Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. POGLAVJE The Prisoner.
1. del
Ker ednini preoblikovanje Aramis je v spovednik reda, Baisemeaux ni bilo
več isti človek.
Do tega obdobja, kraj, ki je potekala v Aramis vreden guvernerja
ocena je bila, da prelat ki je spoštoval in prijatelj, ki ji je dolguje
dolg hvaležnosti, zdaj pa je sam čutil
slabše, in da je Aramis je bil njegov gospodar.
Sam je prižgal luč, poklical na ključ, in je rekel, vračajo na Aramis, "I
am na vaše ukaze, monseigneur. "
Aramis samo pokimal z glavo, kakor bi rekli, "zelo dobro", in podpisala, da ga z
roko, da vodi pot. Baisemeaux napredni, in Aramis sledila
njega.
Bilo je mirno in lepo zvezdnatim noč, korake treh moških odmeval na zastave
od teras, in sliši na ključe, ki visijo iz obroča the Tamničar so dosegla
sam slišal, do zgodb
stolpi, kot da bi se spomnil, da se zaporniki svobodo zemlje je bil luksuz izven
njihovo doseganje.
Morda bi bilo reči, da spremembe izvede v Baisemeaux razširiti tudi na
zapornikov.
Na ključ, isti, ki je na prvi prihod Aramis je sam pokazala, da
radovedne in radovedni, se je zdaj ne le tiho, ampak neprehodnih.
On je na glavo navzdol, in zdelo strah, da bo njegova ušesa odprta.
V tej modri so prišli do kleti Bertaudiere, prvi dve zgodbe
ki so bili nameščeni nekoliko tiho in počasi, za Baisemeaux, čeprav daleč od
uboga, je bila daleč od razstavljanje koli pripravljenost za ubogati.
Ob prihodu na vratih, Baisemeaux pokazala pripravljenost za vstop v zapornika
komore, ampak Aramis, ga ustavi na pragu, je dejal, "Pravila ne dovoljujejo
guverner slišati zapornika spovedi. "
Baisemeaux priklonil, in je pot za Aramis, ki je luč in je začel, in nato
podpisati, da jih zapreti vrata za seboj.
Za trenutek je obstal, poslušanje ali Baisemeaux in
ključ se je upokojil, ampak takoj, ko je zagotovil, da ga je zvok njihovega padajoče
stopinjah, da so zapustili stolp, je
dal luč na mizo in gledala okoli.
Na postelji zelenih Serga, podobna v vseh pogledih na druge postelje v Bastile,
shranite, da je novejša, in pod zavesami pol sestavljena, reposed mladenič, ki smo jim
so že enkrat pred predstavil Aramis.
Po meri, zapornik je bil brez luči.
Na uri policijsko uro, je bil vezan na pogasiti svojo svetilko, in zaznavamo, kako
veliko je bil z omejenimi možnostmi, pri čemer dovoljeno, da ostane gori celo do takrat.
V bližini postelje veliko usnja fotelj, s prepletenimi nogami, trajno svojo obleko.
Malo tabela - brez pisala, knjige, papir, črnilo ali - je stala zanemarjena v žalosti v bližini
okno, medtem ko je več plošč, še vedno unemptied, je pokazala, da je zapornik
komaj dotaknil njegovih večerjo.
Aramis videl, da je mladenič raztegne na njegovo posteljo, njegov obraz half skrite v
roke.
Prihod obiskovalca ni povzročila kakršno koli spremembo položaja, ali je čakal
v pričakovanju, ali je spal.
Aramis prižgal svečo iz luči, potiska nazaj fotelj, in se približal
postelja z očitno mešanico interesu in spoštovanju.
Mladenič je dvignil glavo.
"Kaj je to?" Je dejal on. "Ti želene spovednik?" Je odgovoril Aramis.
"Da." "Zato, ker si bil bolan?"
"Da."
"Zelo slabo?" Mladenič je Aramis piercing
pogled, in je odgovoril: "Jaz se vam zahvaljujem." Ko tišina trenutek, «sem jo videl
prej, "je nadaljeval.
Aramis priklonil.
Nedvomno pregled je zapornik samo iz hladne, zvita, in
oblastne narave žigosati ob značilnosti škofa Vannes je bilo malo
pomirjujoče na enega njegovega položaja, za je dodal: "Jaz sem boljši."
"Tako?" Je dejal Aramis. "Zakaj, nato pa - se bolje, nimam več
enake potrebe spovednik, mislim. "
"Niti za las-tkanine, ki ki ste ga našli v vašem kruha vas obvešča o?"
Mladenič je začela, vendar preden je imel bodisi pritrdil ali zanikal, Aramis
je nadaljeval: "Niti v Cerkvena ki vam je bilo slišati pomembno
razodetje? "
"Če je tako,« je dejal mladenič, potapljanje spet na njegovo blazino, "je drugačen; sem
posluša. "
Aramis nato pa ga je pogledal bolj natančno, in se je udaril z enostavno veličastvo njegove
mien, tisti, ki se ne da pridobi, razen če je to Heaven vsadi v krvi
ali srca.
»Sedite, gospod," je dejal zapornik. Aramis priklonil in ubogal.
"Kako Bastile strinjam s tabo?" Vprašal škof.
"Zelo dobro."
"Vi ne trpijo?" "No"
"Ti nimaš kaj žal?" "Nič."
"Niti vašo prostost?"
»Kaj pa ti klic svobode, gospod?" Pozvane, zapornik, s tonom človeka, ki je
pripravlja na boj.
"Pozivam prostost, rože, zrak, svetloba, zvezde, srečo, da bi šel
kamor v mišični udov eno-in-dvajset priložnost, da želi, da ga nosite. "
Mladenič se je nasmehnil, bodisi odstopa ali prezir, je bilo težko
povedati.
"Poglej," je dejal on, "sem v tej japonski vazi two vrtnic zbrali včeraj zvečer
v kali z vrtov guvernerja, danes zjutraj so prave in širijo svoje
živo rdeča kelih pod moj pogled; s
koli odprtine, cvetovi so se razvili zaklade svojih parfumov, polnjenje moj
komora z vonjem, ki ga embalms.
Poglej sedaj na teh dveh vrtnic, tudi med temi vrtnice so lepe, in rose je
najlepših rož.
Zakaj, potem, pa si ponudbo me želja druge rože, ko sem imajo od najlepših
vse? "Aramis opazoval mladeniča v presenečenje.
"Če rože predstavljajo svobodo," žal nadaljuje v ujetništvu, "Jaz sem prost, za I
jih imajo "" Toda v zraku! "je vzkliknil Aramis;." Zrak je tako
potrebne za življenje! "
"No, gospod,« je odvrnil zapornik, "pripraviti v bližini okna, ampak je odprta.
Med visoko nebes in zemlje veter vrtinci na waftages toče in
strele, izdihne svojo Žarki megla ali diha v nežen vetrič.
To boža moj obraz.
Ko je nameščen na zadnji strani tega fotelj, z mojo roko okoli palice okna
sebi vzdrževati, sem fancy sem plavanje široko razprostrta pred mano. "
The obraz z Aramis zatemnjenem kot mladenič nadaljeval: "Light imam! kaj je
boljši od svetlobe?
Imam sonce, prijatelja, ki pride k meni obisk vsak dan, brez dovoljenja
Guverner ali Tamničar v podjetju.
On prihaja v na oknu, in sledi v moji sobi kvadratne oblike okna,
ki zasveti zavese v moji postelji in poplave zelo tla.
Ta svetlobni kvadratnih narašča od 10:00 do poldneva, in zmanjša iz ene
do treh počasi, kot bi, imajo hitel moji prisotnosti, je sorrowed me ponudb
slovo.
Pri svoji zadnji ray izgine sem užival svojo prisotnost za pet ur.
Ali ni to dovolj?
Rekli so mi, da so nesrečni bitja, ki kopati v kamnolomih, in delavci
ki Trdo delo v rudnikih, ki se nikoli ne glej na vse. "
Aramis obrisati kapljice iz njegovega čela.
"Kot, da zvezde, ki so tako prijetna na pogled," je nadaljeval mladi mož, "so vse
podobna, razen v velikosti in sijaj.
Jaz sem z omejenimi možnostmi smrtnik, kajti če je ne bi prižgal svečo, da bi lahko bili
lahko videli lepe zvezde, ki me je gledal iz moje kavč pred vašimi
prihodu, katerega srebrnimi žarki so ukradli skozi moje možgane. "
Aramis je sklonil glavo, je čutil sam preobremenjeni z grenkim tok, ki
zlovešč filozofija, ki je religija v ujetništvu.
"Toliko, potem, za rože, zrak, dnevne svetlobe, in zvezde," mirno
nadaljuje mladenič, »vendar je še vedno izvaja.
Ali ne hodi ves dan v vrtu guvernerja, če je v redu - tukaj, če dežuje? v
svež zrak, če je toplo, v popolni toplino, zahvaljujoč moji zimski peči, če bi se
hladno?
Ah! Monsieur, pa bi radi, "je nadaljeval zapornik, ne brez grenkobe," da je moški
tega še niso storile vse, kar je zame, da lahko človek upanje in želja? "
"! Men" je dejal Aramis, "se je tako, vendar se mi zdi, ste pozabili nebesa."
"Pravzaprav sem pozabil Heaven,« je zamrmral zapornik, s čustvi, "ampak zakaj
to omenjam?
Od kaj se je za pogovor z ujetnik nebesa? "
Aramis pogledal enakomerno na tej ednini mladino, ki je imela odstopu
mučenca z nasmehom ateist.
"Ali ni Nebesa v vse?« Je zamrmral v reproachful ton.
"Recimo raje, na koncu vsega," je odgovoril zapornik, trdno.
"Naj bo tako," je dejal Aramis, "ampak da nas vračajo v naše izhodišče."
«Vprašam nič boljši,« je odvrnil mladenič.
"Jaz sem tvoj spovednik."
"Da." "No, potem, bi vam, kot Pokajnik, da
povej mi po resnici. "" Moja želja je, da celo povedala, da vas. "
"Vsak ima zapornik storil nekaj kaznivih dejanj, za katere je bil zaprt.
Kakšen zločin, potem si storil? "" Prosil si me isto vprašanje prvi
Čas si me videl, «je odvrnil zapornik.
"In potem, kot je zdaj si utaji mi dali odgovor."
"In zakaj ste se za razmišljanje, da bom sedaj odgovor za vas?"
"Ker je to čas, sem vaš spovednik."
"Potem, če želiš, da povem, kaj sem storil kaznivo dejanje, razloži mi, kaj
kriminal je sestavljena. Za kot moja vest me ne obtožujejo, sem
aver da nisem kriminalec. "
"Mi se pogosto kriminalci v očeh velikega na zemlji, ne samo, ker je
se zavezali zločinov, ampak zato, ker vemo, da so bile storjene zločine. "
Ujetnik se izraža najgloblje pozornosti.
"Ja, jaz vas razumem,« je dejal, po premoru, "da, imate prav, gospod, to je
zelo možno, da se v takih luči, sem kaznivih v očeh velikih od
zemlje. "
"Ah! potem veš, kaj, "je dejal Aramis, ki je mislil, da je preboden ne le
skozi napake na pas, vendar skozi spoje za to.
"No, ne vem ničesar,« je odvrnil mladenič, »vendar včasih mislim - in
Si rečem - "" Kaj praviš, da si? "
"To, če bi bil, da razmišljajo, ampak malo bolj globoko naj bom jezen ali iti ali moram
božansko veliko "." In potem? - in potem "je dejal Aramis,
nestrpno.
"Potem sem pustite off." "Ti pustite off?"
"Ja, moji glavi postane zmeden in moje ideje melanholije; čutim Časa prehitevanju me, jaz
želja - "
"Kaj" "Ne vem, vendar mi ni všeč, da bi
sam do naklonjeni stvarem, ki sem ga nimajo, ko sem tako srečna s tem, kar sem
imajo. "
"Ali se bojite smrti?" Je dejal Aramis, z rahlo nelagodje.
»Da,« je dejal mladenič, nasmejan. Aramis čutil chill tega nasmeh, in
zdrznil.
"Oh, saj vas je strah smrti, saj veš več o zadevah, kot ste rekli," je zavpil.
"In ti,« je odvrnil ujetnik, "ki je ukazal, da me prosi, da vas vidim, vas, ki je, ko sem
prosim, da vidite, prišel sem obetavnih svet zaupanja, kako to, da,
Kljub temu je vas, ki so tiho, pustili za mene, da govorim?
Od, takrat sva oba nositi maske, bodisi da nas tako lahko ohrani, ali jih dal na stran
skupaj. "
Aramis začutil silo in pravice pripombo, rekel sam pri sebi: "To ni
navaden človek;? Moram biti previden .-- Ste ambiciozni ", je dejal, da nenadoma na
zapornik, glasno, ne da bi mu pripravlja na spremembo.
"Kaj misliš s ambiciozni?" Je odgovoril mladine.
"Ambition,« je odvrnil Aramis, "je občutek, ki vas pozove, da moški želijo več - veliko
. več - kot jih ima "" sem rekel, da sem bil zadovoljen, gospod;
vendar pa, morda, sem se prevarati.
Jaz sem vedela narave ambicij, vendar ni nemogoče, sem lahko do neke mere.
Povej mi, vaš um, da je vse, prosim ".
"Ambiciozen človek," je dejal Aramis, "je tisti, ki covets tisto, kar je po svoje
postajo. "
"Jaz nič ne zavidate po moji postaji," je dejal mladenič, z zagotavljanjem način
ki že drugič je škof trepetajo Vannes.
Bil je tiho.
Ampak, da pogled na Potpala oči, pletene čelo, in premišljen odnos
v ujetništvu, je bilo očitno, da je pričakoval nekaj več, kot tišine, -
tišina, ki Aramis zdaj zlomil.
"Lagal prvič sem te videl," je dejal on.
"Lied!" Je vzkliknil mladi mož, zagon za svojo kavč, s tako tone v njegovem glasu,
in kot strela v njegovih očeh, da Aramis recoiled, kljub sebe.
"Jaz bi rekel,« je odvrnila Aramis, priklonila, "si skrit od mene, kaj si vedel
vašega otroštva. "
"A človek skrivnosti, so s svojo lastno, gospod,« je odvrnil zapornik, "in ne na
milost in nemilost prvo priložnost-prišlec. "
"Res je," je dejal Aramis, priklonila še vedno nižje kot prej, "" tis res, pardon me, ampak to-
dan pa sem še vedno zasedajo mesto priložnost, Došljak?
Jaz prosim, da odgovorite, monseigneur. "
Ta naslov nekoliko moti zapornik, kljub temu pa mu ni bilo videti
presenečen, da je bilo njim dano. "Ne veste, gospod," je dejal on.
"Oh, če pa sem upal, bi vzamem svojo roko in jo poljubil!"
Mladenič je zdelo, kot da bi bili dogaja, da Aramis roko, ampak z vidika, ki
beamed v njegovih očeh izginili, in je hladno in distrustfully umaknil roko
še enkrat.
"Poljubi roko zapornika," je dejal, zmajal z glavo, "za katere namene?"
"Zakaj ste mi povej," je dejal Aramis, "da ste bili zadovoljni tukaj?
Zakaj, da ste želeli, da nič?
Zakaj, v besede, ki jih tako gledano, ali si mi preprečuje, da bi odkrito v jaz na vrsti? "
Enako svetlobe sijala tretjič v očeh mladega človeka, vendar pa je umrl ineffectually
oddaljena kot prej.
"Ti me nezaupanje," je dejal Aramis. "In zakaj tako pravite, gospod?"
"Oh, za zelo preprostega razloga, če veš, kaj moraš vedeti, da bi si
nezaupanje vsakogar. "
"Potem pa ne bo presenečen, da sem nezaupljivi, ker ste me sum na
vedeli, kaj ne vem. "Aramis je udarila z občudovanjem na tem
energična odpornost.
"Oh, monseigneur! vozite me v obup, «je dejal, presenetljivo fotelj s svojo
pest. "In na moji strani, ne boste doumeli,
gospod. "
"No, potem, poskušajte me razumeti." Zapornik pogledal fixedly na Aramis.
"Včasih se mi zdi," je dejal slednji, "da imam pred seboj človeka, ki
Iščem, nato pa - "
"In potem vaš mož izgine, -? Ni tako," je dejal zapornik, nasmejan.
"Toliko bolje." Aramis rose.
"Seveda," je dejal on, "Jaz nimam nič še reči, da človek, ki me mistrusts kot
vam. "
"In jaz, gospod," je dejal zapornik, v istem tonu, "nimajo ničesar za povedati
Človek, ki ne bodo razumeli, da zapornik bi morala biti nezaupljivi od vsakogar. "
"Celo njegovih starih prijateljev," je dejal Aramis.
"Oh, monseigneur, ste preveč previdno!" "Od mojih starih prijateljev -? Si eden od mojih starih
prijatelji, - vi "?
"Se ne spomnim več," je dejal Aramis, "da si nekoč videl, v vasi, kjer
svojih zgodnjih let je bilo porabljenih - "" Ali veste, ime vasi? "
vprašal zapornika.
"Noisy-le-Sec, monseigneur," je odgovoril Aramis, trdno.
"Daj no,« je rekel mladenič, z nepremičnim vidik.
"Ostani, monseigneur," je dejal Aramis, "če ste pozitivno rešena za opravljanje te
igre, nam odlomijo.
Jaz sem tukaj, da vam povem veliko stvari, "tis res, vendar pa mi dovolite, da mora videti, da je na
vaši strani, morate željo, da jih poznam.
Pred razkrivajo pomembne zadeve še vedno zadrži se, prepričani, jaz sem, ki potrebujejo
nekaj spodbude, če ni iskrenost; malo sočutja, če ni zaupanja.
Ampak boste obdržali zase intrenched v pretvarjala, ki me paralizira.
Oh, ne iz razloga mislite, za, nevedni, kot bi lahko bili, ali so brezbrižni
Predstavljati si je treba, ste kljub temu, kar ste, monseigneur, in ni nič-
-Nič, me označite! kar lahko povzroči, da ne bo tako. "
"Obljubljam vam,« je odvrnil zapornika, "da boste slišali, ne da bi nestrpnost.
Samo zdi se mi, da imam pravico, da ponovi vprašanje sem že
je vprašal: "Kdo si? '"
"Ali se spomniš, petnajst ali osemnajst let nazaj, vidim na Noisy-le-Sec cavalier,
skupaj z gospo v črno svilo, s plamenom barve trakovi v laseh? "
»Da,« je dejal mladenič, »Nekoč sem vprašal ime te cavalier, in so mi rekli,
da je klical sam Abbe d'Herblay.
Bil sem presenečen, da je Abbe je tako bojevito zrak, in so odgovorili, da obstaja
ni bilo nič v ednini, da je videl, da je bil eden od Louis XIII. 's mušketirji. "
"No," je dejal Aramis, "da Mušketir in Abbe, nato pa škof Vannes, je vaša
. spovednik zdaj "" Jaz pa vem, jaz si priznati. "
"Potem, monseigneur, če veste, da moram dodati še dejstvo, ki ga
nevedni - da če je kralj bilo vedeti, ta večer je prisotnost tega
Mušketir, to Abbe, to škof, to
spovednik, tu - on, ki je tvegal vse, da jih obiščete, da jutri bo
Evo Jeklena lesk ax rabelj v ječo bolj mračno,
bolj nejasna kot tvoje. "
Med poslušanjem te besede, dostavljeno s poudarkom, je mladenič postavljeno
sam na svojem kavču, in je zdaj gledala bolj in bolj nestrpno na Aramis.
Rezultat njegovega pregleda je bila, da se je zdelo, da izhajajo iz nje nekaj zaupanja.
»Ja,« je zamrmral, "Spomnim se odlično. Ženska od katerih govorite, ko je prišel z
vas, in potem dvakrat z drugo. "
On okleval. "Z drugo, ki je prišel, da si vsak
mesec - ni tako, monseigneur "" Yes. "?
"Ali veste, kdo je bil ta dama?"
Svetlobe zdelo, pripravljen za bliskavico iz oči zapornika.
"Zavedam se, da je bila ena od dame sodišča," je dejal.
"Se spomniš, da je gospa dobro, ali ne?"
"Oh, lahko moj spomin težko zelo zmedeni glede tega glavo," je dejal mladi
zapornik. "Videl sem, da je gospa nekoč z gentleman
približno 45 let.
Sem jo videl, ko z vami, in z gospo, oblečena v črno.
Sem videl dvakrat od takrat z isto osebo.
Te štiri osebe, z mojim master, in stari Perronnette, moj Tamničar, in guverner
zaporu, so edine osebe, s katerimi sem kdaj govoril, in, seveda, skoraj
le osebe, ki sem jih kdaj videl. "
"Potem pa ste bili v zaporu?"
"Če sem ujetnik tukaj, potem pa sem bil razmeroma prosto, čeprav v zelo
ožjem smislu - house nisem quitted, vrt obdan z obzidjem nisem mogel
vzpon, ti predstavljajo moje bivanje, vendar ti to veš, kot ste bili tam.
Z eno besedo, ki navajeni živeti znotraj teh meja, nikoli nisem skrbeli, da jih zapustijo.
In tako da boste razumeli, monsieur, da imajo nikoli videl nič na svetu, sem
nimam nič prepustiti skrbi za, in zato, če se nanašajo karkoli, boste
dolžan razloži vsako postavko, da me, ko gredo skupaj. "
"In bom storila," je dejal Aramis, priklonila, "saj je moja dolžnost, monseigneur."
"No, potem, najprej mi poveste, kdo je bil moj mentor."
"Vredni in predvsem, spoštovani gospod, monseigneur; fit vodnik za oba
telo in dušo.
Če bi si kdaj koli razloga za pritožbo o njem? "
"Oh, ne, ravno nasprotno.
Toda ta gospod tvoje pogosto uporablja, da mi poveš, da je moj oče in mati sta
mrtve. Ali me zavajanja, ali pa mu ne govori
resnica? "
"On je bil prisiljen, da v skladu z nalogi, ki mu je."
"Potem je lagal?" "V enem pogledu.
Tvoj oče je mrtev. "
"In moja mama?" "Ona je mrtva za vas."
"Potem pa živi za druge, ne ona ne?"
"Da."
"In jaz - in jaz, potem" (mladenič pogledal strmo Aramis) am »prisiljeni živeti v
nerazumljivosti v zaporu? "" Ojoj!
Bojim se da. "
"In to zato, ker bi moja prisotnost na svetu vodi do razodetje velike
skrivnost? "" Seveda, zelo velika skrivnost. "
"Mora moj sovražnik dejansko močna, da bi lahko utihnil v Bastile otroka, kot
kot sem bil takrat. "" On je. "
"Močnejši kot moja mama, potem?"
"In zakaj vas to?" "Zato, ker bi moja mama sprejela moje
del. "Aramis okleval.
"Da, monseigneur; močnejša od mami."
"Videti je torej, da je bila moja sestra in učitelj, ki off, in da sem, prav tako je bil
ločen od njih - bodisi so bili, ali sem, zelo nevarno, da moj sovražnik "?
"Da, vendar ste namiguje na nevarnosti, od katerega je sam osvobodil, ki jih povzroča
medicinska sestra in učitelj izginila, "je odgovoril Aramis, tiho.
»Izgine« je zavpila ujetnik, "Kako so izginili?"
"V zelo varen način," je odgovoril Aramis - "da so mrtve."
Mladenič prebledela, in opravili roko tremblingly čez obraz.
"Poison?" Je vprašal. "Poison".
Zapornik odraža trenutek.
"Mora moj sovražnik v resnici so bili zelo kruto, ali trdi spopadajo s potrebo, da bi ubil
teh dveh nedolžnih ljudi, moja edina podpora, za vreden gentleman in revnimi medicinska sestra
nikoli oškodovani živo bitje. "
"V svojo družino, monseigneur, nujnost se krmi.
In tako je potreba, ki me sili, na moje veliko obžalovanje, da ti povem, da je to
gospod in gospa nesrečni so bili umorjen. "
"Oh, ti povem me nič me ne zavedajo," je dejal zapornik, pletenje svoje obrvi.
"Kako?" "Mi je sum."
"Bom povedal."
V tem trenutku je mladi mož, sam podpira na obeh svojih kolena, narisal v bližini
Aramis obraz, s tako izraz dostojanstva, samo-ukaza in kljubovanja
celo, da je škof čutil električne energije
od navdušenja stavke v požira utripa od velikega srca svojega, v njegovo
možgani vztrajali. "Govori, monseigneur.
Sem že povedal, da ga conversing z vami sem ogrozilo moje življenje.
Mali vrednost, kot je, jaz prositi, da ga sprejmejo kot odkupnino za svoje. "
»No,« nadaljuje mladenič, »to je, zakaj sem sum, da je ubil mojega medicinske sestre in moje
Učitelj - "" Koga ste ga uporabili, da pokličete svojega očeta? "
"Ja, katero sem poklical svojega očeta, toda čigar sin sem dobro vedel, nisem bil."
«, Ki je povzročila, da to domnevam?"
"Tako kot ste, gospod, tudi spoštljiv za prijatelja, je bil tudi preveč spoštljiv
za očeta. "" Jaz pa, "je dejal Aramis," ne
nameri, da bo sam prikriti. "
Mladenič je prikimal privolitve in nadaljeval: "Nedvomno sem bil niso namenjene za
večni osamljenost, "je dejal zapornik," in da zaradi česar verjemite mi, tako, zgoraj
vse, sedaj, je skrb, ki je bila sprejeta na
da sem zaradi tega so dosegli cavalier kot je mogoče.
Gospod pritrjena na moj oseba me je naučila vse, kar je sam vedel - matematika,
malo geometrijo, astronomijo, ograje in jahanje.
Vsako jutro sem šel skozi vojaške vaje, in se izvaja na konju.
No, nekega jutra v poletnih mesecih, da bi bilo zelo vroče, sem šel spat v
dvorana.
Nič, do tega roka, razen v zvezi me plačana, me je razsvetljen, ali
celo prebudil moje sume. Sem živel kot otrok, kot ptice, kot so rastline,
kot zrak in ne storiti.
Imel sem samo obrnil moje petnajstem letu - "" To je torej pred osmimi leti? "
"Ja, skoraj, vendar sem prenehal računati čas."
"Oprostite, ampak kaj pa vaš mentor vam povem, da svetujemo, da si delo?"
"Uporabil je reči, da je bil človek dolžan narediti zase, v svetu, ki
srečo, ki Heaven ga je zavrnil ob njegovem rojstvu.
Dodal je, da so slaba, nejasna sirota, nisem imel nikogar, ampak sem na videz;
in da nihče niti ni, ali kdaj bo, sprejme kakršen koli interes v meni.
Sem bil, takrat, v dvorani sem govoril o, spi od utrujenosti z dolgo ograjo.
Moj učitelj je bil v svoji sobi v prvem nadstropju, tik *** mano.
Nenadoma sem slišal vzkliknil, nato pa je poklical: "Perronnette!
Perronnette! "To je bila moja sestra katero je imenovan."
»Ja, jaz to vem," je dejal Aramis.
"Naprej, monseigneur." "Zelo verjetno je bila na vrtu, za moje
Učitelj je prišel v naglici dol. Jaz rose, nestrpno na videnje njega zaskrbljeni.
Odprl je vrata vrta, še vedno kričati, "Perronnette!
Perronnette! "
Okna v dvorani pogledal v sodni; polkna so bili zaprti, vendar
skozi Ropotanje v njih sem videl moj mentor pripravi bližini velikih dobro, kar je skoraj
neposredno pod okna svojega študija.
On sklonil preko roba, pogledal v dobro, in spet vpil, in se divje
affrighted in geste. Kje sem bil, nisem mogel le videti, ampak
slišali - in videli in slišali sem ".
"Pojdi, jaz vas prosim," je dejal Aramis. "Dame Perronnette je pritekel, sluh
guvernerja joka.
Šel je k njej ustreza, jo prijel za roko in jo potegnil hitro proti robu;
po katerem, kot sta oba sklonil *** njo skupaj, "Glej, glej,« je vpil je, "kaj
nesreča! "
"" Pomirite se, si miren, "je dejal Perronnette," kaj je narobe? "
"" Pismo! "Je vzkliknil,» vidiš, da je pismo? ", Ki kažejo na dnu
dobro.
«» Kaj pismo? «Je vpila. "" Črka, ki jo vidite tam spodaj, zadnji
pismo kraljica. "" Na te besede sem stresla.
Moja mentor - kdor odobreno za mojega očeta, on, ki je bil nenehno priporoča skromnost me
in ponižnosti - v korespondenci s kraljico!
"" Kraljica je zadnje pismo! "Je vzkliknil Perronnette, ne kaže več
presenečenje kot na vidim to pismo na dnu dobro, ", ampak kako je prišla
tam? "
"" Priložnost, Dame Perronnette - edinstveno priložnost.
Sem bil vstop svojo sobo, in na odpiranje vrat, oken, tudi odprto, puff
zraka, ki je prišel nenadoma in off tem dokumentu - to pismo njenega veličanstva, sem
pognal po njej, ter pridobila okno pravkar
v čas, da vidite, da plapolanje trenutek v vetru in izgine navzdol dobro. "
"" No, "je dejal Dame Perronnette," in če je pismo padel v dobro, "tis vse
enako, kot če bi bila zgorela, in kot kraljica gori vse njene črke vsakič, ko ona
prihaja - "
"In tako vidite ta dama, ki je prišel vsak mesec je bila kraljica," je dejal zapornik.
"" Ni dvoma, brez dvoma, "je nadaljeval stari gospod," toda to pismo, ki jih vsebuje
navodila - kako jih lahko sledijo?
"" Write takoj k njej, da ji plain zaradi nesreče, in
Kraljica bo brez dvoma napisali še eno pismo namesto tega. "
"" Oh! kraljica nikoli ne bi verjeli zgodbi, «je rekel dobri gospod, tresenje
glavo, "ona bo zamisliti, da želim, da to pismo, namesto da ga opuščajo
kot ostali, tako da so se držite *** njo.
Ona je tako nezaupljivi, in M. de Mazarin tako - Yon hudič od italijanskega je sposoben
ki nas zastrupil na prvi dih suma. ""