Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL 5: poglavje XXI
Nekateri ljudje trdila, da je razlog Mademoiselle Reisz vedno izbral apartmaji
up pod streho je bil za odvračanje pristop berači, peddlars in klicateljev.
Tam je bilo veliko oken v svojo malo prostora spredaj.
Bili so v večini Umazan, ampak saj so bili skoraj vedno odprta, da ni
da tako veliko razliko.
Pogosto priznal v prostor precej dima in saj, a hkrati
Čas vse svetlobe in zraka, da je prišel skozi njih.
Od njenega okna bi lahko razumeli polmesec reke, stebri, iz ladij in
veliki dimniki iz parniki Mississippi. Veličasten klavir gneča stanovanje.
V sosednji sobi je spala, in v tretjem in zadnjem ona gojila bencin
štedilnik, na katerem je kuhala svoje obroke, ko nenaklonjena temu, da se spustimo do sosednje
restavraciji.
Bilo je tam tudi, da je pojedla, njeno vodenje stvari v redkih starih bife, umazane in
pretepene od sto let uporabe.
Ko Edna potrkal na vrata sobe in Mademoiselle Reisz začela, je odkrila
da je oseba, ki stoji ob oknu, se ukvarjajo s krpanjem ali popravila stare
Prunella manšeto.
Malo glasbenik smejali vsem, ko je videla Edna.
Njen smeh je sestavljalo Iskrivljenost na obrazu in vse mišice v telesu.
Ona je zdelo presenetljivo domače, stoji tam v popoldanskih urah svetlobe.
Še vedno je nosil zanikrni čipke in umetne kup vijolice na strani
glavo.
"Torej si me spomnil na zadnji," je dejal Mademoiselle.
"Imel sem si rekel," Ah, BAH! ona nikoli ne bo prišel. ""
"Si želiš, da pridejo?" Vprašal Edna z nasmehom.
"Nisem mislil, veliko o tem," je odgovoril Mademoiselle.
Oba so se sedi na malo Neravan kavč, ki je stal ob steno.
"Vesel sem pa, da ste prišli. Imam vrelo vodo nazaj tam, in
je bil samo na tem, da bi kavo.
Boste pijačo skodelico z mano. In kako je la belle dame?
Vedno lep! vedno zdrava! vedno zadovoljni! "
Vzela je roko Edna je med njo močno žičnice prste, ga drži ohlapno brez
toplino, in izvrševanje neke vrste dvojno temo na hrbet in dlani.
»Da,« je nadaljeval, "sem včasih mislil:" Ona ne bo nikoli prišel.
Je obljubil, kot so ženske v družbi vedno delati, ne da bi to pomen.
Ona ne bo prišel. "
Za res ne mislite, da, kot sem jaz, gospa Pontellier. "
"Ne vem, ali sem kot si ti ali ne,« je odvrnil Edna, gleda dol na malo
ženska z Zbegan pogled.
Odprtost za sprejem gospe Pontellier je zelo zadovoljen Mademoiselle Reisz.
Izrazila je zadovoljstvo, ki jih popravila takoj na regijo
bencin štedilnik in nagrajevanje jo gost z obljubljeno skodelico kave.
Kava in pecivo ki ga spremljajo, izkazala za zelo sprejemljivo, da Edna, ki je
zmanjšala osvežitev na Madame Lebrun in je bil sedaj že čuti lačen.
Mademoiselle je pladenj, ki je prinesla v na mizico v bližini pri roki, in
sama sedi spet na vozličasti kavč.
"Imel sem pismo od prijatelja,« je pripomnil, kot je vlije malo smetane v
Edna je pokal in ga izročil z njo. "Moj prijatelj?"
"Ja, vaš prijatelj Robert.
Pisal je, da me od mesta Mehike. "" Wrote za vas? "Ponovi Edna v začudenje,
mešanjem ji kavo odsotno. "Ja, se mi.
Zakaj ne?
Ne mešamo vse toploto iz vaše kavo, piti.
Čeprav bi, kot tudi pismo je bilo poslano vam, da ni bilo nič, ampak gospa
Pontellier od začetka do konca. "
"Naj me vidijo," je zaprosila mlada ženska, entreatingly.
"No, pismo nanaša na nikogar, ampak je oseba, ki piše, in tisti, ki mu je
je napisal. "
»Ali nisi pravkar rekel, da me zadeva od začetka do konca?"
"Bilo je napisal o tebi, ne za vas. "Ste videli gospa Pontellier?
Kako je bila videti? "On vpraša.
"Kot je gospa Pontellier pravi," ali ", kot je gospa Pontellier je nekoč dejal."
"Če bi gospa Pontellier pozivam vas, da igrajo za njo Impromptu za Chopinov, moj
najljubši.
Sem jo slišal tu dan ali dva nazaj, vendar ne kot ga igraš.
Rad bi vedel, kako to vpliva na njo, "in tako naprej, kot da naj smo bili
nenehno v družbi drug drugega. "
"Naj me videli pisma." "Oh, ne."
"Ali si to odgovoril?" "No"
"Naj me videli pisma."
"No, in spet, ne." "Potem igra Impromptu za mene."
"To je vedno pozno; kaj časa moraš biti doma?"
"Čas me ne skrbi.
Vaše vprašanje se zdi malo nesramno. Igraj Impromptu. "
"Ampak si rekel, me nič od sebe. Kaj delaš? "
"Painting!" Se je zasmejal Edna.
"Jaz sem postal umetnik. Think of it! "
"Ah! umetnik! Imaš pretenzij, gospa. "
"Zakaj pretenzij?
Misliš, da nisem mogel postati umetnik? "" Ne veš, dovolj dobro povedati.
Ne vem, vaš talent ali vaš temperament.
Biti umetnik vključuje veliko, eno mora imeti veliko darila - absolutno darila -, ki
niso bila pridobljena z lastnega truda. In poleg tega, da uspe, mora umetnik
imajo pogumni dušo. "
"Kaj misliš s pogumna duša?" "Hraber, ma foi!
Pogumna duša. Dušo, ki si upa in kljubuje. "
"Pokaži mi pismo in igrajo za mene Impromptu.
Vidiš, da sem vztrajnost. Ali, da je kakovost šteje za karkoli v
umetnost? "
"To šteje z neumno starka, ki ste očaral,« je odvrnil Mademoiselle,
z njo wriggling smeh.
Pismo je bilo tam pri roki v predalu za malo mizo, na kateri Edna
je pravkar dajejo ji skodelico kave. Mademoiselle odprl predal in potegnil
naprej pismo, vrhunskih enega.
Ona ga je dal v roke Edna, in brez nadaljnjih pripomb pojavila in odšel
klavir. Mademoiselle igral mehko vložek.
Bilo je improvizacija.
Sedela je na nizki instrument, in linije njenega telesa poravnana v ungraceful
krivulje in koti, ki ji je dal videz deformacije.
Postopoma in neopazno Interlude stopi v mehko odpiranje manjše akordov
od Chopin Impromptu. Edna ni vedel, kdaj se je začela Impromptu
ali se je končalo.
Sedela je na kavču kotu branje pismo Robert je s svetlobo izginja.
Mademoiselle je glided od Chopina v tresoči se ljubezen note Isolde je
pesem, in spet nazaj na Impromptu z soulful in pretresljivih hrepenenje.
Sence poglobil v mali sobi.
Glasbene rasla nenavadno in fantastično - burno, vztrajne, jadikuje in mehko
z Preklinjanje. Sence zrasel globlje.
Glasba napolni sobo.
To zraku se izvajajo ob noč, čez housetops, polmesec reke,
sam izgubil v tišini zgornjega zraka.
Edna je jokala, tako kot je imela jokal one polnoči na Grand Isle, ko čudno, novo
glasov prebudil v njej. Ona je pojavila v nekaterih agitacijo, da jo
odhod.
"Lahko sem spet prišel, Mademoiselle?" Je vprašala na pragu.
"Pridi, ko si zaželite. Bodite previdni, po stopnicah in iztovori
temno, ne posrnuti ".
Mademoiselle vstopil in prižgal svečo. Pismo Robert je bil na tleh.
Ona sklonil in ga pobral. To je bil zmečkan in vlažno s solzami.
Mademoiselle zglajen pismo ven, ga ponovno na ovojnico, in nadomestijo
je v tabeli predalu.
Poglavje XXII
Nekega jutra na poti v mesto g. Pontellier ustavil v hiši njegovih starih
prijatelj in družinski zdravnik, doktor Mandelet.
Doktor je bil pol-upokojeni zdravnik, počiva, kot je rekel, na njegovo
lovorikah.
On nosil sloves modrosti, ne pa spretnost - zapuščajo aktivni prakso
medicine, da njegovi pomočniki in mlajši sodobnikov - in je bilo veliko, ki se iščejo v
zadevah posvetovanja.
Nekaj družin, združeni, ki mu ga prijateljske vezi, še vedno obiskoval, ko so
zahtevane storitve zdravnika. Pontelliers so bili med temi.
G. Pontellier našli Doctor branju na odprto okno svojega študija.
Njegova hiša je stala precej daleč nazaj z ulice, v središču čudovito
vrt, tako da je bilo tiho in mirno na študijo starega gospoda okno.
Bil je odličen bralec.
Strmel up disapprovingly *** svojim očala, kot je gospod Pontellier začela,
sprašujejo, kdo je temerity, da ga moti, da je na uri zjutraj.
"Ah, Pontellier!
Ne bolan, upam. Pridite in imajo sedež.
Kakšne novice vam prinašajo danes zjutraj? "
Bil je precej Naočit, s obilica sive lase, modre oči in majhni, ki starosti
so prikrajšani za veliko svojega svetlosti, vendar nobeden od njihove uveljavitve.
"Oh! Jaz sem nikoli bolan, doktor.
Saj veš, da sem prišel iz težke vlaken - te stare rase Creole z Pontelliers da
izsušijo in na koncu odpihne. Prišel sem, da se posvetuje - no, ne ravno
posvetovati - govoriti s tabo o Edna.
Ne vem, kaj jo potrebuješ. "" Madame Pontellier ni dobro, "čudil
Doctor.
"Zakaj, sem jo videl - mislim, da je bil pred tednom dni--hoja po Canal Street, slika
zdravje, zdelo se mi je. "
"Ja, ja, ona se zdi zelo dobro," je dejal gospod Pontellier, naslonjena naprej in zavrtelo
palico med svojima rokama, "vendar je ne deluje dobro.
Je čudno, ona sama ni všeč.
Ne morem ji bo ven, in sem mislil, morda bi mi pomagal. "
"Kako je dejanje?" Je vprašal doktor.
"No, to ni lahko razložiti," je dejal gospod Pontellier, sam vrgel nazaj v svoje
stol. "Ona omogoča gospodinjstvo pojdite
Dickens. "
»No, dobro, ženske niso vsi enaki, draga moja Pontellier.
Moramo upoštevati - "" Vem, da, sem ti rekel, nisem mogel
razložiti.
Njen celoten odnos - k meni in vsem in vse, kar je - se je spremenila.
Veste, imam hiter temperament, vendar ne želim, da prepir ali biti nesramen do ženske,
še posebej moja žena, vendar sem, da ga poganja, in se počutim kot 10.000 devils po
Sem se norca iz sebe.
Ona je tako da je devilishly neprijetno zame, "je nadaljeval živčno.
"Dobila je neke vrste pojem v glavi o večni pravicah žensk;
in - boste razumeli - srečamo zjutraj pri zajtrku ".
Stari gospod dvignil obrvi kosmat, protruded svoje debele ustnice Nizozemske,
in potrkal roke svojega stola s svojo oblazinjen prstov.
»Kaj si počel z njo, Pontellier?"
"Narediti! Parbleu! "
"Ona je,« je vprašal zdravnik, z nasmehom, "ona je bila povezujejo poznega z
krog psevdo-intelektualne ženske - super-duhovna bitja superior?
Moja žena je bila mi govorili o njih. "
"To je težave," je izbruhnila v Pontellier gospod, "je še ni bilo povezujejo
z eno.
Ona je opustila svojo torek doma, se je vrgel čez vse svoje znance, in gre
tramping okoli sama, moping v street-avtomobilov, dobili leta, ko se zmrači.
Jaz vam povem, ona značilne.
Mi ni všeč, se počutim malo zaskrbljeni *** njim ".
To je bil nov vidik za Doctor. "Nič ni dedna?" Je vprašal, resno.
"Nič nenavaden o njej družini zgodovino, je tam?"
"Oh, ne, res! Ona prihaja zvok stare Presbyterian
Kentucky zalogi.
Stari gospod, njen oče, sem slišal, se uporablja za pokoro za svoje grehe dan v tednu
s svojo pobožnosti nedeljo.
Vem za dejstvo, da je njegov tekmovalne konje dobesedno pobegnil z najlepšo bit
kmetijskih zemljišč Kentucky kar sem jih kdaj iz oči na.
Margaret - ste vedeli, Margaret - ona ima vse Presbyterianism nerazredčeno.
In najmlajši je nekaj Lisica. Mimogrede, dobi se je poročila v nekaj
tednov od zdaj. "
"Pošlji tvoja žena do poroke," je vzkliknil zdravnik, ki predvideva srečen
rešitev. "Naj ostanejo med svoje ljudi za
medtem, bo to njena dobra ".
"To je tisto, kar želim ji, da ne. Ona ne bo šel na poroko.
Pravi, poroka je eden izmed najbolj obžalovanja očal na svetu.
Lepo stvar za žensko reči, da je njen mož! "Je vzkliknil gospod Pontellier, kadeče
novo v spomin.
"Pontellier," je dejal zdravnik, potem ko odraz trenutka, "je kaj tvoja žena sama
za nekaj časa. Ne moti jo, in ne dovolite, da jo moti
vas.
Ženska, moj dragi prijatelj, je zelo nenavadno in občutljiv organizem - občutljiva in
zelo organizirana ženska, kot vem, gospa Pontellier biti, je še posebej značilen.
To bi bila potrebna navdih psiholog se uspešno soočiti z njimi.
In ko običajni fantje, kot si ti in me poskušajo obvladovati svoje idiosyncrasies
Rezultat je bungling.
Večina žensk se muhasta in muhast. To je nekaj mimo muhavosti svoje žene, zaradi
za nekaj razlogov ali razlogov, ki vam in ne potrebujejo poskušal dojeti.
Vendar bo to mimo srečno konec, še posebej, če pustiš pri miru.
Pošlji ji okoli, da me vidi. "" Oh! Nisem mogel storiti, da bi se ne
Razlog za to, "je nasprotoval gospod Pontellier.
»Potem bom šel okrog in jo lahko videli," je dejal doktor.
"Bom padec na večerjo nekaj zvečer en bon ami.
"Ne! z vsemi sredstvi, "je pozval gospod Pontellier.
"Kaj boš zvečer prišel? Say četrtek.
Boš prišel četrtek? "Je vprašal, povečal na vzel dopust.
"Zelo dobro; četrtek.
Moja žena je lahko morda nekaj posel zame četrtek.
V primeru, da ima, bom vas obvestili. V nasprotnem primeru boste morda me pričakujejo. "
Gospod Pontellier obrnil pred odhodom reči:
"Jaz bom New York na poslovno zelo kmalu.
Imam velik shemo na strani, in želite, da se na terenu dobro vleči vrvi in
ročaj trakovi. Bomo pustil na na notranji strani, če rečeš
tako, doktor, «se je zasmejal.
"Ne, hvala, moj dragi gospod,« je odvrnil zdravnik.
"Odidem tovrstnih organizacij, da vas mlajši moški z vročino življenja še vedno v vaši
kri. "
"Kaj sem hotel povedati," je nadaljeval gospod Pontellier, z roko na gumb, "I
morda odsoten dober časa. Svetujem vam, da me Edna skupaj? "
"Z vsemi sredstvi, če ona želi iti.
Če ne, jo pusti tukaj. Ne ji nasprotujejo.
Razpoloženje bo minilo, jaz vam zagotavljam.
To lahko traja mesec, dva, tri mesece - po možnosti več, vendar pa bo minilo, so
potrpežljivost. "" No, dobro-by, jeudi, "je dejal gospod
Pontellier, kot je sam pustil ven.
Doctor bi želel v času pogovora vprašati, "Ali je
vsak človek v primeru? ", vendar je vedel, njegova Creole preveč dobro, da bi tako kot zmota
to.
On ni nadaljevala svojo knjigo takoj, vendar pa so za nekaj časa zamišljeno gleda
na vrt.
Poglavje XXIII
Edna oče je bil v mestu, in je bilo z njimi nekaj dni.
Ni bila zelo toplo in globoko do njega, vendar so imeli nekateri okus v
skupna, in ko so bili skupaj companionable.
Njegov prihod je bil v naravi dobrodošla motenj, se je zdelo, da predloži novo
smer za njo čustev.
On je prišel za nakup poročno darilo za svojo hčer, Janet, in obleko za
sam, v katerih bi bil lahko neoporečnih nastop na poroki.
G. Pontellier je izbrana poročna darila, kot vsak takoj priključi
z njim vedno odložena po svojem okusu v takih zadevah.
In svoje predloge v zvezi z vprašanjem obleka - ki prepogosto predpostavlja naravo
problema - so neprecenljive vrednosti, da je njegov oče-v-zakon.
Toda v zadnjih nekaj dneh se je stari gospod je na dlani Edna, in v svojem
družba je bila postaja seznanili z vrsto novih občutkov.
Bil je polkovnik v Konfederacijske vojski, in še vedno ohranja, z naslovom,
vojaških nosijo, ki je vedno spremlja.
Njegovi lasje in brki so bili beli in svilnata, poudarjajo robusten bronasto njegovega obraza.
Bil je visok in suh, in nosil plašče oblazinjeni, ki je fiktivno širino in
globino ramenih in prsih.
Edna in njen oče pogledal zelo razlikujejo skupaj, in navdušeni dobro
veliko obvestila med perambulations.
Ob njegovem prihodu se je začela, ki ga uvaja z njo ateljeja in izdelavo skice
njega. Vzel je celotno zadevo zelo resno.
Če je njen talent je desetkrat večja, kot je bila, ne bi bili presenečeni
ga, kot je bil prepričan, da je zapustil vse svoje hčere
kalčki mojstrski sposobnosti, ki le
bila odvisna od lastnih prizadevanj bo usmerjen k uspešno doseganje.
Pred njo je svinčnik so toga in neomajno, kot ga je s katerimi se sooča topovi na
ust v preteklosti.
On zamerili vdor otrok, ki gaped z sprašujete očmi se mu,
sedel tako trd tam pri močni svoje matere ateljeja.
Ko se je približal jim je pomignil stran z ekspresivno dejanje noge,
neradi moti fiksnih linij svojega obraz, roke, ali njegov toga
ramena.
Edna, zaskrbljeni, da mu je zabavo, povabil Mademoiselle Reisz, da ga spoznam, ki imajo
obljubil mu je zdravljenje v njeno igranje klavirja, vendar Mademoiselle zavrnili povabilo.
Torej, skupaj so se udeležili Soiree Musicale na Ratignolles ".
Gospod in gospa Ratignolle je veliko polkovnik, ga namestite kot gost
čast in mu ukvarjajo takoj za kosilo z njimi naslednjo nedeljo, ali kateri koli dan, ki
on lahko izberete.
Madame coquetted z njim v najbolj privlačno in naiven način, z očmi,
kretnje, ter obilica komplimenti, do starega polkovnika glavo čutil thirty
let mlajša od svojega oblazinjeni ramena.
Edna čudil, ne razumevanjem. Sama je bila skoraj brez Koketerija.
Je bilo eno ali dve moški katerim je opaziti na Soiree Musicale, ampak ona ne bi nikoli
so čutili preselila v vsakem kittenish prikaz, da bi pritegnili njihovo obvestila - za vse mačji ali
ženska zvijače, da sama izraziti do njih.
Njihova osebnost jo privlači na prijeten način.
Njena fancy jih izbrali, in je bila vesela, ko uspavati v glasbi jim je dal
priložnost, da jo izpolnijo in pogovor z njo.
Pogosto na ulici pogled čudnih oči so lingered v njen spomin, in
Včasih ji je motena. G. Pontellier ni udeležil teh soirees
Glasbene.
Menil jih meščanski, in našel več preusmeritev v klubu.
Za Madame Ratignolle je dejal glasbo izdajajo na njeno soirees bil preveč "težka"
preveč daleč preko svojega Neobučen razumevanja.
Njegov izgovor ji Polaskan. Ampak ona zavrnjeni gospoda Pontellier je
klub, in je bil odkrit dovolj, da povem Edna tako.
"Ona je škoda, gospod Pontellier ne ostane doma bolj v večernih urah.
Mislim, da bi bilo več - dobro, če vas ne moti moj rekel je - bolj združena, če
storil. "
"Oh! dragi ne! "je dejal Edna, s prazno pogledal v oči.
"Kaj naj storim, če je ostal doma? Mi ne bi imeli kaj za povedati, da vsak
drugih. "
Ona ni veliko kaj povedati očetu, kar se tega tiče, vendar se ni
jo zavrejo.
Ona je odkrila, da jo je zanimalo, čeprav je ugotovil, da ne bi
interes njene dolge, in prvič v življenju se ji je zdelo, kot bi bila
dobro seznanjeni z njim.
On je držala zaseden mu služijo in služili svojemu hoče.
Prav zabaval ji, da to storijo.
Ona ne bi dovolil uslužbenec ali enega od otrok, da storiti ničesar, za kar mu
ona se lahko sama narediti.
Njen mož opazil, in mislil, da je izraz globoke potomcev prilogo
, ki je nikoli ni suma.
Polkovnik pil številnih "toddies" v teku dneva, ki ga je zapustil,
Vendar pa, imperturbed. Bil je strokovnjak na izmisslja močnih
pijač.
Imel je celo izumil nekaj, na katerega je dal fantastično imena, in za katerega
Proizvodnja se je potrebno različne sestavine, ki je prenesena na Edna priskrbeti za
njega.
Ko Doctor Mandelet večerjal z Pontelliers v četrtek mogel zaznati v
Ga Pontellier nobenega sledu, ki morbid stanje, ki je njen mož poročala
njega.
Bila je navdušena in na način, sijoča.
Ona in njen oče je bil na dirki seveda, in svoje misli, ko sedi
sami so bili pri mizi še vedno ukvarjajo z dogodki v popoldanskih urah, in njihove
Pogovor je bil še vedno na poti.
Doctor je zaostajalo za zadeve trate.
Imel nekateri spomini na dirke v tisto, kar je poimenoval "dobre stare čase", ko
Lecompte hlevi cvetel, in je narisal, ko ta sklad spominov, tako da je
mogoče ne bi bil izključen, tako se zdi popolnoma brez sodobnega duha.
Ampak mu ni uspelo vsiliti polkovnik, in je bil celo daleč od njega vtis s
to izmišljenih-up znanje minulih dneh.
Edna je stavil njenega očeta na njegovi zadnji podvig, z najbolj razveseljivo rezultati
obema.
Poleg tega sta se spoznala nekaj zelo šarmanten ljudi, glede na polkovnika je
vtise.
Gospa Mortimer Merriman in gospa James Highcamp, ki so bili tam z Alcee Arobin,
jima je pridružil in je poživi ur na način, ki ga je segreta na zamislite.
G. Pontellier sam ni imel posebno nagibala proti konjske dirke, in je bil celo
bolj nagiba k temu, da odvračajo kot zabavo, še posebej, ko je menil,
Usoda, ki blue-trave kmetiji v Kentuckyju.
On si je na splošno tako, da izrazi neodobravanje posebej, in le
uspelo vzbuja ire in opozicijo svojega očeta-v-zakon.
Precej spor sledila, v katerem Edna toplo zagovarja svojega očeta in povzroči
Doctor ostala nevtralna.
Opazil je njegova hostesa pozorno izpod svojega kosmat obrvi, in opozoril, subtilna
spremembam, ki so jo preoblikovala iz Ravnodušan ženska je vedel v čemer
, ki je za trenutek zdelo, palpitant s silami življenja.
Njen govor je bil topel in energična. Ni bilo zatiranje v svoji prvi pogled ali
geste.
Ona ga je spomnila na nekaj lepih, mehek živali zbujam na soncu.
Večerja je bila odlična.
Claret je bil topel in šampanjec je bil mraz, in pod njihovim vplivom blagodejno
ogrožene neprijetnosti stopljeno in izginil s hlapi vina.
G. Pontellier ogreti in rasla spominja.
Je povedal nekaj zabavnih nasada izkušnje, spomini na stare Iberville
in mladosti, ko lovijo "oposum v podjetju z nekaj prijaznih darky; Tučen
pecan drevesa, strel grosbec, in
gostovanja v gozd in polja v nagajiv brezdelje.
Polkovnik, z malo smisla za humor in fitness stvari, povezanih temačen
epizodo teh temnih in grenko dni, v katerem bi ravnal na vidnem delu in
Vedno nastane osrednja osebnost.
Prav tako je bil doktor srečnejši v svoji izbiri, ko je rekel stari, vedno nove
in radovedni zgodbo nimajo veliko ljubezni ženske, ki iščejo čudno, novo
kanalov, le da se vrnete na svoje legitimne vira po dnevih ostre nemirov.
To je bil eden od številnih dokumentov, malo ljudi, ki so bile razgrniti, da ga
v svoji dolgoletni karieri kot zdravnik.
Zgodba ni videti posebej narediti vtis Edna.
Imela je eno izmed njenih lastnih povedati, o ženski, ki paddled proč s svojim ljubimcem eno noč
v pirogue in nikoli vrnil.
Bili so izgubljeni sredi Baratarian otokih, in nihče ni nikoli slišal za njih, ali pa so
Sled jih od tega dne do tega. To je bila čista izum.
Povedala je, da je gospa Antoine je v zvezi z njo.
To, prav tako je bil izum. Morda je bil v sanjah ni imela.
Ampak vsaka beseda je zdelo, žareče pravi, da tisti, ki posluša.
Lahko bi počutili toplo sapo južnega noči, ki bi jih lahko slišali na dolgi
zamahom pirogue skozi lesketajoče mesečino vodo, pretepanje ptic "kril,
narašča začuden izmed glasilke v
morske bazene, bi lahko videli obraze ljubitelje, svetlo, tesno skupaj, Ushićen
v pozablja pozabljivost, viseče v neznano.
Champagne je bil mraz, in subtilno hlapi igrali fantastično trike z Edna je
pomnilnika, ki noč.
Zunaj, stran od soju ognja in mehko Svetloba svetilke, noč je bil mrzel in
Taman.
Doctor podvojil svoje staromodne plašč čez prsi, ko je stopil skozi doma
teme.
Vedel je, da njegov kolega-bitja bolje kot večina moških, je vedel, da notranjega življenja, ki tako
redko se odvija na očeh unanointed. Bil je žal ga je sprejel Pontellier je
vabilo.
Bil je vse staro, in že potrebujejo počitek in imperturbed duha.
On ni želel tajnosti drugih življenj potisk *** njim.
"Upam, da ni Arobin,« je zamrmral sam pri sebi, kot je hodil.
"Upam, da nebo ni Alcee Arobin."
Poglavje XXIV
Edna in njen oče je toplo, in skoraj nasilno spor na predmet njenega
zavrnitev, da se udeležijo sestrine poroke.
G. Pontellier zmanjšala na moti, da Vriniti niti njegov vpliv ali njegov
organ. Bil je naslednji nasvet Doctor Mandelet je,
in dajanje v najem jo storite, ko je bilo všeč.
Polkovnik očital svojo hčer za dejstvo, da nimajo potomcev prijaznosti in spoštovanja, njena
pomanjkanja Sestrinski naklonjenosti in Ženstven obravnavo.
Njegovi argumenti so bili delal in neprepričljivo.
On dvomil, če bi Janet prevzema nobene izgovor - pozabljajo, da je Edna ponudil
none.
On dvomil, če bi Janet kdaj govoriti z njo še enkrat, in je bil prepričan, da ne bi Margaret.
Edna je bil vesel, da se znebite svojega očeta, ko je na koncu sam odpeljal z njegovim
poročna oblačila in njegova poročna darila, s svojim oblazinjeni ramena, njegovo branje Svetega pisma,
njegova "toddies" in težka prisege.
G. Pontellier njim tesno.
On naj bi ustaviti na poroki na poti v New York in si z vsemi sredstvi
ki bi lahko denar in ljubezen, da oblikujejo nekoliko odkupil za nerazumljivo Edna je
ukrepanje.
"Vi ste preveč popustljivi, preveč popustljivi daleč, Leonce," je poudaril polkovnik.
"Organ, prisile so tisto, kar je potrebno. Postavite vaše noge dol dobro in trdo, samo
način za upravljanje ženo.
Vzemi mojo besedo za to. "Polkovnik je bil morda ne zavedajo, da je imel
prisiljena svojo ženo v njen grob.
G. Pontellier je nejasno sum o njej, ki je mislil, da treba posebej omeniti v
da je pozno dan.
Edna ni bilo tako zavestno zadovoljen ob odhodu svojega moža doma, kot je ona je bila
več kot odhod svojega očeta.
Kot je približal dan, ko je bil z njo dopust za razmeroma dolgo bivanje, se je povečal
taljenje in ljubeč, se spomnimo svojih številnih dejanj obravnavo in njegove ponavljajoče
izrazi goreč prilogo.
Bila je tehta približno njegovo zdravje in njegovo blaginjo.
Ona odhitel okoli, skrbi za svojo obleko, razmišljanje o težkih spodnje perilo,
kar bi kot Madame Ratignolle storiti v podobnih okoliščinah.
Jokala je, ko je odšel, ga kliče njen dragi, dober prijatelj, in ona je bila precej
nekateri bi ona raste osamljena pred zelo dolgo in pojdi da se mu pridružijo v New Yorku.
Toda po vsem, sijoč miru poravnane na njo, ko se je končno znašla sama.
Tudi ni bilo več otrok.
Old Madame Pontellier je prišla sama in jih odnesel v Iberville s svojimi
quadroon.
Stara gospa ni trditi, se je bala, da bi bili zanemarjeni med
Odsotnost Leonce je, ona komaj upati, da tako mislim.
Bila je lačen za njih - tudi malo ostro v njeno prilogo.
Ni hotel, da bi se v celoti "otroci pločnik," je dejal vedno
ko je prosil, da jih imajo za prostor.
Ona jim zaželel, da poznajo državo, s potoki, njegove področjih, svoje gozdove, svojo
svoboda, tako okusna, da mladi.
Ona jim zaželel, da okus nekaj življenja svojega očeta in je živel znani in
ljubil, ko tudi on je bil majhen otrok. Ko Edna je bil na zadnji sam, je dahnila
velik, resnično vzdih olajšanja.
Občutek, da je ne poznajo, a zelo okusno je prišel *** njo.
Stopila vse po hiši, iz enega prostora v drugega, kot da bi inšpekcijski pregled za
prvič.
Poskušala različnih stoli in saloni, kot da še nikoli ni sedel in reclined na
pred njimi.
In ona perambulated okoli zunaj hiše, preiskovanja, je videti, da vidim, če
okna in polkna so varne in v redu.
Cvetovi so bili, kot so nova poznanstva, ona jim približala na znano duha,
in sama je doma med njimi.
Vrt sprehodi so bili vlažni in Edna poklicani, da služkinja, da bi iz njenega gume
sandale.
In tam je ostala, in sklonil, kopati okrog rastline, obrezovanje, obiranje mrtev,
suho listje. Mali otrok pes prišel ven,
moteče, dobili v svojo pot.
Ona ga je zmerjal, se mu smejali, igral z njim.
Vrt zavohal tako dobra in tako lepo pogledal v popoldanskem soncu.
Edna oskubljene vse svetle rože ona bi lahko našli, in odšel v hišo z
njih, ona in mali pes.
Tudi kuhinja prevzela nenadno zanimiv značaj, ki ji ni nikoli
pred zaznavajo.
Odšla je v, da daje navodila za kuharja, reči, da bi mesar je potrebno prinesti
veliko manj mesa, da bi bilo nujno le polovico običajne količine kruha, od
mleko in živil.
Povedala kuhamo, da bo sama zelo zasedeni v času gospoda Pontellier je
odsotnosti, in je prosil, da jo sprejmejo vse misli in odgovornost shrambo
na svoje rame.
Tisto noč Edna večerjal sam. Svečnikih, z nekaj sveč v
sredino mize, dal vse luči je potrebovala.
Zunaj krog svetlobe, v katerem je sedela, velika jedilnica pogledal slovesno
in temačne.
Kuhar, dane na njo vnema, služil okusno Obrok - slasten ribice
pečenega točke. Vino okusili dobro; marron glace
zdelo, da je ravno tisto, kar je želela.
Bilo je tako prijetno, tudi na kosilo v udobno peignoir.
Mislila malo sentimentalno o Leonce in otroke, in spraševali, kaj
so počeli.
Kot je dala Poslastica ostanki ali dve, da kužek, ji intimno govoril z njim o
Etienne in Raoul.
Bil je ves iz sebe z začudenjem in veselje *** temi companionable napredek,
in pokazal je pohvalil s svojo malo hitro, Lep laja in živahno agitacijo.
Potem Edna so v knjižnici po večerji in se glasi Emerson dokler ni postal zaspan.
Spoznala je, da je imela zanemarja svoje branje, in odločeni, da na novo začeti, ko
Seveda za izboljšanje študija, zdaj, njen čas je bila popolnoma sama opraviti s čim
ona všeč.
Po osvežilnih kopeli, Edna je šel v posteljo. In kot se je privila precej pod
Paperjast občutek restfulness jo napadel, kot je ona ni poznal.
Poglavje XXV
Ko je bilo vreme oblačno in temno Edna ne bi mogli delovati.
Je potrebno, da ne mehak in temperament volje do vbodne rane.
Imela je v fazi, ko se je zdelo, da ni več občutka svoj način, dela, ko
v humor, s sureness in lahkoto.
In da brez ambicij, in si prizadeva ne proti dosežek, je narisal
Zadovoljstvo z delom že samo po sebi.
Ob deževnih dneh ali melanholije Edna je šel ven in poiskala družbo prijateljev je
bilo narejeno na Grand Isle.
Ali pa je ostala v zaprtih prostorih in negovati razpoloženje, s katerim je bila preveč postaja
znane za lastno udobje in mir uma.
Ni bilo obupa, ampak se je zdelo, da ji, kot da je življenje mimo, tako da svoje
obljubo, zdrobljen in neizpolnjene.
Vendar ni bilo druge dni, ko je poslušal, je vodil naprej in zavedeni s svežim
obljube, ki jo mladina ki je na njej. Odšla je spet na dirke, in znova.
Alcee Arobin in gospa Highcamp pozval k ji eno svetlo popoldne v povlecite Arobin je.
Gospa Highcamp je posvetno, ampak ne vpliva, inteligentni, vitek, visok blond ženska v
štiridesetih let, z ravnodušno način in modre oči, ki strmel.
Imela je hči, ki ji je služila kot izgovor za gojenje družbo
mlade moške mode. Alcee Arobin je bil eden izmed njih.
Bil je znan podatek na dirki seveda, opera, modi klubov.
Tam je bil večni nasmeh v očeh, ki le redko ni prebuditi
ustrezne vedrine v enem, ki je pogledal v njih, in poslušal njegove dobre
dobrodušen glas.
Njegov način je bil tiho, in na trenutke malo nesramni.
On je imel dober podatek, prijeten obraz, niso preobremenjeni z globino
misel ali občutek, in njegova obleka je bila, da konvencionalne človeka mode.
Občudoval Edna ekstravagantno, za njo so se sestali v dirkah z očetom.
Imel jo je spoznal pred ob drugih priložnostih, vendar je morala Zdelo se mu je nedostopna
do tistega dne.
Bilo je na njegovo pobudo, da se je gospa Highcamp poklicani, da jo prosite, da gredo z njimi
da Jockey Club da bi bili priča trate dogodek sezone.
Bilo je morda nekaj skladbo ljudi tam zunaj, ki je vedel dirkalnega konja, kot tudi
Edna, vendar ni bilo gotovo nihče, ki je to vedel bolje.
Sedela je med njenih dveh spremljevalcev, kot tisti, ki ima pooblastila za govoriti.
Smejala se je pretenzij Arobin, in obžaloval, nevednosti gospa Highcamp je.
Dirkalnega konja je bil prijatelj in sodelavec intimno svojega otroštva.
Vzdušje hlevi in dih modre ogradi travo oživela v
njen spomin in lingered v svoji nosnice.
Ni opažajo, da se ji je govoril, kot njen oče, kot elegantno kastratov
ambled v pregled pred njimi. Igrala za zelo visoke deleže, in
sreča njena prednost.
Vročina v igri flamed v lica in oči, in je dobil v njeno kri in
v njeni možgani kot omamljanje.
Ljudje obrnil glavo, da pogled na njo, in več kot en posodil pozorno uho, da
ji izjav, v upanju, s čimer bi zagotovili zmuzljive, ampak vedno želenega "tip".
Arobin ujela okužbe z razburjenje, ki ga je narisal, da Edna kot magnet.
Ga Highcamp ostal, kot ponavadi, Neganut, z njo ravnodušnega stare in uplifted
obrvi.
Edna je ostal in večerjal z gospo Highcamp Ko je pozval, da to storijo.
Arobin tudi ostali, ki ga pošlje njegov upor.
Večerja je bila tiho in nezanimivo, razen za veselo prizadevanja za Arobin
poživijo stvari.
Ga Highcamp obžaloval odsotnost njena hči od dirk, in poskušal
izraziti z njo tisto, kar je ona zamudila, da greste na "branje Dante" namesto pridružil
njih.
Dekle je potekala geranije listov do nos in rekel ničesar, ampak pogledal vedel
in neobvezujoče. Gospod Highcamp je bil navaden, Ćelav človek,
, ki je govoril samo pod prisilo.
Bil je ne odzivajo. Gospa Highcamp bil poln občutljive courtesy
in pozornost do svojega moža. Ona naslovljena večino svojih pogovor
ga na mizo.
Ti so v knjižnici po večerji in preberite članek večer skupaj pod
droplight, medtem ko mlajši ljudje šli v izdelavo sobo v bližini in se pogovarjali.
Miss Highcamp igral nekaj izbira Grieg na klavir.
Ona je zdelo, da so vsi prijeti od mraza skladatelja in nobeden od njegove poezije.
Medtem ko je poslušal Edna ji ne more pomagati, se spraševala, če bi ona izgubila okus za
music.
Ko je prišel čas za njo, da gremo domov, gospod Highcamp grunted lame ponudbo za spremstvo
njen, gleda na svoje copate obute noge s Netaktičan skrb.
To je bil Arobin ki je njen dom.
Vožnje z avtom, je bila dolga, in je bilo pozno, ko so dosegle Esplanade Street.
Arobin prosil za dovoljenje za vstop v drugo na svetlobo svojo cigareto - svojo tekmo
varno je bil prazen.
On napolni svojo tekmo varno, vendar ni lahka svojo cigareto, dokler jo je zapustil, potem ko je
je izrazila pripravljenost, da se premaknete na dirke z njim.
Edna bil niti utrujen niti zaspan.
Bila je spet lačen, za Highcamp večerjo, čeprav odlične kakovosti, je
manjkalo izobilju. Ona rummaged v shrambo in prinesel
naprej rezino Gruyère in nekaj krekerjev.
Ona je odprla steklenico piva, ki je našla v hladilniku.
Edna počutil zelo nemiren in razburjen.
Ona prazno hummed fantastično melodijo, kot je podrezal v les žerjavico na ognjišču in
munched keks. Želela je nekaj zgodilo - nekaj,
ničesar, ni vedela, kaj.
Ona je obžaloval, da ona ni Arobin bivanje pol ure govoriti več kot konji
z njo. Ona šteje denar, jo je zadela.
Ampak ni bilo nič drugega za početi, zato je odšla spat, in vrgel tam ure in ure v
neke vrste monotono vznemirjenost.
Sredi noči se je spomnila, da je pozabil napisati svoje redne
pismo, da je njen mož, in se je odločila za to naslednji dan in mu povedal o njej
popoldne na Jockey Club.
Ležala je budna sestavljajo pismo, ki ni bilo nič, kot tisto, ki je napisala
naslednji dan.
Ko služkinja njen zbudil zjutraj Edna je bila sanja gospoda Highcamp igranje
klavir na vhodu Music Store na Canal Street, medtem ko je bila njegova žena pravi, da
Alcee Arobin, kot so vkrcali Esplanade Street avtomobil:
"Kakšna škoda, da je bilo zanemarjeno toliko talent! ampak moram iti. "
Ko je nekaj dni kasneje, Alcee Arobin znova pozval k Edna v svojem upor, gospa Highcamp
ni bil z njim. On pravi, da bi jo dvignili.
Ampak kot je gospa, ki niso bili obveščeni o svoji nameri njene pobral, je bila
ni doma.
Hči je pravkar zapušča hišo, da se udeležijo srečanja Lore podružnice Folk
Society, in obžaloval, da ni mogla jih spremljajo.
Arobin pojavil nonplused, in vprašal, Edna, če so bila kakšna nihče drug je poskrbljeno, da
vprašati.
Ona ni zdelo vredno, da bi šel v iskanju katere koli od modnih
znanci, od katerih je imela sama umakne.
Pomislila je Madame Ratignolle, vendar je vedel, da jo pošteno prijatelj ni pustil
house, razen da Omlitaveo sprehod okrog bloka z možem po mraku.
Mademoiselle Reisz bi se smejali na takšno zahtevo iz Edna.
Madame Lebrun bi lahko uživali izlet, vendar iz neznanega razloga Edna ni
jo želijo.
Tako so šli samo, ona in Arobin. Popoldne se je intenzivno zanimivo
ji. Navdušenje se je vrnil na njo, kot so
remittent povišana telesna temperatura.
Njen pogovor rasla poznajo in zaupen. To ni delo, da postane intimno z
Arobin. Njegov način povabljeni enostavno zaupanje.
Predhodno fazo seznani je bil tisti, ki je vedno
si prizadevali prezreti, ko je bila zadeva lepo in privlačno žensko.
On je ostal in večerjal z Edna.
On je ostal in so poleg lesa, ogenj. So se smejali in se pogovarjali, in preden je bila
čas, da gredo je bil ji pove, kako bi lahko imela drugačno življenje je bilo, če bi vedel ji
let prej.
Z Naive odkritost je govoril o tem, kaj hudobnega, slabo disciplinirano fant je bil,
in impulzivno pripravila svoje zapestnice pokazati na njegovo zapestje brazgotina od sabljo cut
ki ga je prejel v dvoboju izven Pariza, ko mu je bilo devetnajst let.
Ona je dotaknil roko, ko je skenirano rdeče cicatrice na notranji strani njegovega belega zapestja.
Hiter impulz, ki je bil nekoliko krčevito impelled ji prste, da zaprete v neke vrste
sklopka na njegovo roko. Čutil je pritisk njenih opozoril nohtov
v mesu njegove dlani.
Ona je nastala v naglici in se napotil proti mantel.
"Pogled na rane ali brazgotina vedno agitates in me sickens," je dejala.
"Jaz ne bi pogledal na to."
"Oprostite," je entreated, ji sledi, "ni nikoli prišlo na misel
da bi bilo odvratno. "
On je stal blizu nje, in Drskost v njegovih očeh odganja stare, izginjajoče
samo v svoji, še narisal vse svoje prebujenje sensuousness.
Videl je dovolj, v obraz, da ga silijo, da sprejmejo njeno roko in jo držite, medtem ko je povedal svoje
dolgotrajne lahko noč. "Will greš na dirkah spet?" Je vprašal.
»Ne,« je dejala.
"Sem imel dovolj dirk. Ne želim izgubiti ves denar, ki sem jih
zmagal, in imam na delo, ko je vreme svetlo, namesto da bi - "
"Da, delo, ki se prepričajte.
Si obljubil, da bi mi pokazal svoje delo. Kaj zjutraj lahko pridem do svojega ateljeja?
Za jutri? "" Ne! "
"Dan potem?"
"Ne, ne." "Oh, prosim, ne me zavrne!
Poznam nekaj takih stvari. Jaz bi vam pomagal pri potepuške predlog ali
"Ne Lahko noč. Zakaj ne greš po tem, ko ste rekli dobro
noč?
Ne vam je všeč, "je nadaljeval v visoko, razburjen smola, poskušajo sestaviti svojo stran
roko. Čutila je, da njene besede niso imeli dostojanstvo in
iskrenosti, in je vedela, da se mu je zdelo.
"Žal mi je, mi ne všeč. Oprosti, ker sem vas užalil.
Kako sem vas užalil? Kaj sem naredil?
Ne morem si me odpusti? "
In se je sklonil in pritisnil ustnice na roko, kot če bi želel nikoli več umakniti
njih.
"Gospod Arobin, "se je pritožil," sem zelo razburjena s razburjenje popoldne;
Nisem sam. Moje način so se morate na nek način zavajanja.
Želim vam, da gredo, prosim. "
Govorila je v monotono, dolgočasno ton. Vzel je klobuk z mize, in stala
z očmi se je iz nje, videti v umira ogenj.
Za trenutek ali dva je ohranil impresivno tišino.
"Vaš način ni zavajal me, gospa Pontellier,« je končno rekel.
"Moja čustva so to storili.
Nisem si mogel pomagati. Ko sem v vaši bližini, kako sem lahko to pomaga?
Ne mislite, nič od tega, ne trudi se, prosim.
Vidiš, sem šel, ko ste me ukaz.
Če želite, da me proč bivanja, se mi tako. Če pustite me prišel nazaj, sem - oh! boste
Dovolite mi, da pride nazaj? "On oddanih one privlačen pogled na njo, da
, ki je dala nobenega odgovora.
Način Alcee Arobin je bilo tako resnično, da je pogosto zavedeni tudi sam.
Edna ni bilo mar, ali mislite, ali je bilo to resnično ali ne.
Ko je bila ona sama je pogledala mehansko na zadnji strani njene roke, ki jo je poljubil
tako toplo. Potem je sklonil glavo navzdol
Polica od kamin.
Čutila nekako kot ženska, ki je v trenutku strasti izročen v dejanje
nezvestobe, in spozna pomen zakona, ne da bi
celoti prebudil iz svojega glamurja.
Mislil je nejasno, ki poteka skozi njen um, "Kaj bi on misliš?"
Ona ni pomenilo, njen mož, ona je prišla na misel Robert Lebrun.
Njen mož je zdelo, da ji je zdaj, kot oseba, ki je se je poročila brez ljubezni kot
izgovor. Ona lit a candle in šel v svojo sobo.
Alcee Arobin je bil popolnoma nič z njo.
Toda njegovo navzočnost, njegovo vedenje, toplino njegovega pogleda, in predvsem dotik
njegove ustnice na njene roke je delovala kot narkotičnih na njo.
Spala languorous spanja, prepleten s izginja sanje.