Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 27
"Če je ta odprta vreme ima veliko dlje,"
je rekla gospa Jennings, ko so se srečali na
zajtrk naslednje jutro, "Sir John
ne bo všeč zapušča Barton naslednji teden;
"Tis žalostna stvar za športnike, da izgubijo
dan užitek.
Slabo duše!
Vedno sem jim Škoda, ko delajo, se zdi
vzeti toliko k srcu. "
"To je res,« je zavpil Marianne, v
veselo glas in hoja do okna
kot je govorila, da preuči dan.
"Nisem pomislil na to.
To bo vreme vodijo številni športniki v
državi. "
To je bil srečen spomin, vsa njena dobra
alkoholne pijače so bile obnovljene po njem.
"To je očarljivo vreme za njih res,"
je nadaljevala, ko je sedel na
zajtrku z vesel obraz.
"Koliko jih morajo uživali!
Toda "(z malo vrnitev tesnobe)" je
ni mogoče pričakovati, da traja dolgo.
V tem času leta, in po njih
več dežja, bomo zagotovo imeli
Zelo malo več od tega.
Zmrzali bo kmalu iz in v vseh
verjetnost v resnosti.
V drugi dan ali dva, morda, to skrajno
milina Komaj trajajo dlje - Nay,
morda lahko zamrzne nocoj! "
"Vsekakor," je dejal Elinor, ki želijo
prepreči gospa Jennings, ko vidijo svoje
sestra misli tako jasno, kot ona, "sem
si trditi, bomo morali Sir John in Lady
Middleton v mestu do konca prihodnjega tedna. "
"Ay, draga moja, ti bom za prijetje, kar počnemo.
Mary ima vedno svojo pot. "
"In zdaj,« je tiho domnevo Elinor,
"Bo pisala, da Combe ta dan
post. "
Ampak če je DID, je to pismo pisal in
odslovili z zasebnostjo, ki izogibanja vse
ji Nega preveriti dejstva.
Karkoli bi resnica je, in daleč
kot Elinor je iz občutka temeljito
zadovoljstvo o tem, vendar pa je videla
Marianne z alkoholnimi pijačami, ni mogla biti zelo
neprijetno sama.
In Marianne se je z alkoholnimi pijačami, srečni v
milina od vremena, in še vedno srečnejši
v njenem pričakovanju zmrzali.
Zjutraj je bilo večinoma preživel v odhodu
kartice hiše gospe Jennings je
znanec katerem jih obvešča, da ji v
mesta, in Marianne se je ves čas zaposlen v
opazujete smer vetra,
gledal sprememb na nebu in
si predstavlja spremembo v zraku.
»Se ti ne zdi hladneje kot je bil v
zjutraj, Elinor?
Zdi se mi zelo sklenil
razlika.
Komaj da moje roke tople tudi v moji
***.
Ni bilo tako včeraj, mislim.
Oblaki se zdijo slovesu preveč, bo sonce
se v trenutku, in bomo morali
jasno, popoldne. "
Elinor je izmenično preusmeril in bolečino;
ampak Marianne vztrajali, in videl vse
noč v svetlosti požara, in
vsako jutro v videzu
ozračje, nekatere simptome
približuje mraz.
Miss Dashwoods ni imel več razloga, da bi
ni bil zadovoljen z slogu Mrs Jennings je
življenja, in niz znanec, kot
s svojim obnašanjem do sebe, ki je bil
vedno vrste.
Vsaka stvar v njenem gospodinjstvu ureditve
je bila izvedena na najbolj liberalno načrt, in
razen nekaj starega mestnega jedra prijatelji, ki, na
Obžalujem, Lady's Middleton, ona ni nikoli
pade, je obiskal nihče, za katere
uvod bi sploh Vznemiriti
občutki njeno mlado tovarišice.
Veseli me, da sama najde bolj udobno
ki je v tej zlasti kot je imela
Pričakuje, Elinor je bil zelo pripravljen
zmes za želijo veliko realne
uživanje iz katerega koli od svojih večer
stranke, ki, bodisi doma ali v tujini,
oblikuje lahko le za kartice, imajo malo
njena zabava.
Polkovnik Brandon, ki je splošno
povabila v hišo, je bila z njimi
skoraj vsak dan, je prišel pogledati
Marianne in se posvetujte z Elinor, ki pogosto
pridobljenih več zadovoljstva od conversing
z njim pa drug dan
pojav, ampak kdo videl hkrati
z veliko zaskrbljenostjo njegovo nadaljnje upoštevanju
njena sestra.
Se boji, da je krepitev zvezi s tem.
To ji žalostjo videti resnobnost s
Pri tem je velikokrat gledal Marianne, in njegovo
duhovi so gotovo slabše kot takrat, ko na
Barton.
Približno teden dni po prihodu, je postalo
prepričani, da je bil Willoughby tudi prišel.
Njegova kartica je bila na mizi, ko so prišli v
od vožnje zjutraj.
"Ljubi bog!" Je vzkliknil Marianne, "je že
tukaj, ko smo bili ven. "
Elinor, se veselili, da je treba zagotoviti po prejemu
v Londonu, zdaj upal reči, "Odvisni
zvezi z njim, bo klic spet jutri. "
Ampak Marianne je zdelo, da jo komaj slišim, in
na vhodu gospa Jennings je, pobegnil z
plemenite kartico.
Ta dogodek pa je sprožila duhove
Elinor, ponovno tistim, njeno sestro
vse, in več kot vse, svoje nekdanje
vznemirjenost.
Od tega trenutka njen um nikoli ni bil tiho;
pričakovanje, da mu vsako uro
dan, ki ji niso primerni za vsako stvar.
Ona je vztrajal, da ga pustili za sabo, v naslednjem
zjutraj, ko je drugi šel ven.
Elinor misli so bile polne, kaj bi
lahko poteka v Berkeley Street med
Ker ni bilo, toda pogled na njeno trenutek
sestra, ko so se vrnili bilo dovolj, da
jo obvesti, da je Willoughby ne izplačajo
Drugi obisk tam.
Pomemben je bil prav tako vložili v in iz
na mizo.
"Za mano!" Je vzkliknil Marianne, odskočna hlastno
naprej.
"No, gospa, za mojo ljubico."
Ampak Marianne, ni prepričana, da je
takoj gor.
"To je res za gospa Jennings, kako
izzivalen! "
"Vi ste pričakovali pismo, potem pa?" Je dejal
Elinor, ne more biti več tiho.
"Ja, malo - ni veliko."
Po kratkem premoru.
"Nimate zaupanje vame, Marianne."
"Ne, Elinor, to sramoto od vas - vas
, ki imajo zaupanje v nikogar! "
"! Me" Elinor vrnil v nekaj zmede;
"Res, Marianne, nimam česa povedati."
"Tudi jaz,« je odgovoril Marianne z energijo,
"Naše razmere pa so podobni.
Imamo nobeden od nas nič povedati;
ti, ker si ne sporočijo, in jaz,
ker sem skriti ničesar. "
Elinor, stiski s to zadolžen
rezerve v sebi, ki ni bila na
prostosti stran ne, ni vedel, kako, pod
takih okoliščinah prizadeva za večjo
odprtost v Marianne.
Ga Jennings kmalu pojavil, in opomba
čemer ji glede na to, da je prebrala naglas.
To je bil od Lady Middleton, je napovedala
njihovem prihodu v Conduit Street noč
pred tem, in zahteva družba njene
matere in bratranci naslednji večer.
Poslovni o delu Sir John's, in nasilno
hladno sama, je preprečil njihov odpoklic
Berkeley Street.
Vabilu za sodelovanje, ko pa
uro imenovanja primicati, potrebno
je bila v skupnem civiliziranosti gospe Jennings,
da morajo tako njeni zaslišanje na
obiska, Elinor imel nekaj težav pri
prepričati svojo sestro, da gre za še vedno ona
je videl nič Willoughby, in
zato pa ni bil bolj zadržan, za
zabaviščni v tujini, kot želijo teči
tveganje za njegovo ponovno kliče v njeni odsotnosti.
Elinor ugotovila, ko je zvečer bilo konec,
pripravljenost, da se bistveno ne spremeni
s spremembo bivanja, saj kljub temu komaj
naselili v mestu, Sir John je za izmišljene
zbira okrog sebe, skoraj dvajset mladih
ljudi, in jih zabavala z žogo.
To je bila afera, pa od tega Lady
Middleton ni odobrila.
V državi, nenačrtovane ples je bil
Zelo dovoljeni, vendar v Londonu, kjer je
ugled elegance je bolj pomembno
in težje doseči, je bilo tvegajo
preveč za potešitev nekaj
dekleta, da je znano, da Lady Middleton
je dal majhen ples osem ali devet
par z dvema violine, in zgolj stranski
krovu primerjavo.
Gospod in gospa Palmer so stranke, od
nekdanji, ki še niso videli
od svojega prihoda v mestu, kot je bil
Pazite, da se pojav kakršnihkoli
pozornost, da njegova mati-v-zakon, in
Zato ni nikoli prišel blizu nje, ki jih
ni prejela nobene prepoznavne na svojih
vhod.
Pogledal je na njih malo, brez navidezne
vedeti, kdo so, in samo pokimal
Ga Jennings iz druge strani
sobo.
Marianne je dal en pogled krog
stanovanje, ko je začel: to je bilo dovolj - HE
ni bilo tam - in je sedel, prav tako
slabo pripravljena sprejemati ali sporoči
užitek.
Potem ko so bili sestavljeni glede
uro, gospod Palmer sauntered proti Miss
Dashwoods izraziti presenečenje na videnje
jih v mestu, čeprav je polkovnik Brandon
predhodno obvestijo o svojem prihodu na njegovo
hišo, in on sam je rekel kaj
Zelo Zabaven na zaslišanju, ki so bila do
prihajajo.
"Mislil sem, da ste bili tako v Devonshire,"
je dejal.
"Ali ste?« Je odvrnil Elinor.
"Ko greš nazaj?"
"Ne vem."
In tako se je končalo svojo diskurz.
Nikoli nisem imel Marianne bili tako pripravljeni
ples v svojem življenju, saj je bila ta večer,
in nikoli ni toliko utrujen, ki jih izvaja.
Ona je vložena pritožba, kolikor so se vrnili v
Berkeley Street.
»Razumem,« je rekla gospa Jennings, "vemo
zaradi vsega, kar zelo dobro, če
nekatere osebe, ki je brez imena, je
bilo tam, vam ne bi bilo malo
utrujena: in povedati resnico, da ni bilo zelo
lepo od njega, ne da bi vam srečanje
ko je bil povabljen. "
"Vabljeni!" Je vzkliknil Marianne.
"Torej, moja hči Middleton mi je povedal, za to
Zdi se, Sir John ga srečal nekje v
street danes zjutraj. "
Marianne rekel nič več, ampak pogledal
pretirano bolelo.
Nestrpni v tem primeru, da se delaš
nekaj, kar lahko vodi do sestrine
relief, Elinor rešiti pisati naslednjo
zjutraj z njeno mamo, in izrazil upanje, ki ga
prebujanju ji boji za zdravje
Marianne, da nabavi tiste preiskave, ki se
je bil tako dolgo zavlekel, in je bila še vedno
bolj nestrpno ukrivljen na ta ukrep, ki jih
zaznavanja po zajtrku na jutri,
Marianne, ki je bil ponovno pisno
Willoughby, ker ona ni mogla domnevam, da
se kateri koli drugi osebi.
O sredi dneva, gospa Jennings
šla sama na poslovanje, in Elinor
začela svoje pismo neposredno, medtem ko je Marianne,
preveč nemirni za zaposlovanje, preveč zaskrbljeni
za pogovor, hodil iz enega okna v
drugih, ali sedel ob ognju v
melanholijo meditacijo.
Elinor je bil zelo resen v tožbi
z njeno mamo, ki se nanašajo vse, kar je
opravila, ji sume Willoughby je
nestalnosti, jo poziva, vsak ugovor
dajatve in naklonjenosti, da od Marianne
račun njenega pravega položaja z
v zvezi z njim.
Njeno pismo je bilo komaj končal, ko
rap napovedal obiskovalec, in polkovnik Brandon
je bila objavljena.
Marianne, ki so ga videli skozi okno,
in ki sovraži družbe vseh vrst, levo
prostoru, preden ga je začel.
Pogledal je več kot običajno grob,
čeprav je izrazil zadovoljstvo, da se najde
Miss Dashwood sam, kot če bi imel nekoliko
zlasti da bi ji povedal, so za nekatere
čas brez besed.
Elinor, prepričani, da je imel nekaj
sporočilo, da v kateri sestri
je zaskrbljen, nestrpno pričakuje njene
odpiranje.
Ni bilo prvič svojega občutka
enake obsodbe, za več kot
enkrat, začenši z opazovanjem
za "svojo sestro izgleda slabo za dnem," ali
"Zdi se, tvoja sestra iz žgane pijače," je imel
pojavil na točki, bodisi
razkritje, ali sprašuje, kaj
zlasti o njej.
Po premoru nekaj minut, njihova
molk je bil zdrobljen, njegov jo prosi, v
glas nekaj vznemirjenje, ko je bil na
ji čestitam za pridobitev
brat?
Elinor ni bil pripravljen za take
vprašanje, in nimajo nobene odgovor pripravljen, je bila
dolžni sprejeti enostavno in skupno
primeren, sprašuje, kaj je mislil?
Poskušal se je nasmehnil, kot je odvrnil: "vaše
angažiranje sestro, da je gospod Willoughby
zelo splošno znane. "
"To ne more biti splošno znano,« je odvrnil
Elinor, "za svojo družino ne vem
to. "
Videti je bil presenečen in rekel: »Prosim
pardon, se bojim, moje vprašanje je bilo
Žaljivih, vendar sem imel ne bi vse
tajnost namenjena, saj so odkrito
ustreza, in njihove zakonske zveze je
univerzalno govoril. "
"Kako je to mogoče?
S katerim lahko ste že slišali, da omenjeno? "
"Z veliko - nekateri med njimi nič ne vem,
z drugimi, s katerimi ste najbolj intimno,
Ga Jennings, gospa Palmer, in
Middletons.
Ampak še vedno mi morda ne bi verjel, za
kjer um je morda bolj pripravljen
treba prepričati, bo vedno našel
nekaj za podporo svoje dvome, če sem imel
ne, ko je uslužbenec mi v danes,
slučajno videl pismo v roki,
navodilo, da gospod Willoughby v vašem sestra
pisni obliki.
Prišel sem, da se pozanima, vendar sem bil prepričan,
preden sem vprašati.
Ali je vsaka stvar dokončno rešena?
Ali je mogoče to-?
Ampak nimam pravice, in sem lahko ne
možnosti za uspeh.
Oprostite, gospodična Dashwood.
Mislim, da sem bil narobe, če rečem, da
veliko, vendar sem komaj vedeli, kaj storiti, in na
vaš previdnosti sem najmočnejši
odvisnost.
Povej mi, da je vse popolnoma odpravljena
o, da je vsak poskus, da v kratkem
prikrivanja, če je mogoče, prikrivanja, je
vse, da ostane. "
Te besede, ki napelje do Elinor
neposredni Javno priznanje njegove ljubezni za njeno sestro,
prizadela njeno zelo veliko.
Bila je ni takoj mogli reči
nič, in tudi, ko ji je bilo žganje
izterjati, se je razpravljalo za kratek čas, na
odgovoriti bi bilo najbolj primerno, da bi.
Dejanskemu stanju stvari med Willoughby
in je bila njena sestra tako malo znano, da
sebe, da se v prizadevanju, da pojasni
jo, bi jo bilo kot bi lahko rekli preveč
kot premalo.
Toda, kot je bila prepričana, da je Marianne
naklonjenost za Willoughby bilo, ne dopuščajo
upanje na uspeh polkovnik Brandon's, ne glede
primeru, da naklonjenosti lahko, in
hkrati pa so želeli, da bi zaščitile svoje
ravnanja z nezaupnico, je mislil, da je večina
preudaren in vrste, po nekaj nadomestila,
torej več kot je zares vedel, ali
verjel.
Potrdila je, torej, da čeprav
ona še nikoli ni bila obveščena sami
o pogojih, na kateri je stal z vsakim
drugih, njihove medsebojne naklonjenosti ni imela
dvoma, in njihove korespondence je bila
Ne čudi, da slišim.
Poslušal jo s tiho pozornosti,
in na njeno prenehanje govoriti, rose neposredno
s svojega sedeža, in potem rekel na glas
čustev, "da tvoja sestra želim vse
Zasnov srečo, da Willoughby, da je
lahko si z njo si zaslužijo, "- vzel dopust,
in odšel.
Elinor pridobilo nobenih udoben od čustev
ta pogovor, da se zmanjša nelagodje
njenega duha na druge točke, je odšla,
nasprotno, z melanholijo
vtis, Colonel Brandon's
nesrečo, je bil preprečiti in celo iz
želi odstraniti, njen strah za
Zelo primeru je treba, da ga potrdite.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje