Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 13
SOLO IN DUETT
Veter je pihal tako močno, ko je obiskovalec prišel ven v trgovini vrat v
tema in umazanijo iz luknje Limehouse, da ga skoraj razneslo v ponovno.
Vrata so se nasilno loputanje, svetilke so utripanja in napihnjen, znaki so zibanje
v svojih okvirjih, voda iz legel, veter, razpršena, je letel približno kapljicah, kot so
dež.
Vseeno, vreme in celo raje boljše vreme za njeno
razdalja od ulic, človek pogledal o njem z preučitve pogled.
"Tako veliko vem," je zamrmral.
"Nikoli nisem bil tukaj, ker tisto noč in nikoli ni bil tukaj pred tem ponoči, vendar
Tako zelo sem se prepoznal. Sprašujem se, kako smo se, ko smo prišli
iz te trgovine.
Smo se obrnili na desno kot sem obrnil, vendar sem lahko spomnim več.
Ali bomo šli po tej ulici? Ali dol to malo pasu?
Poskušal je tako, vendar pa sta mu prav tako zmeden, in je prišel nazaj na potepuške
istem mestu.
"Spomnim se, da so palice potiska iz zgornjih oken na katerih oblačila so sušenje,
in se spomnim nizko javno-house in zvok teče navzdol ozek prehod
ki ji pripadajo na strganju za gosli in mešanje za noge.
Ampak tukaj so vse te stvari v pasu, in tu so vse te stvari na ulici.
In jaz nimam nič drugega v mislih, ampak zid, temno vratih, stopnicah in
in prostor. "
Poskušal novo smer, vendar je nič od nje; stene temne vratne odprtine, ki lete
stopnice in sobe, preveč bogat.
In, tako kot večina ljudi tako zmeden, je znova in znova opisal krog, in ugotovila,
sam na točki, iz katere je začel.
"To je kot tisto, kar sem prebral v pripovedi pobeg iz zapora," je dejal,
"Kjer je malo pot od ubežnikov v noči vedno zdi, da bi obliko
velika okrogla svet, na katerem so sprehaja, kot da bi bil zakon skrivnost ".
Tukaj je prenehala biti oakum glave, oakum-zaliscima človek na katerega Miss Prijetno
Riderhood je pogledal in, omogoča pa mu še vedno zavit v navtičnem plašč,
postal je tako kot v istem izgubljene želel g
Julius Handford, kot še nikoli človek je bil tako kot drugi na tem svetu.
V prsi z dlako je spravljeno v ščetinastimi lase in Whisker, v trenutku, kot je
spodbujajo veter se je z njim dol samotno mesto, ki je pometel z jasno
potniki.
Še v istem trenutku je bil sekretar tudi, sekretar g Boffin je.
Za Johna Rokesmith, preveč, je bilo tako kot v istem izgubil želel gospod Julius Handford kot
Nikoli človek je bil tako kot drugi na tem svetu.
"Nimam pojma, na kraj moje smrti," je dejal.
"Saj ne, da je to pomembno zdaj.
Ampak potem tvegali odkritje, ki jih podajajo tukaj sploh treba, sem bil vesel, da
spremljate nekaj del poti. "
S katerimi besedami singularne je opustil svoje iskanje, prišel iz luknje Limehouse in
je pot mimo cerkve Limehouse. Na veliko železa vrata na pokopališču je
ustavil in pogledal noter
Pogledal je gor na visoki stolp spektralno odporna proti vetru in se je ozrl na
beli nagrobniki, ki radi dovolj, da mrtvi v svojih prenehanja stanja, in je
šteje devet cestnine za ure-zvon.
"To je občutek, ki niso doživeli številni smrtniki," je dejal, "da je treba videti v
pokopališče na divji vetrovnem noč, in občutek, da sem več imeti mesto med
živijo od teh mrtvo storiti, in tudi vedeti,
da mi leži pokopan nekje drugje, saj ležijo so pokopani tukaj.
Nič me ne uporablja za to.
Duh, ki je bila nekoč moški komaj čutijo tujec ali osamljena, bo
neprepoznana med človeštvo, kot se počutim. "Toda to je domišljijski stran
stanje.
To je resnično plat, tako da je težko, čeprav mislim, da od njega vsak dan, ne bom nikoli
temeljito mislim ven. Zdaj pa naj ugotovi, da ga mislijo, kot sem
peš domov.
Vem, da sem ga izogniti, saj veliko moških - morda večina moških - ali izogniti misli svojo pot
s svojo največjo zmedo. Bom poskusil, da sem pin na rudniku.
Ne izognejo pa, John Harmon, ga ne izogniti, jo mislim se!
"Ko sem prišel v Anglijo, privlačijo države, s katero sem imel nič, vendar je večina
nesrečni združenja, ki jih računovodski mojem fino dediščine, ki me je najti v tujini, sem
vrnil, krči od mojega očeta
Denar, krči iz spomina mojega očeta, ki se nezaupljiv prisilnega na plačanec
žena, nezaupljiv o nameri mojega očeta v narivanja, da je zakon na mene,
nezaupljiv, da sem bil že raste
Škrt, nezaupljiv, da sem bil popuščale v zahvalo za dva draga
plemeniti iskren prijatelj, ki je edini, ki sončno svetlobo v mojem življenju otroško ali da je mojega
strto srce sestra.
Sem se vrnil, plašen, razdeljenih v mojih mislih, strah zase in vsi tukaj,
ve nič, ampak bede, da mojega očeta nikoli prinesel bogastvo.
Zdaj, stop, in če jo mislijo ven, John Harmon.
Je to tako? To je točno tako.
"Na ladji, ki služi kot tretji kolega je bil George Radfoot.
Vedel sem, da nič od njega.
Njegovo ime je postalo znano, da 1. mi približno teden dni, preden smo pluli z moje počutje
accosted eden od uradnikov ladje zastopnika kot "gospod Radfoot."
Bilo je nekega dne, ko sem šla na krovu iskati v mojih priprav, in uradnik,
prihajajo za mano, ko sem stal na palubi, me potrepljal po ramenu in rekel: "Gospod Rad-foot,
poglej tukaj, "ki se nanašajo na nekatere dokumente, ki je imel v roki.
In moje ime prvič postalo znano, da Radfoot, preko drugega uradnika v enem dnevu ali dveh,
in medtem ko je bila ladja še v pristanišču, ki prihajajo za njim, ga prisluškovanje na rami
in začne: "Oprostite, gospod Harmon -."
Verjamem, da smo bili enaki v razsutem stanju in stas, vendar drugače, in da nismo bili
presenetljivo podobni, tudi v tistih pogledih, ko smo bili skupaj, bi lahko
primerjati.
"Vendar pa družaben beseda ali dve o teh napak je postal enostavno uvod
med nami, vreme je bilo vroče, in on mi je pomagal, da hladnem kabine na palubi poleg
svojo lastno, in njegova prva šola je bila na
Bruselj v rudniku je bil in se je naučil francoščine kot sem ga naučila, in je
imel malo zgodovino samega sebe za povezovanje - Bog ve, koliko je res, in kako
veliko od tega napačna - da je bilo njegovo podobo, da mine.
Sem bil mornar preveč.
Tako smo dobili za zaupne, skupaj, in še lažje, ker je in vsak
1 na krovu je znan po splošni govorice, kar sem bil kar na potovanje v Anglijo
za.
S takimi stopinj in sredstev, je prišel do znanja mojega nelagodja v mislih, in
njena nastavitev v tem času v smeri, ki želi videti in oblikovati neko sodbo
mojega dodeljenega ženo, preden bi ona
morda mi je vedeti, za sebe, tako da poskusite gospo Boffin in da ji vesel presenečenje.
Tako je bila parcela je iz naših dobili skupni operativni mornarjev obleke (kot mu je uspelo
me je vodil okoli Londona), in bomo metali v okolici Bella Wilferja je,
in poskuša sebe v svoji poti, in
tem ne glede na možnost, ki se nagibajo na kraju samem, in videli, kaj je to.
Če prišel nič od tega, bi moral biti v slabšem položaju, in ne bi zgolj kratek
zamude v mojem sam predstavlja, da Lightwood.
Imam vse te dejstva kajne? Ja.
Vsi so natančno prav. "Njegova prednost pri vsem tem je, da je za
Ko sem bil izgubljen.
Morda bi bilo za dan ali dva dni, ampak je treba pozabil na podlagi pristanka, ali
ne bi bilo priznanje, predvidevanje in neuspeh.
Zato sem se izkrcali z mojim kovček v moji roki - kot Potterson upravljalcu in g
Jacob Briketi moj kolega, potniški potem spomnil - in čakala nanj v temi
ta prav Cerkev Limehouse, ki je zdaj za mano.
"Kot sem vedno izogibali pristanišče Londonu, sem vedel, samo cerkev skozi njegovo
poudaril svojo Spire od na krovu.
Morda bi se spomnim, da bi šlo vse dobro, da poskusite, način, s katerim sem se mu sam
od reke, toda kako sta šla od njega, da trgovine Riderhood je, ne vem - več
kot vem, kaj smo se obrne in podvoji smo naredili, ko smo jo zapustili.
Tako je bilo namenoma zmeden, brez dvoma.
"Ampak mi gredo na razmišljanje dejstva ven in se izogibajte jih meša z moje
špekulacije.
Ali me je z ravnim tako ali popačenem način, kaj je to z namenom
zdaj? Mirno, John Harmon.
"Ko smo se ustavili na Riderhood-ih, in je zahteval, da baraba vprašanje ali dve,
ki naj bi le se nanašajo na vložitev hiš, v katerih je bilo za nastanitev
nam, da sem najmanj sum na njega?
Jih ni. Seveda nihče, dokler potem, ko sem imel
namig.
Mislim, da je moral dobil od Riderhood v papir, zdravila, ali karkoli že je bilo, da
potem me je omamljen, vendar sem prepričan, daleč od tega.
Vse sem se počutil varno, v obračunu na njem, da noč, je bil star druženje v villainy
med njimi.
Njihova Nemaskiran intimnost in značaj Zdaj vem Riderhood nositi,
je, da sploh ne pustolovski. Ampak me ni jasno, o zdravilu.
Razmišljanje iz okoliščin, na katerih sem našel svoj sum, da so le dva.
Ena: Spomnim se njegovega spreminjanja majhno zloženo papir iz enega žepa v drugega, ko smo
prišel ven, ki ga je ni dotaknil prej.
Dve: Zdaj vem Riderhood, da so bili pred tem prevzela, da se ga zadeva, v
rop v nesrečni mornarja, ki jim je bilo glede na nekatere, kot strup.
"To je moje prepričanje, da ne moremo so šli miljo od te trgovine, preden smo prišli
na steno, na temen hodnik, na stopnicah in v sobo.
Noč je bila še posebej temno in težko je deževalo.
Ker mislim, da okoliščine, nazaj, sem slišal dež škropljenje na kamniti pločniku
prehod, ki ni bilo pod streho.
Prostor spregledali reko, ali dok, ali Creek in plima je ven.
Ker je imel časa, do takrat, vem, na uro, da mora imeti
bil o nizki vodi, vendar pa kava je že pripravljen, sem potegnil nazaj zaveso
(Temno rjave zavese), in, ki je videti,
Vedel z nekakšno refleksijo spodaj, od nekaj sosednjih luči, ki so bili
odraža v plimovanja blatu. "On je izvajati pod pazduho platno vrečko,
vsebuje obleko svojih oblačil.
Nisem imel spremembo zunanjih obleko z mene, saj sem bil za nakup slops.
"Vi ste zelo mokro, gospod Harmon," - Slišim mu rekel - "in sem precej suha v okviru tega
dobra nepremočljiva plašč.
Put na teh oblačil v rudniku. Morda boste na njih poskuša, da bodo
odgovoriti na tvoj namen, da jutri, pa tudi na slops mislite kupiti, ali bolje.
Medtem ko ste spremenili, bom pohiti z vročo kavo. "
Ko je prišel nazaj, sem imel svojo obleko naprej, in tam je bil črnec s seboj, nošenje
Perilo, suknjič, kot Steward, ki je postavil kajenja kavo na mizo na pladnju in
Nikoli me je pogledal.
Jaz sem do zdaj dobesedno in natančno? Dobeseden in natančen, sem prepričan.
"Zdaj sem se preide na bolne in motene vtisov, so tako močne, da sem
zanašajo na njih, vendar so prostori med njimi, da nič ne vem o tem, in
niso prežete s katero koli idejo časa.
"Imel sem pil kavo, ko na moj občutek pogled je začel izjemno nabreknejo in
nekaj, kar me je pozval, da hitenje na njega. Imeli smo boj v bližini vrat.
Dobil je od mene, po moje ni vedel, kam naj udari v vrtinčastem krogu
soba, in utripanje plamenov ognja med nami.
Sem padel.
Leži nemočen na tleh, sem se obrnil z nogo.
Bil sem vleči za vratom v kot. Slišal sem, da ljudje govorijo skupaj.
Sem obrnil drugi metrov.
Sem videl sliko, kot je sam leži oblečena v obleki na posteljo.
Kaj bi lahko bil, za vse, kar sem vedel, a molk dneh, tednih, mesecih, ki let,
je bilo uničeno z nasilno rokoborba moških po vsem prostoru.
Na sliki je kot jaz je napadel, in moj kovček je bil v svoji roki.
Bil sem hodil na in padel čez. Slišal sem hrup udarcev, in mislil, da
je bil les-rezalnik sekanje drevo.
Jaz ne bi mogel reči, da moje ime je John Harmon - nisem mogel mislil - I
niso vedeli - ampak ko sem slišal udarce, sem mislil, lesa nož in njegov AX,
in je imel nekaj mrtvega idejo, da sem ležal v gozdu.
"To je še vedno pravilna?
Še vedno pravilna, z izjemo, da ne more izraziti v sebi
brez uporabe besed I. Ampak to ni bil I.
Ni bilo nič takšnega kot I, v mojem vedenju.
"Šele po navzdol slide skozi nekaj podobnega cev, nato pa veliko
hrupa in peneče in pokanje od požarov, da zavest prišel na mene,
"To je John Harmon utopitev!
John Harmon, boj za svoje življenje. John Harmon, pokličite na Heaven in prihranite
yourself! "
Mislim, da sem zavpil na glas v veliki agoniji, nato pa težka grozen
nerazumljiv kaj izginilo, in to sem bil, ki je bil tam bori sam v
vode.
"Bil sem zelo šibko in slabo viden, strašno zatirani s zaspanosti in hitro vožnjo
s plimo.
Če pogledamo čez črno vodo, sem videl luči dirke mimo mene na dveh bregovih
reka, kot če bi bili željni, da se ni več in pustite me umirajo v temi.
Plima tekel dol, vendar sem vedel ničesar o navzgor ali navzdol takrat.
Ko, sem se varno vodenje s pomočjo Heaven je pred ostre niz
voda, sem končno ujel na ladji privezana, eden od idealne za čolne na Pločnik, sem bil
zanič pod njo, in je prišel gor, komaj še živ, na drugi strani.
"Sem dolgo v vodi? Dovolj dolgo, da je treba ohladiti na srcu, vendar
Ne vem kako dolgo.
Toda hladno je usmiljen, saj je bil hladen nočni zrak in dež, da je obnovljena
me iz Nesvijest na kamnov Pločnik.
Ti seveda mi naj bi bili v zrušila, pijan, ko sem se priplazila v javno hišo
je pripadalo, ker nisem imel pojma, kje sem bila in ni mogla izgovarjati - z
strup, da me je ob neobčutljivih
prizadeti moj govor - in sem moral noč, da je prejšnjo noč, kot je bilo
Še vedno temno in dežuje. Ampak sem izgubil štiriindvajset ur.
"Sem preveril izračun pogosto, in to je moralo biti dve noči, ki sem ležal
okreva v tej javni hiši. Naj vidim.
Ja.
Prepričan sem, da je bilo, ko sem ležala v postelji tam, da je misel začela svojo glavo
vrtenjem nevarnost sem šel skozi, na račun pa za domnevno nekaj časa
da so skrivnostno izginili in dokazovanja Bella.
Groza, da so naše prisilili na drug od drugega, in ohranja usodo, da je
Zdi se, da so padle na bogastvo mojega očeta - usodo, da bi morali pripeljati do
nič drugega kot zlo - je močan na moralni
strahu, ki izvira iz mojega otroštva z mojo slabo sestro.
"Kar se tej uri ne morem razumeti, da je stran reke, kjer sem izterjati
obalo, ki so na nasprotni strani, da je, ko je bila zanka sem, nisem se
razumem zdaj.
Tudi v tem trenutku, ko sem pustite reko za mano, greš domov, ne morem
zamisliti, da se zvitki med mano in to mesto, ali da je morje, kje je.
Ampak to ni to razmišljanje iz, kar je kar velik korak do tega trenutka.
"Nisem mogel storiti, temveč za srečo v vodotesno pasu okoli moje
telo.
Ni veliko sreče, 40 in lihe funtov za dediču na sto in čudno
tisoč evrov! Ampak to je bilo dovolj.
Brez njega je moral sem se razkriti.
Brez njega nikoli ne bi šli v to hišo za kavo finance, ali gospa sprejeti
Prenočišča Wilfer je.
'Nekatere dvanajst dni sem živel v tistem hotelu, pred ponoči, ko sem videl truplo
Radfoot na policijski postaji.
Neizrekljivo psihično groza, da sem delal v, kot eno od posledic
od strupa, naredi interval zdi veliko dlje, a vem, da ne more imeti
bilo več.
To trpljenje je postopoma slabi in oslabljen, saj je in je le prišel po mene
ga začne, in upam, da sem brez nje zdaj, ampak tudi zdaj, imam včasih
mislim, sam omejiti, in ustaviti pred
gledano, ali pa jaz ne bi mogla reči besede, želim povedati.
"Spet sem Blodeče stran od nje razmišljanja ven do konca.
To ni tako daleč do konca, da je potrebno, se mi mika, da bi prekinil.
Zdaj, na ravno! "Sem preučil časopise vsak dan
novico, da sem bil odsoten, ampak nič videl.
Dogaja, da ponoči hoditi (ker sem redno upokojil, medtem ko je bila svetloba), sem ugotovil,
Množica je sestavil krog s tablico objavil na Whitehall.
Je opisal sam, John Harmon, kot našli mrtvega in pohabljene v reki pod
okoliščine močno sum, opisal svojo obleko, opisal dokumentov v
moji žepi in izrazil, ko sem ležal za priznanje.
V divjem neprevidnih način sem pohitel tam in tam - z grozo smrti sem
je ušel, pred mojimi očmi v svoji najbolj grozovite oblike doda nepredstavljivo
groza me mučijo takrat, ko
strupenih stvari je bil najmočnejši na mene - sem spoznal, da je bil umorjen z Radfoot
neznanega roke za denar, ki bi me umoril, in da
Verjetno sva bila oba ustreljena v
reka iz istega temnem prostoru v isti temni plime, ko tok tekel globoko
in močan.
"Tisto noč sem lahko skoraj obupal moj skrivnost, čeprav sem sum nikogar, ne nudijo
informacije, je vedel popolnoma nič razen, da je umorjen človek ni bil sem, ampak
Radfoot.
Naslednji dan pa sem se obotavljal, in naslednji dan, ko sem okleval, se je zdelo, kot da
Celotna država je bilo določeno, da so me mrtev.
Preiskave vzroka smrti razglasila me mrtev, je vlada razglasila me mrtev, nisem mogel
poslušate na mojem ognjišču za pet minut na zunanjo zvoke, vendar je bil opozoriti na moje
ušesa, da sem bil mrtev.
"Torej, John Harmon je umrl, in Julius Handford izginila in John se je rodil Rokesmith.
Namen Johna Rokesmith, da noč je bila za popravilo narobe, da nikoli ne bi imeli
zamislili mogoče, prihaja do ušes skozi pogovor Lightwood v zvezi z njim,
in na katero je vezan vsako obravnavo pravnega sredstva.
V tem namenom bo John Rokesmith vztrajati, saj je njegova dolžnost.
"Zdaj se je vse premišljena?
Vse v tem trenutku? Nič izpustiti?
Ne, nič. Toda po tem času?
Mislim, da ga skozi prihodnosti, je težje, čeprav veliko krajši, kot da naloga
to mislim skozi preteklost. John Harmon je mrtev.
Če bi John Harmon oživijo?
"Če da, zakaj? Če ne, zakaj? "
"Bodite da, prvi.
Da bi razsvetlil človeško pravosodje v zvezi s kaznivim dejanjem ene daleč zunaj nje, ki imajo lahko
življenje matere.
Da bi ga razsvetlil z luči kamniti prehod in po stopnicah in rjavimi
oken zavese in črnec.
Priti v posest denarja mojega očeta in z njim sordidly kupiti
lepo bitje, ki sem ljubezen - ne morem si pomagati, zato nima nič opraviti s tem;
Ljubim jo pred razloga - ki pa bi, kot je
Kmalu mi je všeč zaradi sebe, saj bi ji radi berač na vogalu.
Kaj uporaba za denar, in kako vreden svojih starih zlorab!
"Zdaj, da ne.
Razlogi, zakaj John Harmon ne bi smelo priti do življenja.
Ker je pasivno dovoljeno ti dragi stari zvesti prijatelji, da prenese v
posest nepremičnine.
Ker vidi jih zadovoljna z njo, kar dobro jo uporabljali, effacing stare rjo in
Tamnjeti na denar. Zato, ker so praktično sprejeti Bella,
in bo za njo.
Ker je ljubezen dovolj v njeni naravi, in toplina dovolj v svojem srcu, da
razvijejo v nekaj večno dobro, pod ugodnimi pogoji.
Ker so bile njene napake okrepili njen mestu volje mojega očeta, ona pa je
že vedno bolje.
Ker je njen zakon s John Harmon, po kar sem slišal od svojih lastnih ust,
bi bilo šokantno norčevanje, od katerih morata ona in sem vedno pri zavesti, in
, ki bi jo razgradijo v mislih, in jaz v rudniku, in vsak od nas v drugih letih.
Ker če John Harmon gre za življenje in ne poročil z njo, premoženje spada v
so zelo praktične, ki ga imajo zdaj.
"Kaj bi jaz imela?
Mrtev, sem našel prave prijatelje, moje življenje še vedno, kot velja v razpisu in kot
zvest kot takrat, ko sem bil še živ, in kar moj spomin spodbuda za dobrih dejanj, podpisan v
moje ime.
Dead, ki sem jih našel, ko bi so žalitve moje ime, in opravili pohlepno
v mojem grobu, da bi olajšal in bogastvo, ki ostaja mimogrede, kot eno srcem otroke,
da se spomni svojo ljubezen do mene, ko sem bil slabo prestrašen otrok.
Mrtev, sem slišal od ženske, ki bi bila moja žena, če bi jaz živel, na
uporni resnica, da sem jo kupila, nič skrbi zame, saj
Sultan kupi sužnja.
"Kaj bi jaz imela? Če bi mrtev vem, ali sploh veš, kako
dnevna uporaba, ki jih je med gostitelji mrtvih najdete več ne zanimajo
zvestoba na svetu od mene?
Ali ni to dovolj za mene? Če bi se vrnem, ti plemeniti bitja
bi me pozdravili, jokal *** mano, glede na vse, kar mi z veseljem.
Nisem prišel nazaj, in so opravili neokrnjeno v moje mesto.
Naj počivajo v njem, in pustite, Bella ostalo v njenega.
"Kaj je seveda za mene potem?
To.
Da živijo enako mirno življenje sekretarja, skrbno izogibati možnosti za priznanje,
dokler se so bolj navajeni na njihovo spremenjeno stanje, in
dokler se je velik roj goljufov po mnogih imenih našel novejši plen.
Do takrat, metoda sem vzpostavitvi skozi vse zadeve, in s katerimi sem
bo vsak dan sprejme nove bolečine, da bi jih tako znana, bo pa lahko upam,
stroj v tem stanju, kot da lahko obdržijo gre.
Vem, da moram vprašati, ampak njihove radodarnosti, da imajo.
Ko pride pravi čas, bom vprašati več kot me bo nadomestil v moji nekdanji poti
življenja, se John in Rokesmith ga tekalne plasti, kot zadovoljno, kot je lahko.
Vendar John Harmon vrnil nič več.
"To mi nikoli lahko, v dneh, ki prihajajo daleč, kakšno šibko pomisleka, da je Bella
bi lahko v kateri koli zavarovalnim so me sprejela za svojo osebno korist, če sem jo vprašal, očitno,
Jaz BO očitno jo vprašala: dokazovanje tistega, vprašanje, kaj vse že vem preveč dobro.
In zdaj je vse premišljena, od začetka do konca, in moj um je
lažje. "
Tako globoko, ki se ukvarjajo je dnevni mrtev človek že v tem communing sam s seboj, da
ga je obravnavati niti veter niti zaradi načina, in se je upirala nekdanji
nagonsko, kot ga je opravljal slednji.
Ampak zdaj prišli v mesto, kjer je bil trener, stojalo, je stal
Omahljiv, ali iti na svoje bivališče, ali iti prvi hiši gospoda Boffin je.
Odločil se je, da gredo skozi celo ob hiši, z utemeljitvijo, kot je nosil svoj plašč na
njegovo roko, da je manj verjetno, da bi pritegnili obvestilo, če ostane tam, kot če bi jih vzeli s
Holloway: tako ga Wilfer in Miss Lavinia
se ravenously radoveden dotika vsak članek, ki je stal podnajemnik
obsedena.
Prihodu na hišo, je ugotovil, da gospod in gospa Boffin so ven, ampak gospodična Wilfer
je bila v izdelavo sobi.
Miss Wilfer je ostal doma, kot posledica, ne počuti zelo dobro, in
je vprašal zvečer, če gospod Rokesmith bila v svoji sobi.
"Naj moje pohvale za Miss Wilferju, in reči, jaz sem tukaj, zdaj."
Miss pohvale Wilfer je prišel v zameno, in če ne bi bilo preveč
Težava pa bi g Rokesmith bil tako prijazen, da bi prišli do preden je odšel?
Ni bilo preveč težav, in g Rokesmith prišel.
Oh je videti zelo lepo, je videti zelo, zelo lepa!
Če je oče pokojnega John Harmon je vendar zapustil svoj denar brezpogojno njegovo
sin, in če je njegov sin imel pa osvetljeno na tej ljubečemu dekle zase, in je imel
sreča, da je njen ljubeči in ljubečemu!
"Dragi mene! Ali si ni dobro, gospod Rokesmith?
"Ja, precej dobro.
Mi je žal, da slišim, ko sem prišel, da si ne. "
"Zgolj nič.
Imel sem glavobol - zdaj ni več - in ni bil povsem primeren za vroče gledališče, zato sem ostal na
domov. Sem te vprašal, če ni bilo dobro, ker
izgledaš tako belo. "
"Ali jaz? Imel sem zaseden večer. "
Bila je na nizki taburet pred ognjem, z malo sije biser tabeli in
njena knjiga in njeno delo, ob njej.
Ah! kaj drugačno življenje pozno John Harmon-ih, če bi bil njegov srečen
privilegij, da svoje mesto na tem taburet, in sestaviti roko o tem pasu,
in rekel: "Upam, čas je že dolgo brez mene?
Kaj Domov Boginja pogledaš, moja draga! "
Ampak, ta John Rokesmith, daleč od konca John Harmon, ostalo
stoji na daljavo. Malo razdalja v zvezi s prostorom, vendar
velika razdalja za ločitev.
"Gospod Rokesmith," je dejal Bella, pri čemer je njeno delo, in ga pregledovanje vse okoli
vogali, "sem hotel reči nekaj, da vas, ko sem imel priložnost, kot
pojasnilo, zakaj sem bil nesramen, da vas drugi dan.
Nimate pravico misliti slabo o meni, gospod. "
Oster malo način, na katerega se je pognal pogled na njega, na pol občutljivo poškodovanih, in
1/2 bi pettishly so zelo občudovali konec John Harmon.
"Ti ne veš, kako dobro mislim nate, Miss Wilferju."
"Resnično, morate imeti zelo visoko mnenje o meni, gospod Rokesmith, ko mislite, da
v blaginji sem zanemariti in pozabiti svoj stari dom. "
"Ne verjamem, da?
"Ti si, gospod, v vsakem primeru," vrnil Bella.
"Vzel sem dovolil vas spominja na malo opustitev, v katerega so si padel -
insensibly in seveda padla.
To je bil nič več kot to. "" In prosim pustite, da vas prosim, gospod Rokesmith "
Bella je povedal, "zakaj si vzel, da je svoboda - upam, da ni kaznivo dejanje v frazi;? je
je svoje, ne pozabite. "
"Zato, ker sem resnično, globoko, globoko se zanimajo za vas, gospa Wilfer.
Ker želim, da vas vidim vedno na najboljše.
Ker sem - bom šel na "?
"Ne, gospod," vrnil Bella, z gorečim obraz, "ste rekli več kot dovolj.
Prosim, da ne bo šel naprej. Če imate kakršnokoli velikodušnost, vsak čast, ti
bodo rekli nič več. "
Pokojni John Harmon, je videti na ponosni obraz z dol-lite oči, in na
hitro dihanje, saj meša padec svetlo rjavih las *** čudovitim vratu,
bi verjetno ostala tiho.
"Rad bi govoril z vami, gospod," je dejal Bella, "enkrat za vselej, in ne vem, kako to storiti
ga.
Sem tukaj sedel vse to večer, ki želi govoriti z vami, in določanje govoriti
za vas, in občutek da moram. Prosim za čas za trenutek. "
On je ostal tiho, ona pa je ostala v obraz preprečiti, včasih kar rahlo
gibanje, kot da bi ona obrniti in govoriti. Naposled je to storil.
"Veš, kako sem se nahajajo tukaj, gospod, in veš, kako sem se nahaja doma.
Moram govoriti z vami zase, saj ni nikogar, ki bi lahko o meni prosim storiti
tako.
To ni radodarna v vas, to ni častno v vas, da sami izvajajo
do mene kot ti. '"Ali je ungenerous ali nečastno, da je
namenjen tebi; očarala vas?
"Absurdno!" Je dejal Bella. Pokojni John Harmon je morda mislil, da
ne prezirljivih in vzvišena beseda zavračanje.
"Zdaj čutijo dolžne, da gredo naprej," zasleduje generalnega sekretarja, "da bi bila samo v samo-
razlaga in samoobrambo.
Upam, Miss Wilferju, da ni neoprostljive - tudi v meni -, da bi pošteno
Izjava o pošten predanost si. "" pošten izjavo! "ponovi Bella,
s poudarkom.
"Ali je to drugače?" Moram zahtevati, gospod, "je dejal Bella, pri čemer
zatočišče v pridihom pravočasno zamere, "da ne sme biti vprašljiva.
Morate mi oprostite, če zavrnem, da je navzkrižno pregledati. "
"Oh, gospodična Wilfer, to je komaj dobrodelne.
Prosim vas nič drugega kot tisto, kar sami poudarek predlaga.
Vendar pa sem se odpovejo tudi to vprašanje. Ampak, kar sem izjavil vzamem stojnico
ga.
Ne morem se spomniti Javno priznanje moje iskreno in globoko navezanost na vas, in jaz ne
odpokličejo. "," sem ga zavrnil, gospod, "je dejal Bella.
"Bi moral biti slep in gluh, če bi se nisem pripravljen za odgovor.
Odpusti moje dejanje, saj opravlja svojo kazen z njim. "
"Kaj je kazen? Vprašal Bella.
"Ali je moje trenutno nihče vzdržljivost? Ampak oprostite, jaz ne pomeni, za navzkrižno
vas še enkrat preučiti. "
"Če izkoristite prenagljeno besedo moj," je dejal Bella z malo pika na
samo-očitek, "da bi me se zdi - ne vem kaj.
Govoril sem brez upoštevanja, ko sem ga uporabil.
Če bi bilo slabo, mi je žal, vendar se ga ponovi po obravnavi in da se zdi, da
mi, da vsaj nič boljše.
V preostalem prosim, da se lahko razume, gospod Rokesmith, da je konec tega
med nami, zdaj in za vedno. "" Zdaj in za vedno, "je ponovil.
"Da. Pozivam vas, gospod, "je potekalo Bella z naraščajočo duha," da ne bo
mene si.
Pozivam vas, da ne bo izkoristil svoj položaj v tej hiši, da bi moja
položaj v njej boleče in neprijeten.
Pozivam vas, da prekine svojo navado, da postane vaš napačno pozornosti kot
nižinskem gospa Boffin kot mi. "" Ali sem storil? "
"Jaz bi mislite, da ste imeli," je odgovoril Bella.
"V vsakem primeru to ni tvoja krivda, če še niste, gospod Rokesmith."
"Upam, da ste narobe v tem vtisom. Moral bi biti zelo žal, da je upravičena
ga.
Mislim, da niso. Za prihodnost ni prijetje.
To je vse. "" Jaz sem zelo odleglo, da ga slišim, "je dejal
Bella.
"Imam veliko drugih vidikov v življenju, in zakaj bi morali odpadke sami?"
"Mine!" Je dejal sekretar. "Moje življenje!"
Njegov radoveden ton zaradi Bella, da pogled na radovednega nasmeh, s katero mu je dejal.
To ni bilo več, ko je pogledal nazaj.
"Oprostite, gospa Wilferju," je nadaljevala, ko se njihove oči srečal, "ste uporabili nekaj
trde besede, za katere ne dvomim imate utemeljitev v tvoji glavi, da sem
Ne razumem.
Ungenerous in nečastno. V kaj? "
"Raje bi, se ne zahteva," je dejal Bella, haughtily gleda.
"Raje ne bi prosil, ampak vprašanje je naložena mene.
Vljudno pojasni, ali če to ni prijazno, pravično ".
"O, gospod!" Je dejal Bella, dvig oči v njegovo, po malo boj za Izogibati,
'Je velikodušna in častno uporabljati moč, ki sem vašo korist z gospodom in
Ga Boffin in sposobnost v vašem podjetju vam, proti meni? "
"Glede na ti?"
"Ali je radodaren in častno, da oblikujejo načrt za postopno prinaša svoj vpliv
nositi na obleko, ki sem vam pokazal, da mi ni všeč, in kar sem povedal,
da sem popolnoma zavračajo?
Pokojni John Harmon bi lahko nosi precej, a bi bili razrezani
srce s takim suma, kot je ta.
"Ali bi bilo radodaren in častno, da stopite v tebi - če si je tako, ker sem
ne vem, da ste naredili, in upam, da nisi - predvidevanje, ali vedo vnaprej,
da sem prišel sem, in oblikovanje, da me bo pri tem škodo? "
"To pomeni in kruto pomanjkljivost," je dejal minister.
"Da," pritrdil Bella.
Sekretar vodi tišina za nekaj časa, nato samo rekel: 'Vi ste v celoti
zmoti, Miss Wilferju; čudovito zmotil.
Ne morem reči, kljub temu, da je to tvoja krivda.
Če sem si zaslužijo boljše stvari od vas, ga ne vem. "
"Najmanj, gospod," je odvrnil Bella, s svojo staro ogorčenost narašča, "veš
Zgodovina moje počutje tu sploh.
Slišala sem, gospod Boffin reči, da ste mojster vsako vrstico in beseda, ki bo
kot si mojster vseh svojih zadevah.
In ni bilo dovolj, da sem bil oddaljen hotel, kot konj, ali psa,
ali ptica, temveč mora biti tudi vi začeli razpolaga mi v tvoji glavi, in špekuliramo
vame, takoj ko sem prenehala biti pogovora in smeh mesta?
Sem za vse, ki so v lasti tujcev? "
"Verjemite mi, 'vrnil generalnega sekretarja," so si čudovito moti. "
"Moral bi biti vesel, da ga poznamo," je odgovoril Bella.
"Dvomim, če si kdaj bo.
Dobro noč. Seveda se bom biti previden, da prikriva
sledi tem intervjuju od zakonca Boffin, dokler sem še vedno tukaj.
Zaupajte mi, kaj je predmet pritožbe, ki je na koncu za vedno. "
"Vesel sem, sem govoril, potem, gospod Rokesmith.
Bilo je boleče in težko, vendar pa je to storjeno.
Če sem vas boli, upam, da me bodo odpustili.
Jaz sem neizkušen in vihrav, in sem bil malo razvajen, ampak res sem
ni tako slabo, kot si upam reči, da sem videti, ali si mi mislimo. "
On quitted prostor, ko Bella je to rekel, relenting v njen namerno neskladju
način.
Ostal sam, se je vrgla nazaj na svoj taburet in rekel: »Nisem vedel,
lepa ženska je kot zmaj! "
Nato je vstal in pogledal v kozarec in rekel, da svojo podobo, "ste bili
pozitivno oteklina svoje funkcije, ti mali tepec! "
Nato je vzel nestrpen sprehod na drugem koncu sobe in nazaj, in rekel:
"Želim si, Pa je tukaj, da imajo govorimo o Požrešen zakonske zveze, vendar pa je boljša stran,
revne dragi, ker sem vedel, da sem morala vleči svoj las, če je bil tukaj. "
In potem je vrgel svoje delo proč, in vrgel svojo knjigo po njej, in se usedel in tam se je odvijala
tune, in ga tam se je odvijala iz tune, in spor z njim.
In John Rokesmith, kaj je?
Je šel dol v svojo sobo, in pokopali John Harmon veliko dodatnih sežnjev globoko.
Vzel je klobuk in odšel, in, kot je odšel v Holloway ali kjerkoli drugje - ne na
vse oskrbi, kjer - heaped Mounds na kupi zemlje *** grob Johna Harmon je.
Njegova hoja ni prinesel domov, dokler mu zori dan.
In je tako zaposlen je bil celo noč, piling piling in uteži na maso zemlje
zgoraj grobu John Harmon je, da v tem času John Harmon določijo pokopan v celoti
Alpsko območje, in še vedno Sexton
Rokesmith nabrali gore *** njim, njegovo delo strela z igranjem žalostinke
"Ga pokrijemo, ga zdrobimo, ga držite!"