Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster POGLAVJE 8
Prijateljstvo med Marjete in gospa Wilcox, ki je bil razviti tako - hitro
in s takimi čudnih rezultatov, lahko morda imel svoje začetke v Speyer, v
pomlad.
Morda je gospa starejši, ko je gledal na vulgarno, rumen katedrale in poslušal
Pogovor o Helen in njenega moža morda, odkrite v drugi in manj očarljiv od
sestre globlje sočutje, Globinomer sodba.
Bila je sposobna odkriti take stvari.
Morda je bila ona, ki je zaželena Miss Schlegels naj bi bile povabljene, da End Howards in
Margaret, katerega prisotnost je bila še posebej zaželena.
Vse to je špekulacija: gospa Wilcox je zapustil nekaj jasnih napotkov za njo.
Gotovo je, da je prišla, da pokličete na Place Wickham štirinajst dni kasneje, zelo
Dan, Helen, da bom s svojim bratrancem na Stettin.
"Helen!" Je vzkliknil Fraulein Mosebach melodij Poln strahu (bila je zdaj v njej
Zaupanje bratranca) - "se je njegova mama ti odpuščeni!"
In potem, se spomnimo, da je v Angliji bi nove comer ne pristati, preden je ona
pozval, je spremenila svojo melodijo od občudovanja do nestrinjanja, in menil, da je gospa Wilcox
je bila "keine Dame."
"Bother vso družino!" Zlomil Margaret.
"Helen, stop hihitati in pirouetting, ter pojdi in konča svoje embalaže.
Zakaj ne more ženska nas pustite pri miru? "
"Ne vem, kaj bom naredil z Meg," Helen odvrnil, krčenje po stopnicah.
"Dobila je Wilcox in okence na možganih. Meg, Meg, ne ljubim mladega gospoda;
Ne ljubim mladega gospoda MEG, Meg.
Ali lahko govorimo plainer telo? "" Prav gotovo je njena ljubezen umrla ",
uveljavlja Fraulein Mosebach.
"Prav gotovo ima, Frieda, vendar to ne prepreči, da bi mi dolgčas z
so Wilcoxes, če se vrnem na klic. "
Potem Helen simuliranih solze in Fraulein Mosebach, ki so mislili, jo zelo
zabavno, storila enako. "Oh, boo hoo! boo hoo hoo!
Meg se dogaja, da se vrnete klic, in ne morem.
"Cos zakaj? "Cos bom nemško oči."
"Če boste v Nemčijo, pojdite in pakiranje, če niste, pojdite in pokličite na Wilcoxes
namesto mene. "
"Ampak, Meg, Meg, ne ljubim mladega gospoda, ne ljubim mladi - 0 duđevno bolan,
kdo je, da je prišel po stopnicah? Jaz zaobljubo "tis moj brat.
0 crimini! "
Moški - celo tako moški kot Tibby - je bilo dovolj za ustavitev foolery.
Ovira na spol, čeprav upada med civilizirane, še vedno visoka, in višje
strani žensk.
Helen lahko povem svojo sestro vse in njen bratranec veliko o Pavlu, je povedala ji
brat nič.
Ni bilo prudishness, za zdaj je govoril o "ideala Wilcox" od smeha, in
tudi z naraščajočim brutalnosti.
Prav tako ni bil varnostni ukrep, za Tibby redko ponovi vsako novico, ki ne zadevajo
sam.
Bilo je precej občutek, da je izdal skrivnost v taboru moške ter da
vendar nepomembno, da je na tej strani pregrade, bi postalo pomembno, na to.
Tako se je ustavil oziroma začel norec na drugih predmetih, dokler njen trpečo
sorodniki odpeljal svojo gor.
Fraulein Mosebach njo, vendar je živela podaljšano naj veliko povedati čez ograjami
Marjete, da "je vse v redu - ona ne ljubi mladega človeka - on ni bil vreden
nje. "
"Ja, vem, hvala lepa." "Mislil sem, da sem storil prav, da ti povem".
"Že toliko hvala." "Kaj je to?« Je vprašal Tibby.
Nihče mu povedal, in je nadaljeval v jedilnico, da bi jedli Elvas slive.
Tisti večer Margaret je odločno ukrepanje.
Hiša je bila zelo tiho in megla - smo v novembru zdaj - pritisniti proti
okna kot na izključene duh. Frieda in Helen in vse njihove prtljage je
več.
Tibby, ki je bil ne počuti dobro, je ležala na kavču raztegnjena ob ognju.
Margaret sedel z njim, misleč. Njen um pognal iz impulz za impulz,
in na koncu jih vse razporeditvi v pregled.
Praktična oseba, ki ve kaj hoče naenkrat, in na splošno ne ve ničesar
pa bo, jo oprosti od neodločnosti. Toda to je način, kako je njen um delal.
In ko je storil dejanje, nihče ni mogel jo obtožujejo, potem pa neodločnosti.
Ona je udaril ven kot lustily, kot če bi ona ne velja glede na vse.
V pismu, ki je napisala gospa Wilcox žarel z odtenkom domačem reševanja.
Svetlo sive misli je bil s svojo dih in ne škodovalo, dih, ki
pušča barve toliko bolj živo, ko je bila uničena stran.
Spoštovana gospa Wilcox, moram napisati nekaj nevljudne.
Bolje bi bilo, če ne izpolnjujejo.
Oba moja sestra in moja teta dali nezadovoljstvo s svojo družino, in, po mojem
primeru sestre, lahko razloge za nezadovoljstvo ponovil.
Kolikor vem, je ni več zasede svoje misli s svojim sinom.
Ampak to ne bi bilo pošteno, bodisi z njo ali z vami, če so izpolnjeni, zato je
prav, da naš znanec, ki je začela tako prijetno, končalo.
Bojim se, da vam ne bo strinjal s tem, seveda, vem, da ne boste, saj vam
so bili dovolj dobri, da pokličete na nas. To je le nagon na moji strani in ne
dvomim instinkt je narobe.
Moja sestra, bi brez dvoma, pravijo, da je to narobe.
Pišem brez njene vednosti, in upam, da vam ne bo ji pridružijo moje
nevljudno.
Verjemite mi, spoštovanjem, MJ Schlegel
Margaret poslali to pismo krog po pošti. Naslednje jutro je prejela naslednje
odgovorili z roko:
Dragi Miss Schleglu, ne bi smeli imeti napisano mi, kot
pismo. Poklical sem, da vam povem, da je Pavel odšel
v tujini.
Ruth Wilcox
Lica Marjete zgorela. Ni mogla dokončati svojega zajtrk.
Bila je na ogenj z sramu.
Helen se je ji je povedal, da mladina odhaja Anglijo, ampak druge stvari so
zdelo bolj pomembno, ona pa je pozabil.
Vsi njeni absurdnih strah padel na tla, in namesto njih pojavila
gotovost, da je bil nesramen, da je gospa Wilcox.
Nevljudnosti vpliva Margaret kot grenak okus v ustih.
Je zastrupil življenje. Včasih je treba, a gorje tistim, ki
, ki ga zaposlujejo, ne da bi zaradi potrebe.
Je vrgel na kapo in šal, tako kot slabe ženske, in pahnila v megli, ki
še vedno nadaljuje.
Njene ustnice so bile stisnjene, pismo je ostal v roki, in v tem stanju je
prečkala cesto, vstopil v marmor preddverju stanovanj, ušel
concierges, in stekel po stopnicah do je dosegla drugo nadstropje.
Poslala je v njenem imenu, in na njeno presenečenje se je pokazalo ravno v gospa Wilcox'S
spalnica.
"Oh, gospa Wilcox, sem naredil napako najbolj pokvarjen.
Jaz sem bolj in bolj sram in žal ne morem povedati. "
Gospa Wilcox priklonil resno.
Bila je užaljen in ne pretvarjamo, da nasprotno.
Ona je sedel v postelji, pisanje pisem na neveljavno tabeli, bila zajeta kolena.
Zajtrk pladenj je na drugi mizi poleg nje.
Glede na ogenj, na svetlobo od okna in luči sveče, svetilke,
ki je vrgel tresoči halo krog roke, skupaj ustvariti čudno
Vzdušje razpada.
"Vedel sem, da bo Indija v novembru, vendar sem pozabil."
"On je odplula na 17. v Nigeriji, v Afriki."
"Vedel sem, da - vem.
Sem bil preveč absurdno vse skozi. Jaz sem zelo sram. "
Gospa Wilcox ni odgovoril. "Jaz sem bolj žal, kot lahko rečem, in upam,
da me boste odpustili. "
"Ni važno, gospodična Schleglu. To je dobro za vas, da so prišli tako okrogla
takoj. "" To pa glede na to, «je vzkliknil Margaret.
«Sem bil nesramen do vas, in moja sestra sploh ni doma, tako da ni bilo niti
da je izgovor. "Res?"
"Ona je pravkar šla v Nemčijo."
"Ona je šla, kot tudi,« je zamrmral drugi. "Ja, seveda, je povsem varna - varnega,
absolutno, zdaj. "
"Vi ste bili preveč skrbi!" Je vzkliknil Margaret, vse bolj in bolj navdušena,
in ob stol brez povabila. »Kako popolnoma izredna!
Vidim, da imate.
Si se počutil kot jaz; Helen ne smemo ga ponovno srečali. "
»Nisem ga mislijo najboljše." "Zdaj, zakaj?"
"That'sa najtežje vprašanje," je dejal gospa Wilcox, nasmejan in malo izgubil
njen izraz motnjo. "Mislim, da si dal to najboljši v svojem pismu - to
je nagon, ki je lahko narobe. "
"Ni bilo, da je vaš sin še vedno -" "Oh ne, je pogosto - moj Paul je zelo mlad,
boste videli. "" In kaj je bilo? "
Je ponovila: "An nagon, ki je lahko narobe."
"Z drugimi besedami, da pripada vrsti, ki lahko sodijo v ljubezni, a ne more živeti
skupaj.
To je grozljivo verjeten. Bojim se, da je v devetih primerih od desetih
Narava potegne v eno smer in človeško naravo drugega. "
"To so res" Z drugimi besedami, '"je povedala gospa Wilcox."
Sem imel nič, tako usklajeno, v moji glavi. Bil sem le vznemirjen, ko sem vedela, da moja
Fant skrbeli za vašo sestro. "
"Ah, sem že od nekdaj želeli, da vas vprašam. Kako si vedel?
Helen je bil tako presenečen, ko je naša teta peljal gor, in si stopil naprej in urejeni
stvari.
Ali Paul povedal? "" Nič ne bi pridobili z
razprave, "je rekla gospa Wilcox po premoru za trenutek.
"Gospa Wilcox, ste bili zelo jezni na nas, junija lani?
Napisal sem ti pismo in ga niste odgovorili. "
"Bil sem seveda proti čemer stanovanje gospe Matheson je.
Sem vedel, da je nasproti vaše hiše. "" Ampak to je vse v redu zdaj? "
"Mislim, da."
"Ti samo zdi? Ne veste?
Jaz ljubim te male muddles urediti? "" Oh ja, sem prepričan, «je rekla gospa Wilcox,
premika z nelagodja pod obleko.
"Vedno sem negotova sliši več stvari. To je moj način govora. "
"To je v redu, in prepričan sem, da preveč." Tukaj služkinja prišla, da se odstranijo
zajtrk-pladenj.
Bili so prekinili, in ko so se nadaljevala pogovor je bil na več normalno
linije. "Moram reči zbogom zdaj - boste
vstal. "
"Ne - prosim ustavi malo dlje - Jaz sem ob en dan v postelji.
Tu in tam delam. "" Mislil sem, da vas kot enega od zgodnje
linijo. "
"Ob koncu Howards - ja, nič ne vstati v Londonu."
"Nič vstati za?« Je vzkliknil šokirani Margaret.
"Ko so vsi jesenske razstave in Ysaye igranje v popoldanskih urah!
Da ne omenjam ljudi. "" Resnica je, da sem malo utrujen.
Prvi je prišel na poroko, nato pa odšel Paul, in, namesto da bi počival Včeraj sem
plačal krog klicev. "" poroko? "
"Ja, Charles, moj starejši sin, je poročen."
"Seveda!" "Mi je ravno predvsem na ta račun,
in tudi, da bi Paul dobil svojo afriško obleko.
Ravno sodi v bratranec mojega moža, in je najbolj prisrčno ponudil
k nam.
Torej, preden je prišel dan, nam je uspelo, da bi spoznal ljudi, Dolly je, ki
mi še ni končano. "Margaret vprašal kdo so bili ljudje, Dolly.
"Fussell.
Oče je v indijski vojski - upokojeni, brat je v vojski.
Mati je mrtev. "
Torej, morda so bili to "chinless opečeni moški" mu je Helen espied eno
popoldne skozi okno. Margaret čutiti rahlo zanima
usoda družine Wilcox.
Imela je pridobil navado na račun Helen, in še vedno oklepali njo.
Vprašala me je, za več informacij o Miss Dolly Fussell, ki je bila, in je bila izdana v
celo, ki Neemotivan toni.
Glas gospe Wilcox je, čeprav je sladek in ambiciozen, le malo paleto izražanja.
Predlaga, da slike, koncerti, in ljudje so vse majhne in enake vrednosti.
Šele ko se je pospešil - ko govorimo o End Howards.
"Sta Charles in Albert Fussell znani seboj nekaj časa.
Pripadajo isti klub, in so tako namenjeni golfa.
Dolly igra golf preveč, čeprav verjamem, ni tako dobro, in se prvič srečala v mešanih
Dva para.
Vsi smo jo želeli in smo zelo zadovoljni. Poročila sta se na 11., nekaj dni
pred Paul odplula.
Charles je bil zelo zaskrbljeni, da imajo svojega brata za najboljšega človeka, zato je naredil velik
točka ga imajo na 11..
V Fussells bi ga raje po božiču, vendar so bili zelo lepo o
ga. Obstaja fotografija Dolly je - v tem, da dvakrat
okvir. "
"Ali ste povsem prepričani, da ne bom prekinil, gospa Wilcox?"
"Da, zelo." "Potem bom ostal.
Jaz sem uživajo to. "
Fotografija Dolly je bila zdaj preučila. To je bil podpisan "Za dragi Mims", ki je gospa
Wilcox razlagati kot "ime je Charles in je ustaljeno, da je klic
jaz. "
Dolly videti neumno, in je imel eno od teh trikotnih obrazov, ki tako pogosto izkažejo
privlačne za trdnega človeka. Bila je zelo lepa.
Od nje Margaret prenese na Charles, katerega značilnosti so prevladovale nasprotno.
Je razmišljal na sile, ki so sestavljene na dva skupaj, dokler Bog jih ločila.
Je našla čas za upanje, da bi bili srečni.
"Ti so šli v Neaplju za svoje medene tedne."
"Lucky ljudje!"
"Ne morem si predstavljati Charles komaj v Italiji." "Ne skrbi, je za potovanje?"
"Rad potovanje, vendar je ne vidi skozi tujcev tako.
Kaj je najbolj uživa motorja turnejo v Angliji, in mislim, da bi
ki se dan, če je vreme ni bilo tako Abominable.
Njegov oče mu je avto sam za poročno darilo, ki za sedaj je
so shranjeni na koncu Howards. "" Mislim, da imate garažo tam? "
"Da. Moj mož je zgradil malo eno samo v zadnjem mesecu, zahodno od hiše, ne
daleč od wych, brest, v kaj je bilo včasih ograda za ponija. "
Zadnje besede so imeli nepopisno obroč okoli njih.
"Kje je ponija šla?" Margaret vprašal po premoru.
"Ponija?
O, mrtvi, še tako dolgo nazaj. "" Wych-brest spomnim.
Helen je govoril o njej kot zelo čudovito drevo. "" To je najboljši wych-brest v
Hertfordshire.
Ali je vaša sestra vam povem o zobe? "" No "
"Oh, morda vas zanima. Tam so prašiče zobje zaljubljen v prtljažnik,
približno tri metre od tal.
Je država ljudi, da jih v dolgo nazaj, in mislijo, da če se žveči kos
lubje, bo zdravljenje na zobobol. Zobje so skoraj goji več kot zdaj, in ne
1 gre za drevo. "
"Jaz bi. Rad imam folkloro in vse gnojila
praznoverja. "" Ali menite, da je drevo res ozdravi
zobobol, če eden verjeli v to? "
"Seveda je to storila. To bi pozdravi karkoli - enkrat ".
"Seveda se spomnim primerov - vidite, sem živel ob koncu Howards dolgo, dolgo, preden gospod
Wilcox je to vedel.
Sem bil tam rojen. "Pogovor spet premaknilo.
Takrat se je zdelo malo več kot brezciljni Cvrkutanje.
Bila je zanimalo, ko je njen hostesa je pojasnil, da Howards End je sama
nepremičnine.
Bila je preveč dolgčas, ko minuto je bil račun glede družine Fussell, od
tesnoba Charlesa o Neaplju, iz gibanja g Wilcox in Evie, ki
avtomobilizem bili v Yorkshiru.
Margaret ni mogel imeti pa dolgčas.
Odraščala Nepažljiv, igral s fotografijo okvir, ga pade, razbil
Dolly je steklo, opravičil, je bil pomiloščen, zmanjšati svoj prst na njej, se je zasmilil in
na koncu dejala, da je treba bo - ni bilo
Vsi gospodinjstvo storiti, in je morala razgovor Tibby'S jahanje-mojster.
Potem je bil radoveden opomba udarila znova. "Zbogom, gospodična Schlegel, zbogom.
Hvala, ker ste prišli.
Ti so me radosti. "" Zelo sem vesela! "
"I - Zanima me, ali ste že kdaj razmišljati o sebi.?"
"Mislim, da nič drugega," je dejal Margaret, zardela, vendar dajanje v najem svojo roko še vedno v
da za neveljavno. "Zanima me.
Zanima me, v Heidelbergu. "
"Prepričan sem, da!" "Skoraj sem razmišljati -"
"? Da,« je vprašal Margaret, za je bilo dolgo pavzo - premor, ki je nekako podobna
utripanja v ogenj, je tul za branje svetilko na svojih rokah, bela
zabriše skozi okno; pavzo, dolgo premika in večnih senc.
"Skoraj sem pozabil mislite, da ste ženska." Je bila Margaret začuden in malce nejevoljen.
"Jaz sem 29," je pripomnil.
"To ni tako divje girlish." Gospa Wilcox se je nasmehnil.
"Zakaj si to rekel? Ali mislite, da so mi Gauche in
Tresenje z glavo. "Jaz samo pomenilo, da sem 51, in da
se mi oba - Preberi vse v neki knjigi ali drugi, ne morem postaviti stvari jasno ".
"Oh, imam jo - neizkušenost.
Nisem nič boljše od Helene, mislite, a predvidevam, da ji svetuje. "
"Da. Ste ga dobili. Neizkušenost je beseda. "
"Neizkušenost," ponovi Margaret, v hujših še živahno tonov.
"Seveda, imam vse, kar je za učenje - popolnoma vse - prav toliko kot
Helen.
Življenje je zelo težka in polna presenečenj.
V vsakem primeru, sem dobil, kolikor je to.
Če želite biti skromen in prijazen, da gredo naravnost, ljubiti ljudi in ne usmiljenja
jim, da se spomnimo potopljena - no, ne moremo storiti vse te stvari naenkrat, še slabše
srečo, ker smo si to v nasprotju.
To je potem ta delež pride v - živeti z deležem.
Se ne začnejo z deležem. Samo prigs to.
Naj delež prišel kot zadnji vir, ko se boljše stvari ni, in
zastoj - Milostljiv jaz, sem začela pridiga "!
"Vsekakor si dal težav pri življenju sijajno," je dejal gospa Wilcox, odvzem
njeno roko v globlje sence. "To je samo tisto, kar bi mi rad povedal
o njih tudi sam. "