Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures Alice v čudežni deželi, ki jih Lewis Carroll
Poglavje IV. Zajec Pošlje v Little
Bill
To je bil White Rabbit, kasu počasi
nazaj, in je videti približno tako nestrpno
je šlo, kot da bi izgubil nekaj, in
je slišala, da Mrmljanje, da sama "
Duchess!
The Duchess!
Oh dragi moj tace!
Oh moje dlake, brki!
Ona bo me izpolni, kot je prepričan, belih dihurjih
so bele dihurje!
Kje CAN sem jih pade, se sprašujem? '
Alice uganil v trenutku, ko je bilo
iščejo ventilator in par belih
rokavicah, in je zelo dobro, naturedly
začel lov približno za njih, vendar so bili
nikjer videti - vse je zdelo, da
so se po njeno plavanje v bazenu,
in velike dvorane, s stekleno mizo
in je izginil mali vrat,
celoti.
Zelo kmalu Rabbit opazil Alice, kot ona
šli lov okoli, in ti, ki z njo
v jezni ton, "Zakaj, Mary Ann, kaj so
delaš tukaj?
Skočila domov v tem trenutku, in prinesi mi par
rokavic in fan!
Hitro, zdaj! "
In je bila Alice toliko prestrašil, da je
zbežal na enkrat v smeri opozoriti
da, ne da bi skušali razložiti napako
je bilo narejeno.
"On mi je vzel za svojo Služavka," je dejala
sama, ko je tekel.
"Kako bom presenečen, mu lahko, ko ugotovi,
kdo sem!
Ampak sem bolje, da mu njegov fan in rokavice-
-Da je, če sem jih našel. "
Ko je to rekel, je prišla na čeden
stala hiša, na vratih, ki je bila
svetla medenina plošča z W. ime "
RABBIT "vgravirano na njem.
Šla v brez trkanja, in pohitel
gor, v velik strah da ne bi bila
zadovoljitev dejanskih Ann Mary, in se je izkazalo,
v hiši, preden je ona ugotovila, da je fan
in rokavice.
"Kako *** se zdi," Alice je dejal, da
sama, "da se dogaja sporočil za
zajec!
Mislim Dinah'll se me pošilja na
sporočil naslednji! "
In ona začela fancying reč
da bi se zgodilo: "" Miss Alice!
Pridi neposredno, in si pripravljen za vaše
sprehod! "
"Prihajam v minuto, medicinska sestra!
Ampak moram videti, da miška ne
ven. "
Samo ne verjamem, "Alice nadaljeval," da
ti bi naj Dinah stop v hiši, če je
začel naročanje ljudi o tako! "
V tem času je našla svojo pot v
urejeni sobici s tabelo v
okno, in ga na (kot je upala) fan
in dva ali trije pari drobnih belih otrok
rokavice: ona vzel ventilator in par
rokavice, in je šele tekoč, da zapustijo
sobi, ko je njen oči padel na malo
steklenico, ki je stala v bližini Zrcalo.
Ni bilo okolje tokrat z besedami
"DRINK ME," vendar je uncorked
in ga dal na ustnice.
"Vem, kaj zanimivega je prepričan, da
zgodilo, "je rekla," ko sem
jesti ali piti ničesar, tako da bom šele videli
kaj to steklenico ne.
Upam, da bomo mi spet raste veliko,
za res sem zelo utrujena, da so take
mali stvar! "
To je naredila tako, res, in veliko prej, kot je
pričakovali: preden je imela pol pijan
steklenice, je našla svoj glavo proti pritiskom
zgornje meje, in so se spuščati na rešiti njen
vratu od razbitjem.
Je naglo odložil steklenico, ki pravijo, da
sama "To je povsem dovolj - jaz upam,
ne rastejo več - Ker je, ne morem priti
izvajajo na vratih - jaz želeti sem imel ne pijan
prav toliko! "
Žal! je bilo že prepozno, da želijo, da!
Šla je na rast, in raste, in zelo
Kmalu je moral poklekniti na tla: v
še minuto ni bilo niti prostora za
to, in poskušala učinek leži
dol z enim komolcem proti vratom, in
v drugo roko zvit okroglo glavo.
Še vedno je šla na rast, in, kot je bila nazadnje
virov, je dal eno roko iz
okno in eno nogo navzgor dimnik, in
rekla "Zdaj lahko naredim več,
karkoli se zgodi.
Kaj bo z mano? "
Na srečo Alice, malo čarobno steklenice
Zdaj je imel svoj polni učinek, in je zrasel
ne večje: še vedno je bilo zelo neprijetno,
in, kot se je zdelo, da ni neke vrste
možnosti, da jo kdajkoli prišli ven iz sobe
še enkrat, ni čudno, se ji je zdelo nesrečno.
"Bilo je veliko pleasanter doma," misli
revne Alice, "ko je eden ni bil vedno raste
večjih in manjših, in je odredil o
z miši in zajce.
Skoraj sem si želim, da ni šla dol, da
zajec luknjo - in še - in še - to je precej
radoveden, veš, ta vrsta življenja!
Jaz se sprašujem, kaj je CAN se mi je zgodilo!
Ko sem se uporabljajo za branje pravljic, I Imaginaran
da se takšne stvari ni nikoli zgodilo, in zdaj
tukaj sem sredi ene!
Potrebna je knjiga napisana o meni,
da bi!
In ko bom velik, bom pisal ena - vendar sem
zrasla zdaj, "je dodala v žalostni
tone; "vsaj ni prostora, da odrasteš
več TUKAJ. "
"Ampak potem," misli Alice, "se bom NIKOLI
dobili vse starejše kot jaz zdaj?
To bo udobje, na en način - da nikoli ne bo
starka - potem pa - vedno so
spoznanja, da se naučijo!
Oh, jaz ne bi želel, da! "
"Oh, ti neumni Alice!" Je odgovorila
sama.
"Kako se lahko naučite lekcij tukaj?
Zakaj, tam je komaj prostora za vas, in ne
prostor sploh za vsako lekcijo-knjige! "
In tako je šla naprej, pri čemer prvo stran
in nato še drugi, in kar precej
pogovor je v celoti, vendar po
Nekaj minut je zaslišala glas zunaj, in
ustavil poslušati.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Je rekel glas.
"Prinesi mi rokavice, ta trenutek!"
Nato je prišla malo pattering stopal na
stopnice.
Alice vedel, da je zajec, ki prihajajo, naj preuči
za njo, in ona tresla dokler je stresel
hiše, kar pozabijo, da je bila
zdaj približno tisočkrat večja
Zajec, in ni imel razloga za strah pred
to.
Danes ima Rabbit prišel do vrat,
in poskušala odpreti, vendar, ko so se vrata
odprta navznoter in komolca Alice je bila
močno pritisnil proti njej, ki poskušajo
izkazal za polomijo.
Alice slišal reči, da sama "Potem bom šel
krogu in se v pri oknu. "
"Da vam ne bo" misli Alice, in po
čaka dokler je mikala je slišala
Rabbit tik pod oknom, se je nenadoma
širjenja stegnila roko, in je ugrabil v
zrak.
Ona ni dobiti nič, ampak ona
Slišal malo krik in padec, in
nesreči razbito steklo, iz katerega je
ugotovila, da je le mogoče, je imela
padel v kumare okvir, ali kaj podobnega
te vrste.
Naslednja je jezni glas - Rabbit's -
"Pat!
Pat!
Kje si? "
In potem glas še nikoli ni slišala
prej, "Seveda potem pa sem tukaj!
Izkop za jabolka, yer čast! "
"Izkop za jabolka, res!" Je dejal
Rabbit jezno.
"Here!
Pridi in pomagaj mi iz tega! "
(Sounds bolj razbito steklo.)
"Zdaj pa mi povej, Pat, kaj je to v
okno? "
"Seveda, to je roko, yer čast!"
(On izgovori to arrum. ")
"Roko, ti gos!
, Ki je kdaj videl enega, da je velikost?
Zakaj, da zapolni celotno okno! "
"Seveda, to ne, yer čast, a to je roko
za vse to. "
"No, it's got nobenih poslovnih tam, kadar koli
Stopnja: pojdi in ga odnese!
Tam je bila dolga tišina po tem, in
Alice lahko slišali samo šepeta zdaj in
Nato, kot so, "Seveda, mi ni všeč, yer
čast, sploh na vse! "
"Ali kot sem ti povedal, ti strahopetec!" In na zadnji
se je razširila stegnila roko, še enkrat, in je
drugo ugrabil v zraku.
Tokrat sta bili dve mali kriki,
in več zvokov razbito steklo.
"Kaj več kumare okvire obstaja
mora biti! "misli Alice.
"Zanima me, kaj bodo ti naslednji!
Kar se mene tiče vleče skozi okno, sem samo
si, da LAHKO!
Prepričan sem, da ne želim, da ostanejo tukaj koli
več! "
Čakala je za nekaj časa brez zaslišanja
kaj več: na zadnji prišel mare dne
malo cartwheels, in zvok dober
več glasov vse skupaj govori: je naredila
od besed: "Kje je drugi po lestvici?
- Zakaj, mi ni, da bi razen ene; Bill's
Dobil drugo - Bill! ga puščati tukaj, prjatu!
- Tu, dal 'em up v tem kotu - Ne, tie
'Em skupaj prvi - ne dosega polovice
dovolj visoka, vendar - Oh! da bomo tudi to
dovolj, ne bodite še posebej - tukaj, Bill!
ulov imajo te vrvi - Will streho
medveda?
- Mind, da je svoboden skrilavca - Oh, prihaja
dol!
Voditelji spodaj! "
(Glasen crash) - "Zdaj, kdo je to naredil?
- Bilo je Bill, I fancy - Who's go navzdol
dimnik?
- Ne, ne bom!
Si to naredil!
- Da ne bom, potem!
- Bill 'to določa go - Here, Bill! poveljnik
pravi, da ste, da gredo dol po dimniku! '
"Oh!
Torej, Bill's got priti dol po dimniku, je
on? "je povedala Alice sama pri sebi.
"Shy, se zdi, da dajo vse od
Bill!
Jaz ne bi bil na mestu Bill za dobro
obravnava: to je ozek kamin, da se prepričate;
ampak mislim, da lahko kick malo! '
Opozorila nogo, kolikor dol po dimniku
kot bi ona, in počakali, da sliši
malo živali (ona ne morejo predvideti, kaj
vrsta je bila), praskanje in premešavo
o v dimniku tik *** njo: potem,
pravijo, da sama "To je Bill," je dala
en oster kick, in čakala, da vidim, kaj
bi se zgodilo naslednje.
Prva stvar, ki je slišala, je bila splošna
refren "Pa gre Bill!" potem
Rabbit's glas skupaj -'Catch njega, ki ste ga
hedge! "potem tišina, nato pa še
zmede glasov -'Hold up glavo -
Brandy zdaj - don't ga zaduši - Kako je bilo,
starina?
Kaj se ti je zgodilo?
Povejte nam vse o tem! "
Zadnji je prišel malo slabotno, škripanje glas,
("To je Bill," misli Alice,) "No, I
komaj vedo - Nič več, hvala vi, jaz sem boljši
zdaj - vendar sem se ukvarjajo tudi Usplahiren povedati
vas - vse, kar vem, je nekaj, kar pride vame
kot Jack-in-the-box, in se mi gre takole
sky-raketa! "
"Torej si, starina!" Je rekel drugi.
"Moramo zapisati hišo dol!" Je dejal
glas Rabbit's, Alice in zaklical kakor
glasno, kot je le mogla, "Če boste to storili.
Jaz bom iz Dinah na vas! "
Tam je bila mrtva tišina takoj, in
Alice mislila sama pri sebi, "Zanima me, kaj
bodo delali naslednji!
Če bi imeli nobenega smisla, bi bili sprejeti na streho
off. "
Po minuti ali dveh, so začeli gibljejo
približno še enkrat, in Alice slišal Rabbit
pravijo, "barrowful bo naredil, za začetek."
"? Barrowful o tem, kaj misli Alice, toda
ona je ne dolgo za dvom, za naslednji
trenutku tuš malo kamenčkov prišel
rožljanje v na oknu, in nekatere od njih
udaril v obraz.
"Jaz bom dal stop na to," je dejala
sama, in zavpil, "Raje ne
to, da še enkrat! ", ki proizvajajo en mrtev
molk.
Alice opazil nekaj nenavadnega, da
kamenčki so bile vse spremenilo v malo torte
saj je ležala na tleh, in svetlo idejo
stopila v glavo.
"Če sem jesti eno od teh pogače," je pomislila,
"Je prepričan, da bi nekaj sprememb v moji velikosti;
in ker ne more, da me večji, je
mora mi manjše, mislim. "
Torej je pogoltnila eno od slaščic, in je bil
z veseljem ugotovili, da je začela krčenje
neposredno.
Takoj, ko je bila dovolj majhna, da bi dobili
skozi vrata, je stekla iz hiše,
in našel zelo množica male živali
in ptice čakala zunaj.
Zaradi slabega malo Lizard, Bill, je bila v
sredini, se hranijo največ dva morska prašička,
, ki so se ji daje nekaj iz
steklenice.
Vsi, ki hitenje na Alice v trenutku
se je pojavil, ampak je pobegnila tako težko, kot
je le mogla, in kmalu znašla v varni
gostimi gozdovi.
"Prva stvar, moram storiti," je dejal
Alice sama pri sebi, ko je hodil okoli v
les, "je, da raste na moji desni velikost
še enkrat, druga stvar je, da najdem
Tako v ta lep vrt.
Mislim, da bo najboljši načrt. "
Slišati je bilo odlično načrt, ni dvoma, in
zelo lepo in preprosto urejeno, le s to
težava je, da je imela ne
najmanjšega pojma, kako določiti o tem, in
medtem ko je kukala o nestrpno med
drevesa, malo ostrih lubja nekaj več
glavo je njen videz v veliki naglici.
Ogromen kuža je strmela ji
z velikimi očmi krogu, in prešibko
sega eno tačko, poskušamo dotakniti
njo.
"Uboga mala stvar!" Je povedala Alice, v
Pridobivanje, na zaslonu pa se je trudila, da prijaviteljev
jo, vendar je bil strašno prestrašena vse
čas, ob misli, da bi bilo
lačna, v tem primeru bi bilo zelo
verjetno, da ji bo požrl kljub vsem njo
Pridobivanje.
Komaj vedo, kaj je naredila, je pograbila
malo palico, in ki je na voljo
mladiča, nato pa kuža skočil v
zrak off vse svoje noge hkrati, z
Citati za užitek, in planil na palico,
in ki verjamejo, da jo skrbi, nato Alice
dodged za veliko osat, da bo
sama pa od povozil, in trenutkom
se je pojavila na drugi strani, je kuža
na drugi hitenje na palico, in padle
do ušes v svoji naglici, da dobiti
jo, nato Alice, misleč, da je bilo zelo všeč
z igro igrati z voz konj,
in pričakujejo vsak trenutek, ki se poteptali
pod nogami, tekla Čičak
še enkrat, potem je kuža začel niz
kratek pristojbin na palico, ki teče zelo
malo naprej način vsak čas in dolgo
Pot nazaj, in lajanje hripavo vse
medtem, dokler končno je sedel na dober način
off, sopenje, s svojim jezikom družim
njenih ust, in veliko oči pol zaprta.
To je zdelo, da Alice dobra priložnost za
posnela svoj pobeg, tako da ona pobota naenkrat,
in je trajalo do leta je bila zelo utrujena in iz nje
dih, in do mladička lubje zvenel
zelo šibek v daljavi.
"In vendar, kaj dragi mali psiček je bilo! '
Alice je dejal, ko je naslonil
zlatica sama počitka, in fanned
sama z enim od listov: "Jaz bi
rada poučevanja je trikov zelo veliko,
če je - če sem bila samo prave velikosti, da ne
it!
Ojej!
Sem skoraj pozabil, da sem dobil, da raste
spet!
Naj vidim - kako je treba voditi?
Mislim, da bi moral jesti ali piti nekaj
ali druge, ampak veliko vprašanje je, kaj?
Veliki vprašanje gotovo je, kaj?
Alice pogledal vse okoli njenega na rože
in rezila za travo, ampak ona ni
glej kaj je bil videti kot pravo
stvar jesti ali piti iz
okoliščine.
Prišlo je veliko gob raste v bližini
ji, približno isti višini, kot sama, in
ko je ona pogledala v skladu z njim, in na obeh
straneh, in za njim, je prišlo na
ji je, da bi lahko bila tudi vpogled na
kaj je na vrhu je.
Sama raztegnjena gor po prstih, in
pokukal čez rob gobe, in
oči takoj srečal tiste velike
gosenica, ki je sedel na vrhu
s prekrižanimi rokami, tiho kajenja
dolgo Nargile, in ob ne najmanjši
obvestilo o svojem ali karkoli drugega.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo