Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha z Hermann Hesse POGLAVJE 9.
FERRYMAN
S tem reki želim ostati, mislil Siddhartha, je isto kar imam
čez dolgo časa nazaj sem na poti na otroško ljudi, prijazen ferryman imel
me je vodila potem, on je tisti, želim iti
da, začenjajo od svojega doma, je moja pot me je pripeljala v tistem času v novo življenje, ki
Zdaj je postaral in je mrtev - moja sedanja pot, moja sedanja novo življenje, tudi sprejmejo
njegov začetek tam!
Nežno, je pogledal v rushing vode, v prozorno zelena, v
kristalne linije svoje risbe, tako bogata v skrivnosti.
Svetli biseri je videl narašča iz globokih, tihih mehurčki zraka plava na
Zrcalna površina, ki se modrina neba upodobljen v njem.
S tisoč očmi, reka ga je pogledal, z zelenimi tisti, z belimi tiste, s
kristalno tisti, s sky-modre. Kako je ljubezen to vodo, kako se je
ga je navdušilo, kako hvaležna je bil z njim!
V svojem srcu je zaslišal glas govoril, ki je bil na novo budnostjo, in mu rekel:
Mi je ta voda! Ostanite pri tem!
Učite se od njega!
Oh ja, je želel izvedeti od njega, je hotel poslušati.
Tisti, ki bi razumel te vode in njene skrivnosti, zato se je zdelo, da mu je prav tako
razumem veliko drugih stvari, veliko skrivnosti, vse skrivnosti.
Toda iz vseh skrivnosti reke, je danes le videl enega, ta dotaknil njegov
duša.
Videl je: ta voda tekel in tekel, nenehno je tekel in se je kljub temu vedno na voljo,
Vedno je bil ves čas enako in še nove v vsakem trenutku!
Velika je tisti, ki bi to razumela, to razumeli!
Razumel je in jo prijel ne samo čutiti neko predstavo o tem mešanje, oddaljen spomin,
božanske glasove.
Siddhartha vrtnica, je delo lakote v njegovem telesu postalo neznosno.
V omame je hodil naprej, do poti, ki jih je banka po reki navzgor, poslušal tok,
poslušal bobneči lakote v svojem telesu.
Ko je prišel s trajektom, čoln je bil le pripravljen, enako ferryman, ki je imel
enkrat odpelje mladi Samana čez reko, je stal v čolnu, Siddhartha
ga je prepoznal, je imel tudi zelo stara.
"Želite, da me trajektov več?" Je vprašal.
Ferryman, se osupel videti kot eleganten človek in hojo po peš,
ga vzel v svojo ladjo in jo potisnil izven banke.
"Svoj 'a lepo življenje ste se odločili sami," je potnik govoril.
"Treba je biti lepo živeti s to vodo, vsak dan in se za križarjenje na njej."
Z nasmehom, človek na veslo preselil iz ene na drugo stran: "To je lepa, gospod, da je
kot ste rekli. Vendar ni vsako življenje, ni vsako delo
lepo? "
"To bi bilo res. Ampak jaz vam zavidam za tvoje. "
"Ah, boste kmalu prenehali uživati. To ni nič, da ljudje nosijo kazen
oblačila. "
Siddharta se je zasmejal. "Ko pred tem, so me gledali danes
zaradi mojih oblek, so me gledali z nezaupanjem.
Ali ne bi ti, ferryman, radi sprejmejo te obleke, ki so nadloga se mi,
od mene? Za morate vedeti, nimam denarja za plačilo
vaša cena vozovnice. "
"Ti si šali, gospod,« se je zasmejal ferryman. "Jaz ne šali, prijatelj.
Evo, enkrat, preden ste me vozicki čez to vodi v vašem ladjo za
nepomembna nagrada za dobro delo.
Tako, da to storite danes, kot tudi, in sprejme mojo obleko za to. "
"In ti, gospod, namen, da še naprej potujejo brez obleke?"
"Ah, predvsem pa jaz ne bi želel še naprej potujejo na vse.
Predvsem bi rad vas, ferryman, da mi stari Pare tkanine okoli kukova in ki me je s
ste kot vaš pomočnik, ali bolje, kot vam je pripravnik, za kar se moram naučiti, kako 1.
za ravnanje z ladjo. "
Za dolgo časa, ferryman pogledal na tujca, ki iščejo.
"Zdaj sem vam priznati," je končno rekel.
"Nekoč, ko ste spali v moji koči, to je bilo dolgo časa nazaj, morda več kot
pred dvajsetimi leti, in ste bili vozicki čez reko z mano, mi pa ločila, kot so
dobri prijatelji.
Ne ste bili Samana? Ne morem razmišljati o tvojem imenu več. "
"Moje ime je Siddhartha, in sem bil Samana, če ste zadnja me videl."
"Torej so dobrodošli, Siddhartha.
Moje ime je Vasudeva.
Ti bodo, tako upam, da bo moj gost tudi danes in spal v moji koči, in mi povej,
kjer ste prihajajo in zakaj so te lepe obleke so kot nadloga, da
si. "
Ki so ga dosegle sredi reke, in Vasudeva potisnil veslo z več
moč, da bi premagali tok. Delal je mirno, oči določena na
sprednji del ladje, pri čemer Mišičen orožja.
Siddhartha sedela in ga opazovala, in se spomnil, kako je enkrat prej, na zadnji, ki
dan svojega časa kot Samana, ljubezni je ta človek meša v svojem srcu.
Hvaležno, je sprejel povabilo Vasudeva je.
Ko so dosegli banko, je pomagal mu kravato čoln z deleži, po
to, ferryman ga prosil za vstop v kočo, so mu ponudili kruh in vodo, in
Siddhartha jedli z užitkom nestrpen, in
Prav tako so jedli z užitkom poželjiv od mango sadje, Vasudeva mu je ponudila.
Potem je bilo skoraj čas sončnega zahoda, so sedeli na dnevniku, ki jih banke in
Siddhartha povedal ferryman o tem, kje je prvotno prišel iz in o njegovem življenju, saj
ga je videl pred očmi danes, v tej uri obupa.
Pozno ponoči, trajala svojo zgodbo. Vasudeva prisluhnili z veliko pozornostjo.
Pazljivem je pustil vse, kar je vstopiti svoj um, rojstni kraj in otroštva,
vse to učenje, vse to iskanje, vse veselje, vse stiske.
To je bila ena izmed strani ferryman o prednostih največji: kot le nekaj, je vedel,
kako poslušati.
Ne da bi mu govoril besedo, zvočnik začutil, kako naj Vasudeva njegove besede
vpišite svoj um, mirna, odprta, čaka, kako se ni izgubil niti enega, ne čaka
sam eno z nestrpnostjo, ni dodate svoje pohvale ali karal, je bilo samo poslušanje.
Siddhartha čutil, kaj srečna sreča je, priznati, da tako poslušalca, pokopati
v srcu svoje lastno življenje, sam iskanje, sam trpljenje.
Toda na koncu zgodbe Siddhartha je, ko je govoril o drevesu ob reki, in
njegov globok padec, v svetem om in kako mu je zdelo tako ljubezen do reke po
njegov odrijemaj, ferryman poslušal z
dvakrat pozornost, v celoti in popolnoma vpije, ki ga z očmi
zaprta.
Toda, ko Siddhartha padel tiho in dolgo tišina je prišlo, potem Vasudeva je dejal:
"To je, kot sem mislil. Reka je govoril z vami.
To je vaš prijatelj, kot tudi, da govori tudi za vas.
To je dobro, da je zelo dobra. Ostani z mano, Siddhartha, prijatelj.
Včasih sem imel ženo, njena posteljica je bila zraven rudnika, ampak ona je umrla že davno, za
Dolgo časa sem živel sam. Zdaj se ti živiš z mano, da je prostor
in hrane za oba. "
"Zahvaljujem se vam," je dejal Siddharta, "se vam zahvaljujem in sprejeti.
In tudi jaz se vam zahvaljujem za to, Vasudeva, za poslušanje mi tako dobro!
Ti ljudje so redki, ki znajo poslušati.
In nisem srečal niti enega, ki ga je poznal, pa tudi si.
Prav tako bom izvedeli v zvezi s tem od tebe. "
"Boste izvedeli," je govoril Vasudeva ", vendar ni od mene.
Reka so me naučile, da poslušate, od tega boste izvedeli tudi to.
Ve vse, reke, vse, kar se lahko naučimo od njega.
Glej, ste že naučil to iz vode tudi, da je dobro, da si prizadevajo
navzdol, da se potopi, iskati globino.
Bogato in elegantno Siddhartha postaja Veslač je služabnik, naučil Brahman
Siddhartha postane ferryman: to je tudi povedal, da vas ob reki.
Naučili se boste, da je druga stvar, iz njega pa tudi. "
Quoth Siddhartha po dolgem premoru: "Kaj druga stvar, Vasudeva?"
Vasudeva je povečal.
"To je prepozno,« je rekel, »gremo spat. Ne morem vam povedati, da je druga stvar, oh
prijatelj. Boste izvedeli, ali pa ti to veš
že.
Glej, jaz sem se naučil ni človek, nimam strokovnega znanja pri govorjenju, sem tudi nobena posebna
spretnost v razmišljanju. Vse kar sem mogel storiti, je poslušati in biti
pobožni, sem se naučil nič drugega.
Če sem lahko rekel in ga naučiti, morda sem bil moder človek, ampak takole sem samo
ferryman, in to je moja naloga, da trajektov ljudi čez reko.
Jaz se prevažajo veliko, na tisoče in da vse od njih, je moja reka bil nič drugega kot
ovira na svojih potovanjih.
Potovali so si denar in poslovanje ter za poroke, na romanj, in
Reka je bila ovira njihovo pot in delo v ferryman je bil, da jih dobijo hitreje
čez to oviro.
Toda za nekatere izmed tisočih, nekaj, štiri ali pet, je reka ustavila pri čemer
ovira, ki so jih slišali njen glas, ki so jih poslušali njega, in je reka
postal sveti z njimi, saj je postalo sveto meni.
Poglejmo zdaj ostalo, Siddhartha. "
Siddhartha ostal z ferryman in se naučili upravljati čoln, in ko je
bil nič narediti na trajektu, je delal s Vasudeva v riža terenu, zbirali
les, oskubljene sadja off banan dreves.
Naučil se je graditi veslo in se naučili popraviti čoln, in košare tkanje in
je bil vesel zaradi vsega, kar se je naučil, in so dnevi in meseci opravil
hitro.
Toda bolj, kot bi ga naučiti Vasudeva, ga je učil ob reki.
Nenehno, se je naučil od njega.
Predvsem pa se je naučil od njega poslušati, da pozorno pri mirnem srcu,
s čakanja, odprl dušo, brez strasti, brez želje, brez sodbe,
brez mnenja.
Na prijazen način, je živel ob bok Vasudeva, občasno pa
izmenjala nekaj besed, malo in na dolgo razmišljal o besedah.
Vasudeva ni bil prijatelj besed, redko, Siddhartha uspelo mu je prepričati, da
govoriti.
"Si," zato ga je vprašal naenkrat, "si se preveč učijo, da je skrivnost od
Reka:? da ni časa "je obraz Vasudeva je napolnjena z svetlo
nasmeh.
"Da, Siddhartha,« je govoril.
"Gre za to, kaj misliš, ali ne: da je reka povsod hkrati, ob
vir in ob izlivu, na slapu, na trajektu, na brzicah, v morju, v
gore, povsod naenkrat, in da
je samo ta čas za to, ne senca preteklosti, ne senca
prihodnost? "" To je, "je dejal Siddharta.
"In ko sem ga naučila, sem pogledal na moje življenje, in je bilo tudi reka, in fant
Siddhartha je samo ločiti od človeka Siddhartha in od starega človeka Siddhartha
s senco in ne nekaj, kar pravi.
Tudi prejšnje Rojeni Siddhartha so bili brez preteklosti, in njegova smrt in njegovo vrnitev v
Brahma ni prihodnosti.
Nič ni bilo nič več ne bo, je vse, vse, kar ima obstoj in je
predstavljajo "Siddhartha govoril z ekstazo;. globoko, to
razsvetljenje ga je navdušen.
Oh, ni bilo vse trpljenje čas, niso vse oblike samega sebe in je napadalen
strah časa, ni bilo vse, kar je težko, vse sovražno na šla na svetu in
premagati takoj, ko je eden premagati čas,
takoj po času bi bilo izključiti obstoja s posameznikovih misli?
V ekstatičnega veselje, je govoril, a Vasudeva se mu je nasmehnila in prikimala svetlo
v potrditev; tiho je prikimal, brušena roko *** Siddhartha'S
ramo, obrnil nazaj v njegovo delo.
In še enkrat, ko je reka tako povečala svoj tok v deževnem obdobju in
je močan hrup, nato pa je dejal Siddharta: "Ali ni tako, oh prijatelj,
Reka ima številne glasove, zelo veliko glasovi?
Je ni glas kralj, in bojevnika, in bika, in ptice
noč, in ženska porodu, in za vzdihovanje človeka in tisoč drugih
glas več? "
"Tako je,« je pokimal Vasudeva, "vsi glasovi so bitja so v svojem glasu."
"In veste," Siddhartha nadaljeval, "kaj beseda govori, ko ste uspeli
zaslišanje vseh svojih deset tisoč glasov na enkrat? "
Na srečo obraz Vasudeva je bil nasmejan, se je sklonil k Siddhartha in govoril sveti
Om v uho. In je bilo to zelo stvar, ki
Siddharta je tudi bilo sluha.
In vedno znova, njegov nasmeh postal bolj podoben ferryman, je postal skoraj
prav tako svetla, skoraj tako kot temeljito žari z blaženosti, tako kot sije iz
tisoč majhne gube, prav tako enako za otroka, prav tako podoben stari človeka.
Mnogi potniki, vidim dva ferrymen, mislili, da so bratje.
Pogosto so sedeli zvečer skupaj z banko v dnevniku, je povedal ničesar in tako
poslušali v vodo, ki je ne vodi do njih, ampak glas življenja, glasovno
tega, kar obstaja, o tem, kaj je večno ob obliko.
In to se je zgodilo od časa do časa, da sta, ob poslušanju reki, misli
iste stvari, iz pogovora do dne pred včeraj, iz enega od svojih
potniki, obraza in usoda ji je
zasedli svoje misli, smrti, svojega otroštva, in da sta oba v istem
Trenutek, ko je reka je bil rekel nekaj dobrega zanje, pogledal na vsaki
drugih, tako mišljenje natančno enako
stvar, tako veseli, približno enak odgovor na isto vprašanje.
Nekaj je bilo o tem trajektom in dva ferrymen ki je bil posredovan
drugi, ki je veliko potnikov čutiti.
To se je zgodilo, da je občasno popotnik, potem ko je pogledal na obraz ene od
so ferrymen, začela povedati zgodbo svojega življenja, je povedal o bolečinah, priznal zlo
stvari, zaprosila za udobje in nasvete.
Zgodilo se je včasih, da je nekdo prosil za dovoljenje za bivanje za eno noč z
jim prisluhniti reki.
Prav tako se je zgodilo, da radovedni ljudje prišli, ki je bil povedal, da sta bili dve modri
moški ali Čarovnike ali sveti možje, ki živijo s to ladjo.
So radovedni ljudje vprašal številna vprašanja, vendar so dobili nobenih odgovorov, in so ugotovili,
niti Čarovnike niti modreci, so našli le dve prijateljski malo starci, ki so
zdelo, da je mute in so postali malce čudno in Gaga.
In radovedni ljudje smejali in so razpravljali, kako neumno in gullibly
Skupno so ljudje širijo takšne prazne govorice.
Leta mimo, in nihče jih šteje.
Nato naenkrat, menihi, ki jih je na romanju, privrženci Gotama, so
Buda, ki so zaprosila, da se vozicki čez reko, in z njimi ferrymen
so povedali, da so bili najbolj naglo
hoja nazaj na velikega učitelja, za je novica razširila vzvišeno eden je bil
smrtonosna bolni in bi kmalu umrl svojo zadnjo človeško smrt, da bi postali eno z
odrešitev.
Ni bilo dolgo, dokler nova jata menihov prišel na svoje romanje, in drugega
1, in menihi, pa tudi večina ostalih potnikov in ljudi, hoja po
zemlja je govoril o nič drugega kot za Gotama in njegov bližnjem smrti.
In ker so ljudje flocking od vsepovsod in iz vseh strani, ko se bodo
vojna ali kronanju kralja, in se zbirajo kot mravlje v droves, s čimer so
nekosmičena, kot se črpajo tako čarobno
urok, da kjer je velika Buda je bil čaka svojo smrt, kjer je velik dogodek
je potekal, in veliko izpopolnili eden dobi, je bila, da postane eno z
slava.
Pogosto, Siddhartha misli v teh dneh od umirajočega moder človek, veliki učitelj,
čigar glas je svaril narode in je awoken več sto tisoč, katerih glas
ga je prav tako enkrat slišal, katerega sveti obraz je imel tudi enkrat videl v zvezi.
Vljudno, si je mislil o njem, videl svojo pot do popolnosti, pred njegovimi očmi in se spomnil
z nasmehom te besede, ki mu je nekoč, kot mlad človek, mu je rekel, vzvišeno
1.
Jih je bilo, tako se je zdelo, da mu je ponosna in prezgodnja besede, z nasmehom, je
jih spomnil.
Dolgo časa je vedel, da ni bilo nič stoji med Gotama in njega vse
več, čeprav je bil še vedno ne more sprejeti svoje nauke.
Ne, ni bilo poučevanje resnično išče oseba, nekdo, ki resnično želel, da bi našli,
mogel sprejeti.
Kdor pa je našel, je lahko odobri katere od naukov, vsako pot, vsak cilj,
Ničesar ni bilo stoji med njim in vse druge tisoč evrov več, ki je živel
v tem, da tisto, kar je večno, ki diha, kar je božansko.
Na enem od teh dni, ko je toliko šel na romanje na umirajočega Bude, Kamala
Prav tako je šel k njemu, ki je nekoč bil najlepši od kurtizane.
Dolgo časa nazaj, je imela odstopil od svojega prejšnjega življenja je, glede na njen vrt na
menihi Gotama kot darilo je, vzeti ji zatočišče v naukih, je bila med
prijatelji in dobrotniki v romarjev.
Skupaj z Siddhartha fant, njen sin, je šla na poti zaradi novic o
blizu smrti Gotama v preprostih oblačilih, peš.
S svojim malim sinom, je bilo potovanje z reko, a fant se je hitro zrasla
utrujeni, želi iti domov, želel počitka, želi jesti, je postal neposlušne
in začel jokav.
Kamala pogosto je morala počitek z njim, so ga navajeni, da imajo svojo pot proti
jo je imela, da ga hranijo, je, da ga tolaži, je, da ga oštevati.
Ni razumeti, zakaj je moral iti na tej naporni in žalosten romanje z
njegova mati, na neznano mesto, za tujca, ki je sveto in kmalu umrl.
Pa kaj, če je umrl, kako si to skrb dečka?
Romarji so se dobili v bližini trajekta Vasudeva je, če malo Siddhartha
spet prisiljeni svojo mater za počitek.
Ona, Kamala sama, je prav tako postal utrujen, in medtem ko je bil fant žvečenje z banano, je
ždela na tla, zaprl oči malo, in spočiti.
Toda nenadoma je izrekel zavijajoč zvok krik, fant jo pogledal v strahu in videl ji
Obraz se je prideloval bled od groze in izpod njene obleke, majhna, črna kača
pobegnil, s katero je bil ugriznil Kamala.
Naglo, da zdaj tako tekel po poti, da bi dosegli ljudi, in dobil
v bližini trajekta, je Kamala zgrudil in ni mogel iti več naprej.
Toda fant je začel jokati klavrno, le prekinili, da poljub in objem svoje matere,
in se je pridružil tudi svoje glasne krike na pomoč, dokler ne doseže zvok Vasudeva'S
ušesa, ki so stali na trajekt.
Hitro je prišel peš, vzel žensko na roke, ki jo v čoln,
Deček tekel skupaj, in kmalu so vsi dosegli kočo, so Siddhartha stal s pečjo
in je samo osvetlitev ogenj.
Pogledal je gor in prvič videl v dečkovo obraz, ki je čudežno ga je spomnila nečesa,
kot opozorilo, da se spomnimo nekaj je pozabil.
Potem je videl, Kamala, ki mu je takoj priznala, čeprav je ležala v nezavesti
orožjem v ferryman, in zdaj je vedel, da je njegov sin, katerega obraz je bil
kot opozorilo, opomin k njemu in srce meša v prsih.
Rana Kamala je bil opran, vendar se je že izkazalo črni in njeno telo je bilo otekle, je
je bila narejena piti zdravilni napitek.
Njena zavest vrnil, je ležal na postelji Siddhartha je v koči in sklonil
jo je stal Siddhartha, ki se uporablja za ljubezen ji toliko.
Zdelo se je, kot sanje v njej, z nasmehom, je pogledala v obraz svojega prijatelja;
le počasi je, spoznal svojo situacijo, je spomnil ugriz, ki se imenuje plaho za
fant.
"On je z vami, ne skrbite," je dejal Siddharta.
Kamala pogledal v oči. Bila je govoril s težkim jezik, ki ga je ohromila
strup.
"Vi ste postali stari, draga moja,« je rekla, "ste postali sivi.
Ampak ste kot mladi Samana, ki je naenkrat prišel brez oblačil, s prašno
metrov, do mene na vrt.
Ste veliko več kot on, kot ste bili tako kot on v tistem času, ko so me zapustili
in Kamaswami. V očeh, da ste kot on, Siddharta.
Žal sem tudi zrasel star, star - lahko še vedno me prepozna "?
Siddharta se je nasmehnil: "V trenutku, sem vam priznati, Kamala, draga."
Kamala opozorila na njen fant in rekel: "Ali si ga prepozna kot tudi?
On je tvoj sin. "Njene oči so postali zmedeni in padel zaprta.
Deček je jokal, Siddhartha ga je na kolenih, naj mu jokati, petted svoje lase, in
ob pogledu na obrazu otroka, molitev Brahman prišel v spominu, ki je imel
naučili, dolgo časa nazaj, ko je bil majhen deček sam.
Počasi, z pevskem glasu, je začel govoriti, iz njegove preteklosti in otroštva,
besede je prišel k njemu teče.
In s tem singsong, fant se je mirno, le tu in tam dajanju v Plakati
in zaspal. Siddhartha ga dajo na posteljo Vasudeva je.
Vasudeva je stal s pečjo in kuhanega riža.
Siddhartha mu pogled, ki ga je vrnil z nasmehom.
"Bila bom umrl," je dejal Siddhartha tiho.
Vasudeva je prikimal, *** svojim prijaznim obrazom tekel svetlobo ognja štedilnik je.
Še enkrat, Kamala vrnil v zavesti.
Bolečina izkrivlja njen obraz, oči Siddhartha je prebral trpljenje na ustih, na njej
blede lica. Tiho, jo prebral, pozorno, ki čakajo,
njegov um postaja eden s svojim trpljenjem.
Kamala jo čutil, njen pogled je poiskala oči. Ob pogledu na njega, je rekla: "Zdaj vidim, da
oči so se spremenile tudi. Ti si postal popolnoma drugačen.
Z kaj sem še vedno priznavajo, da ste Siddhartha?
To je lahko, in to ni lahko. "Siddhartha rekel ničesar, tiho oči
pogledal njenega.
"Ste ga dosegli?" Je vprašala. "Ste našli mir?"
Se je nasmehnil in položi roko na njeno. "Jaz sem ga videl,« je rekla, "sem ga videl.
Jaz bom tudi našli mir. "
"Ti so jo našli," je govoril Siddhartha v šepet.
Kamala nikoli prenehala iskati v oči.
Je razmišljal o svojem romanju v Gotama, ki je želela, da sprejmejo, da bi videli
soočajo z izpopolnil enega, dihati svoj mir, in je mislila, da je imela zdaj
ga našli na njegovem mestu, in da je
dobro, prav tako dobri, kot če bi jo videl še drugega.
Hotela je povedati, da je to njemu, ampak jezik ne bo več ubogal svojo voljo.
Brez nje, ona ga je pogledal in je videl življenje obledelost iz oči.
Ko končno bolečine napolni oči in se jim rastejo dim, ko se je končno mrzlica
tekel preko svojih udov, njegov prst zaprla veke.
Za dolgo časa, je sedel in gledal njeno mirno mrtvo obraz.
Dolgo časa je opaziti usta, njen stari, utrujeni peroralno, s temi ustnicami, ki
je postala tanka in se je spomnil, da je nekoč, v pomladi svojih let,
primerjavami tega usta s sveže razpokan sliki.
Dolgo časa je sedel, preberite v bled obraz, v utrujene gube, sam zapolniti
s to pogled, videl sam obraz leži na enak način, tako kot bela, tako kot
kaliti ven in videl hkrati njegov
njen obraz in da so mladi, z rdečimi ustnicami, z ognjenimi očmi, in občutek je to
tako da so prisotne in hkrati v realnem času, občutek večnosti, popolnoma
izpolniti vse vidike svojega bitja.
Globoko čutil, globlje kot kdajkoli prej, v tej uri, na indestructibility
vsakega življenja, večnost vsakega trenutka.
Ko je vstal, je Vasudeva pripravljen riž za njega.
Ampak Siddhartha ni jedel.
V hlevu, kjer je njihova koza stala, dve stari ljudje pripravljeni postelj slame za
sami, in Vasudeva sam določi za spanje.
Toda Siddharta je šel ven in sedel to noč pred kočo, poslušanje
Reka, ki ga obdaja preteklosti dotaknil in obkroženo z ves čas svojega življenja na
hkrati.
Ampak včasih, ko je vstal, stopil na vrata koče in poslušal, ali
Deček se je spanje.
Zgodaj zjutraj, še preden bi lahko videl sonce, Vasudeva prišel iz
stabilna in stopil do svojega prijatelja. "Vi niste spali," je dejal.
"Ne, Vasudeva.
Sedel sem tukaj, sem poslušal reko. Veliko pa mi je povedal, globoko je napolnjena
me pri zdravljenju mislil, z mislijo, enosti. "
"Vi ste doživeli trpljenja, Siddhartha, ampak vidim: ne žalost se je začela vaša
srce. "" Ne, moj dragi, kako naj bom žalosten?
I, ki so bili bogati in srečni, so postali še bogatejši in srečnejši zdaj.
Moj sin je bila namenjena meni. "" Vaš sin je dobrodošel, da me tudi.
Toda zdaj, Siddhartha, kaj je dobil za delo, je treba veliko storiti.
Kamala je umrl na isti postelji, na kateri je moja žena je umrla že dolgo nazaj.
Naj nas tudi graditi pogrebni kup Kamala je na isti hrib, na katerem sem nato zgradila moja
žene pogreb kup. "Medtem ko je bil fant še spala, so zgradili
Pogreb kup.