Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
POGLAVJE XIII
Vreme nadaljevalo podobno vse naslednje jutro, in enako osamljenost,
in isto melanholično, zdelo, da kraljevati na Hartfield - ampak v popoldanskih urah bo očiščeno;
vetra spremeni v mehkejšo četrtino;
oblaki so se off, ne pojavil, je bilo poletje spet.
Z vso vnemo, ki tako omogoča prehod, Emma odločil, da se iz
vrat v najkrajšem možnem času.
Nikoli se je odlično vid, vonj, občutek narave, mirno, toplo, in
briljantno po nevihti, so bolj privlačni za njo.
Ona je hrepenela po vedrino ki jih lahko uvedejo postopoma, in na g. Perryja
prihajajo v kmalu po večerji, z izklopljeno uro, da bi njen oče, ona
izgubljeni čas ni slabo hiti v
grmičevje .-- Tam, osvežili z duhovi, in misli malo razbremenjena, je imela
sprejeti nekaj ovinkov, ko je videla, gospod Knightley, ki poteka skozi vrt vrata,
in prihajajo k njej .-- To je bil prvi
namig svojega se vrne iz Londona.
Imela je že razmišljal o njem trenutek prej, kot je nedvomno sixteen miles
oddaljenih .-- Ni bilo časa le za najhitrejši ureditev uma.
Ona se morajo zbirati in miren.
V pol minute so bili skupaj. "Kako d'vi ne pomeni" bilo tiho in
omejena na vsaki strani.
Vprašala me je po skupnih prijateljev, vsi so bili dobro .-- Ko je zapustil njih -?
Samo, da je jutro. Gotovo so imeli mokro vožnjo .-- Da .-- On
mišljeno, da hodi z njo, je našla.
"On je samo pogledal v jedilnici, in kot je bil on ni želel tam, raje
. da, na prostem "- je mislil, da ni niti pogledal niti govoril veselo, in
prvi možni vzrok za to, predlagali
s svojimi strahovi, je, da je imel morda bilo komuniciranje svoje načrte za svojega brata, in
bolečino, ki jih je način, na katerega so bili prejeti.
So hodili skupaj.
Bil je tiho. Mislila je bil velikokrat videti na njej,
in poskuša za popolnejše pogled na njen obraz, kot je primerna ji dati.
In to prepričanje proizvaja drugo grozo.
Morda je hotel govoriti z njo, svoje navezanosti na Harriet, on bi lahko gledal
za spodbudo za začetek .-- Ona ni, ne more, občutek je enak vodila k
vsako tako zadevo.
On mora narediti vse sam. Vendar ni mogla nositi to tišino.
Z njim je bilo najbolj nenaravno. Menila - rešiti - in, poskušajo
nasmeh, se je začela -
"Imate nekaj novic slišati, sedaj ste prišli nazaj, da bo namesto vas presenečenje."
"? I Have« je dejal tiho, in je videti na njo "? O tem, kaj narave"
"Oh! Najboljši narave na svetu - poroko ".
Po čaka trenutek, kot da se prepričajte, da je nameravala povedati nič več, je odgovoril,
"Če mislite Miss Fairfax in Frank Churchill, sem slišal, da je že."
"? Kako je mogoče,« je zavpila Emma, struženje ji žareča lica proti njemu, za, medtem ko
je govorila, da je prišlo k njej, da bi moral ti pri gospe Goddard v svojo pot.
"Imel sem nekaj vrstic za župnije poslovanje pri g. Weston danes zjutraj, in na koncu
jih on mi je dal kratko poročilo o tem, kaj se je zgodilo. "
Emma je bila precej razbremenjena, in bi lahko zdaj rekli, z malo več
zbranost,
"Verjetno ste bili presenečeni, manj kot katera koli od nas, za vas imeli vaši
sume .-- nisem pozabil, da si enkrat poskusil, da mi previdnost .-- Jaz želim
se je udeležilo na to - ampak - (s potopu
glas in težko vzdih), sem se zdi, da so bili obsojeni na slepoto. "
Za trenutek ali dva nič je bilo rečeno, in je bila Prej da imajo navdušeni koli
posebnega pomena, dokler je našla roko v njegovi sestavi, in pritisne ob njegovo
srcu, in slišali zanj tako rekoč v tonu veliko senzibilnosti, gledano nizka,
"Čas, moj najdražji Emma, bo čas zaceli rane .-- Vaše odličen občutek - vaš
naporov za dobro vašega očeta - Vem, da ne bodo sami lahko - ".
Njena roka je bila še enkrat pritisnili, kot je dodal, v bolj zdrobljen in umirjena naglas, "
občutki najtoplejše prijateljstva - ogorčenje -! Abominable baraba "- In v
glasneje, mirnejše tone, je zaključil z, "je bo kmalu odšel.
Ti bodo kmalu v Yorkshire. Žal mi je za njo.
Ona si zasluži boljšo usodo. "
Emma ga razumeli, in takoj, ko bi ona si opomore od plapolanje užitka,
jih vzbuja pozornost kot razpisom, je odgovoril,
"Zelo ste prijazni - pa ste napačno - in moram nastaviti pravico .-- nisem v
želijo te vrste sočutje.
Moja slepota, kaj se dogaja, me je pripeljala, da deluje tako, da jih na način, da moram vedno
je sram, in sem bil zelo nespametno zamikalo, da bi povedati in narediti veliko stvari, ki lahko
tudi določiti me odprt za neprijetnih domneve,
vendar nimam drugega razloga, da žal, da nisem bil v skrivnost prej. "
"! Emma« je zavpil, vneto išče jo, "so si, res?" - Toda sam preverjanje -
"Ne, ne, jaz vas razumem - oprostite - Veseli me, da lahko rečeš še toliko .-- On
ni predmet žal, res! in bo
Ne bo dolgo, upam, pred tem postane priznanje za več kot
vaš razlog .-- srečo, da vaša čustva niso bili dlje zaplete! - sem
nikoli ne bi, priznam, iz svojega vedenja,
Sam zagotavlja, da stopnja kaj čutil - sem lahko le nekatere, da obstajajo
je bila prednost - in preference, ki nikoli nisem verjel, da ga zaslužijo .-- On je
sramota za ime človeka .-- In on je, da
nagrajeni s sladkim, da je mlada ženska? - Jane, Jane, boste nesrečen
bitje. "
"Gospod Knightley, "je dejal Emma, poskušam biti živahna, ampak res zmeden -" Jaz sem v
zelo izredne razmere.
Ne morem vam še naprej v vašem napako, in še, morda, saj je moje manire
tak vtis, imam toliko razlog, da je treba sramovati priznal, da je ne bom nikoli
so bili na vseh pritrjena na osebo smo
govorimo o, kot bi bilo naravno za ženske, da se počutijo v priznal točno
reverse .-- Nikoli pa nisem imel. "On je poslušal v popolni tišini.
Ona mu zaželel, da govori, vendar ga ni hotel.
Ona naj bi ji mora povedati več, preden so se ima pravico do svojega pomilostitev, vendar je bilo
težak primer, ki se še vedno skrbeti za sebe nižje v svojem mnenju.
Poleg tega je pojasnila, vendar.
"Imam zelo malo reči za svoje ravnanje .-- me je zamikalo, njegov pozornosti,
in lahko sem zadovoljen, da se pojavi .-- stara zgodba, verjetno - značilen primer - in ne
več kot se je zgodilo na stotine mojih
sex pred, in vendar ne more biti bolj opravičljiva v enem, ki vzpostavlja kot jaz za
Razumevanje. Veliko okoliščin pomaga skušnjavi.
Bil je sin gospoda Weston - bil je nenehno tu - Vedno sem ga našel zelo
prijetno - in, skratka, za (z vzdihom) naj me nabreknejo ven povzroča kdaj tako
domiselno, vsi center v tem pri
last - moje nečimrnosti je bil počaščen, in sem lahko njegove pozornosti.
Zadnjem času, vendar pa - za nekaj časa, res - sem imel pojma, njihovega pomena koli
stvar .-- Mislil sem, da jih navada, trik, nič, da se na poziv za resnost na moji
strani.
Je bila uvedena na mene, ampak on me ni poškodovan.
Jaz še nikoli niso bile priložene k njemu. In zdaj lahko sprejemljivo razumeti njegovo
vedenje.
Nikoli ni želel, da mi pripisujejo.
To je bil zgolj slep, da bi prikrila svojo resnično situacijo z drugo .-- To je bil njegov cilj
za slepe vse o njem, in nihče ne bi, sem prepričan, bolj effectually slepo
od sebe - le da nisem bil
slepi - da je bil moj srečo - da, skratka, sem bil tako ali drugače varen pred
njim. "
Imela je upal za odgovor tu - za nekaj besed reči, da je njeno ravnanje vsaj
razumljivi, vendar je bil tiho, in, kolikor je lahko ona sodnica, globoko v misli.
Na zadnjem, in sprejemljivo v svoj običajni ton, je dejal,
"Še nikoli nisem imel visoko mnenje o Frank Churchill .-- morem Predvidevam pa, da sem
morda so ga podcenjevali.
Moje poznanstvo z njim je bil pa nepomembne .-- In tudi če nisem
podcenjene ga doslej, lahko še izkaže tudi .-- S takšno žensko, ki ga je
priložnost .-- nimam motiva zanj, ki želijo
slabo - in za njo zaradi bo, čigar sreča je vključen v njegovo dober značaj in
ravnanja, se bom vsekakor mu želim vse najboljše. "
"Ne dvomim, da takšnega srečna skupaj," je dejal Emma, "Mislim, da bi bili
zelo medsebojno in zelo iskreno priložena. "" Bil je najbolj srečen človek! "je odvrnil gospod
Knightley, z energijo.
"Tako zgodaj v življenju - po tri-in-dvajset - obdobje, ko je, če človek chuses ženo, je
na splošno chuses slabo. Na tri-in-dvajset jih je sestavljen tako
nagrado!
Kaj letih Felicity, da je človek, v vseh človekovih izračun je pred njim! - Zagotovljena
o ljubezni take ženske - nesebična ljubezen, za Jane Fairfax je
znak jamči za njo
nesebičnost, vsako stvar v svojo korist, - enakost razmere - mislim, kot
kar zadeva družbe, in vse navade in načine, ki so pomembne, enakosti v
vsaki točki le ena - in da je ena, saj je
čistost njenega srca se ne sme dvomiti, je treba na primer povečanje njegove
Felicity, saj bo njegova, s katero so le prednosti hoče .-- človek bi
Vedno želijo, da bi žensko boljši dom
od tistega, ki ga ji jemlje, in on lahko kdo to naredil, kjer ni nobenega dvoma, njene
zvezi s tem je treba, mislim, je najsrečnejši smrtnikov .-- Frank Churchill je, res,
najljubši sreče.
Vsako stvar, ki se izkaže za svoje dobro .-- On se sestaja z mlado žensko na kopališče
mesto, dobički njena ljubezen, ne more niti utrujen ji ga malomarno zdravljenje - in je
on in vsa njegova družina zahteva krog
svet za popolna žena zanj, ne bi našla vrhunsko .-- Njegovo
teta je v načinu, kako .-- Njegova teta umre .-- On je samo govoriti .-- Njegovi prijatelji se veselijo, da
spodbujajo svoje sreče .-- On je uporabil vse
telo slabo - in vsi so veseli, da mu odpusti .-- On je srečen človek
res! "" Govoriš kot da bi mu zavida. "
"In jaz mu zavidam, Emma.
V enem pogledu je predmet moje zavisti. "
Emma bi rekli nič več.
To je zdelo, da bo v roku pol stavka Harriet, in jo takoj občutek je bil
izognili tem področju, če je to mogoče.
Je izdala svoj načrt, ona bi govorili o nekaj povsem drugega - otroci
Brunswick na trgu, in je le čakal, da začne dih, ko je gospod Knightley
njen začuden, z besedami,
"Ne boste me vprašali, kaj je smisel zavisti .-- Ti so določeni, vidim, da imajo
brez radovednosti .-- Ste pametno - toda ne morem biti pametno.
Emma, moram vam povedati, kaj vas ne bo vprašal, čeprav morda želim, da neizrečeno naslednji
trenutku. "" Oh! potem, ga ne govorijo, ne govorijo, "
je nestrpno jokala.
"Vzemite si nekaj časa, razmislite, ne sami zavezati."
"Hvala," je dejal on, v naglas globoke mrtvičenju, in ne drugo zlog
sledila.
Emma ni mogel imeti, da mu bolečino. Bil je, ki želijo, da zaupajo v svoje - morda
posvetovali z njo; - njen strošek, kaj bi bilo, bi jo poslušal.
Ona bi lahko pomagala njegova ločljivost, ali ga uskladiti z njim; je morda le dal
pohvale za Harriet, ali, da ga zastopa s svojo neodvisnost, ga razreši iz
da je stanje neodločnosti, ki mora biti
več kot nevzdržno ni alternative, kot um kot njegov .-- so dosegli
house. "Ti boš v, mislim?" Je dejal.
"No," - je odgovoril Emma - precej potrjuje depresiven način, na katerega je še vedno govoril -
"Rad bi se še obrniti. Gospod Perry, ni več. "
In, po postopku nekaj korakov, je dodala - "Jaz vas ustavil ungraciously, samo
Zdaj, gospod Knightley, in, bojim se, dal bolečine .-- Ampak, če imate željo, da
odkrito govorijo, da me kot prijatelja, ali to ask
moje mnenje o vseh stvari, ki jih morda imate v kontemplacijo - kot prijatelja, res, si
lahko me ukaz .-- bom slišal kar ti je všeč.
Povedal vam bom, kaj mislim. "
"Kot prijatelj!" - Je ponovil gospod Knightley .-- "Emma, da sem strah je beseda - Ne, nimam
želja - Stay, ja, zakaj bi okleval? - sem šel predaleč že za prikrivanje .-
-Emma, sprejemam vašo ponudbo - Izredni
kot se zdi, sem jo sprejel, in jaz se nanašajo na vas kot prijatelja .-- Povej mi, potem,
sem brez možnosti za uspeh doslej? "
Ustavil v svojem resnost iskati vprašanje, in izraz oči
ji overpowered.
"Moj najdražji Emma," je dejal on, "za najdražje boste vedno, ne glede na primeru
tej uri pogovor, moji najdražji, najbolj ljubljeni Emma - povej mi naenkrat.
Reci "Ne," če je to treba povedati. "- Je lahko reči nič .--" Vi ste tiho, "je
jokala, z veliko animacije, "popolnoma tiho! trenutno vprašam nič več. "
Emma je bila skoraj pripravljeni, da se potopi pod vznemirjenost tega trenutka.
Groza, da prebudil iz sanj najsrečnejše, je bil morda najbolj
pomemben občutek.
"Ne morem, da govori, Emma:" se je kmalu nadaljeval, in v tonu, kot iskreno,
odločil, razumljivi nežnosti kot je bilo dokaj prepričljivo .-- "Če sem te ljubil
manj, morda mi lahko govoriti o tem več.
Ampak veš kaj sem .-- You slišati nič drugega kot resnico od mene .-- sem si kriv, in
si predaval, in vi ste jo nosi kot nobena druga ženska v Angliji bi nositi
je .-- Bear z resnicami Jaz bi vam povedal,
Zdaj, najdražjih Emma, kot tudi kot ste nositi s seboj.
Način, morda, lahko imajo tako malo, da jih priporoči.
Bog ve, sem bil zelo ravnodušen ljubimec .-- A si me razumel .-- Da, vam
glej, boste razumeli moje občutke - in jih bo vrniti, če lahko.
Sedaj, prosim, samo slišati, ko slišati vaš glas. "
Medtem ko je govoril, uma Emma je bila najbolj zaseden, in z vsemi čudovito hitrost
Mislil je, uspelo - pa vendar brez izgube besedo - ujeti in razumeti
natančno resnico celote; videti, da
Harriet upa, je imel že v celoti neutemeljena, napaka, zmota, kot je
popolna iluzija kot vsak svojega lastnega -, da je Harriet ni bilo nič, vsak, ki je bila
stvar sama, da to, kar je ona je bila
rek glede na Harriet so bili vsi sprejeti kot jezik svoje občutke;
in da je njen vznemirjenost, je njen dvom, njen odpor, njen obup, so
vse prejete kot odvračanjem od
sama .-- In ne samo tam je bil čas za te obsodbe, z vsemi svojimi sij
spremljevalec sreče, je bil tudi čas, da se veselite, da je skrivnost Harriet je ni
njo pobegnil, in za reševanje, ki jo potrebujejo
ne, in ne bi smela .-- To je bilo vse storitve, bi ona sedaj postala njena slaba
prijatelj, tako da z nobenim od junaštvo sentiment, ki bi lahko ji morali
mu Preklinjati prenesti svoje naklonjenosti od
sama s Harriet, kot neskončno najbolj vredni od dveh - ali celo bolj preprosta
vzvišenost reševanja, da ga zavrnejo na enkrat in za vedno, brez kakršne koli vouchsafing
motiv, ker ni mogel poročiti oba, Emma je imela ni.
Čutila je za Harriet, z bolečino in s contrition, ne pa tudi med letom velikodušnosti teči
mad, nasprotna vse, da bi se verjetno, ali smiselno, je začel svoje možgane.
Imela je vodil njen prijatelj zašel, zato bi bilo očitek, da ji za vedno, vendar pa ji
Sodba je bila tako močna kot njena čustva, in tako močan kot kdajkoli doslej, v
reprobating takih zavezništvo za njega, saj je večina neenake in ponižujoče.
Njena pot je bila jasna, čeprav ne povsem gladka .-- Ona je govoril potem, ko dobi tako
entreated .-- Kaj je rekla? - Le kaj bi, seveda.
Dama vedno ne .-- Rekla je dovolj, da bi pokazal tam ni treba obupa - in da
ga pozove, naj povedati več sam.
Imel je obupal na eno obdobje, ki ga je prejel takšne odredbe, da previdnost in
tišina, kot za časa zdrobljenih vsako upanje, - ona se je začel s tem, da slišim
mu .-- sprememba je morda nekoliko
nenadne; - njen predlog, ki pa drugega, jo obnavlja pogovor, ki
je imela samo odpraviti, bi se lahko malo izredna! - Čutila je njegove
nedoslednost, ampak gospod Knightley je bila tako
obvezuje, da se pripravljeni z njim, in si ne dlje pojasnilo.
Redko, zelo redko, pa popolna resnica pripada nobeni človeški razkritja; redko lahko
se zgodi, da nekaj ni malo prikrito, ali pa malo moti, vendar,
kot v tem primeru, čeprav ravnanje je
zmoti, občutki niso, morda ne bo zelo gradivo .-- g. Knightley ni mogel
pripiše Emmi več relenting srcem kot ona ima, ali srce bolj naklonjeni
sprejemajo svoje.
Imel je, v resnici, je v celoti Prej svojega vpliva.
Imel ji je sledil v grmovje brez ideje za to poskušal.
On je prišel, v svojem strahu, kako se je rodila sodelovanje Frank Churchill je, brez
sebičen pogled, ni pogled na vse, ampak si prizadeva, če ona mu je dovoljeno
odpiranje, da pomirjajo ali svetovanje ji .--
ostalo je bilo delo v trenutku, takojšen učinek tega, kar je slišal, na njegovo
čustva.
Čudovito zagotavljanje njenega celotnega brezbrižnost do Frank Churchill, od
ji, ki imajo srce popolnoma odklopiti od njega je, rodila upanje,
da, v času, bi ga lahko pridobili ji naklonjenost
sam - vendar jo je bilo prisotni upanja - je imel samo v trenutni osvajanje
vnemo *** sodbo, želeli treba povedati, da ona ni njegov poskus, da prepove
ji pripisujejo .-- superior, ki upa,
postopoma odpiral so bili toliko bolj očarljivo .-- naklonjenosti, ki je imel
je zaprosila, da se lahko ustvari, če bi, je že njegov! - V pol
uro, je bil sprejet s temeljito
stiski stanje duha, da nekaj tako, kot so popolna sreča, da bi lahko nosi
nobeno drugo ime.
Njena sprememba je bila enaka .-- Ta je pol ure je dal vsakemu enako dragoceni
gotovost, da so ljubljeni, potrjeni od vsakega enako stopnjo nevednosti,
ljubosumje ali nezaupanje .-- Na njegovo stran, tam
je bil dolgoletni ljubosumje, stara kot prihod, ali celo pričakovanja, na
Frank Churchill .-- On je bil zaljubljen v Emma, in ljubosumen na Frank Churchill, od
približno v istem obdobju, ki imajo eno čustvo verjetno mu razsvetljen kot za druge.
To je bil njegov ljubosumni Frank Churchill, ki ga je vzeti iz države .-- Box
Hill ga je stranka odločila za iti ven.
On bi sam rešil pred ponovno priča tako dovoljeno, spodbuja pozornosti .-- On
je šla, da se naučijo biti ravnodušni .-- On pa je šel na napačnem mestu.
Ni bilo preveč domače sreče v hišo svojega brata; ženska nosil preveč ljubeznivo
obrazec v njej; Isabella bilo preveč všeč Emma - se razlikujejo le v tistih presenetljiv
inferiorities, ki je vedno prinesla
druge v Briljantnost pred njim, za toliko so se, da storiti, je celo njegov čas je bilo
več .-- Imel je ostal na, vendar pa močno, dan za dnem - do tega zelo
Zjutraj je mesto imelo prenašajo zgodovino
Jane Fairfax .-- Nato, z radostjo, ki se mora čutiti, ne, kar pa ni
pomislekov, da se počutijo, ki imajo, nikoli verjel, Frank Churchill, ki se na vse zaslužne
Emma, je bilo tam toliko fond skrbnostjo, tako da
precej navdušeni strah za njo, da bi lahko ostal ni več.
Imel je jezdil domov po dežju, in sta se sprehajala gor direktno po večerji, da bi videli
kako je to najslajša in najboljše od vseh bitij, brezhibno kljub vsem njo
napake, rodila odkritje.
Imel je našla svoj razburjeni in nizko .-- Frank Churchill je bil lopov .-- Slišal ji
izjavi, da ona ni nikoli ljubila.
Značaj Frank Churchill ni bil obupan .-- Bila je svoje Emma, ročno
in beseda, ko so se vrnili v hišo, in če bi se lahko pomislil
Frank Churchill potem lahko tudi sam šteje, mu je zelo dobro neke vrste človek.