Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha z Hermann Hesse POGLAVJE 7.
SANSARA
Za dolgo časa, je Siddhartha živel življenje po svetu in poželenja, čeprav
ne da bi bil del nje.
Njegovi čuti, ki ga je ubil off v vročih letih kot Samana, ki je spet awoken, je imel
okusili bogastvo je, okusili poželenje, je okusil moč, kljub temu pa je še vedno ostal
v svojem srcu za dolgo časa Samana;
Kamala, da je pametno, spoznal je to čisto v redu.
To je bil še vedno umetnost mišljenja, da čakajo, stradanja, ki vodi svoje življenje;
Še vedno so ljudje na svetu, so ljudje, otroško ostal tujec, ki mu
kot je bil tujec na njih.
Leti mimo, obkrožen z dobro življenje, Siddhartha komaj čutil jim izginja
stran.
Postal je bogat, za kar pa je imel hišo sam in sam
uslužbenci in vrt pred mestom ob reki.
Ljudstvo mu je všeč, so prišli k njemu, ko so potrebovali denar, ali nasvet, vendar
ni bilo nikogar blizu njega, razen Kamala.
To je visoka, svetlo stanje bivanja budni, ki ga je doživel, da je eden čas
Višina mladosti, v teh dneh po pridigi Gotama je po ločitvi
od Govinda, to napeto pričakovanje, da
Ponosni stanje stoji sam brez učenja in brez učiteljev, da prožna
pripravljenosti za poslušanje božje glas v svojem srcu je počasi postalo
Pomnilnik je, že bežen, oddaljeni in
tiho, sveti vir zamrmral, ki je bila v bližini, ki se uporablja za *** v
sam.
Kljub temu se veliko stvari se je naučil od Samanas, se je naučil od
Gotama je, se je naučil od svojega očeta na Brahman, je ostal v njem za dolgo
Čas potem: zmerno življenje, radost
mišljenje, ure meditacije, tajne poznavanju samega sebe, iz svojega večnega
oseba, ki ni niti telo, niti zavest.
Veliko del tega je še vedno, toda en del po tem, ko je bil pod vodo in drugo
se je zbrala prah.
Tako kot lončarskem vretenu je, potem ko je bilo v gibanje, bo še naprej obrača za
dolgo časa in le počasi izgubi svojo moč in se ustavi, kar je duša Siddhartha
je ostati na zavrtite kolo
asketizem, kolo mišljenja, kolo diferenciacije za dolgo časa,
še vedno obrača, vendar se je izkazalo počasi in obotavljivo in je bil blizu prihajajo
mirovanja.
Počasi, kot vlago vstop umirajočih dročnik drevo, ga napolnite počasi in
zaradi česar je gniloba, svet in lenoba je začela dušo Siddhartha je, počasi je napolnjena
njegova duša, je bilo težko, je bilo utrujen, dal spati.
Po drugi strani pa so postali njegovi čuti živ, je bilo veliko, ki so jih naučili,
zelo so izkušeni.
Siddharta se je naučil v trgovini, uporabiti svojo moč *** ljudmi, sam uživati z
ženska, se je naučil nositi lepe obleke, da bi naročila za uslužbence, da
kopanje v vodah dišave.
Imel je naučil, da nežno in skrbno pripravljena jesti hrane, tudi ribe, tudi
meso in perutnina, začimbe in sladkarije in pijejo vino, ki povzroča lenoba in
pozabljivost.
Imel je naučil igrati s kockami in na šahovski vozilu, da gledajo ples dekleta, da
je sam opravi približno v sedan-stol, spati na mehko posteljo.
Ampak še vedno ga je čutiti drugačen od in boljši od drugih, vedno je imel
jih gledal z nekaj posmeh, nekateri posmehljivo prezirom, z enakim prezirom
ki Samana nenehno občutek za ljudi po svetu.
Ko je bil Kamaswami težavah, ko je bil moti je, ko je čutil užaljen, ko je bil
spolzki njegovi skrbi kot trgovec, je Siddhartha vedno gledali z
norčevanje.
Samo počasi in neopazno, kot proizvodna sezonah in deževnih sezon opravil
jo, je postal njegov posmeh bolj utrujen, je njegova superiornost bolj tiho.
Samo počasi, med njegovimi rastoče bogastvo, je Siddhartha prevzela nekaj
otroško ljudi načine za sebe, nekaj njihovega childlikeness in
njihova fearfulness.
In vendar jim je zavidal, jim zavida le več, bolj podobno je postal za
njih.
On jih zavida za eno stvar, ki manjka od njega in da so imeli,
Pomen so bili sposobni, da se veže na njihovo življenje, znesek strasti v svojih
radosti in strahovi, strah, ampak sladka sreča, da so nenehno v ljubezni.
Ti ljudje so bili ves čas v ljubezni s seboj, z ženskami, z njihovimi
otroci, z odliko in denar, z načrti in upa.
Vendar ni to od njih učiti, tole vseh stvari, to veselje za otroka in
to neumnost od otroka, se je naučil od njih iz vseh stvari neprijetne
tisti, ki je sam prezirale.
Zgodilo se je bolj pogosto, da zjutraj, potem ko je podjetje v
noč prej, je ostal v postelji, za dolgo časa, ne zdi mogoče, da razmišljajo in utrujeni.
To se je zgodilo, da je postal jezen in nestrpen, ko mu je dolgčas z Kamaswami
svoje skrbi. To se je zgodilo, da je smejal se je le preveč glasno,
ko je izgubil igro kocke.
Njegov obraz je bil še vedno pametnejši in bolj duhovno kot drugi, vendar redko
smejali, in domneva, druga za drugo, lastnosti, ki so tako pogosto najdemo v
so obrazi bogatih ljudi, tudi tiste značilnosti
nezadovoljstvo, od sickliness, od slabega humorja, od lenobe, pomanjkanja ljubezni.
Počasi je bolezen duše, ki imajo bogati ljudje, ki imajo zgrabil od njega.
Kot pajčolan, kot tanko meglo, utrujenost prišel Siddhartha, počasi postaja malo
gostejša vsak dan, malo murkier vsak mesec, malce težji vsako leto.
Kot nova obleka postane star v času, izgubi svojo lepo barvo, v času, dobi madeže,
dobi gube dobi, mine po šivih, in začela kazati Iznošen mesta tukaj
in tam, tako Siddhartha je novo življenje,
ki se je začel po njegovi ločitvi od Govinda, se je postaral, izgubila barvo
in sijaj kot let je minilo, ki jih je bilo zbiranje gube in madežev, in skrite
na dnu, že kaže svoje grdote
tu in tam, razočaranje in gnusa čakala.
Siddhartha ga niso opazili.
On je samo opazil, da je to svetlo in zanesljiv glas znotraj njega, ki je imela
awoken v njem v tem času in je kdaj ga vodi v svojih najboljših časih je postalo
tiho.
On je bil ujet s svetom, ki ga poželenja, pohlepi, lenoba, in na koncu tudi
da je podpredsednik, ki ga je uporabiti za prezirajo in izruga najbolj kot najbolj nespameten enega
vsi tev: pohlepa.
Premoženje, premoženje in bogastvo je tudi na koncu ga ujeli, bi bili več
Igra in malenkosti, ki mu je postal člen verige za sidro in breme.
Na čuden način in zavije, je Siddhartha prišel v to zadnji in najbolj dnu
vse odvisnosti, s pomočjo igre na kocke.
Bilo je od takrat, ko se je ustavil pri čemer Samana v svojem srcu, da
Siddhartha začel igrati igro za denar in dragocene stvari, ki jih je na drugi
krat le pridružil z nasmehom in mimogrede
kot meri na otroško ljudi, ki je vse jeze in strasti.
Bil je bal hazarder, malo upal, da ga prevzame, tako visoko in drzna je bila njegova
deleži.
Igral je igro zaradi bolečine njegovega srca, izgubi in izgubljamo svojo bedno
denar v igri, prinesel mu jezno veselje v noben drug način, ki bi ga lahko pokaže svoja
Prezir za bogastvo, lažni trgovci "Bog, bolj jasno in bolj posmehljivo.
Tako se je igrali z visokimi vložki in neusmiljeno, sam sovražijo, posmehoval
sam, je zmagal na tisoče, vrgel proč tisoč, izgubil denar, izgubljen nakit, izgubljen
Hiša v državi, je zmagal spet izgubili znova.
Da je strah, da se grozno in paralizirajoči strah, ki je čutil, medtem ko je vozni
kocke, medtem ko je bil zaskrbljen zaradi izgube visoke deleže, ki se bojijo, je ljubil in poiskati
vedno ga je potrebno prenoviti, vedno povečuje,
Vedno ga dobil na nekoliko višji ravni, s tem občutkom, samo je še vedno čutil
nekaj podobnega sreče, nekaj podobnega kot zastrupitve, nekaj takega kot povišane
oblika življenja v sredi svojega nasičenih mlačno in dolgočasno življenje.
In po vsaki veliki izgubi, je bil njegov um nastavite na novih bogastva, zasleduje trgovina več
vnemo, prisiljeni svoje dolžnike strožje plačati, ker je želel še naprej
igre na srečo, je želel še naprej
zapravljanju, še naprej dokazuje svoj prezir do bogastva.
Siddhartha izgubil mirnost, ko pride do izgube, izgubil potrpljenje, ko je ni bilo
plača v roku, izgubil prijaznost do beračev, izgubil dispozicije za dajanje
stran in posojajo denar tistim, ki ga peticijo.
On, ki igrali oddaljena več deset tisoč na enem roll na kocke in se smejali na to,
postala bolj stroga in bolj malenkostna v svojem poslovanju, včasih sanjam ponoči
o denarju!
In ko se je zbudil iz tega grd urok, ko je našel njegov obraz v
ogledalo na steni v spalnico, da so stare in bolj grda, če
sramota in gnusa je *** njim, se je
naprej bežijo, bežijo v novo igro, ki bežijo pred v omrtvičenje njegovih mislih prinesel
na spol, z vinom, in od tam je pobegnil nazaj v pozivam, da kopičijo in pridobiti
imetje.
V tem ciklusu je vodil nesmiselna, vedno utrujena, vedno stara, vedno bolan.
Potem je prišel čas, ko ga je opozoril, sanje. Imel preživijo ure in ure zvečer z
Kamala, v njen lep užitek, vrt.
Ti so bili sedel pod drevesi, govoril, in Kamala je rekel premišljen
besede, besede, za katerimi žalost in utrujenost določiti skrita.
Ona ga je prosil, da ji povem o Gotama, in ni mogel dovolj slišati od njega, kako jasno
njegove oči, kako je še vedno lepa in usta, kako je nekako njegov nasmeh, kako mirno njegov
Sprehod je bil.
Za dolgo časa, je moral ji povedal o vzvišeno Bude in Kamala je vzdihnil
in je dejal: "Nekega dne, morda kmalu, bom tudi sledi, da je Buda.
Dam mu moj užitek vrt za darilo in se moje zatočišče v svojih naukov. "
Toda po tem, bi mu vzbudila, in ga je povezano z njo v zakonu izdelave
ljubezen z vnemo boleče, grizenje in v solzah, kot da bi, še enkrat, je želela
stisnite zadnje sladko kapljico iz te zaman, bežen užitek.
Še nikoli doslej, je postalo tako čudno jasno, Siddhartha, kako tesno je bilo poželenje
podobno smrti.
Potem ga je ležal njen strani, in obraz je Kamala je bil blizu njega, in pod njo
oči in ob kotičkih ust je imel, kot je jasno kot še nikoli doslej, preberite
strah napis, napis na
majhne linije, z manjšimi utori in napis, ki spominjajo na stare in jeseni
starosti, tako kot je Siddharta sam, ki je bil le v svojih štiridesetih let, je že opazil,
tu in tam, sivi lasje med njegovimi tiste črne.
Utrujenost je bila napisana na lepi obraz Kamala je, utrujenost od hoje dolgo pot,
ki nima srečnega destinacijo, utrujenost in začetek ovenelosti, in
skrite, še neizrečeno, morda niti ne
zavesti strah: strah pred starostjo, strah pred jeseni, strahu, da bodo umrli.
Z vzdihom, je imel svojo ponudbo poslovili z njo, duša polna odpora, in polno
prikritega strahu.
Nato je Siddhartha preživel noč v njegovi hiši s plesnih deklet in vina, je
deloval, kot da je bil boljši od njih v smeri kolegi člani njegove kaste, čeprav
to ni več res, je, pije veliko
vino in šla v posteljo dolgo po polnoči, pa še utrujen in razburjen,
blizu joka in obupa, in je imel že dalj časa želel spati zaman, njegov
srce polno bede, ki je mislil, da
ni mogel več prenašati, poln gnusa v katerem je čutiti njegov prodor
Celotno telo kot mlačno in odvratni okus vina, le preveč sladka, dolgočasno
glasba, le preveč mehak nasmeh
ples dekleta, le preveč sladek vonj svoje lase in prsi.
Toda bolj kot v karkoli drugega, je bil zgrožen sam, njegov dišave las,
z vonjem vina iz njegovih ust, ki ga je ohlapne utrujenost in ravnodušnost njegove
kožo.
Všeč, ko nekdo, ki je jedel in pil preveč, ga bruha, spet nazaj s
Boleč bolečine in je kljub temu vesela, glede olajšave, s čimer je ta človek Sleepless
želel sam osvoboditi teh užitkov,
Te navade in vse te nesmiselna življenja in sam, v ogromno počil
gnusa.
Šele v luči zjutraj in začetek prvih aktivnosti
Ulica pred njegovo mesto-house, je imel nekoliko zaspal je, ki se nahajajo na nekaj
trenutki pol nezavest, namig spanja.
V teh trenutkih, je imel sanje: Kamala lasti majhno, redko petje ptic v
zlato kletko.
Te ptice, je sanjal.
Sanjal: ta ptica je postala nema, ki so v drugih obdobjih vedno uporablja peti v
jutro, in ker je ta nastala njegovo pozornost, je stopil pred kletko
in pogledal v notranjost, je majhna ptica je mrtva in postaviti trdo na tleh.
On ga je vzel ven, ga stehtajo za trenutek v roki, nato pa ga vrgel proč, v
ulica in v istem trenutku, se je počutil grozno šokirana, in njegovo srce bolelo, kot da
ga je vrgel proč od sebe vse vrednosti
in vse dobro, ki jih mečejo ven to mrtvo ptico.
Zagon iz teh sanj, je čutil, zajetega z globoko žalostjo.
Brez vrednosti, zato se je zdelo, da mu je brez vrednosti in nesmiselno je bil način, on je bil tekoč
skozi življenje, nič, ki je bil živ, nič kar je na nek način okusno ali
vredno ohraniti jo je zapustil v svojih rokah.
Sam je stal tam in prazen kot Smeti na obali.
Z mračno mislih, Siddhartha šel na vrt užitek imel, zaklenil vrata,
sedel pod drevo, mango, čutil smrt v svojem srcu in groze v prsih, sedel in
začutil, kako je vse umrl v njem, uvela v njem, se je končala v njem.
Jih in jih je zbral svoje misli, in v spominu, je še enkrat šel celoten
pot svojega življenja, začenši s prvih dneh je lahko zapomniti.
Ko je bil tam že kdaj čas, ko ga je doživel srečo, počutil resnično blaženost?
Oh da, večkrat je imel doživeli kaj takega.
V njegovih letih kot deček, ki ga je imel okus po tem, ko je pridobil pohvale
Brahmans, ga je to čutil v svojem srcu: "Obstaja pot pred tistega, ki
se je odlikoval v recitiranja
svetih verzov, v sporu s naučili naši, kot asistent na
ponudbe. "
Nato ga je to čutil v svojem srcu: "Obstaja pot pred vami, so namenjene vam
za, bogovi vas čaka. "
In spet, kot mlad človek, ko se vedno naraščajo, bežijo navzgor, cilj vseh
razmišljanje ga je raztrgala iz nje in več od množice tistih, ki iščejo enako
Cilj, ko se je borila za bolečine
Namen Brahman, ko vsako pridobljeno znanje le vnela novo žejo v njem,
potem pa spet je imel v sredi žeje, sredi bolečine čutil to
zelo isto stvar: "Pojdi naprej!
Gremo! Ti so mu! "
Imel je slišal ta glas, ko je zapustil svoj dom in je izbral življenje
Samana, in še enkrat, ko je šel stran od Samanas s tem izpopolnil eno, in
tudi takrat, ko je šel stran od njega, da negotova.
Za kako dolgo, če ne bi slišal to besedo več, za kako dolgo jo je dosegel brez
Višina več, kako in celo dolgočasno je bil način, na katerega se je njegova pot skozi
življenje, za mnoge dolgo let brez visoko
Cilj, brez žeje, brez nadmorske višine, vsebine z majhnimi hoteč užitkov in
še nikoli zadovoljni!
Za vsa ta dolga leta, ne da bi vedel to sam, ga je trudila in
želel, da postane človek, kot so mnogi, kot je teh otrok, v vse to, njegov
življenje je bilo veliko bolj nesrečna in
slabši kot same, in njihovi cilji niso bili njegovi, niti njihove skrbi, konec koncev, da
ves svet od Kamaswami med ljudmi je le bila igra z njim, bi mu ples
pazi, za komedijo.
Samo je bila draga Kamala, je bilo koristno za njim -, vendar je bila ona še vedno tako?
Ali še vedno jo potrebujete, ali ona njega? Ali ne igrajo igro brez končnice?
Je bilo treba živeti za to?
Ne, ni bilo treba! Ime te igre je Sansara, igra
za otroke, igra, ki je morda zabavno igrati enkrat, dvakrat, desetkrat -
ampak za vedno in vedno znova?
Potem, Siddhartha je vedel, da igra je bila več kot, da ni mogel igrati več.
Mrzlica povozil njegovo telo, znotraj njega, zato je čutil, kaj je umrl.
Da je ves dan, je sedel pod drevo, mango, misleč, njegovega očeta, misli
Govinda, razmišljanje Gotama. Ali je treba, da jih pustite, da postanejo
Kamaswami?
Še vedno je sedel tam, ko je padla noč.
Ko je pogledal, se je zagledal v zvezde, je pomislil: »Tukaj sem sedel v
moj mango drevesa, po mojem užitka vrtu. "
Nasmehnil se je malo - je to res potrebno, je bilo prav, je to ni tako
neumno igro, ki je v lasti mango-drevo, ki je v lasti vrt?
Prav tako odpraviti to, to tudi umrl v njem.
Vstal, svojo ponudbo poslovili od mango-drevo, njegovo slovo od užitka vrtu.
Ker je bil brez hrane ta dan, je začutil močno lakoto, in pomislil na njegovo
hiša v mestu, njegove komore in posteljo, v preglednici, ki s hrano na njej.
Se je nasmehnil tiredly, sam stresel in njegovo ponudbo poslovili teh stvari.
V isti uri ponoči, Siddhartha zapustil svoj vrt, zapustil mesto in nikoli ne
vrnil.
Za dolgo časa, Kamaswami imeli ljudje iščejo njemu, misleč, da je padel v
v rokah roparji. Kamala imel en pogled za njim.
Ko je rekla, da je Siddhartha izginila, je bila ne čudi.
Ali ona ni vedno pričakujete? Ni bil Samana, človek, ki je bil doma
nikjer, romar?
In predvsem, ji je zdelo to zadnjič, ko so ga skupaj bila, in je bila
z veseljem, kljub vsej bolečini izgube, ki so mu potegnil tako
Strasno v svojem srcu za ta zadnji
Čas, ki je bilo čutiti še enkrat, da so tako popolnoma obsedena in prodreti s
ga.
Ko je prejela prvo novico o izginotju Siddhartha je, da je šla
okno, kjer je imel redko ujetništvu petje ptic v zlati kletki.
Je odprla vrata v kletko, vzel ptico ven in pustite, da letijo.
Za dolgo časa, je gledal za njim, na pluje ptico.
Od tega dne dalje, je prejela nobene več obiskovalcev in vodi njena hiša zaklenjena.
Toda po nekaj časa, se je zavedel, da je noseča od zadnjega obiska je bil
skupaj z Siddhartha.