Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Glava I. Down Rabbit Hole-
Alice je bio početak da biste dobili vrlo umorna od
sjedi njena sestra na obali, i
da ništa učiniti: jednom ili dva puta imala
proviri u knjigu njena sestra je bila
čitanja, ali to nije slika ili
razgovora u njemu ', a što je korištenje
knjige, misli Alice 'bez slike
ili razgovor? '
Dakle, ona je s obzirom na svoj um (kao
i ona bi, za vrući dan ju je
osjećaju vrlo pospan i glup), da li
zadovoljstvo izrade daisy-chain će biti
vrijedi nevolje uzimajući gore i branje
tratinčica, kad odjednom White Rabbit
s ružičastim očima trčao tik uz nju.
Nije bilo ništa pa je izuzetno dobro u
da, niti Alice mislim da je jako puno
van način da se čuje Zec reći da
sama, 'Oh dragi! Oh dragi! I bit će
kasno! '
(Kada je to misao preko nakon toga, to
dogodila joj se da ona treba imati
pitao na to, ali u to vrijeme sve
činilo sasvim prirodno), ali kad Rabbit
zapravo je WATCH iz njegove prsluk-
Džep, i pogledao u nju, a zatim požurio
na, Alice počeo joj noge, za to
bljeskale preko svoje umu da ona nikad nije
prije vidio zeca s bilo
prsluk-džep, ili gledati kako se iz
ga, i gori s radoznalošću, ona otrča
preko polja nakon što je, i srećom
je upravo u vrijeme da vidite ga pop dolje velik
zec rupa pod živica.
U drugom trenutku otišao dolje Alice nakon što je,
nikada jednom s obzirom kako u svijetu je
je izaći ponovo.
Zec rupa je otišao ravno poput
tunel za neke način, a zatim umočen
naglo prema dolje, tako naglo da je Alice
ni trenutka razmišljati o zaustavljanju
sebe prije nego je našla pada
niz vrlo dubok zdenac.
Ili te je vrlo duboko, ili je pala
vrlo sporo, jer je imala dosta vremena kao i
otišla dolje da pogledate o njoj i da
pitam se što će se dogoditi sljedeći.
Prvo, ona je pokušala pogledati dolje i dati
što je ona dolazi, ali to je bio pretaman
vidjeti ništa, a onda je pogledala u
strane dobro, i primijetio da su
bile pune ormare i knjige
police, tu i tamo vidjela karata i
slika visio na klinova.
Ona je dolje vrč iz jedne od polica
kao što je prošao, to je bio označen "ORANGE
Marmelada ', ali joj veliko razočaranje
to je bio prazan: ona nije željela ispustiti
jar zbog straha od ubijanja netko, pa
uspio da ga stavite u jednu od ormarića
kao što je ona pala prošlosti.
'Dobro!' Alice misli za sebe ", nakon
kao što pada, jer to, ja će misliti ništa
od gimnastika niz stepenice!
Kako hrabri oni svi ćemo mi misliti kod kuće!
Zašto, ja ne bih rekao ništa o tome, čak i
ako sam pao s vrha kuće! '
(Koji je vrlo vjerojatno istina.)
Dolje, dolje, dolje.
Bi li se pad nikada doći do kraja!
'Pitam se koliko milja sam pala
ovaj put? ", rekla je naglas.
"Moram biti uzimajući negdje u blizini
središte zemlje.
Dopustite mi da vidim: da bi se četiri tisuće
milja dolje, mislim - '(jer, vidite, Alice
je naučio nekoliko stvari ove vrste, u
joj lekcije učionica, i iako
to nije vrlo dobra prilika za
prikazuje off joj znanje, jer nije bilo
jednu do ju slušati, ipak to je bio dobar
praksi to reći više) '- Da, to je
o pravu udaljenost - ali onda se pitam
što Latitude Longitude ili moram? '
(Alice nije imala pojma što je Latitude, ili
Longitude bilo, ali su mislili da su
lijepo Grand riječi za reći.)
Trenutno je počela ponovno.
'Pitam se, ako ću pasti desno kroz
zemlji!
Kako smiješno to će činiti da izađu među
ljudi koji hodaju s glavom prema dolje!
Antipathies, mislim - "(ona je bila prilično
Drago nam nije bilo nikoga slušati, ovaj put,
kao što to nije zvuk uopće prava riječ)
'- Ali ću ih morati pitati što
naziv države je, znate.
Molimo Vas, Gospođo, je li to ili Novi Zeland
Australiji? '
(I ona je pokušala naklon što je govorila -
fancy CURTSEYING jer Vas pada preko
zrak!
Mislite li da bi mogao upravljati?)
'A što neznalica djevojčica ona će
mene misliti na pitanju!
Ne, to nikada neću učiniti pitati: možda ću
vidi ga napisao gore negdje. "
Dolje, dolje, dolje.
Nije bilo ništa drugo činiti, pa Alice uskoro
počeo govoriti ponovno.
'Dinah'll miss me jako da-noć, ja
treba misliti! "
(Dina je bila mačka.)
'Nadam se da ću zapamtiti njezin tanjurić mlijeka
u vrijeme kad se pije čaj.
Dina dragi moj!
Želim vam bili ovdje sa mnom!
Nema miševi u zraku, bojim se,
ali možda uhvatiti šišmiša, a to je vrlo
kao što su miš, znate.
Ali ne jedu mačke palicama, pitam se? '
I ovdje Alice je počeo da se prilično neispavan,
i otišao na govoreći za sebe, u sanjive
kakav način, 'Da li mačke jesti šišmiša?
Da li mačke jedu šišmiša? ', A ponekad,
'Nemojte jesti šišmiši mačke?' Za, vidite, kao što je
nije mogao odgovoriti ni pitanje, to nije
mnogo obzira na koji način ona to stavi.
Osjećala je da je drijemanje off, i imao
samo počeo sanjati da je hodanje
ruku pod ruku s Dina, i rekao joj
vrlo ozbiljno, 'Sada, Dinu, recite mi
istina: Jeste li ikada jesti šišmiš ', kada?
iznenada, tup udarac! tup udarac! dolje je došla na
hrpa granja i suhog lišća, a
jesen je bila gotova.
Alice nije malo boljeti, i ona je skočio
na nogama u trenutku: ona je pogledala gore,
ali to je sve tamno dometnut, pred njom
je bio još jedan dugi prolaz, i bijeli
Zec je još uvijek u očima, žurili prema dolje
njega.
Nije bilo trenutka da se izgubio: daleko
Alice je otišao poput vjetra, i bio je samo u
vrijeme čuti da kažu, kako se ispostavilo kutu,
'Oh, moje uši i brkovi, kako kasno je
uzimajući! '
Bila je blizu iza njega kad se okrenula
kut, ali Zec je bio više ne može
vidio: ona je našla u dugim, niskim
dvorana, koja je bila osvijetljena od strane red svjetiljki
visi sa krova.
Postojale su vrata cijele dvorane, ali
svi su bili zaključani, a kad je Alice
je sve na putu prema dolje s jedne strane i gore
druge strane, pokušava svaka vrata, ona hodala nažalost
dolje na sredini, pitajući se kako je ona ikad
izaći ponovo.
Odjednom je došao na mali tri-
nogu stola, sve izrađene od čvrstog stakla;
nije bilo ništa na njemu osim maleni
Zlatni ključ, i Alice je prva misao bila je
da bi moglo pripadati jednom od vrata
dvorani, ali, avaj! ili brave su
prevelik, ili ključ je previše mali, ali u
svakom slučaju to ne bi otvoriti bilo koju od njih.
Međutim, na drugi put, ona je došla
na niske zavjese ona nije primijetio
prije, a iza nje je malo vrata
oko petnaest inča visoka: ona je pokušala
mali zlatni ključ u bravi, a da joj
milije je opremljen!
Alice je otvorio vrata i pronašao da je doveo
u mali prolaz, ne mnogo veći od
Rat-rupa: ona kleknuo i pogledao uz
prolaz u najljepše vrtu
ikada vidio.
Kako je želio izaći iz tog mračnog
dvorana, i lutati oko među kreveta
svijetle cvijeće i onih cool fontane,
ali ona nije ni mogao dobiti svoju glavu kroz
vrata, "pa čak i ako moje glave će ići
putem, misli siromašne Alice ', to će biti
od vrlo malo koristi bez mog ramena.
Oh, kako JA priželjkivanje JA mogao šuti kao
teleskop!
Mislim da sam mogao, ako bih samo znati kako
početi. "
Jer, vidite, toliko out-of-the-način na koji stvari
se dogodilo u posljednje vrijeme, da je Alice je započeo
mislim da je vrlo malo stvari su doista
stvarno nemoguće.
Činilo se da ne koristite u čekanju koje
malo vrata, pa se vratila za stol,
polovina nadajući se mogla naći drugu tipku na
ga, ili u svakom slučaju knjiga pravila za
zatvarate ljude poput teleskopa: ovo
vrijeme je pronašla bočicu na njemu,
("Što svakako nije bila ovdje prije '
, izjavila je Alice,), a oko vrata
boca je papir oznaka, sa riječima
'DRINK ME' lijepo tiskan na temelju to u
velikim slovima.
To je sve jako dobro reći "mi piti ', ali
mudar malo Alice nije bio idući u obaviti
Da je u žurbi.
'Ne, ja ću gledati prvi ", rekla je," i vidjeti
da li je označena kao "otrov" ili ne ", jer
ona je pročitao nekoliko lijepo malo povijesti
o djeci koja su dobila spaljena, a jede
gore od divljih zvijeri i ostalih neugodnih
stvari, sve, jer ne bi zapamtiti
jednostavna pravila svojih prijatelja je učio
njima: kao da crveno-vruće poker će
vi spali ako ga držite predugo, i da
ako izrezati prst vrlo duboko s
nož, to je obično krvari, a ona nikada nije
zaboravio da, ako pijete mnogo od
boca oznakom 'otrov', to je gotovo
određene da se ne slažem s vama, prije ili
kasnije.
Međutim, ova boca NIJE označen
'Otrov', pa Alice usudi da ga okus,
i nalaz je jako lijepa, (to je, zapravo,
vrsta miješanih okusa višnje, opor,
custard, bor-jabuka, pečena puretina, karamela,
i vruće namazan tost,), ona je vrlo brzo
je završio.
'! Što znatiželjan osjećaj ", izjavila je Alice,' Ja
mora biti zaklopac gore kao teleskop. "
I tako je doista: ona je sada samo deset
inča visoka, a njeno lice razvedrilo se na
mislila je da je sada pravo veličina
za idući kroz malo vrata da u
lijep vrt.
Prvo, međutim, ona je čekala za nekoliko
minuta vidjeti ako ona će se smanjiti
sve dalje: ona je osjetio malo nervozan
o ovoj, 'jer bi moglo završiti, znate, "
, izjavila je Alice do sebe ", u moj izlazak
ukupno, poput svijeća.
Pitam se što bih trebao biti kao onda? '
A ona pokušala fancy što plamen
svijeća je kao nakon svijeća je pregorio
van, jer ona nije mogla sjetiti da sam ikad
vidio takvo što.
Nakon nekog vremena, utvrdivši da ništa više
dogodilo, odlučila na odlazak u
vrt odjednom, ali, nažalost za siromašne Alice!
kad je dobio na vrata, ona je pokazala da je
zaboravio mali zlatni ključ, a kad
ona je otišao leđa to stol za to, ona
pokazala da nije mogao doći do nje: ona
mogli vidjeti vrlo jasno kroz
staklo, te je pokušala joj je najbolji popeti
jedan od nogu stola, ali to je bio
previše sklizak, a kad je ona umorna
sama van s težak, siromašni malo
stvar sjela i plakala.
'Dođi, nema koristiti u plakati kao što je to!'
, izjavila je Alice u sebi, nego oštro, 'Ja
Savjetujem vam da ostavite off ove minute! '
Ona je uglavnom dao sebe vrlo dobro
savjet, (iako je vrlo rijetko nakon
ga), a ponekad i ona sama tako kritizirao
teško da bi suze u oči;
i jednom je zapamtila pokušava okvir joj
vlastite uši za to što je sebe prevario u
igra kriket je bila igrati protiv
sebe, za ovaj bio vrlo znatiželjan dijete
voli lažno se dvije osobe.
"Ali to je ne koristite sada," misli siromašne Alice,
'Se pretvarati da se dvije osobe!
Zašto, ima jedva dovoljno od mene lijevo
napraviti jedan respektabilan osoba! '
Ubrzo joj se u oko pala na malo staklenoj kutiji
koji je ležao ispod stola: ona otvorila
ga, i našao u njoj vrlo malo kolač, na
što riječi 'Eat Me' su lijepo
označene u ribizle.
'Pa, ja ću to jesti ", izjavila je Alice", a ako je
čini mi rasti veći, ja mogu doći do ključa;
i ako se čini mi rasti manje, mogu
puzanje ispod vrata, tako da bilo koji način ću
ući u vrt, a ja ne skrbi koji
se događa! '
Pojela malo, i rekao je zabrinuto da
sebe, "Na koji način?
Koji put? ", Držeći joj ruku na vrhu
glavu da se osjećaju koji način je to raste,
i ona je bio prilično iznenađen da otkrijete da
ona je ostala iste veličine: kako bi bili sigurni,
To se obično događa kada netko jede torta,
no Alice je dobio toliko na put
očekujući ništa, ali out-of-the-način na koji stvari
dogoditi, da je izgledalo prilično dosadno i
glupo za život ići na na zajednički put.
Tako je pušten u rad, a vrlo brzo gotov
off tortu.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst