Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 18
Naslednji dan je ni zapustil hišo, in, seveda, preživel večino časa v svoji
lastna soba, bolni z divje grozo smrti, in še brezbrižni do življenja samega.
Zavest, da lovi, snared, izsledila, se je začelo, da ga obvladujejo.
Če tapiserija storil, ampak trepetajo v vetru, se je rokoval.
Mrtvi listi, ki so bile prave proti osvinčenega stekla Zdelo se mu je kot njegov lastni
zapravili resolucijah in divje obžaluje.
Ko je zaprl oči, je videl, spet mornarsko obraz pokukati skozi meglo,
vitraž, in groza je zdelo še enkrat postaviti svojo roko na njegovo srce.
Toda morda je bil le njegov fancy, da je imenovani maščevanje iz noči in
je ostudno oblike kaznovanja pred njim.
Dejanska življenjska doba je bil kaos, vendar je bilo nekaj strašno logično v
domišljijo. Bilo je domišljija, ki je obžalovanje, da
pes noge greha.
Bilo je domišljija, ki so vsak zločin nosi svoje deformirane zalego.
V skupnem svetu dejansko bili zlobni ni kaznovan, niti dobro nagrajeni.
Uspeh je bil dan močan, potiska okvare na šibke.
To je bilo vse.
Poleg tega je vsak tujec bil prowling okoli hiše, bi bil videl, ki jih
uslužbencev ali rejci.
Če bi vsako nogo znamke, so na voljo na cvet-postelje, bi bili vrtnarji
poročali. Ja, je bilo samo domišljija.
Brat Sibila Vane je ni prišel nazaj, da ga ubije.
Imel je proč plule v svojo ladjo, da ustanovitelj v nekaterih pozimi morje.
Od njega, v vsakem primeru, je bil varen.
Zakaj, človek ni vedel, kdo je bil, ni mogel vedeti, kdo je bil.
Maska mladih ga je rešil.
In vendar, če bi bila zgolj iluzija, kako grozno je bilo misliti, da
vesti lahko uveljavi takšen strah prikazni, in jim vidni obliki, in
da jih premaknete pred eno!
Kaj bi neke vrste njegovega življenja, če bi, podnevi in ponoči, sence svojega kaznivega dejanja je bilo to peer na
ga iz tiho kotih, da ga izruga iz skrivne prostore, da šepet v uho, kot je
so na praznik, da ga zbudi z ledeno prsti, kot je ležal spi!
Ker misli prikradla skozi njegove možgane, je odraščal bled s terorjem, in zrak je zdelo
da ga imajo, da postanejo nenadoma hladneje.
Oh! na kakšen divji uro norosti je ubil svojega prijatelja!
Kako Awful zgolj spomin na sceni! On je videl vse še enkrat.
Vsak grd podrobnosti prišel nazaj k njemu z dodano grozo.
Od črne jame časa, grozno in swathed v škrlat, rose podobo svojega
greh.
Ko Lord Henry prišel na 06:00, je našel ga je jok, kot tisti, katerega srce bo
odmor. Ni bilo do tretji dan, da je
upati, da gredo ven.
Nekaj je bilo v jasni, bor-dišeči zrak, ki zimsko jutro, ki
Zdelo se mu je prinesel nazaj svojo joyousness in njegovo vnemo za vse življenje.
Ampak to ni bil le fizičnega stanja okolja, ki je povzročil
spremembe.
Njegova lastna naravo je uprli proti višji od bolečine, ki so poskušali pohabljajo
mar in popolnost njenih miren. S subtilno in fino kovanega temperaments
vedno je tako.
Njihova močna strasti mora bodisi modrico ali bend.
So bodisi ubiti človeka, ali sami umreti.
Shallow žalosti in plitvo ljubi živeti naprej.
Ljubi in gorja, ki so super so uničeni s svojo polnost.
Poleg tega je sam prepričan, da je bil žrtev drhti
domišljijo, in pogledal nazaj, zdaj na njegovi strahovi z nekaj sočutja in ne
malo prezira.
Po zajtrku, je hodil z Duchess za eno uro na vrtu, nato pa odpeljal
čez park, da se pridružijo streljanje oseb. Svež mraz določi kot sol na
trave.
Nebo je bilo obrnjeno skodelico modre metal. Tanek film ledu meji ravno, reed-
zrasla jezero.
Na vogalu borovega lesa je zagledal Sir Geoffrey Clouston,
vojvodinja brat, jerking two preživel vložki iz njegove pištole.
Skočil je z voza, in ob povedal ženin, da mare domov, je njegov
pot do svojega gosta skozi uvela praprotjo in grobo podrast.
"Ali ste imeli dober šport, Geoffrey?" Je vprašal.
"Ni zelo dobro, Dorian. Mislim, da je večina ptic so šli v
odprte.
Upam si reči, da bo bolje po kosilu, ko smo prišli do ledino. "
Dorian sprehodili po njegovi strani.
Navdušeni aromatičnih zraka, rjave in rdeče luči na semaforju, ki glimmered v lesu,
hripav krik beaters zvonjenja od časa do časa, in ostre snaps od
puške, ki so sledila, ga očara in
ga je navdajala z občutkom čudovito svobodo.
Bil je prevladovala neprevidnosti sreče, z visoko brezbrižnost veselja.
Nenadoma iz vozličasti tussock starih trave približno dvajset metrov pred njimi, z
črno-konico uhlja pokončna in dolgo ovirajo udov ga vrže naprej, je začel zajca.
To vijaki za goščavi alders.
Sir Geoffrey dal puško na ramo, vendar je bilo nekaj v živali
milost gibanja, da je čudno očarala Dorian Gray, in zakričal je na enkrat,
"Ne streljaj, Geoffrey.
Naj živi. "" Kakšna neumnost, Dorian! "Se je zasmejal svoje
spremljevalec, in kot zajec omejen v goščavi, je odpuščen.
Tam sta bili dve slišala krike, krik zajca v bolečinah, ki je grozljiv, krik
človek v agoniji, ki je slabše. »Sveta nebesa!
Imam hit Mućkalica! "Je vzkliknil Sir Geoffrey.
"Kaj rit človek je bil, da se pred puške!
Stop streljanje tam! "Je zaklical na ves glas.
"Človek je bolelo." Head-rejec je pritekel z
držijo v roki.
"Kjer je, gospod? Kje je? "Je zaklical.
Ob istem času, streljanje prenehala ob progi.
"Tukaj," je odgovoril Sir Geoffrey jezno, hiti proti goščavi.
"Zakaj za vraga ne boste obdržali vaše moških nazaj? Razvajeni moje streljanje na dan. "
Dorian jih gledal, kot jih pahnila v jelša-Zrno, ščetkanje gibčno
mahati veje stran. Čez nekaj trenutkov so se pojavile, vlečenjem
telesa po njih v sončni svetlobi.
Obrnil se je stran v grozo. Zdelo se mu je, da je nesrečo sledila
kamorkoli je šel.
Slišal Sir Geoffrey vprašati, če človek je bil res mrtev, in pritrdilen odgovor
rejec. Les Zdelo se mu je, da so postali
nenadoma živi z obrazi.
Tam je bilo poteptanih od neštetih nog in nizke buzz glasov.
Veliko bakra zapenjanje fazanov prišel bije skozi režijske vej.
Čez nekaj trenutkov -, ki so mu v njegovi vznemirjen stanju, kot so neskončne ure
bolečina - je začutil roko položil na ramo. Začel je in se ozrl.
»Dorian," je dejal Lord Henry, «sem bolje jim povem, da je streljanje ustavi za
to-dan. To ne bi bilo dobro videti, da gredo naprej. "
"Želim si, da so se ustavili za vedno, Harry,« je odgovoril grenko.
"Celotna stvar je grozno in kruto. Ali je človek ...?"
Ni mogel dokončati stavka.
"Bojim se, tako,« je odvrnila Lord Henry. "On je dobil celo zadolžen za strel v svojem
prsih. Najbrž je umrl skoraj v trenutku.
Pridite, pojdimo domov ".
Hodili so drug ob drugem v smeri pot za petdeset metrov
brez besede.
Potem Dorian pogledal Lord Henry in rekel, s težkim vzdihom, »To je slabo znamenje,
Harry, zelo slabo znamenje. "" Kaj je? "Vprašal Lord Henry.
"Oh! ta nesreča, mislim.
Moj dragi kolega, ne more pomagati. To je bil človek lastni krivdi.
Zakaj je dobil pred puške? Poleg tega, da ni nič za nas.
To je precej nerodno za Geoffrey, seveda.
Ne storiti, da poper rebri. Omogoča ljudje mislijo, da je ena divje
strel.
In Geoffrey ni, on poganjki zelo naravnost.
Ampak se ne uporabi govoril o tej zadevi. "
Dorian zmajal z glavo.
"To je slabo znamenje, Harry. Počutim se, kot da nekaj grozno, da boš
se zgodi, da nekateri od nas. Za sebe, morda, "je še dodal, mimo svoje
roko čez oči, z gesto bolečine.
Starejši se smejali. "Samo grozno stvar na svetu, je
Časa, Dorian. To je en greh, za katere ni
odpuščanje.
Vendar pa ni verjetno, da trpijo od njega, razen če teh štipendistov naprej chattering o
ta stvar pri večerji. Moram jim povedal, da je predmet naj bi se
tabooed.
Kot je za omens, ne obstaja takšna stvar kot znamenje.
Destiny ne pošilja nam napoveduje. Bila je preveč pametno ali preveč kruto za to.
Poleg tega bi lahko kaj za vraga se zgodilo, da vas, Dorian?
Imaš vse na svetu, da lahko človek želi.
Nikogar ni, ki ne bi bil vesel, da zamenjata vlogi z vami. "
"Nikogar ni, s katerimi sem se ne bi spremenila kraje, Harry.
Ne smeh tako.
Jaz sem govoril resnico. Ubogi kmet, ki je pravkar umrla, je
boljšem položaju kot sem jaz. Nimam grozo smrti.
To je v prihodnjih smrti, ki me terrifies.
Njegova pošastne krila zdi, da kolesa v zraku svinčene okoli mene.
Nebesa! ne vidiš človeka gibljejo zadaj drevesa tam, me je gledal,
me čaka? "Lord Henry pogledal v smer, v katero
tresenje roke je obrnjena rokavica.
»Ja,« je dejal in se nasmehnil: »Vidim, vrtnar čakajo na vas.
Mislim, da hoče, da vas vprašati, kaj rože, ki jih želite imeti na mizi v noč.
Kako absurdno živčen si, dragi moj kolega!
Morate priti in videti svojega zdravnika, ko pridemo nazaj v mesto. "
Dorian heaved vzdih olajšanja, ko je videl vrtnar približuje.
Človek dotaknil svojega klobuka, pogledal za trenutek Lord Henry v odlašajo
način, nato pa proizvaja pismo, ki ga je izročil svojemu gospodarju.
"Njena Grace mi je rekel, naj počaka na odgovor," je zamrmral.
Dorian dal pismo v žep. "Povej ji, Grace, da sem prihajajo," je
je dejal, hladno.
Človek obrnil in šel hitro v smeri hiše.
"Kako lepe so ženske v tem nevarne stvari!" Se je zasmejal Lord Henry.
"To je ena od lastnosti, ki v njih najbolj občudujem.
Ženska bo flirt z nikomer na svetu tako dolgo, kot drugi ljudje iščejo
naprej. "
"Kako ste fond bi rekel nevarne stvari, Harry!
V obravnavani zadevi, si precej zašel.
Všeč mi je The Duchess zelo veliko, ampak jaz ne njena ljubezen. "
"In The Duchess vas ljubi zelo veliko, vendar je všeč manj, tako da so odlično
ujema. "
"Vi ste govorili škandal, Harry, in ni nikoli nobene podlage za škandal."
"Osnova vsake škandal je nemoralno varnost," je dejal Lord Henry, osvetlitev
cigaret.
"Bi koga žrtvovati, Harry, zaradi Epigram."
"Svet gre k oltarju sama od sebe," je bil odgovor.
"Želim si, da bi ljubezen,« je vzkliknil Dorian Gray z globoko seznanil z patetike v njegovem glasu.
"Ampak mi zdi, da so izgubili strast in pozabljene želje.
Jaz sem preveč osredotočena na sebi.
Moja osebnost je postal breme na meni.
Želim pobegniti, oditi, pozabiti. Bilo je neumno od mene, da pridejo sem dol na
vse.
Mislim, da pošlje žico Harvey, da so jahte got pripravljen.
Na jahti ena je varna. "" Safe iz kaj, Dorian?
Nahajate se v nekaj težav.
Zakaj ne povej mi, kaj je to? Veš, jaz bi vam pomagal. "
"Ne morem vam povedati, Harry,« je odgovoril žalostno.
"In upal sem rekel, da je samo fancy moj.
To nesrečno nesreča me je vznemirilo. Imam grozno presentiment da
česa takega se lahko zgodi, da me. "" Kakšna neumnost! "
"Upam, da je, ampak ne morem pomagati, da občutek.
Ah! Tukaj je The Duchess, ki je videti kot Artemis v po meri obleko.
Vidiš, smo prišli nazaj, vojvodinja. "" Slišal sem vse o tem, gospod Gray, "je
je odgovoril.
"Slabo je, Geoffrey strašno razburjena. In zdi se, da si ga prosil, da ne
ustrelil zajca. Kako radoveden! "
"Ja, to je bil zelo radoveden.
Ne vem, kaj mi je rekel. Nekateri muhavosti, mislim.
To pogledal najlepših na malo živih stvari.
Ampak mi je žal, da si povedal o človeku.
To je grozno predmet. "" To je nadležno predmet, "je izbruhnila v Gospodu
Henry. "To nima nobene psihološke vrednosti na vseh.
Zdaj, če bi Geoffrey naredil stvar na namen, kako zanimivo bi bil!
Rad bi vedeti, nekdo, ki je storil pravi umor. "
"Kako grozen od vas, Harry!" Je vzkliknil The Duchess.
"Ali ni to, gospod Gray? Harry, gospod Gray je spet bolan.
On se bo šibek. "
Dorian zravnal z truda in se nasmehnil.
"To ni nič, vojvodinja," je zamrmral, »moji živci so grozljivo v okvari.
To je vse.
Bojim se, da sem šel predaleč danes zjutraj. Nisem slišal, kaj je povedal Harry.
Je bila to zelo slabo? Morate povedati, me kdaj drugič.
Mislim, da moram iti in uleže.
Boste oprostite, ne bo ti? "So dosegli veliko stopnic
, ki je vodila iz konservatoriju na terasi.
Ker steklena vrata zaprla za Dorian, Lord Henry obrnil in pogledal The Duchess
s svojo slumberous očmi. "Ali ste zelo zaljubljena vanj?" Je
vprašal.
Ni odgovora nekaj časa, vendar pa je stal gledal pokrajino.
»Rad bi vedel,« je rekla na zadnjem. On je zmajal z glavo.
"Znanje bi lahko usodna.
To je negotovost, ki čare enega. Meglica naredi stvari čudovito. "
"Za en izgubili svoje poti." "Vse poti konča na isti točki, draga moja
Gladys. "
"Kaj je to?" "Razočaranje".
"To je bil moj prvi nastop v življenju," je vzdihnila. "To je za vas okronali."
"Jaz sem utrujena od listi jagode."
"Postanejo vas." "Samo v javnosti."
»Ti bi jih pogrešal," je dejal Lord Henry. "Ne bom del z Latica."
"Monmouth ima ušesa."
"Starost je dolgočasno sluha." "Ali je on nikoli ni bil ljubosumen?"
"Želim si, da je bil." Pogledal je približno tako, če pri iskanju
nekaj.
"Kaj iščete?" Je vprašal. "Gumb iz folije," je odgovoril.
"Imate je padla." Ona se je zasmejal.
"Imam še masko."
"To je vaše oči lepša," je bil njegov odgovor.
Smejala se še enkrat. Njeni zobje so pokazali, kot so bela semena
škrlatno sadje.
Zgoraj, v svojo sobo, Dorian Gray je ležal na kavču, z grozo v vseh
mravljinčenje vlaken svojega telesa. Življenje se je nenadoma postala preveč grd
breme za njega nositi.
Grozljive smrti sreče Gonič, strel v goščavi, kot so divje živali, je
Zdelo se mu je, da pred smrtjo slika zase tudi.
Imel je skoraj swooned, kaj je Lord Henry je dejal v možnost razpoloženje cinični
jesting.
Ob 5:00 je zazvonil zvonec za njegovo svojemu služabniku in mu naročila, da paket njegovo
stvari, za nočni izražajo v mesto, in da so Brougham na vratih na osem-
trideset.
Bil je odločen, da ne spati drugo noč na Selby Royal.
To je bil Zlokoban mesto. Smrt je hodil tam v sončni svetlobi.
Trava gozda so bili opazili s krvjo.
Potem je napisal sporočilo, da Lord Henry, mu povedal, da mu bo do mesta, da se posvetuje
njegov zdravnik in ga prosi za zabavo svojih gostov v njegovi odsotnosti.
Ker je bil ga je dala v kuverto, knock prišel do vrat, in njegov sluga
ga je obvestil, da je z glavo imetnik želel, da ga vidim.
On je namrščil in ugriznil v ustnico.
»Pošljite ga na,« je zamrmral, ko obotavljanja nekaj trenutkih ".
Takoj, ko človek vnesel, Dorian čekovno knjižico potegnil iz predala in širjenje
je pred njim.
"Predvidevam, da ste prišli o nesrečni nesreči danes zjutraj,
Thornton? "Je dejal, pri čemer je pero. "Da, gospod,« je odgovoril skrbnik divjadi.
"Je bil nesrečnik poročena?
Če bi bil kateri koli ljudje odvisni od njega? "Vprašal Dorian, ki išče dolgčas.
"Če je tako, jaz ne bi rad, da jih je treba pustiti v želeli, in jih bomo poslali vse seštevek
denarja, ki ga morda zdi potrebno. "
"Ne vemo, kdo je, gospod. To je tisto, kar sem vzel svobodo, ki prihajajo
z vami. "" Ne vem, kdo je? "je dejal Dorian,
listlessly.
"Kaj misliš s tem? Ali ni bil on eden od vaših moških? "
"Ne, gospod. Nikoli ga videl prej.
Izgleda, mornar, gospod. "
Pero padla iz rok Dorian Gray, in se je počutil, kot da njegovo srce je bilo nenadoma
prenehalo biti. "Mornar?" Je kričal.
»Si rekel mornar?"
"Da, gospod. Izgleda, kot če bi bil neke vrste
mornar, tattooed na obeh rokah, in da se takšne stvari ".
"Je še kaj najdemo na njem?" Je dejal Dorian, naslonjena naprej in gledamo na
človek z očmi prestrašila. "Karkoli, da bi povedal, mu je ime?"
"Nekaj denarja, sir - ni veliko, in šest-strelec.
Ni bilo ime katere koli vrste. Dostojno usmerjen človek, gospod, vendar grobo všeč.
Neke vrste mornar mislimo. "
Dorian je začel na noge. Grozno upam plapolale mimo njega.
On oklenil na to noro. »Kje je telo?" Je vzkliknil.
"Hitro!
Moram ga videti na enkrat. "" To je v prazno v stabilnih Home Farm,
gospod. Folk ne marajo, da so te vrste
stvar v svoje hiše.
Pravijo, da truplo prinaša slabe sreče. "" Home Farm!
Pojdi tam na enkrat in se dobiva. Povej eden od ženinov, da bi moj konj
krog.
No Never mind.
Jaz bom šel v hlev sam. To bo prihranilo čas. "
V manj kot četrt ure, Dorian Gray je bil Galopiranje po dolgi aveniji kot
težko, kot bi lahko šel.
Dreves je zdelo, da zamah mimo njega v spektralne procesijo, in divje sence na
sami romanca čez svojo pot. Ko mare swerved na bele gate-post
in skoraj ga je vrgel.
On ji privezana čez vrat z njegov pridelek.
Ona volčje Mračni zraku, kot puščica. Kamni letel iz njenega parkljev.
Končno je prišel Home Farm.
Dva moška so bili postopanje na dvorišču. On je skočil iz sedla in vrgel
vajeti v eno od njih. V najbolj oddaljena stabilno svetlobe je
lesketajoči.
Nekaj je zdelo, da mu povem, da telo je bil tam, in je pohitel do vrat in
dal svojo roko na zapah.
Tam se je ustavil, za trenutek, občutek, da je bil na robu odkritja, ki
bi bodisi naredijo ali pa mar njegovo življenje. Potem je potiska vrata odprta in je začel.
Na kup Sargija v skrajnem kotu je ležala mrtva telesa človeka, oblečena v
grobo majico in par modre hlače. Robec opazila so bili dani v
obraz.
Grob svečo, zaljubljen v steklenici, tankoplastno razpršenega poleg nje.
Dorian Gray zdrznil.
Čutil je, da njegovo ne more biti roke, da sprejmejo robec proč, in zaklical
na eni od kmetij-uslužbenci, da pridejo k njemu. "Vzemi, da je stvar off obraz.
Želim videti, «je rekel, stiskal na vratih-post za podporo.
Ko se je na kmetiji-služabnik storil, je stopil naprej.
Krik veselja izbruhnila iz njegovih ust.
Človek, ki je bil ustreljen v goščavi je bil James Vane.
Stal je tam nekaj minut videti na mrtvo telo.
Kot je jahal domov, njegove oči so bile polne solz, ker je vedel, da je varen.