Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 9
Ko je sedel pri zajtrku naslednje jutro, je bil Basil Hallward prikazano v
prostor. "Jaz sem tako vesel, da sem te našel, Dorian,« je
je rekel resno.
"Poklical sem sinoči, in so mi rekli, da si v operi.
Seveda, sem vedel, da je bilo nemogoče. Ampak želim si imel levo besedo, kjer si imel
res odšel v.
Sem opravil grozljiv večer, pol strah, da bi ena tragedija sledila
drugo. Mislim, da bi lahko brzojavil zame
ko boste slišali prvič.
Prebral sem za to čisto po naključju, v poznih izdaji Globe, da sem pobral na
klub. Prišel sem na enkrat in je bil nesrečen v
Ne boste ugotovitve.
Ne morem vam povedati, kako srčno-lomljeni sem o tem vso stvar.
Vem, kaj moraš trpeti. Ampak kje ste bili?
Ali greš dol in videli dekle mati?
Za trenutek sem pomislil od vas naslednje tam.
To je naslov v dokumentu. Nekje v Euston Road, kajne?
Ampak sem se bal vdor na žalost, da se nisem mogel razbremeniti.
Slabo ženska! Kakšna država je bila tam v!
In njen edini otrok, preveč!
Kaj je rekla o tem vse? "
"Dragi moj Basil, kako naj vem?" Zamrmrala Dorian Gray, srkanje nekaj bledo rumeno vino
iz nežen, zlato-beaded mehurček beneških stekla in videti grozljivo
dolgčas.
"Bil sem na opero. Moral bi priti na tam.
Spoznal sem Lady Gwendolen, sestra Harry je, prvič.
Bili smo v svojem polju.
Bila je popolnoma očarljiva in Patti pela božansko.
Ne govori o temah grozen. Če nekdo ne govori o stvari, ki jih je
nikoli ni zgodilo.
To je preprosto izraz, kot je Harry pravi, da daje resnici na stvari.
Sem morda omenil, da ni bila ženska edini otrok.
Obstaja sin, očarljiv človek, verjamem.
Ampak on ni na odru. Bil je mornar, ali kaj podobnega.
In zdaj, mi povej o sebi in kaj so slikarstvo. "
"Si šel v opero?" Je dejal Hallward, govori zelo počasi in z napete
dotik bolečine v njegovem glasu.
"Ti odšel v opero, medtem ko Sibila Vane je ležal mrtev v nekaj Umazan vložitev?
Lahko govori z mano od drugih žensk, ki šarmanten, in Patti petje božansko,
preden dekle si ljubil je tudi tišini grob za spanje v?
Zakaj, človek, obstajajo grozote v trgovini za to malo belo telo njen! "
"Stop, Basil! Ne bom ga slišali! "Je vzkliknil Dorian, skače, da
noge.
»Ne smeš mi povej o stvareh. Kaj je naredil, je naredil.
Kaj je preteklost je preteklost. "" You klic včeraj preteklosti? "
"Kaj se je dejansko časovni zamik ima to opraviti s tem?
To je le plitvo ljudi, ki potrebujejo let znebiti čustva.
Človek, ki je mojster sam lahko konec žalosti enako enostavno, kot se je izumil
užitek. Ne želim biti na milost in nemilost mojega
čustva.
Želim, da jih uporabljajo, da jih uživajo, in jih obvladujejo. "
»Dorian, to je grozno! Nekaj vas je popolnoma spremenilo.
Izgledaš popolnoma enaka čudovit fant, ki dan za dnem, se uporabljajo, da pridejo do moje
studio, da bi sedel za svojo sliko. Ampak ste bili preprosto, naravno, in
ljubeči potem.
Bili ste najbolj neokrnjene bitje na svetu.
Zdaj, ne vem, kaj je prišel *** vas. Govoriš, kot da bi imeli brez srca, brez usmiljenja v
vas.
To je vse vpliva Harry. Vidim, da je. "
Fant zardel in up, gredo k oknu, pogledal ven za nekaj trenutkov na
zelena, utripanje, ne-privezane vrt.
"Dolžan sem veliko na Harry, Basil," je dejal končno, »več kot dolgujem vam.
Vi samo me je naučil, da se zaman "" No, sem kaznovan za to, Dorian -. Ali
se nekega dne. "
"Ne vem, kaj misliš, Basil," je vzkliknil in se obrnil.
"Ne vem, kaj hočeš. Kaj bi rad? "
"Želim, Dorian Gray sem barve," je dejal umetnik žalostno.
"Basil," je dejal fant, bo do njega in dajanje roko na ramo, "si
so prišli prepozno.
Včeraj, ko sem slišal, da je Sibila Vane ubila - "
"Ubila!
Nebesa! je ni nobenega dvoma o tem? «je zavpila Hallward, ozira se gor proti njemu
z izrazom groze. "Dragi moj Basil!
Zagotovo vam ne mislim, da je vulgarno nesreča?
Seveda se je ubila. "Starejši zakopal obraz v dlani.
»Kako strah,« je zamrmral, in drget tekel po njem.
"Ne," je dejal Dorian Gray, "ni nič strah o tem.
To je ena od velikih romantičnih tragedij na starost.
Kot pravilo, ljudje, ki delujejo vodijo najbolj vsakdanja življenja.
So dobri možje, žene ali zvesti, ali nekaj dolgočasno.
Saj veš kaj mislim - srednjega razreda na podlagi in vse, ki take stvari.
Kako drugačen je bil Sibila!
Ona je živela njena najboljša tragedija. Bila je vedno junakinja.
Sinoči je igral - večer si jo videl - je deloval slabo, saj je imela
znane realnost ljubezni.
Ko je vedel svoje neresničnosti, je umrla, kot bi Juliet umrla.
Je opravil ponovno v sferi umetnosti. Obstaja nekaj mučenika o njej.
Njena smrt je vse patetično nekoristnosti mučeništva, vse zapravili lepoto.
Ampak, kot sem rekel, ne smeš misliti, nisem utrpela.
Če ste prišli v včeraj v določenem trenutku - okoli pol šestih,
morda, ali 05:45 - bi si morali me našli v solzah.
Tudi Harry, ki je bil tukaj, ki mi je prinesel novico, v resnici ni imel pojma, kaj sem
gre skozi. Sem neizmerno škodo.
Potem je umrl.
Ne morem ponoviti čustvo. Nihče ne more, razen sentimentalists.
In ti si strašno nepravičen, Basil. Si prišel sem dol, da me konzolo.
To je očarljivo od vas.
Najdete me tolažil, in si besen. Kako kot sočutno osebo!
Spominjaš me na zgodbo Harry mi je povedal o nekaterih človekoljub, ki je preživel
dvajset let svojega življenja preživel v poskuša dobiti nekaj pritožbenih odpraviti, ali nekateri nepravično
zakon spremeniti - sem pozabil, kaj je bilo.
Na koncu mu je uspelo, in nič ne bi presegla svoje razočaranje.
Imel je popolnoma nič skupnega, skoraj umrl zaradi Časa, in postal potrjena
misanthrope.
In poleg tega, dragi moj stari Basil, če res želite, da me konzolo, me uči, ne
da bi pozabili, kaj se je zgodilo, ali da ga vidim iz ustreznega umetniškega vidika.
Ali ni bilo Gautier, ki se uporablja za pisanje o tolažbo la des umetnost?
Spomnim se pobral malo vellum-knjiga, ki v svojem studiu in en dan
chancing na to čudovito zvezo.
No, jaz ne maram, da je mladenič si mi povedal, ko smo bili dol na Marlow skupaj,
mladeniča, ki se uporablja za reči, da je rumena satena lahko konzolo eden za vse
bed življenja.
Rad imam lepe stvari, da lahko en dotik in ročaj.
Old brocades, zelena bronastih, lak za delo, izrezljane ivories, lepe okolice,
razkošje, Pompy - obstaja veliko, da bi dobil od vseh teh.
Toda umetniški temperament, ki jih ustvarjajo, ali v vsakem primeru pokaže, je še vedno
bolj se mi.
Če želite postati gledalec lastnega življenja, kot je Harry pravi, je pobegniti trpljenje
življenja. Vem, da so presenečeni *** mojo pogovoru z
vam je všeč to.
Niste spoznali, kako sem razvil. Bil sem šolar, ko ste me poznali.
Jaz sem človek zdaj. Imam nove strasti, nove misli, nova
ideje.
Jaz sem drugačen, vendar ne smete me, kot manj.
Jaz sem spremenil, vendar pa mora vedno biti moj prijatelj.
Seveda, sem zelo všeč Harry.
Ampak vem, da ste boljši kot je. Niste močnejši - ste preveč
strah življenja - pa ste boljši. In kako srečni smo, da se skupaj!
Ne pustite me, Basil, in se ne prepirajo z mano.
Jaz sem kar sem. Nič ni več treba povedati. "
Slikar počutil čudno preselil.
Fant je bil neskončno dragi k njemu, in njegova osebnost je bil velik preobrat
točko v svojo umetnost. On ni mogel imeti idejo reproaching
mu je vse več.
Konec koncev, njegova brezbrižnost je bil verjetno le razpoloženje, ki bi prešla.
Tam je bilo toliko v njem, ki je bil dober, toliko v njem, ki je bil plemenit.
"No, Dorian,« je dejal na dolžino, z žalostno nasmeh, "ne bom govoril, da vas še enkrat
o tem grozna stvar, potem ko v dan. Jaz samo zaupanje tvoje ime ne bo omenjeno
v zvezi z njim.
Izvid je potekala danes popoldne.
Ali so vas poklical? "
Dorian zmajal z glavo, in videz motnjo prešel na obraz
omemba besede "Izvid." Nekaj je bilo tako surovo in vulgarnih
o vsem te vrste.
"Ne vedo, moje ime,« je odgovoril. "Ampak gotovo ona?"
"Samo moje krščansko ime, in da sem precej prepričan, da nikoli ni omenil eno.
Povedala mi je nekoč, da so bili vsi precej radoveden, če želite izvedeti, kdo sem, in da je ona
vedno jim povedal, moje ime je princa na belem konju.
Bilo je kar za njo.
Morate pa me risba Sibila, Basil. Rad bi, da so nekaj več od njenega
kot spomin na nekaj poljubov in nekaj zdrobljen patetično besed. "
"Bom poskusil narediti nekaj, Dorian, če bi vas prosim.
Ampak morate priti in sedel k meni sami še enkrat.
Ne morem priti na brez vas. "
"Jaz nikoli ne more sedeti, da vas še enkrat, Basil. To je nemogoče! "Je vzkliknil, ki se začne
nazaj. Slikar je strmel vanj.
»Moj dragi fant, kaj neumnosti!" Je zavpil.
"Ali mislite reči vam ni všeč, kar sem storil za vas?
Kje je? Zakaj si potegnil zaslon pred
to?
Dovolite mi, da pogled na to. To je najboljša stvar, kar sem jih kdaj naredil.
Ali se zaslon proč, Dorian. To je preprosto sramota za svojega služabnika
skriva moje delo, kot je ta.
Počutil sem se v sobo videti drugačen, kot sem prišel noter "
"Moj služabnik nima nič opraviti s tem, Basil.
Vi ne predstavljate Pustil sem mu poskrbi moji sobi za mene?
On poravna moje rože za mene včasih - to je vse.
Št, sem sam.
Svetlobe je bil premočan za portret. "" Premočan!
Zagotovo ne, moj dragi kolega? To je občudovanja vredno mesto za to.
Naj me vidijo. "
In Hallward hodil proti kotu sobe.
Krik groze izbruhnila iz ust Dorian Gray, in je planila med slikar in
zaslon.
"Basil," je rekel, videti zelo bled, »ne smeš pogled na to.
Ne želite. "" Ni pogled na moje delo!
Niste resni.
Zakaj ne bi mi pogled na to? "Vzkliknil Hallward, smeh.
"Če boste poskušali pogled na to, Basil, na častno Nikoli ne bom govoril
še enkrat, dokler živim.
Jaz sem precej resno. Jaz ne dajejo nobene razlage, in si
ne, da zahtevajo vse. Ampak, ne pozabite, če se dotaknete zaslona to,
vse, kar je več med nami. "
Hallward je thunderstruck. Pogledal Dorian Gray v absolutnem
začudenjem. On nikoli ni videl, kot je to prej.
Fant je bil dejansko bledi od jeze.
Njegove roke so bile stisnjene, in učenci njegove oči so bile modre, kot so diski požara.
Bil je tresenje vsega. »Dorian!"
"Ne govori!"
"Toda kaj je narobe? Seveda ne bom pogled na to, če ne
želiš, da, "je rekel, precej hladno, vklop svojo peto in bo več kot proti
okno.
"Ampak, res, se zdi precej absurdno, da se jaz ne bi smeli videti moje lastno delo, še posebej, kot sem
bom, da ga kažejo v Parizu jeseni.
Bom verjetno morali dati drugo plast laka pred tem, da moram videti
je nekega dne, in zakaj ne za dnem? "" Da bi to razstavo!
Hočeš, da to kaže? "Vzkliknil Dorian Gray, čuden občutek terorja plazeče
*** njim. Je bil svet bo pokazala njegova skrivnost?
Če bi ljudje Zjapljenje na skrivnost svojega življenja?
To je bilo nemogoče. Nekaj - ni vedel, kaj - je bilo treba
narediti naenkrat.
"Ja, jaz ne Recimo, da bo objekt na to.
Georges Petit se bo zbrati vse moje najboljše slike za posebno razstavo v
Rue de Seze, ki bo odprta prvi teden v oktobru.
Portret bo le proč mesec.
Mislim, da si lahko z lahkoto rezervne za ta čas.
V bistvu, ste prepričani, da je treba ven iz mesta. In če ga hranite vedno v ozadju zaslona,
ne morete dosti mar za to. "
Dorian Gray opravil roko čez čelo.
Tam so bile kroglice znoj tam. Čutil je, da je bil na robu
grozno nevarnost.
"Rekel si mi pred mesecem dni, da nikoli ne bi bilo kažejo," je zavpil.
"Zakaj ste si premislili? Ti ljudje, ki gredo v za to, da dosledno
imajo prav toliko razpoloženj, kot so drugi.
Edina razlika je, da so vaše razpoloženje precej nesmiselna.
Niste mogoče pozabili, da ste prepričani, me najbolj slovesno, da nič na svetu
bi vas napeljeval, da ga pošljete na katero koli razstava.
Ti je povedal Harry natanko isto stvar. "
Se je nenadoma ustavil, in lesk svetlobe stopil v njegove oči.
Spomnil se je, da je Lord Henry je rekel, da ga enkrat, pol resno in pol v šali,
"Če želite imeti neko čudno četrt ure, se Basil, da vam povem, zakaj je ne bo
kažejo svojo sliko.
Povedal mi je, zakaj ga ne bi, in je bilo odkritje, da me. "
Ja, morda Basil, preveč, je njegova skrivnost. On bi ga vprašal, in poskusite.
"Basil," je dejal, ki prihaja čez čisto blizu in mu gledal naravnost v obraz, "smo
ima vsak od nas skrivnost. Naj tvoj vedo, in bom vam povedal,
mine.
Zakaj ste se odločili za zavrnitev, da pokažejo svoj sliko? "
Slikar zdrznil kljub sebe.
»Dorian, če sem ti rekel, morda sem ti všeč manj kot ti, in ti bi zagotovo
smejali me. Nisem mogel nositi vaše početje nobene od teh
dve stvari.
Če me želite nikoli, da pogled na sliko še enkrat, jaz sem vsebin.
Vedno sem si pogledati.
Če želite najboljše delo, ki sem jih kdaj naredil, da je treba skriti pred svetom, sem
zadovoljni. Vaš prijateljstvo je dražja, da me kot katerikoli
slavo in ugled. "
"Ne, Basil, moraš mi povedati," je vztrajal Dorian Gray.
"Mislim, da imam pravico vedeti." Njegov občutek terorja je umrl, in
radovednost je sprejela svoje mesto.
Bil je odločen, da želite izvedeti skrivnost Basil Hallward je.
"Naj nam sedite, Dorian," je dejal slikar, ki je videti vznemirjen.
"Naj nam sedite.
In samo odgovor mi eno vprašanje. Ali ste opazili na sliki nekaj
radoveden? - nekaj, kar je verjetno na prvi nisi stavke, vendar pa je pokazala, da je
sam, da ste nenadoma? "
"Basil!" Je vzkliknil fant, stiskal roke svojega stola s tresočo roko in
gledal ga je z divjimi preplašeni očmi. "Vidim, da si naredil.
Ne govorite.
Počakaj, da slišiš, kaj imam za povedati. Dorian, od trenutka, ko sva se spoznala, vaša
osebnost je najbolj izredne vpliv *** mano.
Bil sem prevladujejo, dušo, možgane, in moč, ki ste jih.
You je postala, da me vidno inkarnacija, ki nevidnega ideal, katerih spomin nas preganja
umetnikov, kot lepe sanje.
Jaz vas častili. Odrasel sem ljubosumen na vsakega od vas, ki ji
govoril. Hotela sem, da ste vse k sebi.
Bil sem le vesel, ko sem bil z vami.
Ko ste bili proč od mene, ste bili še vedno prisotni v mojem art ....
Seveda, nisem vas obvestili, kaj o tem.
To bi bilo nemogoče.
Ti ne bi razumeli. Sem komaj razumel sam.
Sem šele vedel, da sem videl popolnost oči v oči, in da svet je postal
čudovito, da moje oči - preveč čudovito, morda, v tako nori obožuje obstaja
nevarnosti, nevarnosti jih izgubili, nič manj kot nevarnosti, naj jih shranijo ....
Tedne in tedne nadaljeval, in sem rasla bolj in bolj absorbira v vas.
Potem je prišel nov razvoj.
Imel sem si nariše kot Paris v Poslastica oklep, in kot Adonis z plašč Huntsman in
polirano merjasec-kopje.
Okronan s težkimi lotus-cvetovi ste imeli so na Pramac na barki Adrian je, gleda
čez zeleno motna Nila.
Imeli ste nagnil še vedno bazen nekaterih grških gozdov in videl v vodi je
tiho srebrna čudite svojega obraza. In to je bilo vse, kar je umetnost -
nezavedno, ideal, in na daljavo.
Nekega dne, s smrtnim izidom dan sem včasih mislijo, sem odločen, da barve čudovito portret
vas, kot ste dejansko niso v kostumu mrtvih starosti, vendar pa v svojem in v obleko
svoj čas.
Ali je bil realizem metode, ali zgolj čudež svoje osebnosti,
tako neposredno predstavil mi je brez megle ali tančico, ne morem povedati.
Ampak vem, da ko sem delal na to, vsak flame in film barve se mi je zdelo, da
razkrivajo moje skrivnosti. Odrasel sem strah, da bi drugi vedeli, moje
malikovanja.
Počutil sem se, Dorian, da sem povedal preveč, da sem dal preveč od sebe v to.
Potem je bilo, da sem rešen nikoli dovoliti, da slika razstavljena.
Bili ste malo moti, ampak potem si ne zavedaš, vse, kar je pomenilo, da me.
Harry, s katerimi sem govoril o tem, mi smejali.
Ampak mi ni motilo, da je.
Ko je slika končana, in sem sedel sam z njim, sem čutil, da sem desno ....
No, po nekaj dneh stvar levo moj studio, in takoj, ko sem imel znebili
nevzdržno skriti navdušenja *** svojo prisotnost, zdelo se mi je, da so neumni sem v
si predstavlja, da sem videl kaj v njej,
več kot, da si bil zelo lep in da sem lahko barve.
Še zdaj ne morem znebiti občutka, da je napačno misliti, da strast one počuti
v stvarstvu je kdaj res prikazano na delo eno ustvarja.
Umetnost je vedno bolj abstraktno, kot smo fancy.
Oblika in barva nam povejte, oblike in barve, to je vse.
Pogosto se mi zdi, da umetnost skriva umetnik veliko več popolnoma, kot je kdaj koli
mu razkrije.
In tako, ko sem dobil to ponudbo iz Pariza, sem odločen, da bo vaš portret
glavna stvar v mojem razstavi. To nikoli ni prišlo na misel, da bi jih
zavrne.
Vidim zdaj, da ste bili prav. Slika ni mogoče prikazati.
Ne smeš biti jezen name, Dorian, za kar sem vam povedal.
Kot sem rekel Harry, enkrat, se boste, da jih častili. "
Dorian Gray narisal dolgo sapo. Barva je prišel nazaj v svojo lica, in
nasmeh igral okrog ustnic.
Nevarnosti je bilo konec. Bil je varen za čas.
Pa vendar se ni mogel znebiti občutka, neskončno usmiljenje za slikarja, ki je pravkar so to
čudno spoved k njemu, in se spraševal, če bi sam kdaj tako prevladujejo
osebnost prijatelja.
Lord Henry je čar, da so zelo nevarni.
Ampak to je bilo vse. Bil je preveč pameten in preveč cinično, da se
resnično rad.
Bi pa kdaj se nekdo, ki bi ga napolnimo s čudno malikovanju?
Je bila to ena od stvari, ki se je življenje v trgovini?
"To je izredno se mi, Dorian,« je dejal Hallward, "da ste videli to
v portret. Ali si res videl? "
"Videl sem nekaj v njem,« je odgovoril, "nekaj, kar se je zdelo, da me zelo zanima."
"No, vas ne moti moje gledamo na stvar zdaj?"
Dorian zmajal z glavo.
"Ne smeš vprašati me, da je Basil. Jaz ne bi morda pustil stati pred
te slike. "" Ti se bodo nekega dne zagotovo? "
"Nikoli."
"No, morda imaš prav. In zdaj zbogom, Dorian.
Bili ste ena oseba v mojem življenju, ki je res vplivala moja umetnost.
Karkoli sem naredil, da je dobro, dolgujem vam.
Ah! ne veste, kaj to stalo, da ti povem vse, kar sem vam povedal. "
"Moja draga Basil," je dejal Dorian, "kaj si mi povedal?
Preprosto, ki ste mnenja, da si me občudovali preveč.
To sploh ni kompliment. "
"Bilo je niso mišljene kot kompliment. To je bila spoved.
Zdaj, ko sem jo je dala, nekaj, kar se zdi, da so šli iz mene.
Morda nikoli ne bi dal svoje čaščenje v besede. "
"Bilo je zelo žalostno priznanje." "Zakaj, kaj ste pričakovali, Dorian?
Niste videli ničesar drugega na sliki, kajne?
Ni bilo nič drugega videti "" No,? Ni bilo nič drugega videti.
Zakaj sprašuješ?
Ampak vi ne smete govoriti o čaščenju. To je neumno.
Ti in jaz sva prijatelja, Basil, in mi mora vedno ostati tako. "
"Ti imaš Harry," je dejal slikar žalostno.
"Oh, Harry!" Je vzkliknil fant, s valovanje smeha.
"Harry preživlja svoje dni v pravi tisto, kar je neverjetno in njegov večeri v tem, kar
je neverjetno. Tako bi nekako življenju rad vodi.
Ampak še vedno mi ne mislim, da bi šel k Harry, če bi bil v težavah.
Jaz bi prej šel v vas, Basil. "" Boš sedel z mano? "
"Nemogoče!"
"Ti razvajali moje življenje kot umetnik s tem, Dorian.
Nihče ne pride v dveh ideal stvari. Le malo prišel čez eno. "
"Ne morem pojasniti, da vas, Basil, ampak jaz nikoli ne sme sedeti, da vas še enkrat.
Nekaj je smrtna o portret. Ima svoje življenje.
Jaz bom prišel in se čaj z vami.
To bo prav tako prijetna. "" Prijeten za vas, sem strah, «je zamrmral
Hallward obžalovanjem. "In zdaj zbogom.
Žal mi je, da ne bo pustil me pogled na sliko enkrat.
Toda to ne more pomagati. Jaz razumem povsem, kaj menite o tem. "
Ko je odšel iz sobe, Dorian Gray nasmehnil sam pri sebi.
Slabo Basil! Kako malo je poznal pravega razloga!
In kako čudno je bilo, da je, saj je bil namesto prisiljen razkriti svojo
skrivnost, ga je nasledil, skoraj po naključju, v wresting skrivnost od svojega prijatelja!
Koliko čudno, da je priznanje pojasnil, da ga!
Slikar je absurdno ustreza ljubosumja, njegov divji predanost, svojo ekstravagantno panegyrics,
njegova radoveden reticences - on jih razume vse sedaj, in mu je bilo žal.
Zdi se mu je nekaj tragičnega v prijateljstvo tako obarvana z romantiko.
Je zavzdihnil in se dotaknil zvonec. Portret je treba proč skrita na vseh
stroške.
On ni mogel teči tako tveganje za odkritje znova.
To je bil jezen na njega, da so omogočili, da ostane stvar, celo za uro, v
prostor, na katerega koli od njegovih prijateljev je imela dostop.