Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL II. Potovanje na BROBDINGNAG.
POGLAVJE III.
Avtor poslana na sodišče. Kraljica mu kupi svojega obvladali
kmeta, in ga predstavi na kralja. On spore z veliko svojega veličanstva
učenjakov.
Apartma na sodišču, ki za avtorja.
On je v veliko korist s kraljico. On vstane za čast svoje
državi.
Njegova prepirov z škrata kraljice. Pogoste pri nakupu sem doživel vsak dan,
je, v nekaj tednih, zelo veliko spremembo v moje zdravje: več moj gospodar got
z mano, bolj nenasiten je rasla.
Imel sem povsem izgubil svoj želodec, in je bil skoraj zmanjšana na okostje.
Kmet je opaziti, in sklepanje moram kmalu umrl, odločil, da bo tako dobro
Roka me je mogel.
Medtem ko je bil tako obrazložitev in reševanje s samim seboj, sardral, ali gospod-
Usher, je prišel iz sodišča, poveljnik moj gospodar, da me prevoz tja takoj za
preusmeritev iz kraljica in njen dame.
Nekateri od slednjih so že k meni, in poročajo čudne stvari v mojem
lepota, vedenje, in dober občutek.
Njeno veličanstvo, in tisti, ki jo udeležili, so bili po ukrepu navdušeni *** mojo
obnašanje.
Padel sem na kolena in prosil čast poljubljanjem njenega cesarske nogo, vendar je to
milostiv princesa, ki si njeno mezinec proti meni, ko sem bila določena na
mizo, ki sem ga objel v obeh mojih rokah,
in dal konico je z vso glede na moje ustnice.
Ona me je nekaj splošnih vprašanj o moji državi in svojih potovanjih, ki mi je odgovoril, kot
izrazito, in v čim manj besed, kot sem lahko.
Je vprašala, "ali bi mi vsebino živeti na sodišču?" I priklonil navzdol na krovu
v tabeli, in ponižno odgovoril, "da sem bil moj magistrski slave: ampak, če bi bil na mojem
lastno voljo, bi moral biti ponosen, da namenijo
moje življenje, da služba njenega veličanstva. "Nato je vprašal svojega učitelja," ali je bil
me pripravljeni prodati po ugodni ceni? "On, ki je prijet nisem mogel živeti na mesec,
je bil pripravljen dovolj, da dela z mano, in
zahteval tisoč kosov zlata, ki so mu odredil na kraju samem, vsak kos
pa o bigness od 800 moidores, ampak omogoča sorazmerno
vseh stvari med to državo in
Evropi, ter visoka cena zlata med njimi, je bil skoraj tako velik znesek, kot
tisoč gvineje bi bilo v Angliji.
Nato sem rekel kraljica, »saj sem bil zdaj njenega veličanstva najbolj skromno bitje in
vazal, moram prosim za, da Glumdalclitch, ki so vedno me nagibale
s tako veliko nege in prijaznost, ter
razume, da to storite tako dobro bi bilo, sprejet v njeno storitev, in še naprej
je moja sestra in inštruktor. "Njeno veličanstvo dogovorili, da mojo peticijo, in z lahkoto dobil
kmeta soglasja, ki je bil vesel, dovolj, da
ima njegova hči preferred na sodišču, in ubogo dekle sama ni mogla skriti
njeno veselje.
Moja pozno master umaknil, me ponudb slovo, in rekel je imel me zapustil v
dobre storitve, na katere sem odgovoril ni beseda, le kar mu rahlo lok.
Kraljica opaziti mojega hladnost, in, ko je kmet šel iz stanovanja,
vprašal me je razlog.
Naredil sem krepko povedati svoje veličastvo, "da mi dolguje nobene druge obveznosti, da moj pokojni mojster,
kot je njegova, ne drzni si možgane slabe neškodljivo bitje, ki se nahajajo po naključju v
njegova polja: obveznost, ki je uspešno
nagradi, ki jih pridobijo je imel v mi kaže skozi pol kraljestva, in
Cena je imel zdaj me prodajajo za.
Da je življenje sem imel od leta vodil bil težaven dovolj, da bi ubil žival desetkrat moje
moč.
To je bilo moje zdravje precej oslabljena, ki jih nenehno garanje od zabavajo
Ološ vsako uro v dnevu, in da, če bi moj gospodar ne misli moje življenje v
nevarnosti, NJENO VELIČANSTVO ne bi dobil tako poceni kupčijo.
Ampak, kot sem bil v strahu, da bodo vsi grdo ravnali pod zaščito tako velik
in dobra cesarica, je okras narave, ljubljenec sveta,
slast njene predmete, Phoenix
ustvarjanje, zato sem upal, bi moj pokojni magistrski bojazni zdi, da so
neutemeljeni, saj sem že našel svoj duhovi oživiti, zaradi vpliva svojih najbolj avgust
prisotnost. "To je bila vsota moj govor,
dostavljena z veliko nepravilnosti in obotavljanja.
Zadnji del je povsem umestiti v slogu, ki je značilen za ljudi, od česar
Naučil sem se nekaj stavkov iz Glumdalclitch, medtem ko je me prevažajo na sodišče.
The Queen, ki daje velik dodatek za moje pomanjkljivost pri govoru, pa je bila,
presenečeni, toliko duhovitosti in dober občutek pri tako pomanjševalnica živali.
Ona me je vzel v svoje roke, in mi, ki se h kralju, ki je bil takrat umaknil v svojo
kabinet.
Njegovo veličanstvo, princ veliko težo in strog obraz, ne pa tudi opazovanje mojih
oblike, na prvi pogled, pozvane, kraljica po hladnem način ", kako dolgo je bilo, saj je
zrasel rad splacnuck? "za tak
Zdi se mi je da se, ko sem ležal na moje prsi v desno Njenega veličanstva roko.
Toda ta princesa, ki je neskončno mero duhovitosti in humorja, me je nežno na nogah
na scrutoire, in mi ukazal, da bi njegovo veličanstvo račun sebe,
kar sem v zelo malo besed: in
Glumdalclitch ki so se udeležili pri vratih omare, in ni mogel prenašati I je treba ven
njenega pogleda, ki je priznal, potrdili vse, kar je minilo od mojega prihoda na njo
očetovo hišo.
Kralj, čeprav se je naučil je kot oseba, kot vsak v svojem dominjoni, so
izobraženih pri študiju filozofije, in še posebej matematike, vendar, ko je
opaziti moje oblika točno, in videl me sprehod
pokončna, preden sem začel govoriti, zasnovana sem lahko kos ure za delo (ki je v
tej državi prišli do zelo velikega popolnosti) izmišljene nekaterih iznajdljiv
umetnik.
Toda ko je slišal moj glas, in ugotovila, kaj sem dostavljena se redno in racionalno, je
ni mogel prikriti svojega začudenja.
Bil je nikakor ni zadovoljen z odnosom sem ga dal, na kakšen način sem prišel
v njegovo kraljestvo, ampak mislil, da zgodbo usklajeno med Glumdalclitch in ji
oče, ki je naučil me niz besed, da bi mi prodal po višji ceni.
Ob tem domišljijo, je dal nekaj drugih vprašanj se mi, in še vedno prejel
racionalno odgovori: ne drugače napako, kot jo tuji naglas, in nepopolno
znanja v jeziku, z nekaj rustikalna
stavki, ki sem se naučil v hiši kmeta, in ne ustreza vljudno stil
sodišče.
Njegovo veličanstvo poslano v treh velikih učenjakov, ki so bili takrat v svojih tedenskih čaka,
po meri, v tej državi.
Ti gospodje, potem ko so imeli nekaj časa pregledati moje oblika z veliko Izbirljivost, so bile
različna mnenja me v zvezi.
Vsi so se strinjali, da mi ni bilo mogoče oddati v skladu z rednim zakoni
naravo, ker sem bil brez njega z zmogljivostjo ohranjanja mojega življenja, bodisi s
hitrost, ali plezanje na drevesa, ali kopanje luknje v zemljo.
Ugotovili so jih moji zobje, ki so gledali z veliko natančnost, da sem bil
mesojede živali, še najbolj pa quadrupeds overmatch za mene, in polje miši,
z nekaterimi drugimi, prav okretna, bi lahko
ne predstavljate, kako je treba sem lahko sam podporo, če ne krmijo po polžev in drugih
žuželke, ki jih ponuja, z veliko naučili argumentov, da bi Odkrivati da sem lahko
ni mogoče storiti.
Eden od teh virtuosi je zdelo, da menite, da sem se zarodka, ali neuspelem rojstva.
Vendar pa je bilo to mnenje zavrnila druga dva, ki opaziti moje ude, ki se odlično
in končal, in da sem živel nekaj let, saj je bilo očitno iz moje brado,
štori potrdili so očitno odkrili skozi povečevalno steklo.
Ne bi mi dovolite, da se škrata, ker je moj majhnosti je bil po vsem
stopinj za primerjavo, za priljubljeno kraljica je palček, najmanjši kar jih poznamo v
da kraljestvo, je blizu thirty metrov visoko.
Po veliko razpravo, so soglasno sklenejo, da sem bil samo relplum
scalcath, ki se ga razlaga dobesedno lusus naturae, točno določitev
sprejemljiv za sodobno filozofijo
Evropa, katere profesorji, disdaining stari utajo okultnih vzrokov, pri čemer
privrženci Aristotel si je zaman, da bi zakrili svoje nevednosti, so izumili
to čudovito rešitev za vse
težave, na neizrekljivo napredek človeškega znanja.
Po tem odločilen zaključek, I entreated zaslišanja besedo ali dve.
Sam sem se uporabljajo za kralja, in zagotovljeno njegovo veličanstvo, »da sem prišel iz države,
ki abounded z več milijoni obeh spolov, in moje postave, kjer
živali, drevesa, in hiše, so bili vsi v
delež, in če, posledično, morda bom za sposobno braniti sam, in da
Najdi preživetje, kot bi lahko vsak od subjektov svojega veličanstva storite tukaj, ki sem jo vzel za
celoten odgovor tistim, prijateljskih
argumentov. "V ta le odgovoril z nasmehom prezira, rekoč," da
Kmet me je naročil zelo dobro v mojem pouku. "kralj, ki je veliko boljši
razumevanja, odpuščanja naučil svoje moške,
poslan za kmeta, ki je bil s srečo še ni šel ven iz mesta.
Ob zato ga prvič preučiti zasebno, nato pa ga soočajo z mano
in mlado dekle, njegovo veličanstvo začel razmišljati, da je tisto, kar smo povedali, ga utegne povzročiti
bi bilo res.
Želel je kraljica po naročilu, da je treba posebno paziti na mene, in
je bil mnenja, da bi Glumdalclitch še naprej v svoji pisarni me strega,
ker je opaziti smo imeli veliko ljubezen drug za drugega.
Udobno stanovanje je bilo predvideno ji na sodišču: imela je neke vrste Kraljev
imenovan, da skrbi za svoje izobraževanje, služkinja ji obleko, in dve drugi uslužbenci
ponižujoča za pisarne, vendar je bila skrb za mene v celoti vključiti tudi sama.
Kraljica zapovedal svojo kabinet-maker Najti polje, da bi me služijo za
spavaonici, potem model, ki naj Glumdalclitch in strinjam na.
Ta človek je bil najbolj iznajdljiv umetnik, in glede na mojo smer, v treh tednih
končal za mene lesene komore šestnajst kvadratnih metrov, in dvanajst visoko, s sash-
okna, vrata, omare in dva, kot so London posteljo v komori.
Nadzorni svet, ki je vložila strop, naj bi se dvignil gor in dol z dvema tečaji, dati v
posteljo pripravljena predložiti Dekorater njenega veličanstva, ki Glumdalclitch vzel
vsak dan v zrak, ga je s svojo
roke, in to najemnin navzdol ponoči, zaklenjeno streho *** mano.
Lepo Workman, ki je bil znan po nekaj zanimivosti, zavezala, da mi dve
stoli, z naslonjali in okvirji, snovi, ki ni za razliko od slonovine, in dve tabeli,
s omarico postaviti moje stvari noter
Soba je bila prešite na vseh straneh, pa tudi tla in strop, da se prepreči
vsako nesrečo iz malomarnosti tistih, ki me prevaža, ter za prekinitev veljavnosti
sunek, ko sem šel v trenerja.
Jaz želeno ključavnico za moja vrata, da se prepreči podgane in miši, ki prihajajo iz v.
Smith, po nekaj poskusih, je najmanjši, ki je bil kdaj videl med njimi, za
Sem moral vedeti, večja na vratih hiše gentleman v Angliji.
Naredila sem premik, da bo ključ v žep moje, strahu Glumdalclitch lahko izgubijo
to.
Kraljica prav tako odredil najtanjši svile, ki bi lahko prišel, da me bo
oblačila, ki niso veliko debelejši kot angleški odejo, zelo okoren dokler sem bil
navajeni, da jih.
Bili so po modni kraljestva, delno spominja na perzijski, in delno
kitajski, in so zelo grob in dostojno navado.
Kraljica je postala tako všeč mojega podjetja, da ne more kosilo brez mene.
Imel sem mizo postavi na isti, na kateri NJENO VELIČANSTVO jedli, samo na njeni levi komolec,
in stol, da bi sedel na.
Glumdalclitch stal na stol na tleh blizu moji mizi, pomagati in skrbeti za
Imel sem celo iz srebra jedi in plošče, in druge potrebščine, ki v
sorazmerju s tistimi v kraljico, niso bili veliko večji od tistega, kar sem videl v
London igrača-shop za pohištvo
baby-house: ti moja mala sestra hranijo v žep v srebrni polje, in me je dal na
obroke, kot sem jih želel, vedno čiščenje jih sama.
Nihče ne večerjal s kraljico, ampak dveh princes royal, najstarejši šestnajst let
stara, in mlajši takrat trinajst in mesec.
Njeno veličanstvo uporablja dati malo mesa na enega od mojih jedi, od katerih sem vklesan za
sebi, in ji preusmeritev je videti me jesti v malem: za kraljico (ki je v resnici
vendar šibka želodec) vzel, na enem
zalogaja, bi lahko tako kot ducat angleški kmetje jedo na obrok, ki se mi
je bil nekaj časa zelo slabo vid.
Ona bi craunch krilo škrjanec, kosti in vse, med zobe, čeprav je
bili devetkrat tako velika, kot da bi šlo za odraslega puran, in dal malo kruha v
usta tako velika kot dve dvanajst peni štruc.
Ona pili iz zlatega pokala, *** hogshead na osnutek.
Njena noži so bili dvakrat dlje kot koso, je naravnost na ročaj.
The žlice, vilice in druge instrumente, so bili vsi v enakem razmerju.
Spomnim se, ko me Glumdalclitch izvaja, iz radovednosti, da bi videli nekaj tabel
na sodišču, kjer je bilo deset ali dvanajst teh ogromnih nože in vilice dviguje
skupaj, sem mislil, da sem imel nikoli do takrat videl tako grozno pogled.
To je običaj, da se vsako sredo (ki je, kot sem že ugotovili, je njihova
Sabbath), kralj in kraljica, s kraljevsko vprašanje obeh spolov, kosilo skupaj v
stanovanje njegovega veličanstva, na katere sem bil zdaj
postal velik najljubši, in v tem času, moj mali stol in miza so bili
postavljen na levo roko, pred enim od soli-kleti.
To princ je užitek v conversing z mano, sprašuje v načine,
religija, zakoni, vlada, in učenja v Evropi, v katerem sem mu dal najboljše račun
Bil sem sposoben.
Njegovo prijetje je bila tako jasna, in njegovo presojo tako natančno, da je naredil zelo pametno
razmišljanja in pripombe na vse, kar sem rekel.
Ampak jaz priznam, da je, potem ko sem bil malo preveč obilen v pogovoru moje
ljubljeni državo, v naše trgovine in vojn po morju in kopnem, našega schisms v religiji,
in stranke v državi, predsodkov
Svojo izobrazbo prevladovali do zdaj, da ni mogel Izogibati me ob nastopu v njegove pravice
strani in me nežno božal z drugimi, potem krepko fit v smeh,
me je vprašal, "ali sem bil whigovske ali Tory?"
Nato se je obrnil k svoji prvi minister, ki je čakal za njim z belo osebje, v bližini
as visok kot mainmast suverenih Royal, je opaziti "kako zaničevanja
stvar je bila človeško veličino, ki bi se lahko
oponašajo jih kot pomanjševalnica žuželke, kot sem: in še, "pravi," upal sem opravljati te
bitja imajo svoje naslove in priznanj, ki časti, ki jih Najti
malo gnezda in Burrows, da zahtevajo
hiše in mest, ki jih bo slika v obleki in equipage, ki jih imajo radi, da boj,
se spor, so goljufija, so izdali! "In tako se je nadaljevalo, medtem ko moja barva
je prišel in odšel večkrat, z
ogorčenje, slišati našo plemenito države, ljubica umetnosti in orožja, nadlogi
Francija, arbitress Evrope, sedež podlagi, pobožnosti, čast in resnico, se
ponos in zavisti na svetu, tako zaničljivo zdraviti.
Ampak, kot sem bil ni v stanju, da zameril poškodbe, tako na zrelih misli sem začel
za dvom, ali je bil poškodovan I ali ne.
Kajti, ki so bili navajeni po nekaj mesecih na pogled in obratno od tega
ljudi, in ugotovili vsak objekt, na katerem sem oddanih moje oči, da so
proportionable velikosti, grozo sem imel
sprva zasnovana iz njihovih razsutem stanju in vidik je bil doslej preneha delovati, da če bi imel
potem videl podjetje v angleščini gospode in gospe v svojih finery in rojstni dan
oblačila, ki delujejo njihovi več delov v
Najbolj courtly način strutting, in priklonom, in brbljava, povedati resnico, sem
bi bilo močno mika, da bi čim več smejati na njih kot kralj in njegovo
velikaši si me.
Ne, res, bi lahko okanim nasmejan v sebi, ko je kraljica so me mesto
na roko proti Zrcalo, s katerim sta naša oseb pojavil pred mano
v polni skupaj, in tam bi se lahko
nič več smešno kot primerjavo, tako da sem res začela
predstavljate sebe poniknilo veliko stopinj pod moje običajne velikosti.
Nič jezila in me Namučen toliko kot pritlikavi kraljica je, ki so od najnižjih
postave, ki je bil kdaj v tej državi (ker sem resnično mislim, da ni bil poln thirty noge
visok), je postala tako nesramni na videnje
bitje toliko pod njim, da bo vedno vplivati na šopirjenjem in videti velik kot on
mimo mene v predprostoru Queen, medtem ko sem stal na mizo nekaj govori
z gospodov ali dame sodišča, in
mu ni uspelo le redko od pametnih besedo ali dve po moje majhnosti, proti katerim sem lahko
samo sebe maščevanja, ki jih kliče mu brat, izziv mu je v rokoborbi, in tako
repartees, saj so ponavadi v ustih sodnih strani.
Nekega dne, pri večerji, je ta zlonamerna malo cub tako nettled z nečim sem imel
mu je dejal, da sam dvig na okvir stola njenega veličanstva, me je prevzel
v sredini, kot sem sedel, ne
mišljenje kakršno koli škodo, in mi spusti v veliko skledo srebrno smetane, in potem tekel
proč, kakor hitro je mogoče.
Sem padel čez glavo in ušesa, ter, če ne bi bil dober plavalec, bi ga šla
zelo težko z mano, za Glumdalclitch v tem trenutku se je zgodilo, da je treba na drugi
koncu prostora, in kraljica je bil v takih
strahu, ki je želela prisotnost mislih, da mi pomaga.
Ampak moja sestra malo tekel na moje olajšanje, in me vzel ven, ko sem pogoltnil zgoraj
quart kreme.
Bil sem dal v posteljo: pa sem prejel nobene druge škode kot izguba obleko
obleko, ki je bil popolnoma pokvaril.
Škrat je bil trdno whipt, in kot dlje kazen, prisiljeni piti up
skledo smetane v kateri so me vrgli: niti je bil kdaj koli prej ponovno na korist, za
Kmalu po tem, ko mu je kraljica podelila na lady
visoke kakovosti, tako da sem ga videl ni več, po mojem zelo veliko zadovoljstvo, ker sem lahko
Ne povej, kaj okončine morda kot zlonamerne ježek nosil svojo
zamere.
Imel je prej služil me skorbut trik, ki je postavila kraljica, smeh, čeprav
Hkrati je bila prisrčno sporno, in bi ga takoj cashiered, če sem
ni bil tako radodaren, da posredujem.
Njeno veličanstvo je sprejela mozga kosti na njej ploščo, in potem, ko udarec jasno
mozga, ki se nahaja kost ponovno v posodo pokončno, v kakršni je bil pred, pritlikave,
gledal svojo priložnost, medtem ko
Glumdalclitch je odšel na stran vozilu, montirana blatu, ki je stala na sprejeti
skrbi me na obroke, me je v obeh rokah, in stiskanjem moje noge skupaj,
jih zagozdena v kostnega mozga *** mojim
pasu, kjer sem obtičal za nekaj časa, in je zelo smešna številka.
Mislim, da je bil skoraj minuto pred nihče vedel, kaj se je zgodilo z mano, ker sem
mislil, da pod mano jokati ven.
Toda, kot princi redko dobijo svoje vroče meso, so se moje noge niso poparjene, samo moje nogavice
in hlače v žalostno stanje. Škrat, na moj Preklinjanje, ni imel druge
kazen kot zvok bičanje.
Bil sem večkrat osveščanje ga kraljica na račun mojega fearfulness, in je včasih
me vprašal, ali ljudem v moji državi so bili veliki strahopetci, kot jaz?
Ob tej priložnosti je bilo to: kraljestvo je veliko pestered z leti v poletnih mesecih, in ti
strahotni žuželke, vsak od njih tako velika kot Dunstable škrjanec, komaj mi je dal vse ostalo
medtem ko sem sedel na večerjo, s svojo nenehno brenčanje in brenčanje okoli moje ušesa.
Ti bi včasih izstopijo na moje Hrana in zapustiti svoje Odvratan
iztrebkov, ali micelij zadaj, ki mi je bila zelo vidna, čeprav ne na domorodcev
te države, katere velika optiko, niso bili
tako pereč problem, kot je moje, v ogled manjših predmetov.
Včasih bi jih same določijo, na nos, ali čelo, kjer so me Stung na hitro,
vonjem zelo napadalno in sem lahko brez težav sledi, da je viskozna snov, ki je,
naši naravoslovci nam povejte, omogoča tiste
bitja, da hodi z nogami navzgor, na strop.
Imel sem veliko ado, da branim proti tem grozota živali, in ne bi
Izogibati se začne, ko so prišli na mojem obrazu.
To je bila običajna praksa v škrata, ujeti nekaj teh žuželk v svojem
strani, saj dijaki ne med nami, in jih spustili ven nenadoma pod mojim nosom, o namenu
da me strah, in preusmeritev kraljica.
Moja rešitev je, da jih narezani na kose z mojim nožem, saj so leteli v zrak, pri čemer moj
spretnost je bilo veliko občudovali.
Spomnim se, nekega jutra, ko je Glumdalclitch me je v polje na okno, kot je
ponavadi ni v pošteni dni, da mi zrak (za I DURST ne podvig pustiti polje
obesil na žebelj skozi okno, kot mi
s kletke v Angliji), potem ko sem dvignil eden od mojih krila, in sedel na moji
mizo, da bi jedli kos sladko torto za moj zajtrk, zgoraj twenty ose, allured z
vonj, priletel v sobo,
brenčanje glasneje kot brezpilotna letala za toliko dude.
Nekateri od njih zaseženih moje torto, in jo izvaja po delih proč, drugi je letel okoli moje glave
in obraza, osupljivih me s hrupom, in me dajanje v največjo grozo
njihovi piki.
Vendar pa sem imel pogum, da rast in sestaviti svoj obešalnik, in jim napad v zraku.
Jaz odpremljeno štiri izmed njih, ampak ostalo je ušel, in sem trenutno zaprta moje okno.
Te žuželke so tako velika, kot jerebice: sem vzel ven svoje pike, najdete jih palčni
in pol dolg, in oster kot igle.
Jaz jih skrbno ohranjene vse in s katero od njih je prikazano, z nekaterimi drugimi
zanimivosti, v nekaterih delih Evrope, po moji vrnitvi v Anglijo sem dal tri
jim Gresham College, in hranijo četrti zase.