Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE V.
Sljedeće večeri stari gospodin Sillerton Jackson došao ručati s strijelaca.
Gospođa strijelac je bio sramežljivi žena i pao iz društva, ali voljela biti dobro informirani
da svojim djelima.
Njezin stari prijatelj gospodina Sillerton Jackson primijeniti na istraživanje njegovog
prijatelja i međugeneracijske strpljenje kolektora i znanosti o prirodoslovca;
i njegova sestra, Sophy Miss Jackson, koji je
je živio s njim, a zabavljati sve ljude koji nisu mogli osigurati joj mnogo-
tražen nakon brata, donio kući bitova manjeg trač da popunjene korisno
praznine u svojoj slici.
Stoga, kad god nešto se dogodilo da gospođa Archer željeli znati o, upitala
Gospodin Jackson ručati, a kao što je čast nekoliko ljudi sa svojim pozivima, kao i ona
i njezina kći Janey je odličan
Publika je, gospodin Jackson se obično došao umjesto slanja svoju sestru.
Ako je mogao diktiraju sve uvjete, on bi izabrao
večeri kad Newland je out, a ne zato što je mladić bio odvratan mu (
dva je dobio na kapitalnom na svoj klub), ali
jer stara anecdotist ponekad osjeća, na Newland dijelu, tendencija da se vagati njegovu
dokaz da su žene u obitelji nikada nije pokazao.
Gospodin Jackson, ako je bio postići savršenstvo na zemlji, također su tražili
da gospođa Archer je hrana treba biti malo bolje.
Ali onda New York, kao još čovjekov um mogao putovati, bio je podijeljen u
dvije velike osnovne skupine na Mingotts i Mansons i svim svojim ***,
koji je stalo jede i odjeću i
novac, a Archer-Newland-van-der-Luyden plemena, koji su bili odani putovati,
vrtlarstvu i najbolje fikcija, i pogledao dolje na grosser oblika
zadovoljstvo.
Vi ne može imati sve, poslije svega.
Ako večerao s Lovell Mingotts imaš platnu-back i kornjača i berba
vina; na Adeline Archer-a možete razgovarati o alpskom krajoliku i "Marble Faun";
i srećom Archer Madeira otišao okrugli Cape.
Stoga kada je poziv došao iz obitelji gospođe Archer, gospodin Jackson, koji je istina
eklektičan, obično bi se reći da njegova sestra: "Ja sam bio malo nadut od moj zadnji
večera u Lovell Mingotts' - to će učiniti mi dobro prehrane na Adeline-a ".
Gospođa Archer, koji je dugo bio udovica, živjela sa svojim sinom i kćeri na Zapadu
Dvadeset i osmi Street.
Gornji kat je bio posvećen Newland, i dvije žene se stiješnjen u
uži četvrtine u nastavku.
U jasnu sklad ukusa i interesa da uzgaja paprati u Wardian
predmeta, napravio macrame čipke i vune vezenje na platna, prikupljeni američki
revolucionarni glazirana keramika, pretplaćeni na
"Dobre riječi" i čitati Ouida romanima zbog talijanske atmosfere.
(Oni preferiraju one o seljačkom životu, zbog opisa krajolika i
su pleasanter osjećaje, iako u pravilu su se voljeli romana o ljudima u
društva, čiji su motivi i navike su više
razumljiva, govorio je teško od Dickensa, koja 'nikad nije napravila gospodina ", a
smatra Thackeray manje kod kuće u velikoj svijetu nego Bulwer - koji je, međutim, bio
na početku se mislilo staromodan.)
Mrs. i Miss Archer bili su veliki ljubitelji pejzaža.
To je ono što su tražili i cijenjena prvenstveno o svojim povremenim putovanjima u inozemstvu;
obzirom arhitektura i slikarstvo kao subjekti za muškarce, i uglavnom za naučila
osobe koje čitaju Ruskin.
Gospođa Archer je rođen kao Newland, a majka i kći, koji je, kao što su htjeli
sestre, bili su, kao i ljudi, rekao je, "pravi Newlands", visok, blijed, i malo okrugli
ramena, s dugim nosom, slatki osmjesi
i vrsta opuštene razliku kao što je to u nekim isprane Reynoldsom portreta.
Njihova fizička sličnost bi se završiti ako je ne starije embonpoint
pruži gospođe Archer je crni brokata, a Miss Archer je smeđa i ljubičasta
poplins obješen, kao što su godine prolazile dalje, sve više i više slackly na njezinu djevičanskom okvira.
Psihički, sličnost između njih, kao Newland bio svjestan, bilo manje od potpune
njihove identične manire često su se pojaviti.
Dugo naviku živjeti zajedno u međusobno zavisnom intimnosti im je dao
isti vokabular, a isto navika počevši svoju fraze "majka misli" ili
"Janey misli", navodi kao jedan ili
drugi su željeli unaprijediti svoje mišljenje od vlastitog, ali u stvarnosti, a strijelac je gđa
spokojan unimaginativeness odmarao lako u prihvaćenom i poznate, Janey je
predmet počinje i zastranjenja u fantazija
struji iz izvora potisnuto romantike.
Majka i kći obožava jedni druge i poštuju njihova sina i brata, a Archer
ih je ljubio s nježnošću je compunctious i nekritičkog po smislu
njihovo pretjerano divljenje, a njegova tajna zadovoljstva u njoj.
Uostalom, on je mislio da je dobra stvar za čovjeka da mu se tijelo poštivati u njegovoj
vlastita kuća, čak i ako njegov smisao za humor ponekad ga je u pitanje snagu
njegov mandat.
Tom prigodom je mladić bio jako siguran da je gospodin Jackson bi radije imali
ga je ručati, ali je imao svoje razloge za to ne čini.
Naravno stara Jackson želio govoriti o Ellen Olenska, i naravno gđa Archer
Janey i željeli čuti što je imao reći.
Sva tri bi se malo neugodno Newland prisutnosti, sada da je njegov
budući odnos prema Mingott klana je napravio poznati, a mladić
čekao s amused znatiželje da vidim kako bi se obratili poteškoće.
Počeli su, ukoso, u razgovoru o gospođi Lemuel Struthers.
"It'sa žaliti se Beauforts ju je upitao:" Gospođa Archer rekao je nježno.
"Ali onda Regina uvijek čini ono što on joj govori, a Beaufort -"
"Određene nijanse pobjeći Beaufort", rekao je gospodin Jackson, oprezno pregled pečen
čepa, i pitate za tisućiti put zašto gospođe Archer je kuhar uvijek palili srna
u pepeo.
(Newland, koji je dugo dijelio svoje divljenje, uvijek se može otkriti u stariji čovjek je
izraz melankoličnom neodobravanja) "Oh, nužno;. Beaufort je vulgarna
čovjek ", rekao je gđa Archer.
"Moj djed je Newland uvijek govorio svojoj majci:" Što god učinili, ne dopustite
da kolega Beaufort biti upoznati s djevojkama. "
Ali barem je on imao prednost suradnje s gospoda, u Engleskoj također,
oni kažu. To je sve jako tajanstveno - "Ona je pogledala
Janey i zaustavljena.
Ona i Janey je znao svaki nabor Beaufort otajstva, ali u javnoj gospođa Archer
nastavio je pretpostaviti da subjekt nije bio jedan za neudana.
"Ali to gđa Struthers," Mrs. Archer nastavio, "što ste rekli je bila,
? Sillerton "" Od mina: odnosno iz salona
na čelu jame.
Zatim s dnevnim voska radove, touring New England.
Nakon što je policija razbila DA se, kažu živjela - "Gospodin Jackson sa svoje strane
pogledala Janey, čije su oči počele oticati ispod njezinih istaknutih kapaka.
Tu su još uvijek hiatuses za nju u gospođe Struthers prošlosti.
"Onda," Gospodin Jackson i dalje (i strijelac vidio je pitate zašto nitko nije rekao
batler nikada narezati krastavce s čeličnim nožem), "onda je došao Lemuel Struthers
zajedno.
Kažu da je njegova djevojka oglašivač koristi glavu za cipele-poljskog plakata, joj
kosa je intenzivno crna, znate - u egipatski stil.
Bilo kako bilo, on je - na kraju - oženio ".
Tu su količine aluzija na način "na kraju" je razmaknute, a svaki
slog s obzirom na njegovu zbog stresa.
"Oh, dobro - na prijevoju smo došli do danas, to ne smeta", rekao je gđa
Archer ravnodušno.
Dame nisu bili stvarno zainteresirani za upravo tada gospođa Struthers; predmet
Ellen Olenska bila previše svježa i previše upija na njih.
Doista, gospođe Struthers ime je uveo gospođi Archer samo da
možda danas moći reći: "I Newland novi rođakinja - grofica Olenska?
Je li bila na loptu previše? "
Bilo je tihi dodir sarkazma u odnosu na svoga sina, a strijelac je znao
i da to nije očekivao.
Čak i gđa Archer, koji je rijetko bio nepropisno zadovoljan ljudskih događaja, bio je
uopce drago sina angažmana.
("Pogotovo nakon tog glupog poslovanja s gospođom Rushworth", kao što je primijetio da je
Janey, aludirajući na ono što je nekoć činilo da Newland tragediju koja je njegova duša
uvijek imati ožiljak.)
Nema bolje utakmice u New Yorku od svibnja Welland, pogled na pitanje iz
bez obzira na mjesto ste izabrali.
Naravno, kao što je brak bio samo ono što Newland je pravo, ali mladi su ljudi
toliko glup i neprocjenjiv - i neke žene tako ensnaring i beskrupulozan - da je
ništa manje od čuda kako bi vidjeli nečije
jedini sin sigurno prošlosti sirene Isle iu utočištu za besprijekoran obiteljski život.
Sve to gospođa Archer osjetio, i njezin sin znao osjećala, ali je znao i da je imala
bio uznemiren od prerane objave njegovog angažmana, odnosno
njegov uzrok, a to je zbog toga -
jer je u cjelini bio je natječaj i blagi majstor - da je ostao na
dom te večeri.
"Nije da ne odobrava Mingotts ¡ť esprit de corps, ali zašto
Newland angažman treba miješati s tog Olenska žene dolazaka i
način života ne vidim ", gđa Archer ogovarala
Janey se, jedini svjedok njezinih malih propusta od savršenog slatkoće.
Ona je lijepo ponašao - i prekrasnom ponašanja bila bez premca -
Tijekom razgovora o gospođi Welland, Newland, ali je znao (i njegova zaručnica sumnje
pogađate) da sve kroz zar posjetiti i
Janey je nervozno na sat za Madame Olenska mogućeg upada, a
kad su napustili kuću zajedno je ona sama dopušteno reći svome sinu: "Ja sam
zahvalni da nam Augusta Welland dobila sam. "
Ovi pokazatelji poremećaja unutarnje preselio Archer više da je i on osjetio da
su Mingotts otišao malo predaleko.
Ali, kao što je protiv svih pravila njihovog koda koji majka i sin trebaju
uvijek aludiraju na ono što je najgornji u svojim mislima, on je jednostavno odgovorio: "Oh, dobro,
uvijek postoji faza obitelji stranaka
se prošla kada je jedan dobiva se bavi, a prije je više to bolje. "
Na kojoj je njegova majka samo pursed joj usne pod velom od čipke koja je visila dolje od nje
sivi baršun poklopac ukrašene mat grožđa.
Njezina osveta, osjetio je - njezin zakoniti osveta - da bi se "izvući" Jacksona te večeri
na grofice Olenska, a javno što je učinio svoju dužnost kao buduća članica
od Mingott klana, mladić nije imao
prigovor je čuo gospođu govori za javnost - osim da je predmet bio
Već na početku ga je rodila.
Gospodin Jackson je pomogao da se kriška u mlakom file koji žalosnoj
Butler su ga predao s pogledom kao skeptični kao svoju vlastitu, i odbio
umaku od gljiva nakon jedva primjetan zadah.
On je pogledao zbunjen i gladni, a strijelac ogleda da će vjerojatno završiti
obrok na Ellen Olenska.
Gospodin Jackson nagnutom prema natrag u svojoj stolici, i pogledao gore na svijeće strijelaca,
Newlands i van der Luydens visi u tamnim okvirima na tamnim zidovima.
"Ah, kako se vaš djed strijelac je volio dobru večeru, dragi Newland!", Rekao je njegov
oči na portretu punačak full-chested mladića u dionice i plavom
kaput, s pogledom na bijelo-columned seoskih kuća iza njega.
"Pa - dobro - dobro ... Pitam se što bi rekao na sve
ti stranih brakovi! "
Gospođa Archer ignorirali aluziju na nasljeđen kuhinje i gospodin Jackson i dalje
uz razmatranje: "Ne, ona nije bila na loptu."
"Ah -" Gospođa Archer mrmljao, u tonu koji sugeriraju: "Ona je tu pristojnost."
"Možda Beauforts ne poznaju", Janey predložio, s njom Artless zlobe.
Gospodin Jackson je dao tihi gutljaj, kao da su nevidljivi kušanja Madeira.
"Gospođa Beaufort ne može - ali Beaufort sigurno ne, jer ona je vidio hodanja
Fifth Avenue ovaj poslijepodne s njim cijeli New Yorku. "
"Mercy -" moaned gđa Archer, očito percipiranja beskorisnosti pokušava
pripisuju djelovanje stranaca u smislu delikatesa.
"Pitam se, ako ona nosi kapu ili okrugli poklopac u popodnevnim satima", Janey nagađa.
"U operi znam imala na tamno plavom baršuna, savršeno običan i stan - poput
spavaćica. "
"! Janey", rekao je njezina majka, a Miss Archer blushed i pokušao izgledati smion.
"Bio je to, u svakom slučaju, u boljem okusu da ne ide na loptu", gđa Archer i dalje.
Duh perverznosti preselio sina za promociju: "Ja ne mislim da je pitanje
okusa s njom.
Svibanj je rekla da misli da ide, a onda je odlučio da je haljina u pitanju nije bio pametan
dovoljno. "Mrs. Archer nasmijao u ovom potvrde
njezin zaključak.
"Poor Ellen", ona je jednostavno primijetio, dodao sućutno: "Moramo uvijek imati na
smeta što donosi ekscentrični-up Medora Manson ju je dao.
Što možete očekivati od djevojke koja je dopušteno da nose crno satena u njoj dolazi-
se lopta? "
! "Ah - nemojte mi je pamtimo u njoj", rekao je Jackson, dodajući: u tonu "jadna djevojka!"
onoga koji, dok uživate u memoriju, u potpunosti je shvatio na vrijeme što je prizor
naslutio.
"Čudno", Janey je primijetio, "da bi ona trebala imati je zadržao takav ružan naziv kao
Ellen. Trebao sam ga promijenio Elaine. "
Ona je pogledala oko stola kako biste vidjeli učinak toga.
Njezin brat smijali. "Zašto Elaine?"
"Ne znam, to zvuči više - više Poljski", rekao je Janey, crvenjenje.
"To zvuči više primjetan, te da teško može biti ono što želi", rekao je gđa
Archer udaljenih.
"Zašto ne?" Provalio u njezin sin, naglo raste argumentative.
"Zašto ne bi ona biti napadan, ako ona odabere?
Zašto bi ona odšunjati oko kao da je ona koja je sebe osramotio?
Ona je 'loša Ellen' sigurno, jer je imao nesreću da bi jadna
brak, ali ne vidim da that'sa razlog za skrivanje glavu kao da je
krivac. "
"To, pretpostavljam," rekao je Jackson, speculatively "je linija na Mingotts
znači da se ". mladić crven.
"Nisam morati čekati njihov mig, ako je to ono što mislim, gospodine.
Madame Olenska je imao nesretan život: da ne bi joj je otpadnik ".
"Postoje glasine", Gospodin Jackson je počeo, Bacimo li pogled na Janey.
"Oh, ja znam: tajnika", mladić ga je uzeo.
"Glupost, majka, Janey je odrastao-up.
Kažu, ne oni ", nastavio je," da je tajnik joj je pomogao da se daleko od
joj je gruba od supruga, koji je držao svoju praktički zatvorenika?
Pa, što ako je on učinio?
Nadam se da nije nekakva čovjeka među nama koji ne bi učinio isto u takvim
slučaj. "
Gospodin Jackson pogledao preko ramena da kažem na tužnoj batlera: "Možda ... da
umak ... samo malo, nakon svega - ", a zatim, nakon što sam pomogao, on je primijetio:" Ja sam
rekla je u potrazi za kuću.
Ona znači živjeti ovdje. "" Čujem da ona znači da se razvod ", rekao je
Janey hrabro. "Nadam se da hoće!"
Archer uzviknuo.
Riječ je pao poput bombe u čistom i mirnom ozračju Archer
blagovaone.
Gospođa Archer podigli svoje osjetljive oči, obrve u tom zavoju da označenog:
"Butler -" i mladi čovjek, i sam spominješ loše okus opisala kao
intimne stvari u javnost, brzinu
odvojio na račun boravka u staroj gospođi Mingott.
Nakon večere, prema pradavnih običaja, gđa Archer i Janey vučena njihovih
duge svilene draperije do salonu, gdje je, dok su gospoda pušili u nastavku
stepenice, su sjedili pored Carcel svjetiljke s
gravirano globus, okrenuti jedni prema drugima preko rosewood radnog stola sa zelenim svilene vrećice
na temelju njega, i stitched na dva kraja tapiserija bend polju-cvijeće suđeno da
krasiti kao "povremeni" stolicu u salonu mladih gospođa Newland Archer.
Iako je ovaj obred bio u tijeku u salonu, Archer smjestio Jacksona u
fotelja uz vatru u gotičkom knjižnice i uručio mu cigaru.
Gospodin Jackson je potonuo u naslonjaču sa zadovoljstvom, pripalio cigaru sa savršenim
povjerenje (to je bio Newland koji su ih kupili), a proteže svoje stare tanke gležnjeve
na žeravici, rekao je: "Ti reći tajnika
samo joj je pomogao da se daleko, dragi kolega?
Pa, on je još uvijek joj pomaže godinu dana kasnije, onda, jer je netko susreo 'em žive u
Lausanne zajedno. "
Newland crven. "Živjeti zajedno?
Pa, zašto ne? Tko je imao pravo da svoj život ako preko
imala ne?
Ja sam bolesna od licemjerja da bi zakopavaju živu ženu svog života, ako je njezin muž
voli živjeti s bludnicama. "On je zaustavio i okrenuo ljutito na svjetlo
njegova cigara.
"Žene trebaju biti slobodni - slobodni kao mi", izjavio je, što je otkriće
koji je također bio razdražen za mjerenje nevjerojatan posljedice.
Gospodin Jackson Sillerton pruži svoje gležnjeve bliže ugljevlje i emitira zloban
zviždati.
"Pa," rekao je nakon stanke, "očito grof Olenski ima svoj pogled, jer nikada nisam
čuo da je on podigao prst da biste dobili svoju ženu natrag. "