Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster POGLAVJE 3
Večina complacently pa gospa Munt vaditi svoje poslanstvo.
Njene nečakinji so neodvisne mlade ženske, in ni bilo pogosto, da je ona lahko
jim pomagali.
Emily je hčerki še nikoli ni bilo čisto tako kot druge deklice.
Ti so bili levo, ko matere se je rodil Tibby, ko je bilo pet in Helen Margaret
sama pa 13.
Bilo je pred prehoda sestra umrla žena je Bill, tako da bi lahko gospa Munt
brez ponudbo neprimernosti iti in da hišo na Place Wickham.
Toda njen brat-v-zakon, ki je bil značilen in nemščini, je vprašanje, da
Margaret, ki je z crudity mladih je odgovoril: »Ne, bi lahko upravljate veliko
bolj pri miru. "
Pet let kasneje je umrl gospod Schlegel preveč, in gospa Munt je ponovil svojo ponudbo.
Margaret, surova ni več, je bila hvaležna in zelo lepo, vendar
Vsebino svojega odgovora je bil isti.
"Jaz ne sme posegati tretji čas," mislil, gospa Munt.
Vendar pa seveda ona.
Je naučila, da njeno grozo, da je Margaret, ki je zdaj na starost, pri čemer je njen denar iz
Stare varne naložbe in ga je dala v zunanje stvari, ki vedno smash.
Tišina bi bilo kaznivo.
Sama sreča je investirala v notranje tirih, in najbolj goreče pa je beg svojo nečakinjo, da
jo posnemajo. "Potem bi morali biti skupaj, dragi."
Margaret, iz vljudnosti, vložil nekaj sto v Nottinghamu in Derby
Železnica, in čeprav so se zunanji Stvari naredili čudovito in Nottingham in Derby
zmanjšala s stalnim dostojanstva, ki
Domov le Rails so sposobni, gospa Munt nikoli prenehala veseliti in reči: "Jaz sem
upravljanje, da se v vsakem primeru. Ko pride slaba smash Margaret bo
imajo gnezdo, jajce, da pade nazaj na ".
Letos Helen prišla na starost, in povsem enako se je zgodilo v primeru Helene;
ona bi tudi prehod svoj denar iz Consols, vendar je tudi, skoraj brez
pritisniti, posvečen le del nje v Nottinghamu in Derby železniški promet.
Do sedaj tako dobro, vendar na področju socialnih zadev se je njihova teta doseči ničesar.
Prej ali slej bodo dekleta vstop na proces znan kot sami metanje
stran, in če bi se odložena do sedaj, je bilo le, da bi lahko sami mečejo
bolj odločno v prihodnosti.
So videli preveč ljudi na Place Wickham - neobrit glasbeniki, igralka, ki še nemški
bratranci (1 ve, kaj so tujci), znanci pobral na Continental
hoteli (1 ve, kaj so preveč).
Bilo je zanimivo, in dol na Swanage nihče ne ceni kulture več kot gospa
Munt, vendar je bilo nevarno, in katastrofa je bila obvezana, da pridejo.
Kako prav je bilo, in kako srečen, da je na kraju samem, ko je katastrofa!
Vlak pospešiti proti severu, po neštetih predorih.
Šele uro pot, vendar je gospa Munt so za dviganje in spuščanje okna
znova in znova.
Je skozi predor Južne WELWYN, videl luč za trenutek, in je začela
Severna WELWYN predor, od tragične slave.
Ona vodi ogromno viadukt, katere loki span untroubled travniki in
sanjsko pretok vode Tewin. Je opremljena s ščitniki za parke politikov.
Včasih Great North Road jo je spremljala, bolj kažejo na neskončnosti kot katera koli
železnica, prebujenje, po nap za sto let, da takšno življenje, kot je dodeljena
ki jih je smrad motornih vozil, in na tak
kultura kot je vsebovano v oglasih za antibilious tablet.
Z zgodovino, s tragedijo, v preteklosti v prihodnost, gospa Munt ostalo enako
ravnodušen, njen ampak osredotočiti se na koncu svojega potovanja, in za reševanje slabo
Helen od te grozne nered.
Postaja za konec Howards bil v Hilton, eden od velikih vasi, ki so nanizani
tako pogosto ob cesti Severni in da je dolžan svojo velikost v prometu
coaching in vnaprej coaching dni.
Biti v bližini Londona, se je ne delijo na podeželju propada, njena dolgo High Street je
vzbrstel ven desno in levo v stanovanjskih naseljih.
Približno kilometer niz tlakovanimi in skril hiš minilo, preden je gospa Munt'S
Nepažljiv oči, serije razdelijo na enem mestu za šest danskih gomile, ki je veljalo
ramo ob rami ob hitri cesti, grobnice vojakov.
Poleg teh bivališč tumulusa odebeljeno, in vlak prišel do zastoja v
preplet, ki je bil skoraj mesto.
Postaja, kot kulise, kot so pisma Helene, udari na nedoločeno note.
V kateri državi bo to povzročilo, Anglijo ali predmestja?
Bilo je novo, je imel otok platforme in v podzemni in površinski udobje komu dodeljena
poslovni moški.
Vendar je potekala namigov lokalnega življenja, osebne spolni odnos, pa tudi gospa Munt je bil
odkriti. "Želim, hišo," je zaupal, da
vstopnica fant.
"Njegovo ime je Howards Lodge. Ali veste, kje je to? "
"Gospod Wilcox! "Fant poklical. Mladenič pred njimi obrnil.
"Ona želi Howards End".
Ni bilo nič za to, ampak iti naprej, čeprav je gospa Munt bilo preveč razburjeni tudi
s strmim v tujca.
Toda spomnimo, da je bilo dva brata, je imela občutek, da mu reci
"Oprostite mi, prosi, vendar ste mlajši gospod Wilcox ali starejši?"
"Mlajši.
Lahko naredim kaj za vas "" Oh, dobro "-? Ona sama nadzorovana s
težave. "Res.
Ali ste?
I - "Ona odmakne od vozovnice fanta in spušča glas.
"Jaz sem Miss Schlegels teta. Jaz bi, da se predstavim, I oughtn't?
Moje ime je gospa Munt. "
Bila je pri zavesti, da je dvignil pokrov in reče precej hladnokrvno, "Oh, ne, gospodična
Schlegel je ustavljanje z nami. Ali želite, da bi jo videl? "
"Morda -"
"Jaz vas vabim, kabina. Ne, počakaj mo - "On je mislil.
"Naša motorja je tukaj. Bom teči v njem. "
"To je zelo prijazen -"
"Sploh ne, če boste le počakati, da bi iz paket v pisarni.
Na ta način. "" Moja nečakinja ni z vami, ki jih slučajno? "
"Ne, sem prišel z očetom.
On je šel na sever v vašem vlakom. Videli boste Miss Schleglu na kosilo.
Pridete do kosila, upam? "
"Rad bi prišel," je dejal Ga Munt, ni sama zavezala, da bo do prehranjevanja
ona je študiral ljubimca Helene malo več.
Zdelo se je, gospod, vendar je tako raztresena svoj krog, ki ji pooblastila opazovanja
so numbed. Ona mu je pogledal na skrivaj.
Za žensko oko ni bilo nič narobe v ostrih depresij na vogalih
usta, niti v polje namesto podobna gradnji čelu.
Bil je temno, čiste obrita in zdelo navajeni na ukaz.
"V spredaj ali zadaj? Kateri vam je bolj všeč?
Morda bi bilo vetrovno pred ".
"Pred, če bom lahko, potem lahko govorimo." "Ampak oprostite en trenutek - ne morem razmišljati
kaj počnejo s te parcele. "
Je stopil v pisarno in rezervacije, imenovano z novim glasom: "Zdravo! hi, lahko
tam! Ali boste, da me čaka cel dan?
Parcela za Wilcox, Howards End.
! Samo poglejte oster "nastajajočih, je dejal v tišjih tonov:" To
postaja je abominably organizirana, če bi imel moj način, cel kup 'em bi dobili
vreča.
Vam lahko pomagam pri? "" To je zelo dobra za vas, «je rekla gospa Munt,
kot ona sama poravnati v razkošnem kaverno rdečega usnja in jo utrpela
Oseba, ki bo oblazinjeni z odeje in šali.
Bila je več kot civilna je bila namenjena, ampak res je ta mladi mož je bil zelo prijazen.
Poleg tega sem bil še majhen se ga bali: njegov self-posest je bila izredna.
"Zelo dobro res," je ponovil in dodal: ". To je samo tisto, kar bi jaz želel,"
"Zelo lepo, da ste tako reči," je odvrnil z rahlim videz presenečenje, ki tako kot
najbolj rahle izgleda, pobegnil pozornost gospe Munt je.
"Pravkar sem Glajenje očeta *** ujeti vlak navzdol."
"Vidiš, smo slišali od Helen danes zjutraj."
Young Wilcox je bil lije v bencinu, ki se začne svoj motor, in opravlja druge
ukrepe, s katerimi ta zgodba nima skrbi.
Super avto začel zibati in oblika gospe Munt, poskuša razložiti stvari,
skočila prijetno gor in dol med rdečimi blazinami.
"Mater bo zelo vesel, da vas vidim," je zamrmral.
"Zdravo! Rečem. Paket za konec Howards.
Bi ga ven.
Živjo! "Bradati porter pojavila s parcelo v
na eni strani in vpis v knjigo drugega. Z zbiranjem Žvižg z motorjem teh
ejakulacije prepleta: "Prijava moram?
Zakaj - naj se prijavim po vsem tem moti?
Niti dobil svinčnik na vas? Ne pozabite, naslednjič, ko bom poročala
postaja-mojster.
Moj čas je od vrednosti, čeprav mayn't tvoje. Tukaj "- tu pa nasvet.
"Zelo žal, gospa Munt." "Sploh ne, gospod Wilcox."
"In si nasprotujejo, da bodo šle skozi vas?
To je precej več spin, vendar imam eno ali dve provizije. "
"Všeč mi je šel skozi naselja.
Seveda sem zelo zaskrbljeni, da govori stvari, kot z vami. "
Kot je rekla to je čutila sram, za je bila neupoštevanja navodil Marjete.
Jih le neupoštevanja v pismu, zagotovo.
Margaret je šele pred njo posvaril pred razpravo o dogodku s tujci.
Zagotovo ni bilo "necivilizirane ali narobe", da ga obravnava skupaj z mladeničem sam,
saj je možnost, jih vrgel skupaj.
Zadržani kolegi, je naredil nobenega odgovora. Montažo, ki jih njeni strani, je dal na rokavic
očala in off jih odpeljal in bradati Porter - življenje je skrivnostno podjetje -
skrbi za njih z občudovanjem.
Veter je bil v svojih navzdol postaje cesti, piha prah v Ga
Oči Munt je. Ampak takoj, ko bodo spremenili v Veliki
North Road je odprla ogenj.
"Lahko pa si predstavljati," je dejal, "da je novica bil velik šok za nas."
"Kaj novic?" "Gospod Wilcox, "je dejal odkrito.
"Je povedala Margaret mi vse - vse, kar je.
Videl sem pismo Helene. "
On ni mogel pogledati v obraz, saj so bile njegove oči določi na svoje delo, je bil
potujejo tako hitro, kot je upal navzdol High Street.
Vendar je nagnjena glavo v njeni smeri, in rekel: "Oprostite, nisem
ujeti. "" O Helen.
Helen, seveda.
Helen je zelo izjemna oseba - sem prepričan, da bo naj povem to, občutek
proti njej kot vi - res, vse Schlegels so izjemno redke.
Sem prišel v nobenem duhu motenj, vendar pa je bil velik šok. "
Jih je pripravila nasprotna Draper-jev.
Ne da bi odgovoril, se je obrnil na svojega sedeža, in razmišljali, da oblak prahu
da so postavljena v njihovem prehodu skozi vas.
To je bil spet poravnave, vendar ne vse na cesti, ki jo je to sprejela.
Nekaj od tega je pronicajo skozi odprto okno, nekaj je pobelil tudi vrtnice in
kosmulje od naprave na progi vrtov, medtem ko se je določen delež vpiše v pljuča
od vaščanov.
"Zanima me, kdaj jih bomo naučili modrost in katran ceste," je bil njegov komentar.
Potem človek tekel iz Draper je s imenik povoščeno platno, in izklop sta šla še enkrat.
"Margaret ne more sama priti, zaradi slabe Tibby, zato sem tukaj, da
jo predstavljajo, in da imajo dober pogovor. "" Žal mi je, da je tako gosta, "je dejal mladi
Človek, spet priprave pred trgovino.
"Ampak jaz še vedno niso povsem razumeli." "Helen, gospod Wilcox. - Moja nečakinja in ti"
Porinil opravljati svoje očala in gledal njo, popolnoma zmeden.
Groza jo udari na srce, za še ona začela za sum, da so bili pri čezmejnih
namene, in da ona je začela svoje poslanstvo za približno ostudno napako.
"Miss Schlegel in jaz." Je vprašal, stiskanje ustnice.
"Prepričan sem, ni bilo nesporazuma," quavered gospa Munt.
"Njeno pismo gotovo prebral, da je tako."
"Kaj tako?" "To ti in ona -" Bila začasno ustavljen, potem
drooped njene veke. "Mislim, da sem ujeti svoj smisel," je dejal
stickily.
"! Kaj izredna napaka" "Potem nisi vsaj -" ona
jecljati, dobili krvavo rdeč v obraz, in želi ona ni nikoli rodila.
"Skoraj, kot sem že zaročena z drugo damo."
Nastopil je trenutek tišine, nato pa je ujel sapo in eksplodirala z: »Oh,
dobri Bog!
Ne povej mi, to je nekaj norčavosti od Pavla. "
"Ampak ste Paul." "Nisem."
"Zakaj si rekel, da na postaji?"
«Sem rekel ničesar te vrste." "Prosim, da si."
"Oprostite, nisem. Moje ime je Charles. "
Lahko "mlajši" pomeni sina v nasprotju z očetom, ali drugi brat v nasprotju z
prvi. Veliko je treba povedati, za katero koli pogledu,
kasneje pa so ga povedal.
Ampak oni so druga vprašanja pred njimi zdaj.
"Ali mislite, da mi poveš, da je Paul -" Ampak ona ni všeč njegov glas.
Zvenelo je, kot da je govoril na temno pivo, in, prepričan, da jo je prevaral
jo na postaji, se je povečal tudi jezen. "Ali mislite, da mi poveš, da je Paul in vaše
nečakinja - "
Gospa Munt - kot je človeška narava - so ugotovili, da je prvak bi se ljubitelji.
Bila je ne bodo nadlegovali s hudo mladeniča.
"Da, da skrbi za seboj zelo zares," je dejala.
"Si upam reči, da vam bo povedal, o tem po-and-jih.
Slišali smo danes zjutraj. "
In Charles stisnil svojo pest in jokala, "idiot, idiot, malo bedak!"
Gospa Munt poskušal sama odprodajo njenih odeje.
"Če je vaš odnos, gospod Wilcox, sem raje na sprehod."
"Prosim vas bo naredil nič takšnega. Jaz bom prevzel ta trenutek v hišo.
Naj vam povem kar je nemogoče, in ga je treba ustaviti. "
Gospa Munt ni pogosto izgubijo svoj temperament, in ko je to storil le za zaščito
tistih, ki jih je ljubila.
Ob tej priložnosti je utrla ven. "Se strinjam, gospod.
Stvar je nemogoče, in bom prišel gor in ga ustaviti.
Moja nečakinja je zelo izjemna oseba in nisem nagnjena sedeti pri miru, medtem ko je
sama vrže proč od tiste, ki ne bo jo cenim. "
Charles delal svoje čeljusti.
"Glede na to, ona je znan samo svojega brata, ker sredo in le spoznal tvojo
oče in mati v razpršene hotelu - "" Bi lahko morda znižati svoj glas?
Komercialni podpirati bo slišala. "
"Esprit de Classe" - če je eden lahko kovanec izraz - je močna gospa Munt.
Sedela je drgetal, medtem ko je član nižjih naročil deponirala kovinski lijak, ki je
Ponev z dolgim ročajem in vrt squirt poleg imenik povoščeno platno.
"Takoj za?"
"Da, gospod." In spodnja naročila izginil v oblaku
prah. "Jaz vas opozori: Paul hasn'ta peni, to je
neuporabna. "
"Ni potrebe, da nas opozori, gospod Wilcox, vam zagotavljam.
Opozorilo je vse drugače.
Moja nečakinja je zelo neumno, in sem se ji dober Prevrat in se hrbet
v London z menoj. "" On je, da bi svojo pot v Nigeriji.
Ni mogel razmišljati o poroki leta in, ko to mora biti ženska, ki lahko
stati na podnebje, in na druge načine - Zakaj ni nam je povedal?
Seveda on je sram.
On ve, on je bil bedak. In tako ima - v prekleti norec ".
Odrasla je besen. "Ker je gospodična Schlegel izgubil nobenega časa
objavljanje novic. "
"Če bi bil človek, gospod Wilcox, za to zadnjo pripombo sem okno ušesa.
Ti si niso primerni za čiščenje mojo nečakinjo za čevlje, da bi sedel v isti sobi z njo, in jo
upaš - si dejansko upal - zavrnem trditi, s tako osebo ".
"Vse kar vem je, to je širjenje stvar in nima, in moj oče je proč in jaz -"
"In vse, kar vem, je -" "Mogoče sem končal moj stavek, prosim?"
"Ne"
Charles stisnil zobe in poslana motorja swerving vsega voznega pasu.
Je kričal.
Tako so igrali igro omejitve družin, je krog, ki vedno igra
če bi radi združili dva člana naše rase.
Vendar pa je igral z nenavadno odločno, tako da v tako veliko besed, ki Schlegels
so bili boljši od Wilcoxes, Wilcoxes bolje kot Schlegels.
Ti vrgel spodobnosti stran.
Človek je bil mlad, je ženska močno meša, tako v veno od grobosti je
latentna.
Njihov prepir ni več presenetljivo, kot je večina prepiri - neizogibna v času,
neverjetno kasneje. Vendar je bilo več kot ponavadi jalovo.
Nekaj minut, in so bili razsvetljeni.
Motor je pripravila ob koncu Howards in Helen, ki je videti zelo bleda, zmanjkalo za izpolnjevanje
njena teta.
"Teta Juley, Pravkar sem imel telegram iz Marjete, jaz - sem mislila, da več zaustaviti
prihajajo. To isn't - to je več ".
Vrhunec je bil preveč za gospe Munt.
Je planil v jok. "Teta Juley dragi, pa ne.
Ne pustite, da jim vedeti, sem bil tako neumen. Ni bilo nič.
Ali imajo gor zaradi mene. "
"Paul,« je vzkliknil Charles Wilcox, vleče svoje rokavice off.
"Ne pustite, da jim vedeti. So nikoli ne veš. "
"O, moja draga Helen -"
"Paul! Paul! "
Zelo mlad človek prišel iz hiše. "Paul, ni nobene resnice v tem?"
"I didn't - I don't -"
»Da ali ne, človek, navaden vprašanje, navaden odgovor.
Ali ni Miss Schleglu - "" Charles draga, "je dejal glas od
vrt.
"Charles, dragi Charles, eden ne zahteva navaden vprašanja.
Ni takšne stvari. "Vsi so bili tiho.
To je bila gospa Wilcox.
Ona je obrnil tako, kot je pismo Helene jo opisal, je zamujala več kot neslišno
travnik, in je bil dejansko Čreda sena v svojih rokah.
Ona je zdelo, da ne sodijo med mladimi in njihova motorna, ampak v hišo,
in na drevo, ki ga je zasenčila.
Ena je vedel, da je častili preteklost in da lahko instinktivna modrost preteklosti
sam obdaril je spustil po njej - da je modrost, ki nam daje neroden ime
aristokracija.
Visoka rodil se je ne bi bilo. Ampak gotovo je mar zanjo
predniki, in jim dovoliti, da ji pomagam.
Ko je videla, Charles jezni, prestrašeni, Paula in gospa Munt v solzah, je
Slišal njeni predniki so rekli: "Ločite tiste ljudi, ki bo bolelo med seboj najbolj.
Ostalo lahko počaka. "
Torej se ni postavljajo vprašanja. Še manj pa se je pretvarjal, da nič ne je
se je zgodilo, saj bi pristojni družba hostesa naredil.
Rekla je: "Miss Schlegel, bi si vzemite teto gor v svojo sobo ali v mojo sobo,
kar mislite, da najboljše.
Paul, ne najdejo Evie, in povej svoje kosilo za šest, vendar nisem prepričan, ali smo se vsi
je dol za to. "
In ko so jo ubogal, se je obrnila na svojega sina, starejši, ki še vedno stal, v
utripajoča smrdljivo avto in se mu je nasmehnila z nežnostjo in brez besed, se obrnil
stran od njega do njenih cvetov.
"Mati," je pozval, "veste, da je Paul je igral spet norca?"
"Je že v redu, draga. Ti so prekinili posla. "
»Zaposlitev -!"
"Ne ljubim več, če vam je ljubše, da naj na ta način," je dejal gospa Wilcox,
Pognut navzdol, da vonj vrtnice.