodilo v Sandy Hook. Svet se je spremenil, ITIS in zahtevno dejanje.
ITIS v zvezi s tem, da je predsednik vprašal meni, da skupaj, skupaj s člani kabineta,
sklop priporočil o tem, kako naj se nadaljuje, da bodo kos moralno dolžnost, ki jo imamo.
In proti ta namen so člani kabineta in Sedel sem z 229 skupin - ne le posameznikov,
zastopajo skupine - 229 skupin iz prava pregona do javnih uslužbencev, zdravstvenih,
za pištolo uradniki, pištolo skupine za ozaveščanje, športnikom in lovce in verskih voditeljev.
In živeti govoril s člani kongresa na obeh straneh oltarja, je obsežno
pogovori z župani in guvernerji in okrožni uradniki.
In če smo priporočila za Predsednik o razpisu ponedeljek izvajalskih ukrepov
je lahko znak, da bi zakonodaja zahtevati, in naj dolgoročne raziskave, ki se izvajajo.
Temeljijo na konsenz, da Slišal iz vseh skupin, s katerimi smo govorili,
vključno z nekaterimi od vas, ki so žrtve te grozni pojav - načinov, da obdržite orožje
iz napačne roke, kot tudi načine, kako sprejmejo celovite ukrepe za preprečevanje nasilja
na prvem mestu.
Morali bi narediti toliko, kot smo lahko, kakor hitro kot smo lahko. In ne smemo dovoliti popoln biti
sovražnik dobrega. Torej nekaj, kar bodo slišali od predsednika takoj zgodilo;
nekaj bo trajalo nekaj časa. Vendar pa smo začeli. In tu se začne danes in weíre
bo rešitev za nadaljevanje tega boja.
Na srečanjih, ki jih hrani, smo se srečali s Mladenič WHOIS za danes - mislim, Colin
Goddard je tukaj. Kje si, Colin? Colin je bil eden od preživelih Virginia Tech
pokol. Bil je v razredu. Kliče sam eden od ìlucky seven.î And heíll
povedal, da je bil ustreljen štirikrat na ta dan in ima tri naboje, ki so še vedno v
ga.
In ko sem vprašal Colin kaj je mislil da je treba narediti, je dejal, ìIím ne tukaj
Zaradi tega, kar se mi je zgodilo. Ijim tukaj Zaradi tega, kar se je zgodilo, da me vodi dogaja
do drugih ljudi in da moramo nekaj storiti o it.I
Colin, bomo. Colin, ti obljubim, bomo. To je naš namen. Storiti moramo, kar smo
Zdaj lahko. In thereis ni oseba, ki je bolj zavezala, da deluje na tem moralno obveznost
imamo kot predsednika Združenih držav Amerike Amerike.
Gospe in gospodje, predsednik Barack Obama. (Applause.)
PREDSEDNIK: Hvala vsem. Prosimo, imajo sedež. Dober dan vsem.
Naj začnem z zahvalo našega podpredsednika, Joe Biden, za vašo predanost, Joe, da je to
Vprašanje za vložitev toliko različne glasove na mizo. Ker ob hkratnem zmanjševanju nasilja pištolo
je zapleten izziv, zaščito našega otroci od shouldnít škode, ki razdvaja
1.
V mesecu dni od tragedije v Newtown, weíve slišal toliko, in, seveda,
ni vplival nam več kot družin teh čudovitih otrok in njihovih učiteljev
in varuhi so bili, ki so izgubili. In tako weíre hvaležna vsem, ki ste si vzeli čas
tu, in priznava, da spoštujemo so spomini na delu po tem vse
lahko, da se prepreči to zgodilo še enkrat.
Vendar pa smo tudi slišali od nekaterih nepričakovanih ljudi. Predvsem sem začel že veliko
pisma otroke. Štirje od njih so danes tu - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
in Teja Goode. Theyíre zelo reprezentativen nekaterih sporočilih, ki sem jih dobila. Ti
nekaj zelo pametnih pisma nekaj precej pametne mlade ljudi.
Hinna, tretje greder - lahko greš naprej in val, Hinna. Tak vas - (Smeh.)
Hinna napisal, II počutim grozno za starše ki so izgubili childrenÖI imam svojo državo
in [I] želijo vsi bi bili srečni in safe.î
In potem, Grant - pojdi in valov, Grant. (Smeh.) Grant je rekel, mislim, da bi morala II
do nekaterih sprememb. Moramo se učiti iz česa se je zgodilo v Sandy HookÖI počutim bad.î
In potem je rekel Julia - Julia, kje si? Takole - ìIím ne boji za svojo varnost,
Ijim strah za druge. Imam 4 brate in sestre in vem, da ne bi mogel
nositi misel izgubi koli them.î
To so naši otroci. To je tisto, kar theyíre misliti. In kaj bi morali razmišljati
o je naša odgovornost, da skrbi za njih, in da se zaščitijo pred škodljivimi vplivi in jim
orodja, ki jih potrebujejo, da odraste in storiti vse, theyíre da lahko delaš - ne samo
opravljati svoje sanje, ampak za pomoč pri izgradnji ta država. To je naša prva naloga, saj
družbe, vodenje naše otroke. To je kako se bodo ocenjevali smo. In naj se njihov glas
prisilila v spremembo.
In zakaj Tak, zadnji mesec, sem prosil Joe voditi prizadevanja, skupaj s člani mojega kabineta,
da bi prišli do nekaterih konkretnih korakih bomo lahko se prav zdaj, da naši otroci varno,
da bi preprečili množične streljanja, da bi zmanjšali širše epidemije nasilja pištolo v tem
država.
In ne moremo dati to več odlašati. Samo prejšnji četrtek, kot je bilo televizijskih mrež, ki zajema
eden od Joeís sestankov na to temo, novice zlomil druge šole streljanja, ta
v Kaliforniji. V mesecu od 20 dragih Otroci in odrasli so bili pogumni 6 nasilno
delo pri nas na Sandy Hook osnovnošolskega več kot 900 naših kolegov Američanov so po navedbah
umrl na koncu pištolo - 900 v preteklosti mesec. In vsak dan čakamo, da se število
bodo še naprej naraščale.
Torej Ijim predlaganjem poseben sklop predloge, ki temeljijo na delu naloge Joeís
prisiliti. In v prihodnjih dneh, nameravam uporabljajo ne glede na težo ima ta urad, da bi
njihovo resničnost. Ker pa ne obstaja Zakon ali skupek zakonov, ki lahko prepreči vsako
nesmiselno dejanje nasilja v celoti, brez čevlja zakonodaje, ki bo preprečila vsak tragedijo,
vsako dejanje zla, če obstaja še ena stvar, lahko storimo za zmanjšanje tega nasilja, če obstaja
je še eno življenje, ki jih lahko shranite, nato pa smo se ima obveznost, da poskusite.
In Ijim naredili svoj del. Takoj, ko sem govor končal tu, bom sedel, da
miza in bom podpisal direktive, ki daje zakon pregona, šole, duševno zdravstveni delavci
in javnega zdravja skupnost nekaterih orodja, ki jih potrebujejo, da bi zmanjšali nasilje pištolo.
Mi bo lažje, da bo orožje iz v rokah zločincev s krepitvijo
preverjanje preteklosti sistem. Mi vam bo pomagal šole najame več častnike virov, če jih želite
in razvoj načrtov za pripravljenost na izredne razmere. Poskrbeli bomo za mentalno zdravje
poznati svoje možnosti za poročanje grožnje nasilje - čeprav, kot smo potrdili, da je nekdo
z duševno boleznijo je veliko bolj verjetno, da je žrtev nasilnega kaznivega dejanja kot storilec.
In medtem ko se iz leta v leto, tisti, ki nasprotujejo celo skromne varnostni ukrepi puške so grozili
da defund znanstvene ali medicinske raziskave vzroki nasilja pištolo, bom usmerjajo
Center za nadzor bolezni, da gredo naprej in preuči najboljše načine za zmanjšanje - in
Kongres bi moral financirati raziskave o učinkih nasilnih video iger so na mladih umov.
Mi ne koristi od nevednosti. Mi ne koristi ne vedo, vedo o tem
Epidemija nasilja.
To so nekateri od 23 izvršilnih ukrepov da Ijim napovedal danes. Ampak kot pomembno
saj so ti koraki, ki jih nikakor niso nadomestek za ukrepe iz članov kongresa. Da
resnični in trajni razlika, kongres, preveč, mora delovati - in kongres mora takoj ukrepati. In
Ijim kliče na kongres, da prenese nekaj zelo konkretne predloge desno stran.
Prvič: ITIS čas za kongres, da zahteva univerzalna preverjanje preteklosti za vsakogar, poskuša
za nakup orožja. (Applause.) zakonodaja že zahteva licenčnih trgovci pištolo teči ozadje
kontrole, in v zadnjih 14 letih Tak hranijo 1,5 milijona napačnimi ljudmi iz
dobili svoje roke na pištoli. Ampak ITIS trdih za izvrševanje tega prava, ko je kar 40 odstotkov
za vse puške nakupi, opravljeni brez preverjanje preteklosti. Tak ni varno. To je
ni pametno. ITIS ni pošteno, da odgovorni pištolo kupci ali prodajalci.
Če želite kupiti pištolo - ali ITIS iz pooblaščenega prodajalca ali zasebni prodajalec
- Bi morali imeti na voljo vsaj do razvidno, da imate ne hudodelec ali nekdo zakonsko prepovedana
z nakupom enega. To je zdrava pamet. In Velika večina Američanov strinja
Z nami na potrebo po univerzalni ozadju preiskavah - vključno z več kot 70 odstotkov
Nacionalne Rifle Associationís člani po eni od anket. Torej ni razloga, thereis
smo canít to.
Drugič: Kongres mora obnoviti prepoved vojaško-style napad orožje, in 10-krog Rok za
revije. (Applause.) vrsta napadov Puška uporablja v Aurori, na primer, ko seznanjene
z visoko zmogljivostjo revij, ima en namen - Izčrpanja čim več krogel, kot je mogoče,
kakor hitro je mogoče, narediti toliko škode, uporabo krogle pogosto oblikovana povzročitve največ
škoda.
In to je tisto, kar lahko človek v Aurora ustrelil 70 ljudi - 70 oseb - ubijanje
12 v nekaj minutah. Orožje so namenjeni za gledališče vojne nimajo kaj iskati v
kinodvorana. Večina Američanov strinja pri nas v zvezi s tem.
In, mimogrede, tako da je Ronald Reagan 1 V staunchest zagovornikov drugi
Sprememba, ki je napisal, da kongres leta 1994, jih spodbuja - to je Ronald Reagan je govor
- Jih spodbuja, da se ìlisten, da ameriška javnosti in organi kazenskega pregona
in podpira prepoved nadaljnje izdelave od [vojaškimi napadi v slogu] weapons.î (Applause.)
In končno, kongres mora pomagati, ampak kot ovira, kazenskega pregona, kot jih ima njegov
delo. Morali bi priti močnejši od ljudi, ki kupujejo pištole z izrecnim namenom obrnil
in jih prodajajo za storilce kaznivih dejanj. In naj mi kaznovati koga, ki jim pomagajo narediti
to. Ker je kongres potrdil direktor hasnít predsedstva alkohola, tobaka in strelnega orožja
v zadnjih šestih letih, bi morali potrditi Todd Jones, ki bo -, ki je bil vd, in jaz
bo imenovanje na delovno mesto. (Applause.)
In v času, ko so zmanjšanje proračuna prisilila veliko skupnosti za zmanjšanje policije,
da bi morali dati več policajev nazaj na delo in nazaj na naših ulicah.
Naj bom popolnoma jasen. Tako kot večina Američanov, Verjamem Druga sprememba jamstva
individualna pravica do nošenja orožja. Spoštujem naša močna tradicija in posedovanjem orožja
pravice lovci in športniki. Tu na milijone odgovorni, ki spoštujejo zakone pištolo
Lastniki v Ameriki, ki cenijo svojo pravico do nošenja orožja za lov ali šport, ali varstvo,
ali zbiranje.
Menim tudi najbolj pištolo lastniki strinjajo, da moremo upoštevati drugo spremembo, medtem ko
vodenje neodgovorno, zakon-breaking nekaj od povzročitev škode v velikem obsegu. Jaz
da je večina od njih sporazumeta, da če Amerika delal težje obdržati orožje iz rok
nevarnih ljudi, bi bilo manj grozodejstva, kot so tisti, ki se je zgodil v Newtown.
Tak, kaj so te reforme za storiti. Theyíre skupnega občutek ukrepi. Imajo
podpora večine ameriških ljudje.
In še to, da doesnít pomeni vse to je bo lahko sprejmejo ali izvajajo. Če
da so bili weíd že splošno ozadje preverjanja. Prepoved napad z orožjem in visoko zmogljive
revije nikoli ne bi bil dovoljen za potekla. Več o naših kolegov Američani morda
Še vedno je živ, praznujejo rojstni dnevi in obletnice in mature.
To bo težko. Tam bo učenjaki in politiki in lobisti posebne interesne
javno opozarjajo na tiranski, vse od napad na svobodo - ne zato, ker Tak
res, ampak zato, ker želijo gin do strah ali višje ocene ali prihodki za sebe.
In v ozadju, theyíll storiti vse njihovi moči, da blokira vse common-sense reforme
in poskrbite, da ničesar ne spremeni ničesar.
Samo tako bomo lahko spremenili, je če je njihova publika, njihove sestavne dele, njihovo
Članstvo pravi, da ta čas ne sme biti isti - Da ta čas, moramo storiti nekaj, da
zaščitili naše skupnosti in naše otroke.
Jaz bom dal vse kar imam v tem, in tako bo Joe. Ampak povem vam samo
Tako lahko spremenijo, če se Američani to zahtevajo. In mimogrede, da doesnít samo
pomeni nekaterih delih države. *** treba glasove na teh področjih, v tistih
kongresnih okrožij, kjer je tradicija lastništva orožja je močna, da spregovorijo in
torej je to pomembno. To ne more biti zgolj The Usual Suspects. Moramo se preuči
in naša srca in se vprašati, kaj je pomembno.
To se ne bo zgodilo, če ameriško ljudstvo to zahtevajo. Če staršev in učiteljev, policistov
častnikov in pastirjem, če lovci in športniki, Če odgovorni lastniki pištolo, če Američanov
Vsako ozadje vstati in reči, dovolj; weíve utrpela preveč bolečine in skrbi preveč
toliko o naših otrok, da se bo to v prihodnje - Potem bo sprememba prišla. To je tisto, kar je
bo trajalo.
V pismu, ki Julia mi je napisal, je rekla, II vedeti, da zakoni morajo biti mimo kongresa
ampak prosim vas, da poskusite zelo hard.î (Smeh.) Julia, bom poskusil zelo težko. Ampak sheís prav.
Najpomembnejše spremembe, ki jih lahko naredite odvisno na kongresni dejavnosti. Potrebujejo, da bi
Ti predlogi se za glasovanje, in ameriški ljudje se morajo prepričati, da delajo.
Spravi jih v zapisnik. Vprašajte svojega člana kongresa če podpirajo univerzalne preverjanja preteklosti
da bo orožje iz napačnih rokah. Vprašajte jih, če podpirajo podaljšanju prepovedi za vojaško-style
napad orožje in visoke zmogljivosti revije. In če rečem ne, jih vprašam, zakaj pa ne. Vprašajte
jim whatis bolj pomembno - gre karkoli je potrebno, da bi dobili oceno A s pištolo preddverju
da bodo sredstva njihove kampanje, ali da se starši nekaj miru uma, ko se spusti svojega otroka
off za 1. razred? (Applause.)
To je dežela brezplačno in je vedno bo. Kot Američani, smo obdarjen z našimi
Stvarnik z nekaterimi neodtujljivih pravic, ki nihče ne more ali državni stran od nas.
Vendar smo tudi dolgo je znano, so naši ustanovitelji priznava, da s pravicami pridejo odgovornosti.
Skupaj z našo svobodo, da živijo svoje življenje kot bomo prihaja obveznost, da lahko drugi
da storijo enako. Mi Donit živijo v izolaciji. Živimo v družbi, vladi in
z in za ljudi. Odgovorni smo drug za drugega.
Pravica do častijo svobodno in varno, da Pravica je bil zavrnjen s Sikhi v Oak Creek, Wisconsin.
Pravica do mirno zbirati, da se pravica je bil zavrnjen nakupovalci v Clackamas, Oregon,
in moviegoers v Aurora, Colorado. To je najbolj temeljni sklop pravic do življenja in svobode
in iskanja sreče - temeljna Pravice, ki so bili zanikal, da študenti
na Virginia Tech in dijake V Columbine in osnovnih šolah dijaki
V mestu Newtown, in otroci na ulicah v Chicago na prepogoste podlagi Dopuščanje,
in vse družine whoíve nikoli zamislili da theyíd izgubili ljubljeno osebo, da krogla
- So te pravice ogrožene. Weíre odgovoren.
Ko sem obiskal Newtown prejšnji mesec, sem preživel nekaj prostega časa s številnimi družinami
ki so izgubili svoje otroke na ta dan. In ena je bila družina Grace McDonald. Graceís
starši so tukaj. Grace je bila sedem let ko se je udaril - preprosto čudovita,
skrbna, vesela deklica. Ijim je povedala rad roza. Ljubila na plažo. Sanjala
postati slikar.
In tako tik preden sem odšla, Chris, njen oče, Dali so mi eno od svojih slik, in sem ga obesil
v mojem zasebnem študija le streljaj ovalni pisarni. In vsakič, ko pogledam na tej sliki, sem
pomislite Grace. In mislim, da o življenju , ki je živela in življenje, ki določajo prihodnost
nje, in predvsem, mislim, da o tem, kako ko gre za zaščito najbolj ranljivih
med nami, moramo ukrepati zdaj - Grace. Za v 25 drugih nedolžnih otrok in namenjeni
vzgojitelji, ki je tako veliko, da bi zapustili. Za moški in ženske v velikih mestih in majhnih
Mesta, ki so žrtve nesmiselnega nasilja vsak dan. Za vse Američane
, ki računajo na nas, da so varni pred škodovalo. Letís storiti pravo stvar. Letís ne
prava stvar za njih, in za to državo da smo tako radi. (Applause.)
Hvala. Letís podpis teh naročil. (Applause.)
(Se Izvršilne odredbe podpisana.) (Applause.)
V redu, pa gremo. (Applause.)