Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XI
Novo poglavje v romanu je nekaj takega kot novo sceno v igro, in ko sem pripravila
zavese tem času, bralec, morate fancy vidite sobo v George Inn na
Millcote, s tako velikimi pogruntal tapeciranje
na stenah, kot gostilna sobe imajo, tako preprogo, tako pohištvo, kot okraski na
the Polica od kamin, kot odtisi, vključno portret George III, in drugo
v Prince of Wales, in zastopanje smrti Wolfe.
Vse to je vidno, da vas z vidika olja svetilka visi s stropa, in
z datumom odlično požar, v bližini katerega sem sedel v svoj plašč in pokrov motorja, moje *** in
krovna ležijo na mizi, in jaz sem segrevanja
proč otopelost in chill ki jih najamejo izpostavljenosti šestnajst ur "na grobostjo
dan oktobra: sem zapustil Lowton ob 4:00, in mesto Millcote uro
Zdaj je le presenetljivo osem.
Reader, čeprav sem si udobno nastanjeni, nisem zelo miren v mojih
uma.
Sem mislil, ko je trener ustavil tukaj ne bi bilo približno eno, da se dobiva, sem pogledal
nestrpno krogu, ko sem spustil na leseno korake, "škornji", ki jih za svoje
udobje, pričakujejo, da slišijo moje ime
izrazita, in videti nekaj opis prevoz čaka, da gre mi
Thornfield.
Nič te vrste je bilo mogoče zaznati, in ko sem vprašal natakar, če bi kateri koli od bil
poizvedeti po Miss Eyre, sem bil odgovoriti negativno: tako da sem imel vir, vendar
zahtevati, da se prikažejo v zasebno sobo:
in tukaj sem čakala, medtem ko vse vrste dvomov in strahov, so zaskrbljujoče moje misli.
To je zelo čuden občutek neizkušenim mladih, da se počutijo zelo
sam na svetu, cut Nasumice iz vsake povezave, gotovo, ali pristanišča, da
, ki jo zavezuje, mogoče doseči, in
preprečiti številne ovire vrnitev v, da je quitted.
Čar avanture sweetens da občutek, sij ponosa se izdelek nato segreje, vendar
potem utrip strahu ga moti, in strah me je postalo s prevladujočo ko pol
-urno minilo in še vedno sem bil sam.
Jaz bethought sem, da zazvoni zvonec. "Ali je mesto v tej soseski
imenovano Thornfield? "sem vprašal od natakarja, ki je odgovoril na
vabilo.
"Thornfield? Ne vem, gospa, bom pozanima na
. bar "je izginil, vendar pa ponovno pojavil takoj -
"Ali je vaše ime Eyre, gospodična?"
"Da." "Oseba tu čakajo na vas."
Sem skočila pokonci, je moj *** in dežnik, ter pospešil v gostilno-odlomek: človek je bil
stal odprta vrata, in v svetilko-lit ulici sem slabo videl enega konja
transport.
"To bo vaša prtljaga, mislim?" Je dejal mož, ne nenadoma, ko je videl
me, ki kažejo na moj prtljažnik v prehodu. "Da."
On je dvignjen na vozilu, ki je bil neke vrste avto, in potem sem dobil v, preden je
me utihnil, sem ga vprašal, kako daleč je bil Thornfield.
"A glede na šest kilometrov."
"Kako dolgo se bomo, preden bomo to dosegli?" "Happen uro in pol."
Je pritrjena avto vrata, povzpela na svoje sedežu zunaj, in smo se podali.
Naš napredek je bil lagodno, in mi je dal dovolj časa za razmislek, sem bil, da se vsebnost
na dolgo tako blizu konca mojega potovanja; in kot sem naslonil nazaj v udobnih
čeprav ne eleganten prenos, sem meditiral veliko na moj enostavnost.
"Mislim," mislil sem, "Sodeč po plainness za služabnika in prevoz, gospa
Fairfax ni zelo drzni oseba: toliko bolje, nisem nikoli živel med redu
ljudi, ampak enkrat, in sem bil zelo nesrečen z njimi.
Zanima me, če ona živi sam, razen ta deklica, če je tako, in če ona je v vsakem
Stopnja ljubeznivo, bom zagotovo lahko dobil na z njo, bom po svojih najboljših močeh, ampak je
Škoda, da naredite nekaj najbolje vedno ne odgovori.
Na Lowood, res, sem vzel te resolucije, jo hrani, in uspelo prijeten, toda
z gospo Reed, spomnim se moj najboljši je bil vedno spurned s prezirom.
Molim Boga gospa Fairfax morda ne izkaže drugega Reed gospa, ampak če ona ne, nisem
vezana na bivanje z njo! Naj najhujše prišli na najhujše, lahko oglašujejo znova.
Kako daleč smo na naši cesti zdaj, se sprašujem? "
Sem spustila skozi okno in pogledal ven; Millcote je za nami, sodeč po
število svojih luči, se je zdelo mesto precej velikosti, precej večje od
Lowton.
Bili smo zdaj, kolikor sem videl, na neke vrste skupne, vendar je bilo hiš
razpršeni po vsem okrožju; sem se počutil smo bili v drugi regiji Lowood, več
prebivalci, manj slikovita, bolj mešanjem, manj romantično.
Ceste so bile težke, v noči meglenih; moj vodnik pustil konja sprehod vso pot,
ter uro in pol razširiti, sem resnično verjamem, da bi dve uri, na zadnji se je obrnil na
njegov sedež in rekel -
"Ti si noan doslej fro" Thornfield zdaj. "
Še enkrat sem pogledal ven: smo bili mimo cerkve, sem zagledal svojo nizko široko stolp proti
nebo, in njegove Bell je bil cestninskega četrtletje; sem videl ozek galaksije luči
Tudi na brežini, označevanje vasi ali zaselka.
Približno deset minut po tem, ko je voznik dobil dol in odprl par vrat: smo opravili
pomočjo, in se spopadli z nami.
Zdaj počasi vzpenjala pogon, in je prišel na dolgo pred hišo: soju sveč
gleamed od enega curtained lok-okna, vse ostalo je bilo temno.
Avto se je ustavil pri vhodnih vratih, pa je odprl služkinja-služabnik, I siđe in
šel noter
"? Vas bo vodil na ta način, gospa« je reklo dekle, in sem ji sledil čez kvadrat
dvorana z visokimi vrati vse krog: ona me je peljal v sobo, katere dvojno osvetlitev
ogenj in sveče na prvi me očarala,
kontrastne kot je to storil s temo, da bi imel oči, ki so za dve uri
inured, ko sem videl, vendar pa udobno in prijetno sliko, sam predstavljena
Po mojem mnenju.
Topel majhni sobi, okrogle mize, ki jih veselo požar, naslonjač visoko-backed
in staromodna, v katerem je sedel neatest Zasnov malo starejša gospa, v vdovske
cap, črno svileno obleko, in zasneženih tkanino
predpasnik, točno tako kot tisto, kar sem Imaginaran gospa Fairfax, samo manj dostojanstveno in blažji
videti.
Ona je bila zasedena v pletenje, velika mačka so demurely na njenih nogah, nič v kratkem
je, ki želijo dokončati beau-ideal domačega udobja.
Bolj pomirjujoče uvod za novo guvernanta bi se komaj zasnovan;
ni bilo veličino zasenčijo, ne Dostojanstvenost v zadrego, in potem, kot sem
začela je stara gospa vstala in hitro ter prijazno javil, da se dobiva.
"Kako ste kaj, draga moja?
Bojim se, da ste imeli dolgočasno vožnjo; John vozi tako počasi, morate biti hladno,
prišli na ogenj. "" Gospa Fairfax, mislim? "Je dejal I.
"Ja, imaš prav: ne sedite."
Ona me izvedeni za lastne stol, nato pa se je začela, da se odstranijo moj šal in sprostili moj
pokrov motorja-strune, sem prosil ona ne bi dala sama toliko težav.
"Oh, ni težav, upam si reči svoje roke so skoraj numbed z mrzlo.
Leah, da malo vroče negus in cut sendvič ali dva: tu so ključi od
shramba. "
In ona, proizvedene iz svojega žepa najbolj housewifely kup tipk, in dostavljena
jim služabnika. "Zdaj, torej približuje na ogenj," je
nadaljeval.
"Saj si prinesel vaše prtljage s seboj, kajne, draga moja?"
"Da, gospa." "Bom videli, da izvaja v svojo sobo," je
rekel in odhitel ven.
"Ona me obravnava kot obiskovalec," mislil I.
"I malo pričakovati tako sprejem; sem pričakoval le hladnost in togost:
to ni všeč, kar sem slišal od obravnave vzgojiteljice, vendar ne smem
Likovati prezgodaj. "
Se je vrnila; s svojimi lastnimi rokami očiščeno svoje pletenje naprave in knjigo ali dve
iz tabele, da bi naredili prostor za pladenj, ki Leah sedaj prinesla, nato pa sama
izročil mi osvežilno pijačo.
Počutil sem se precej zmedeni ob da je predmet več pozornosti, kot sem kdajkoli prej
prejel, in, da je preveč, kaže moj delodajalec, in vrhunsko, ampak kot ona ni
sama se zdi, da razmisli je bila početje
karkoli iz svoje mesto, sem mislil, da je bolje, da jo civilities tiho.
"Ali sem z veseljem videl Miss Fairfax to-noč?"
Sem vprašal, ko sem partaken o tem, kaj me je na voljo.
"Kaj si rekel, moj dragi? Jaz sem malo gluha, «je odvrnil dobri
dama, približuje ji uho moja usta.
Ponovil sem vprašanje bolj izrazito. "Miss Fairfax?
Oh, mislite Miss Varens! Varens je ime za svojo prihodnost učenca. "
"Vsekakor!
Potem ona ni tvoja hči "?" No, - nimam družine. "
Moral bi slediti moje prvo vprašanje, ki ga sprašuje, na kakšen način je bila Miss Varens
povezano z njo, ampak sem spomnil, da je ni vljudno, da zahteva preveč vprašanj:
Poleg tega, sem bil prepričan, da slišati v času.
"Tako sem vesela," je nadaljevala, ko je sedel nasproti mene, in vzel mačka na
njena kolena; "Jaz sem tako vesel, da ste prišli, ampak bo zelo prijetno življenjsko tukaj zdaj s
spremljevalec.
Če se želite prepričati, da je prijetno v vsakem trenutku, za Thornfield je fino staro dvorano, ne
zanemarja poznega let morda, toda še vedno je to ugledno mesto, vendar ste vedeli, v
zimsko-ko ena počuti žalostno povsem sam v najboljšem četrtletjih.
Sem rekel sam - Leah je lepo dekle in se prepričajte, in John in njegova žena sta zelo spodobno
ljudi, potem pa boste videli, da so samo uslužbenci, in ne moremo pogovarjati z njimi
enakopravno: eno je treba poskrbeti, da so na
zaradi razdalje, zaradi strahu pred izgube delovnih organ.
Prepričan sem, da lansko zimo (bila je zelo huda ena, če se spomnite, in ko ni
sneg, je deževalo in zapravila), ne bitje, vendar je mesar in poštar prišel do
Hiša, od novembra do februarja, in jaz
res dobil precej melanholijo s prostorom za sedenje noč za nočjo sam, sem moral Leah se v
prebral, da me včasih, ampak jaz ne mislim na slabo dekle všeč nalogo veliko: ona se mu je zdelo
zapiramo.
Spomladi in poleti Zadel sem enega od boljših: sonce in dolge dni, da je takšna
razlike, in potem, samo na začetku jeseni, malo Adela
Varens prišla medicinska sestra in njen: otrok naredi
Hiša živi vse naenkrat, in zdaj ste tu sem se precej gay ".
Moje srce res ogreti na vredna dama, kot sem jo slišal govoriti, in sem narisal moj stol
malo bližje k njej, in izrazil iskreno željo, da bi našla moje podjetje
kot prijetno, kot je predvideno.
"Ampak jaz ne bom vas sedel gor pozno v noč,« je rekla, "je na kapi
twelve sedaj, in ste bili potovanju ves dan: morate počutili utrujene.
Če imaš noge dobro ogreti, vam bom pokazal svojo spalnico.
Sem imel sobo zraven moje pripravili za vas, je le majhno stanovanje, vendar sem
mislila, da si jo želim bolje kot ena od velikih sprednjih zbornice: da se prepričate
imajo lepši pohištvo, vendar so tako
žalostno in samotno, nikoli nisem spal v njih sebi. "
Sem se ji zahvalil za njeno obzirni izbire, in kot sem zares čutil utrujenosti s svojim dolgo
potovanje, izrazil pripravljenost, da se upokojijo.
Vzela je svojo svečo, in sem ji sledil iz sobe.
Najprej je šla da vidim, če je bila pritrjena na hodniku vrata, ko se je ključ iz
zaklepanje, je vodila pot gor.
Koraki in ograje so iz hrasta, okna na stopnišču je bila visoka in zamrežena;
tako je in dolgo galerijo, v katero v spalnico vrata odprla videti, kot da bi
pripadal cerkvi, ne pa house.
Zelo chill in obok podobnih zraka prežeta po stopnicah in galerijo, kar nakazuje
cheerless ideje prostora in samote, in sem bil vesel, ko je končno pripeljal v moje
komoro, jo lahko najdete majhnih dimenzij, in opremljene v navadnih, modernem stilu.
Ko je gospa Fairfax bidden me vrste lahko noč, in sem imel pritrjena moja vrata,
gledala lagodno krogu, in v nekaterih ukrep zabrisane tudi strašljivo in skrivnostno vtis, ki ga da
široka dvorana, da temno in prostorno
stopnišče, in tako dolgo, hladno galerija, ki ga živahnejše vidik moje malo prostora, sem
spomnil, da po dnevu telesno in duševno utrujenost anksioznost, sem bil zdaj na
zadnji v varno zatočišče.
Ob nagibanju hvaležnosti nabreklih mojega srca, in sem pokleknil na postelji, in
ponuja up hvala hvala, kjer so bile posledica, ne smemo pozabiti, ere sem dvignila, za pomoč prositi
na moji nadaljnji poti, in moč
zasluži prijaznost, ki se je zdelo tako odkrito povedano mi je ponudil, preden je zaslužil to.
Moja kavč ni imel trnje v njem tisto noč, moji samotni sobi brez strahov.
Na enkrat utrujen in vsebino, sem spal hitro in dobro: ko sem se zbudil je bila široka dan.
Zbornica je pogledal tako svetlo malo mesto, da me kot sonce sijalo v med
gay blue Cicani okna zavese, ki prikazuje tapeta stene in preprogo, tako da
za razliko od gole deske in obarvajo ometa
od Lowood, da je moja duhovi povečal na pogled.
Zunanje imajo velik vpliv na mlade: Mislil sem, da pravičnejši obdobje je bilo življenje
začetku zame, tisti, ki je bil, da se njeno cvetje in užitkov, pa tudi njegove
trnje in naporov.
Moja fakultet, zdramila s spremembo scene, novega področja ponujena upanje,
zdelo vse nogah.
Ne morem natančno opredeliti, kaj so pričakovali, vendar je bilo nekaj prijetnega:
ni mogoče, da je dan ali ta mesec, vendar na nedoločen čas prihodnost.
I rose; Oblekel sem previdno: treba biti navaden - za sem imel članek z obleko
da ni bil dosežen izjemno preprostost - sem po naravi še vedno tehta, da se
gladka.
To ni bila moja navada, da se disregardful pojavljanja in neprevidnega iz vtis sem
je: ravno nasprotno, kar sem jih kdaj želeli videti in sem lahko, in prosim as
toliko, kot moja želijo lepote, bi dovoljenje.
Včasih je obžaloval, da nisem bil handsomer, sem včasih želela imeti rožnata
lica, ravno nos in majhna usta, češnja, sem želel biti visok, dostojanstveno, in
fino razvila na sliki, sem se počutil, da
nesreča, da sem bil tako majhen, tako bled, in je tako nepravilna funkcije in tako
označena. In zakaj sem te želje in te
obžaluje?
To bi bilo težko reči: nisem mogel takrat izrazito pa rečem, vendar sem imel
razlog, in logično, naravno razlog preveč.
Vendar, ko sem brušena moji lasje zelo gladko, in dal na mojo črno Bluza - ki,
Quakerlike, kot je bilo, vsaj imel prednost vgradnjo na Izbirljivost - in prilagojene
moj čisto belo Tucker, sem mislil, da bi
storiti spoštljivo dovolj, da nastopi pred gospe Fairfax, in da je moj novi učenec ne bi na
Vsaj recoil od mene z antipatijo.
Ob odprl komoro okno, in videl, da sem pustila vse stvari naravnost in gladka na
WC mizo, sem si drznil naprej.
Prečkajo dolgo in mat galeriji, sem spustil po spolzkih korakov hrasta, nato sem
pridobil dvorani: sem ustavil tam minuto, sem pogledala nekaj slik na stenah (en,
Spominjam se, ki jo zastopa mračna človek v
cuirass, in ena gospa v prahu z lasmi in biserno ogrlico), na bronasto svetilka
neodvisni od zgornje meje, na veliko uro, katerega primer je bil iz hrasta nenavadno izrezljane, in
Ebon črno s časom in drgnjenje.
Vse je pojavil zelo dostojanstveno in nalaga, da me, potem pa sem bil tako malo
navajeni na veličino. Dvorana vrat, ki je bila polovica stekla,
stala odprta, sem stopil čez prag.
To je bil lep jesenski zjutraj, na začetku ne spokojno sijalo na embrowned nasadov in
Še vedno zelena polja, napreduje na travniku, sem pogledal gor in nadzoruje sprednji
dvorec.
Bilo je tri nadstropja visoko, ni velike razsežnosti, čeprav je veliko:
prijateljskem dvorec-house, ne plemič sedež: obzidje okoli vrhu je bilo
slikovito videz.
Njegova siva spredaj izstopala tudi iz ozadja Gnezdo Vrane gakuše, katerega cawing
najemniki so zdaj na krilu: so leteli čez travnik in razlogov, da izstopijo iz
velik travnik, s katerega so bili
ločeni s potopljena ograjo, in kjer paleto mogočne stare trn drevesa, močan,
vozlih, in širok kot hrasti, hkrati pojasnil etimologija dvorca je
imenovanje.
Dlje off bili hribi: ni tako vzvišena, kot so okrogle Lowood, niti tako Stjenovit, prav tako
ovire, kot so ločitev od živega sveta, pa vendar tiho in osamljeno hribih
dovolj, in se zdi, da objemu Thornfield
z osami sem ne pričakuje, da bi našli sploh ni tako blizu mešanjem kraja
Millcote.
Mali vasici, katerih strehe so blent z drevesi, straggled up strani ene od
temi hribi, cerkev okrožja stal bližje Thornfield: svoje stare stolp-top
pogledal čez Knoll med hišo in vrata.
Bil sem še uživajo mirno pričakovanje in prijetno svež zrak, vendar s poslušanjem
veselje do cawing v rooks, vendar geodetski široko, hoary pred
dvorana, in razmišljal, kaj je odličen kraj
je bil za en osamljen malo dame, kot je gospa Fairfax to naseljujejo, ko da je gospa pojavila
pri vratih. "Kaj! ven že? «je rekla.
»Vidim, da ste že riser."
Šla sem k njej, in je bil sprejet z Zmagovit poljubom in stiskom roke.
»Kako vam je všeč Thornfield?« Je vprašala. Povedal sem ji, mi je zelo všeč.
»Da,« je rekla, "da je precej mesto, ampak bojim se, da bodo dobili v okvari,
razen če bi gospod Rochester traja v glavo, da pridejo in prebivanja tukaj
trajno, ali, vsaj, je obisk precej
oftener: veliko hiš in fino razlogov zahtevajo prisotnost imetnika ".
"Gospod Rochester! "Sem vzkliknil.
"Kdo je?"
"Lastnik Thornfield," je odgovorila tiho.
"Ali niste vedeli, je bil imenovan Rochester?"
Seveda nisem - sem imel nikoli slišal zanj prej, vendar stara gospa je zdelo, da
Glede svojega obstoja kot vsesplošno razumevanje dejstva, ki jih morajo vsi
se seznanili z instinkt.
"Mislil sem,« sem nadaljeval, "Thornfield pripadal vam."
"Da bi me? Blagoslov, otrok, kaj ideja!
Da bi me!
Jaz sem samo gospodinja - je manager.
Da ne bo pomote jaz sem v daljnem, povezanih z Rochesters s strani matere, ali na
Vsaj moj mož je bil, je bil duhovnik, prvotni iz Hay - ki vasici
tja na hribu - in da je cerkev v bližini vrat je bila njegova.
Mama Ta gospod Rochester je bil Fairfax, in drugi bratranec mojega moža:
ampak nikoli nisem domnevajo na povezavo - v resnici pa ni nič, da me; menim
sem precej v luči navadnih
gospodinja: moj delodajalec je vedno civilne, in pričakujem nič več ".
«In deklica -! Moj učenec«
"Ona je oddelek gospod Rochester je, on mi je naročil, da bi našli guvernanta za
njo. On naj bi imel svoje vzgojen v ---
Shire, verjamem.
Prihaja, z njo "Bonne," kot ga imenuje svojo sestro. "
Enigma se je nato pojasnil: ta Zmagovit in vrste malo vdova bilo super dame;
ampak odvisno, kot sem jaz.
Nisem kot je ona na slabše za to, nasprotno, sem se počutil bolje kot zadovoljen
kdaj.
Enakopravnost med njo in me je resnično, ne zgolj rezultat condescension na njeni
del: toliko bolje - moje stališče je bilo vse bolj svobodno.
Ko sem razmišljal o tem odkritju, majhna deklica, sledijo pa ji spremljevalec,
je pritekel po travniku.
Pogledal sem na učenca, ki ni na prvi pogled se mi obvestila: bila je precej otrok,
morda sedem ali osem let, rahlo zgrajena, z bledo, mali pokaže obraz,
in redundanco las, ki spadajo v kodre z njo pasu.
"Dobro jutro, gospa Adela,« je rekla gospa Fairfax.
"Pridi in govorijo, da je dama, ki je, da te nauči, in da se boste pametno žensko nekaj
dan. "Ona približal.
! "C'est la ma gouverante« je rekla, kaže, da me, in obravnavanje njena sestra;
, ki so odgovorili - "Mais oui, certainement."
"Ali so tujci?"
Sem vprašala, presenečen ob predstavitvi francoskega jezika.
"Medicinska sestra je tujec, in Adela se je rodil na celini, in, verjamem,
nikoli zapustil, dokler v roku šestih mesecev nazaj.
Ko je prvič prišel sem lahko začela govoriti, ne angleško, zdaj lahko ona bi prehod na to pogovor
malo: jaz je ne razume, ona pa meša tako s francosko, vendar pa bo ven
njen pomen zelo dobro, si upam reči. "
Na srečo sem imel to prednost, da je učil francosko, ki jih francoska dama, in
kot sem vedno točko conversing z Madame Pierrot tako pogosto, kot sem lahko,
in je poleg tega v zadnjih sedmih
let, se naučili del francoske na pamet vsak dan - uporaba sem, da bolečine z
moj naglas, in posnemanja čim bolj izgovorjavo mojega učitelja, sem
je pridobil določeno stopnjo pripravljenosti
in pravilnost v jeziku, in ni verjetno, da se veliko z izgubo z
Mademoiselle Adela.
Prišla je in stresel roko z mano, ko je slišala, da sem bila njena guvernanta, in kot sem
jo vodil v na zajtrk, sem nagovoril nekaj stavkov, da ji v lastni jezik: ona
na kratko odgovoril na prvi, ampak po tem, ko smo bili
sedi za mizo, in je morala preučiti me nekaj deset minut, s svojim velikim Hazel
oči, je nenadoma začel tekoče chattering.
"! Ah« je zajokala, v francoščini, "govorite moj jezik, pa tudi gospod Rochester pa: I
mogoče govoriti s tabo, kot sem lahko z njim, in tako lahko Sophie.
Ona bo z veseljem: tukaj nihče ne razume njen: Madame Fairfax je vse angleščini.
Sophie je moja sestra, je prišla z mano čez morje v veliki ladji z dimnikom, ki
prekajene - kako je to storil dim! - in sem bil bolan, in tako je bila Sophie, in tako je bil gospod
Rochester.
Gospod Rochester legel na kavč v sobi precej imenuje salon, in Sophie
in sem imel malo ležišč v drugem kraju. Sem skoraj padel iz moje, je bilo kot
polico.
In Mademoiselle? - Kako ti je ime "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Ne morem reči.
No, naša ladja ustavila zjutraj, preden je bilo precej dnevne svetlobe, v veliki
city - veliko mesto, z zelo temno hiš in vse dimljen, sploh ne, kot lepa
čisto sem prišel iz mesta, in gospod Rochester
me, ki v rokah več kot desko na zemljo, in Sophie prišel po, in vsi smo dobili
v trenerja, ki nas je v lepi veliki hiši, večje od tega, in lepši,
se imenuje hotel.
Mi tam ostal skoraj teden: I in Sophie se uporablja za hodi vsak dan v veliki zeleni
mesto, polno dreves, ki se imenuje Park, in je bilo veliko otrok tam razen mene,
in ribnik z lepimi pticami v njej, da sem krmijo z drobtinami. "
"Lahko si jo razumeti, ko ji teče na tako hitro?« Je vprašala gospa Fairfax.
Sem jo zelo dobro razumel, za sem bila navadili na tekoče govori jezik Madame
Pierrot.
"Želim si,« je nadaljeval dobro gospa, »bi vas, ji vprašanje, ali dve o njej
starši: Zanima me, če ona jih spominja "?
"Adele,« sem vprašal, "s katerimi ste v živo, ko ste bili v tem zelo čist
? mestu si govoril o "" Živel sem dolgo nazaj z mamo, ampak ona je
šla v Device Marije.
Mama so me naučil plesati in peti, in reči verze.
Zelo veliko gospodje in gospe prišli videti mama, in sem se uporabljajo za ples pred njimi,
ali da bi sedel na kolenih in pojejo, da jih: mi je všeč.
Naj vas slišim me pel zdaj? "
Imela je končala zajtrk, zato sem ji dovoli, da vzorec ji
dosežke.
Padajoče od svojega stola, je prišla sama in dana na moje koleno, nato, zložljiva
njen mali roke demurely pred njo, tresenje nazaj kodre in dvigovanje oči
na strop, je začel petje pesmi iz nekaterih opere.
To je bil sev zapuščeni dama, ki je, potem ko bewailing the Izdajstvo njenega ljubimca,
klice ponos ji pomoč; želje ji spremljevalec do krova ji v svojem najsvetlejših
draguljev in najbogatejših obleko, in je odločen, da
izpolnjujejo napačna tisto noč na žogo, in dokazati, da mu, z Radost njenega
obnašanje, kako malo je njegove zapustitve njenega vpliva.
Predmet je zdelo čudno izbrani za dojenčka pevka, ampak mislim, točke
razstave ležala v predstavitvi pojasnilih ljubezni in ljubosumja warbled z Lispu
otroštva, in v zelo slab okus, da je točka je bila: vsaj tako sem mislil.
Adele pel canzonette tunefully dovolj, in s naivnosti njene starosti.
To doseže, je skočila iz mojega kolena in rekel: "Zdaj, Mademoiselle, vas bom ponovno
nekaj pesmi. "Ob predpostavki, da odnos, se je začela," La Ligue
des Podgane: basen de La Fontaine ".
Nato je declaimed mali košček s poudarkom na ločila in poudarek,
prilagodljivost glas in primernost gesto, zelo nenavadna celo na njeno starost,
in kar se je izkazalo je bila skrbno usposobljeni.
"Je bila vaša mama, ki je naučil, da je kos?"
Sem vprašal.
"Ja, in ona se uporablja samo to povedati na ta način:" Qu "avez vous donc? LUI dit un de ces
! podganah; parlez "Ona me je dvigalo roko - tako - da me spomni
dvigniti svoj glas na vprašanje.
Zdaj bom ples za vas "" No, da bo to:? Vendar po vašem mama šla
do Device Marije, kot ste rekli, s katerimi ste v živo potem? "
"Z Madame Frederic in njen mož: ona je skrbela zame, toda ona je povezana nič
mi. Mislim, da je slaba, za ona ni tako
fino hišo kot mama.
Nisem bil dolgo tam.
Gospod Rochester me vprašal, če bi želel iti in živeti z njim v Angliji, in sem rekel
Da, ker sem vedel, gospod Rochester, preden sem vedel Madame Frederic, in je bil vedno prijazna
me in mi precej obleke in igrače, a
vidite, on ni ohranil svoje besede, za mene je prinesel v Anglijo, in zdaj je
šel nazaj sam, in nisem ga videl. "
Po zajtrku, Adele in sem umaknil v knjižnico, v kateri sobi, se zdi, gospod
Rochester je režiral je treba uporabiti kot schoolroom.
Večina knjig je bilo zaklenjeno za steklena vrata, vendar je bila ena knjižna omara
odprta, ki vsebuje vse, kar bi se lahko potrebne v načinu osnovnih del,
in več količine svetlobe literature,
poezijo, biografijo, potuje, nekaj romance, & c.
Mislim, da je imel menil, da so bili vsi guvernanta bi zahtevala za njo
zasebno Branje, in, seveda, so me zadovoljni obširno za to;
v primerjavi z skromen stopnjah, sem imel zdaj
in potem bila sposobna zbrati na Lowood, se zdi, da nudijo bogato letino
zabavo in informacije.
V tej sobi, preveč, se je kabinet klavir, povsem nova in vrhunske tona, prav tako
stojalo za sliko in par globusov.
Našel sem moj učenec dovolj pokoren, čeprav nenaklonjena temu, da velja: ona ni
bila uporabljena za redna dejavnost katere koli vrste.
Počutil sem se, da bi bilo Nepremišljeno, da bodo omejili svojo preveč na prvi, tako da, ko sem imel
govoril z njo veliko, in je dobila, da se naučijo malo, in ko zjutraj se je
Napredno do poldneva, sem ji je omogočila vrnitev v svojo sestro.
Nato sem predlagal, da sam zasede do večerje delovnim časom v pripravi nekaj malo skic
za njeno uporabo.
Ko sem bil gor bo puščati moj portfelj in svinčniki, gospa Fairfax imenuje
mi: "Vaš jutranjih šolskih urah več kot sedaj, mislim,« je rekla.
Bila je v sobi zložljivo-vrata, ki je stal odprte: Šel sem v trenutku, ko je
me obravnavati.
To je bil velik, dostojanstveno stanovanje, z vijoličnimi stoli in zavese, Turčija
preprogo, oreh-paneled stene, ena velika okna bogato z nagnjeno steklo, in vzvišena
strop, plemenito oblikovana.
Gospa Fairfax je brisanje prahu nekaj vaze fine vijolične Spar, ki je stala na kredenci.
"! Kako lepo sobo« sem vzkliknil, ko sem se ozrl, ker sem imel
nikoli prej videl pol tako nalaga.
"Da, to je jedilnica.
Pravkar sem odprl okno, da naj v malo zraka in sonca, za vse
postane tako vlažno v apartmajih, ki so redko naseljena; risanje-sobno tja počuti
kot obok. "
Opozorila je na široko lok, ki ustreza oknu, in visijo kot da z Tyrian-
barvana zavese, zdaj zanko navzgor.
Montaža, ki mu jih dve veliki koraki, in videti skozi, sem mislil, sem ujel
pogled na mesto pravljice, tako svetla, na moje novice, oči pojavil pogled naprej.
Pa vendar je bila le zelo lepa risba-sobno, in v njem Budoar, tako razširila
z bele preproge, zdelo, na katerih jih briljantno girlande cvetja; tako ceiled
s snežno letve belega grozdja in
vinske trte-listi, pod katero se žarela v bogatih nasprotju Crimson kavči in Turki;
medtem ko je okraske na bledo Parian Polica od kamin so penečega Bohemian
steklo, rubinasto rdeči, in med okni
velika ogledala ponoviti splošna mešanje snega in ognja.
"V kakšnem vrstnem redu boste obdržali te sobe, gospa Fairfax!" Je dejal I.
"Ne prahu, ni platno obloge: razen, da se počuti v zrak hladno, bi bila ena mislijo, da
so bili vsak dan živijo. "
"Zakaj, Miss Eyre, čeprav obišče gospod Rochester tu so redki, so vedno
nenadne in nepričakovane, in kot sem ugotovil, da mu je dal, da bi našli vse, kar
swathed up, in da imajo vrveža
dogovor o svojem prihodu, sem mislil, da je najbolje, da sobe v pripravljenosti. "
"Ali je gospod Rochester zahtevni, hitre vrste človek?"
"Ni še posebej zato, ampak on je prijateljskem okuse in navade, in je
pričakuje, da bo stvari uspelo v skladu z njimi. "
"Ali vam je všeč?
Ali je na splošno všeč "" Oh, ja,? Družine so bili vedno
spoštujejo tukaj.
Skoraj vsa zemljišča v tej soseski, kolikor lahko vidite, je pripadalo
Rochesters časa daleč od srca. "" No, ampak, da zapusti zemljo iz
Vprašanje, ali si mu všeč?
Ali je všeč na sebi? "" Nimam razloga za to drugače kot v kot
njim, in verjamem, da se šteje samo in liberalno najemodajalcu njegov najemniki: vendar je
še nikoli ni živel veliko med njimi. "
"Ampak on ni posebnosti? Kaj, skratka, je njegov značaj? "
"Oh! njegov značaj je kritizirati, mislim.
Bil je precej nenavadno, morda: on je veliko potoval in videl veliko
obravnavo na svetu, bi rekel. Upam si reči, da je pameten, vendar nikoli nisem imel
veliko pogovor z njim. "
"Na kakšen način se mu nenavadno?"
"Ne vem - ni lahko opisati - nič presenetljivo, vendar pa je občutek, ko se je
govori, da vas, tako da vam ne more biti vedno prepričani, ali je v šali ali zares, ali je
on je zadovoljen, ali nasprotno, tako da vam ne
Temeljito ga razumeli, skratka - vsaj jaz ne, a to je brez
Zato je zelo dober gospodar. "To je bilo vse na račun sem dobil od gospe
Fairfax njenega delodajalca in moje.
Obstajajo ljudje, ki se zdi, da nimajo pojma risal znak, ali opazovanje in
opisujejo glavne točke, bodisi oseb ali stvari: dobro gospa očitno
pripadala tem razredu; moje poizvedbe zmedena, ni pa ji potegnili.
Gospod Rochester je bil gospod Rochester v njenih očeh, gospod, iztovorjenih lastnika -
nič več: je vprašal in iskali ni več, in očitno se spraševal, na moje željo
pridobiti bolj določen pojem njegove identitete.
Ko smo zapustili jedilnici, je predlagala, naj mi pokaže več kot preostali del hiše, in
Sledil sem jo gor in dol, občudovanja, kot sem šel, za vse je bilo dobro
urejen in lep.
Velik sprednji zbornice sem mislil predvsem grand: in nekatere tretje
nadstropje sobe, čeprav je temno in nizko, so bili zanimivi od zraka antike.
Pohištvo nekoč vključiti v nižjih stanovanj je od časa do časa je
odstrani tukaj, kot modnih sprememba: in nepopolno svetlobe, ki prihaja z njihovimi ozkimi
krilo je pokazala posteljnjaki sto
let, skrinje, v hrast ali oreh, ki je videti, s svojo čudno okraski iz
palm veje in cherubs "glave, kot so vrste Hebrew skrinjo; vrstice častitljivo
stoli, visoko-backed in ozek; blato
vedno bolj zastarela, na katere oblazinjen vrhovi so bili še očitno sledi pol
zabrisane vezenine, obdelan s prsti, da se je za dve generaciji so krsto-
prah.
Vse te relikvije dal na tretje nadstropje od Thornfield Hall vidika dom
preteklosti: svetišče spomina.
Všeč mi je tišina, je mrak, je Dopadljivost teh retreats v dan, ampak sem jih ni
pomeni hrepeneti mirovanju noči na eni od tistih, široke in težke ležišč: zaprta v, nekateri od
njimi, z vrati iz hrasta, v senci, drugi,
z kovanega stari angleščini zavese Z uporaba z debelimi delo, portret Effigies od
čudne rože, ptice in tujec, in čudna človeška bitja, - vsi, ki bi
so videti čudno, res, po bledi lesk v mesečini.
"Ali uslužbencev spanja v teh prostorih?" Sem vprašal.
"Ne, ki jih zasedajo ponudbo manjših stanovanj na hrbet, nihče spi
tukaj: ena bi skoraj rekli, da če je bilo duh na Thornfield Hall, bi to
je svoj brlog. "
"Zato mislim:? Nimate duha, nato pa" "nič, da sem kdaj slišal,« je odvrnila gospa
Fairfax, nasmejan. "Prav vse tradicijo enega? brez legende ali
zgodbe o duhovih? "
"Menim, da ne. In vendar je dejal, da so bili Rochesters
bolj nasilni kot mirni dirki v svoj čas: morda, čeprav, da je razlog
počivajo mirno v grobu zdaj. "
"Da -'after življenja Grčevit vročino spijo dobro," sem zamrmral.
"Kam pa greš zdaj, gospa Fairfax?" Je bila za oddaljuje.
"On v vodi, tako da vam bo prišel in si oglejte pogled od tam?"
Še vedno sem sledil, do zelo ozke stopnice do podstrešja, in od tam po
lestev in s pomočjo pasti vrat na streho dvorane.
Sem bil zdaj na ravni s vrana kolonija, in bi lahko videli v svoja gnezda.
Slonela *** obzidje in je videti daleč navzdol, sem v raziskavi, ker je določeno
kot zemljevid: svetlo in žamet trate tesno girdling sivi spodnji del
dvorec, polje, širok kot park, pikčasto
s svojo staro lesa, lesa, Dun in sere, deljeno z vidno pot zaraščena,
bolj zelena z mahom, kot so drevesa so z listjem, cerkvijo na vratih, cesti,
mirni griči, vse reposing v
jesenski dan je sonce na obzorju, ki ga omejuje ugodnih nebo, modro, marmorirano z biserno
bela. Št funkcijo v scene je bilo izredno,
ampak vse je bil prijeten.
Ko sem se obrnil od njega in repassed past vrat, sem komaj videl moj pot navzdol
po lestvi, na podstrešju je zdelo, črno kot obok primerjavi z lokom modre zraka
na katero sem iskal navzgor, ter da
sončnem prizorišče gaj, paše, in zeleni hrib, katerega dvorana je bila središče, in
, *** katerim sem bil gledal z veseljem.
Ga Fairfax ostal zadaj trenutek, da pritrdite past vrat, I, z raznašanje
groping, našel izhod iz podstrešju, in nadaljevala, da se spustimo po ozki mansardi
stopnišče.
Sem lingered na dolgi odlomek, na katerega je to vodilo, ki ločuje spredaj in zadaj
prostore v tretjem nadstropju: ozek, nizek, in dim, s samo eno malo okno na skrajni
konec, in videti, z dvema vrstama
mala črna vrata vsa zaprta, kot je koridor v gradu nekaj Sinjebradec je.
Medtem ko sem hodil na nežno, zadnji zvok sem pričakoval slišati, da še vedno v regiji,
smeh, zadela moje uho.
To je bil radoveden smeh, različni, formalne, mirthless.
Ustavil sem se: zvok prenehal, le za trenutek, se je začelo znova, glasneje: za na
Prvič, čeprav različni, pa je bila zelo nizka.
Sprejet je bil off v Bučan Grmiti, ki je zdelo, da zbudi odmev v vsakem osamljen
komoro, čeprav je nastal, ampak v eno, bi lahko in sem opozoril na vrata
koder poudarki izdal.
"Gospa ! Fairfax «sem zaklical: za zdaj sem slišal njeno
padajoče veliko stopnicah. "Si slišal, da je glasno smejala?
Kdo je to? "
"Nekateri od uslužbencev, zelo verjetno," je odgovorila: "Morda Grace Poole."
"Ali ste slišali?" Sem še enkrat vprašal.
"Ja, očitno: sem ji pogosto slišim: ona šiva v eni od teh sob.
Včasih Leah je z njo, ker so pogosto glasni skupaj ".
The smeh je ponovil v svojem nizke, zlogovna ton, in preneha v čudno šumenje.
"Grace!« Je vzkliknila gospa Fairfax.
Res nisem pričakovala Grace odgovoriti, za smeh kot je bilo tragično, kot je
preternatural smeh vse kar sem jih kdaj slišal, in, ampak da je bila visoka poldneva, in da ni
okoliščine ghostliness spremlja
radoveden cachinnation, ampak da niti scene niti sezono z omejenimi možnostmi strah, naj
so bili superstitiously strah. Vendar, če mi je pokazal, da sem bedak
za zabaven občutek, tudi presenečenja.
Vrata Najbližja mi odprla, in služabnik prišel ven, - ženska od trideset do
forty, set, kvadrat-made slika, rdečelasi, in s trdim, navaden obraz: vsak
Prikazovanje manj romantično ali manj srhljivo bi se komaj spočeti.
"Preveč hrupa, Grace,« je rekla gospa Fairfax. "Ne pozabite smeri!"
Grace curtseyed tiho in šel noter
"Ona je oseba, ki smo jih za šivanje in Leah pomoč pri delu ji Služavka," je nadaljeval
vdova, "ne povsem neoporeĖna v nekaterih točkah, vendar je to dovolj dobro.
By-the-bye, kako imaš na s svojo novo učenec danes zjutraj? "
Pogovor, tako vklopljen Adele, nadaljeval do smo dosegli luči in
veselo regiji spodaj.
Adele pritekel k nam sestane v dvorani, vzkliknil: -
"Mesdames, vous etes servies!" In dodal, "J'ai bien faim, moi!"
Našli smo pripravljeni večerji, in čaka nas v sobi gospe Fairfax je.