Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XIX
Na splošno so se krave molzejo, saj so se predstavili, brez fancy ali
izbira.
Vendar pa bodo nekatere krave kažejo ljubezen do posebne par rok, včasih
ki to nagnjenje tako daleč, da nočejo stati na vseh, razen do njihovega
najljubša, pa je vedro neznanec unceremoniously brcnil mimo.
To je pravilo, Dairyman Crick, da vztrajajo pri razgradnji teh partialities in
odporov, ki jih nenehno izmenjavo, saj v nasprotnem primeru, v primeru milkman ali
služkinja gredo stran od mleka in mlečnih izdelkov, je bil dan v težave.
The sobarice "zasebni namen, pa so bili zadnji vladavine dairyman je, dnevni
Izbira vsaka dekle od osem ali deset krav, ki je imela privadil
zaradi česar je delovanje na svojih pripravljeni seske presenetljivo preprosto in brezskrbno.
Tess, kot je ona compeers, kmalu odkril, katera od krav, je prednost za njo
slog manipulacije, in prsti, ki postane občutljivo iz dolgih
domu zapiranjih, ki je imela
sama izpostavljena v intervalih, v zadnjih dveh ali treh letih, bi imela
bil vesel, da izpolnjujejo milchers stališča v zvezi s tem.
Od celotnega 95 je bilo osem zlasti - cmok, Fancy,
Vzvišeni, Mist, Pretty Old, Pretty Young, Tidy, in Glasno - ki, čeprav dud iz
eden ali dva sta tako težko, kot korenje, dal
navzdol, da ji s pripravljenostjo, da se je njeno delo na njih zgolj dotik prstov.
Vemo pa, dairyman željo, ona si je vestno, da sprejmejo
živali, tako kot so prišli, in pričakuje zelo težko yielders, ki bi ji še ni
upravljati.
Ampak ona kmalu ugotovila radoveden korespondenca med dozdevno položaj možnost
krav in njene želje v zvezi s tem, dokler se ji je zdelo, da je njihov vrstni red ni bilo mogoče
posledica nesreče.
The dairyman je učenec je posodil roko v pridobivanje krave skupaj s prepozno, in na
peti ali šesti čas, se je obrnila oči, ko je počival proti kravo, polno
od sly povpraševanje po njem.
"! G. Clare, ste gibala krave« je rekla, zardela, in pri
obtožbo, simptomi nasmeh nežno dvignil njen zgornji ustnici kljub njej, tako kot
prikazati nasvete za zobe, spodnjo ustnico preostali še vedno močno.
"No, ni pomembno," je dejal on. "Boste vedno tukaj, da jim mleko."
"Ali menite tako?
Upam, da bom! Ampak jaz ne vem. "
Bila je jezna sama s sabo potem, misleč, da je, ne zavedajo njenega groba
Razlogi za to všeč, osamljenost bi lahko, moti njen pomen.
Imela je govoril tako resno z njim, kot da bi bila njegova navzočnost nekako dejavnik v njeni
želijo.
Njena Bojazan je bilo tako, da ob mraku, ko je bil *** molžo, je hodil v
vrt sama, da nadaljuje svojo obžaluje, da je imela razkrite mu svoje odkritje
njegovo considerateness.
To je bil tipičen poletni večer v juniju, vzdušje pa v takšnih občutljivih
ravnovesje in tako prepustne, da se nežive objekte je zdelo, obdarjen z dvema
ali tri čute, če ne celo pet.
Ni bilo nobene razlike med blizu in daleč, in revizorja čutil blizu
vse kar je v obzorje.
The soundlessness njo navdušil kot pozitivna oseba in ne kot zgolj
negacija hrupa. To je bilo uničeno po Drndanje nizov.
Tess je slišal tisti opozarja na podstrešju *** glavo.
Dim, sploščen, omejujejo njihovo poroda, nikoli niso pritožili, da jo
kot sedaj, ko so hodil v brezvetrju z stark kakovosti, kot da je od golote.
Govoriti absolutno, tako instrument in izvedba so slabe, vendar je relativno
vse, in kot je poslušala Tess, kot očara ptica, ni mogel zapustiti mesto.
Daleč od odhodu je pripravil do performer, vodenje za varovanje pred tveganjem, da
ne bi uganiti njene prisotnosti.
Outskirt na vrtu, v katerem najdete Tess je bila sama levo neobdelanih
za nekaj let, in je sedaj vlažno in rang s sočno travo, ki je poslala do meglice
cvetni prah na dotik, in z visokimi cvetenja
plevel oddaja ofenziva diši - plevel, katerega rdeče in rumene in vijolične hues oblikovana
večbarvni kot bleščečo, kot da gojenih rož.
Odšla je skrivaj kot mačka s tem obilica rasti, zbiranje kuku-
Pljuvanje na njen krila, razpokane polžev, ki so bili pod nogami, barvanje roke z
osat mleko in slug-sluzi, in drgnjenje
off na njeno golo roke lepljive uničuje, ki, čeprav je snežno bela na jablan
debla, ki madder madeže na koži, zato je potegnil precej blizu Clare, še vedno
neopažena njega.
Tess je bila zaveda ne časa ne prostora.
Povzdignjenja, ki je bila opisana kot producible po volji gledal
zvezda je zdaj brez določitve njen, ona undulated na tanke note
rabljenega harfo, in njihove harmonije
opravil, kot so breezes skozi njo, kar solze v oči.
Plavajoči cvetnega prahu zdi, da je njegova ugotavlja vidno, in vlage v
vrt jok občutljivosti na vrtu.
Čeprav v bližini mraku, rang vonjem plevel, cvetje žarela, kot da ne bi
zapreti za intentness, in valovi barve mešajo z valovi zvoka.
Svetloba, ki še vedno sijalo izhaja predvsem iz velike luknje v zahodnem
bregu oblak, bilo je kot kos dan zaostajajo za nesreče, ki imajo zaprto mraku
v drugje.
Je sklenil jadikuje melodijo, zelo preprosto delovanje, zahtevna ni veliko
spretnost, in ona čakala, misleč, drugo bi lahko začelo.
Ampak, utrujeni od igranja, je imel desultorily prišel okoli ograje, in se je bujno up
za njo. Tess, njena lica v ognju, odmaknjena
furtively, kot da komaj premika sploh.
Angel pa je videl luči poletni obleki, in je govoril; svoje nizke tone jo doseže,
čeprav je bil nekaj razdalje off. »Kaj vas pripravi off na ta način,
Tess? "Je dejal on.
"Ali se bojiš?" "Oh ne, gospod - ne na prostem stvari;
še posebno ravno sedaj, ko je Apple-blooth pada, in vse je tako zelena. "
"Ampak imate notranji strahovi - kaj?"
"No. - Da, gospod" "Kaj za"?
"Nisem mogel povsem reči." "Obračanja kislo mleko?"
"Ne"
"Življenje na splošno?" "Ja, gospod."
"Ah - tako imam, zelo pogosto. To Hramanje, da je precej živ
resno, se vam ne zdi tako? "
"To je -. Zdaj si dal na tak način" "Vsi enaki, jaz ne bi smel pričakovati
mlado dekle, kot si ti, da ga vidite tako samo še. Kako je vam? "
Navedla je, odlašajo tišina.
"Pridi, Tess, povej mi, kot zaupne." Ona misli, da je mislil, kaj je bilo
vidike stvari za njo, in odgovoril sramežljivo -
"Drevesa so radovedne oči, ne ti? - To je, se zdi, kot da bi imeli.
In reka pravi: - "Zakaj ste me težave z izgleda?"
In ti zdi, da vidite število to-morrows le vse v vrstici, prva od njih
Največji in najjasnejše, drugi vse manjši in manjši, kot stojijo dlje
proč, vendar se vse zdi zelo ostra in kruta, in kot da bi rekel: 'Jaz sem, ki prihajajo!
Pazite se me! Pazite se me !'...
A vi, gospod, lahko dvignili sanje s svojo glasbo, in voziti vse tako grozen muh
proč! "
Bil je presenečen, da bi našli ta mlada ženska - ki, čeprav pa Mljekarica je prav to
dotik redkost o njej, ki bi lahko, da ji zavida njene housemates - oblikovanje
tako žalostno imaginings.
Bila je izrazil v svojem maternem stavki - pomaga malo po svoje šesti
Standardna izobraževanja - čustva, ki bi bila skoraj imenuje tiste starosti -
bolečine modernizma.
Dojemanje ga aretirali manj, ko je razvidno, da je tisto, kar se imenujejo napredne
ideje so res v veliki meri pa zadnji modi v definiciji - več
natančen izraz, ki ga besede v nologije in
ISM, občutkov, ki so moški in ženske nejasno prijel že stoletja.
Kljub temu, da je bilo čudno, da so prišli k njej, medtem ko še tako mlad, več kot
čudno, da je impresivno, zanimivo, patetično.
Ne ugibati vzrok, ni bilo ničesar, da ga spomnil, da izkušnje, da
intenzivnost, in ne kakor za trajanje. Mimo Tess je telesna ožiga so bile
njeno duševno žetev.
Tess, na njeni strani, ni mogel razumeti, zakaj človek uradniških družine in dobro
izobraževanje, in *** telesno želeli bi, gledajo na to kot nesreče, ki se živi.
Za nesrečni romarja sama je bila zelo dober razlog.
Toda, kako bi se to občudovanja in poetično človek kdaj spustil v dolino
Ponižanje, so čutili s človeka Uz - kot je ona sama čutili dve ali tri leta
ago - "Moja duša chooseth davljenja in smrt, ne pa moje življenje.
Sem ga ljubiti, ne bom živeti zmeraj "To je res, da je bil trenutno izven.
svojem razredu.
Ampak ona vedela, da je bil samo zato, ker, kot Peter Veliki na dvorišču shipwright je, je
je študiral, kar je hotel vedeti.
Ni kravjega mleka, ker je moral kravjega mleka, temveč zato, ker je bil učenje
za bogato in uspešno dairyman, posestnik, agriculturist, in žlahtnitelj
govedo.
On bi postal ameriški ali avstralski Abraham, poveljeval kot monarh svoje
jate in njegove črede, njegove opazila in njegov prstan-straked, njegovi ljudje, uslužbenci in njegovih
sobarice.
V časih, vendar pa je to storil neodgovorne zdi se ji, da je nedvomno
Knjiški, glasbene, razmišljanja mladenič bi moral zavestno odločili, da mora biti kmet,
in ne duhovnik, tako kot njegov oče in bratje.
Tako, niti, ki imajo ključ do drugega skrivnost, so bili v tem zaporedju
zmeden, kaj vsak razkrila, in pričakovani novi poznavanje drug drugega značaj in
razpoloženje, ne da bi poskušali Radoznalac drug drugemu v zgodovini.
Vsak dan, vsako uro, prinesla mu še eno malo kap njene narave, in da
ji še eno od njegovih.
Tess je poskušal voditi zatrta življenje, vendar je malo divined moč njenega
lastno vitalnost. Na prvi Tess je zdelo, da glede Angel Clare
kot inteligenca in ne kot človek.
Kot taka mu je v primerjavi s seboj, in na vsakem odkritju obilja svojega
osvetlitev, od razdalje med svoje skromno duševno stališča in
Neizmjerljiv, Andska nadmorska višina njegovega, je
postal precej Bezvoljan, Demoraliziran iz vseh nadaljnjih prizadevanj za lastno del
karkoli.
Opazil jo potrtost en dan, ko se je mimogrede omenjeno nekaj za njo
o pastoralno življenje v antični Grčiji. Bila je zbiranje popke ti "gospodje
in dame "iz banke, medtem ko je govoril.
"Zakaj si si tako woebegone naenkrat?" Je vprašal.
"Oh," tis samo - o moji lastni jaz, «je rekla, s slabotnih smeh žalosti,
fitfully začetka do lupino "dama" vmesnem času.
"Samo občutek, kaj bi lahko bilo z mano!
Moje življenje je videti, kot če bi bil zapravljen zaradi pomanjkanja možnosti!
Ko sem videl, kaj veste, kaj ste prebrali, in videl, in misli, se počutim, kaj
Jaz sem nič! Jaz sem kot slabo kraljica iz Sabe, ki so živeli
v Svetem pismu.
Ni več duha v meni. "" Blagoslovi mojo dušo, ne gredo muči o
to!
Zakaj, "je dejal z nekaj navdušenja," bi moral biti samo preveč veseli, draga moja Tess, da
vam pomagajo, da ničesar na poti zgodovine, ali vsako vrstico branja, ki ga želite
traja - "
"To je gospa spet,« je prekinil, napotki na kali je imela olupljene.
"Kaj?" "Sem mislil, da obstaja vedno več dame
od gospodov, ko prideš do lupine njih. "
"Never mind o gospode in dame. Bi radi, da opravljajo med
študij - zgodovina, na primer "?
"Včasih se počutim jaz ne želim vedeti kaj več o tem kot jaz vem
je že. "" Zakaj pa ne? "
"Ker, kaj je uporaba učenja, da sem eden izmed dolge zapored le - ugotovitev, da je
je določen v nekaj starih nekdo knjigo, tako kot jaz, in da veš, da bom samo
Zakon o njen del, ki me žalostno, to je vse.
Najbolje je, da ne pozabite, da so vaši naravi in vaše preteklosti dejanja pravkar
, kot je na tisoče in tisoče ", in da ste prišli življenje in dejanja bomo lahko, kot
tisoče in tisoče '. "
"Kaj, res, potem ne želite izvedeti ničesar?"
"Jaz ne bi mislih učenje zakaj - zakaj sonce ne sveti na pravičnim in krivičnim," je
je odgovorila, z rahlim Tremolirati v njenem glasu.
"Ampak to je tisto, knjige, ne bo mi povej."
"Tess, fie za takšne grenkobe!" Seveda je govoril s konvencionalnimi
občutek dolžnosti samo, da je za neke vrste sprašujete, ni bil neznan samemu sebi
v minulih dneh.
In ko je pogledal na unpracticed usta in ustnice, je mislil, da takšna hči
tal lahko le dohitel sentiment na pamet.
Odšla je na peeling gospodje in gospe do Clare, v zvezi za trenutek
val podobnih curl njenih trepalnic, kot so padla z njo ukrivljen pogled na njeno mehko
lice, lingeringly odšel.
Ko je odšel je stal nekaj časa, premišljeno peeling zadnji kolega, in
potem, prebujanje iz svoje zasanjanosti, ga zalučal ter vsa množica cvetlični plemstva
nestrpno na tleh, v ebullition
na nezadovoljstvo s seboj, za njo niaiserie, in s toplino v Pospešeno
ji je srce od srca. Kako neumno je treba jo je razmišljati!
Pri dostopu od lakote, za svoje dobro mnenje, sama bethought o tem, kaj je imela
zadnjem času skušal pozabiti, tako neprijetno je bila njena vprašanja -
identiteta njene družine s tisto viteških Urbervilles d'.
Barren atribut, kot je bilo, kot katastrofalne svoje odkritje je bilo v marsičem z njo,
morda g. Clare, kot gentleman in študent zgodovine bi, glede njene
dovolj, da bi pozabili svoje otročje ravnanje
s gospodov in gospe, če bi vedel, da ti Purbeck-marmorja in alabastra ljudi
v Kingsbere Cerkev res predstavljal svojo Lineal predniki, da ji ni bilo
lažnih d'Urberville, zaostruje denarja
in ambicije, kot so tiste, na Trantridge, ampak res d'Urberville do kosti.
Ampak, preden posežejo, da razodetje, dvomljive Tess posredno zvenel
the dairyman o njegovi možni učinek na g. Clare, s prošnjo nekdanje če gospod Clare
ni imel veliko spoštovanje do stare občine
družinah, ko so izgubili vse svoje denar in zemljo.
"Gospod Clare," je dejal dairyman odločno, "je eden izmed najbolj rebellest rozums vas
nikoli vedel - ne bit kot ostali njegove družine, in če obstaja ena stvar, ki naredi
sovražijo bolj kot druga "tis pojem, kar se imenuje" stare družine.
Pravi, da se zavzema, da razlog, da so stare družine opravili svoje Izbruh dela v
preteklih dneh, in ne more imeti ničesar zapustil v 'em zdaj.
Tu je gredic in Drenkhards ter Greys in St Quintins in
Hardys in Goulds, ki se uporabljajo za lastna zemljišča za milj po tej dolini, tako da vam lahko
buy 'em vse se zdaj za staro a'most pesem.
Zakaj, naš mali Retty Priddle tukaj, veste, je eden od Paridelles - stari
družine, ki se uporabljajo za lastne veliko o "zemljišča, ki jih Hintock King, zdaj v lasti
Earl o 'Wessex, prej celo on ali njegov bil slišal.
No, gospod Clare našli to jasno, in govoril precej scornful, da ubogo dekle več dni.
"Ah!" Pravi z njo, "nikoli ne boste naredili dober dairymaid!
Vse vaše znanje je bilo uporabljeno do pred leti v Palestini, in si mora ležati v prahi za
tisoč let, da kreten moči za več dejanj! "
Fant je prišel sem t'other dan prosi za delo, in dejal, mu je bilo ime Matt, in ko
Vprašali smo ga njegov priimek je rekel, da nikoli ne bi slišal, da "je vsak priimek, in ko smo
je vprašal, zakaj, je rekel, da naj bi njegova ljudje niso bili "dovolj dolgo, Srbiji in Črni gori.
"Ah! ! si zelo fant hočem "pravi g. Clare, skoki gor in tresenje roke wi'en;
"Sem veliko upanje za vas," in mu dal pol krone.
O ne! ne more želodec stare družine! "
Po zaslišanju to karikaturo mnenja Clare je slaba Tess je bil vesel, da je imela ne
je dejal besede v slabem trenutku, o svoji družini - čeprav je bilo tako nenavadno star
Skoraj da ni več v krogu in postal novo.
Poleg tega še dnevnik, dekle je bilo tako dobro kot ona, se je zdelo, v zvezi s tem.
Ona, ki ji jezik o d'Urberville trezorju in Vitez Conqueror, katerih
Ime je rodila.
Ponuja vpogled v značaj Clare je predlagala, da se ji, da je bilo v veliki meri zaradi
z njo naj bi netradicionalna novost, da je interes je zmagala v njegovih očeh.