Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE xxxiii.
Bilo je, kot je gospa Archer smilingly rekel gospe Welland, velik dogodek za mlade
Par, da svojo prvo veliko večerjo.
Tekmovalci Newland, saj sta ustanovila svoje gospodinjstvo, je prejel precej
podjetja na neformalni način.
Archer je rad v treh ali štirih prijateljev na kosilo, in jih lahko pozdravili z
žarek pripravljenost, ki je njena mati ji nastavite primer v zakonski
zadeve.
Njen mož vprašal, ali, če je prepuščen sebi, bi ona kdaj so zahtevali vsaj enega
v hišo, vendar je že dolgo obupal poskuša opustiti svoj pravi jaz od
oblika, v katero se je tradicija in usposabljanja jo oblikujejo.
Pričakovano je bilo, da bi dobro off mladi pari v New Yorku do precej
neformalno zabavne in Welland poročena tekmovalec je bil dvakrat zavezala, da bo
tradicija.
Toda velika večerja z najel kuharja in dveh izposojenih pešcev, z rimsko punch, vrtnice
od Hendersonov in menijih na prvovrstni kartic, je bila drugačna zadeva, in ne
se rahlo izvesti.
Kot je gospa Archer pripomnil, Roman punch so vse razlike, ni samo po sebi, ampak
z njene različne posledice - saj je pomenil bodisi platno-hrbet ali terrapin,
dva juhe, tople in hladne sladka, polna
dekolteja s kratkimi rokavi, in gostje iz sorazmernega pomena.
To je bil vedno zanimiv dogodek, ko mladi par začel svojo prvo
vabila na tretjo osebo, in njihove poziv je bil le redko zavrne tudi po
dozorel in iskan.
Kljub temu, da je res, da je zmaga van der Luydens, na zahtevi, se mora
so ostali več, da bi bili prisotni na svoji poslovilni večerji za Grofico
Olenska.
2 matere-v-zakon je sedel maja, izdelava soba v popoldne velika
dan, gospa Archer pisanje iz menijev na Tiffanyju najdebelejšega prvovrstni Bristol,
medtem ko gospa Welland superintended dajanju na dlaneh in standardne luči.
Archer, ki prihajajo pozno iz njegovega položaja, ki jih je bilo še vedno tam.
Gospa Archer se je obrnila pozornost ime-kartice za mizo, in gospa Welland
je bilo glede na učinek prestavitev veliko gilt kavč, tako da
še en "kotiček", bi lahko ustvarili med klavir in okna.
Lahko, da mu je povedal, je bila v jedilnici pregledovanje kupček vrtnic Jacqueminot
maidenhair in v centru na dolgi mizi, in dajanje na Maillardova
bonboni v košare predrti tehniki srebrnih med svečnikih.
Na klavirju je stal velik košarica orhidej, ki Gospod van der Luyden imela
poslano iz Skuytercliff.
Vse je bilo, skratka, kot bi moralo biti na pristop, tako velik
dogodek.
Gospa Archer tekel premišljeno več na seznamu, preverjanje off vsako ime, s svojim ostrim zlata
pero.
"Henry van der Luyden - Louisa - Mingotts Lovell - so Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts in Gertrude - (ja, mislim, maj je prav, da jih imajo) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland in njegova žena.
(Kako teče čas!
Zdi se, šele včeraj, da je bil tvoj najboljši človek, Newland) - in grofica Olenska -
ja, mislim, da je vse .... "Gospa Welland anketiranih njen sin-v-zakon
Strasno.
"Nihče ne more reči, Newland, da vi in maj ne dajejo Ellen lep pošiljati-off".
"Ah, dobro,« je rekla gospa Archer: "Razumem, maja, ki želijo svojo sestrično povedati ljudem
v tujini, da nismo kar barbari ".
"Prepričan sem, da bo Ellen cenim. Bila bi prišli zjutraj, verjamem.
S tem bo najbolj očarljivo zadnji vtis.
Večer pred plovbo je ponavadi tako žalostno, "gospa Welland veselo nadaljeval.
Archer obrnil proti vratom in njegova mama-v-zakon poklicani, da mu je: "Ali gredo v in
ima peep na mizi.
In ne pustite, maj pnevmatika sama preveč. "On pa je vplivala, da ne sliši, in zrasla
po stopnicah v svoji knjižnici.
Soba ga je pogledal kot tujca obličja, ki ga sestavljajo v vljuden Grimasa;
in on razume, da je bilo neusmiljeno "urediti", in pripravljen, ga
smotrno razporeditev pepela pladnje in
cedra-les škatle za gospodje kaditi noter
"Ah, dobro,« je pomislil, »to ni za dolgo -" in je šel na svoje garderobni prostor.
Deset dni je minilo od odhoda Madame Olenska je iz New Yorka.
V teh desetih dneh Archer je imel znak od nje, ampak da se prevaža z
vrnitev ključa zavit v papir tkiva, in pošlje svojo pisarno v zaprti ovojnici
obravnavati v roki.
To retortno na svojem zadnjem pritožbe so lahko interpretiramo kot klasični poti v
pozna igro, toda mladenič odločil, da ga drugačen pomen.
Bila je še vedno bori proti njej usode, ampak ona se je dogajalo v Evropi, in je bila
ne vračajo na svojega moža.
Nič zato, je bilo, da se prepreči njegov ji sledi, in ko ga je sprejela
nepreklicen korak, in se je izkazalo, da ji, da je nepreklicno, mu je verjela
ne bi ga poslali proč.
To zaupanje v prihodnost so ga umiril, da igrajo svojo vlogo v sedanjosti.
To ga je hraniti s pisanjem z njo, ali izdal, po kakršnih koli znakov, ali dejanj, njegovo bedo
in Poniženje.
Zdelo se mu je, da je v smrtonosno igro tiho med njimi trumps še vedno v
njegove roke, in je čakal.
Tam je bil, kljub temu, trenutki dovolj težko prenesti, kot takrat, ko gospod
Letterblair, dan po odhodu Madame Olenska je, je poslal za njega, da gredo čez
podrobnosti o zaupanju, ki je gospa Manson
Mingott želeli ustvariti za svoje vnukinje.
Za nekaj ur se je Archer preučila pogoje listini s svojim višji, vse
medtem ko obscurely občutek, da če bi bil posvet je bil iz neznanega razloga drugo
, kot je očitno eden od njegovega cousinship, in
da bo blizu konference jo odkrijejo.
"No, gospa, ne more zanikati, da svoj 'a lep dogovor," je gospod Letterblair
povzel po mrmranje *** povzetek naselja.
"V bistvu sem dolžan povedati je bilo je zelo lepo obdelan vse krog."
"Vse okrogla?" Archer je odmevalo s pridihom posmehuje.
"Ali se nanaša na predlog svojega moža, da ji vrne svojo denar?"
Košatih obrvi gospoda Letterblair je šel delček palca.
"Moj dragi gospod, zakon je zakon in vaše žene bratranec je bila poročena med francoskim
zakon. To je, da velja tisto, kar je vedela, da
pomenilo. "
"Tudi če je res, kaj se je zgodilo pozneje -."
Ampak Archer začasno zaustavljena.
Gospod Letterblair je iz svoje pero-ročaj proti svoji veliki valovitega nosu, in je bil
gleda to z izrazom prevzame krepostna starejše gospode, ko so
želijo svoje youngers razumeti, da vrlina ni sinonim za nevednost.
"Moj dragi gospod, sem ne želijo extenuate zgornje grofovske pregrehe, ampak - ampak na
druga stran ...
Jaz ne bi dal roko v ogenj ... no, da če ne bi bilo Milo za drago ... z
Mladi prvak .... "Gospod Letterblair odklenjen predal in
potisnili papir naguban proti Archer.
"To poročilo je rezultat diskretnih vprašanja ..."
In potem, kot je Archer ki ne prizadevajo, da pogled na papirju ali, da bo zavrnil
predlog, odvetnik nekoliko odločno nadaljeval: "Ne pravim, da je prepričljiv,
opazite, daleč od tega.
Ampak slamic kažejo ... in na splošno je to zelo dobro zadovoljiva za vse pogodbenice,
to dostojanstveno rešitev je bila dosežena. "" Oh, zelo dobro, "Archer pritrdil, potiskanje
nazaj na papir.
Dan ali dva kasneje, odgovor na poziv iz gospa Manson Mingott, njegovo dušo
je bil bolj globoko poskusil. Imel je našel starka depresiven in
Mrgodan.
"Veš, ona me je zapustila?" Je začela takoj in brez čakanja na odgovoru:
"Oh, ne sprašuj me zakaj! Ona je tako veliko razlogov, da sem
pozabljeno vse.
Moje prepričanje je zasebno, da ne more soočiti s dolgčas.
V vsakem primeru to je tisto, Augusta in moje hčere-v-zakon mislim.
In ne vem, da sem povsem jo krivi.
Olenski'sa končal baraba, ampak življenje z njim, je moralo biti precej gayer
kot je v Fifth Avenue.
Saj ne, da bi družina priznati, da: mislijo, Fifth Avenue je Heaven s rue
de la Paix vrže noter in revnimi Ellen, seveda, nima pojma o
vrača v svojega moža.
Je v rokah kot trdno kot kdajkoli pred tem.
Torej, ona je v ustalil v Parizu, s tem polne Medora ....
No, Paris je Paris, in lahko vodi prevoz tam zraven nič.
Toda bila je kot gej, kot ptica, in sem se jo pogrešam. "
Dve solze, so scefrani solze stara, valjane navzdol svoje zabuhlimi lica in izginil
v brezen v naročju. "Vse me zanima je," je sklenil, "da
ne moti me več.
Moram se res lahko prebavljiv moj kašo .... "
In ona twinkled malo otožno na Archer.
To je bil tisti večer, ob vrnitvi domov, lahko, da je objavila svoj namen dajanja
večerja poslovila od svojega bratranca.
Ime Madame Olenska je ni bilo med njimi izrazita, saj v noči
njen let v Washington, in Archer pogledal svojo ženo s presenečenjem.
"Večerja - zakaj" je še zaslišali.
Njena barva je povečal. "Toda ti je všeč Ellen - Mislil sem, da bi bilo
. veseli, "" To je strašno lepo - vaš ga je dala v tem, da
način.
Ampak jaz res ne vidim - "" Mislim, da to storite, Newland, «je rekla,
tiho narašča in bo za svojo mizo. "Tu so vabila vse pisno.
Mati mi je pomagal - ona se strinja, da bi morali ".
Je začasno zaustavljena, nerodno in še nasmejan, in Archer nenadoma zagledal pred seboj na
utelešena podoba družine.
"Oh, v redu,« je rekel, strmel v oči unseeing na seznamu gostov, ki
ona je dal v roko.
Ko se je začela izdelava prostor pred večerjo maj je Pognut *** ognjem in
poskuša coax dnevnike, da gorijo v svojem vajeni določanje brezmadežna ploščic.
Za visoke svetilke so bili vsi sveti, in orhideje gospoda van der Luyden je bilo očitno že
odlagati v različnih posodah sodobnega porcelana in knobby srebrom.
Gospe Newland Archer je risba, soba je bila na splošno mislili, velik uspeh.
Mladica bambusa jardiniere, v katerem primulas in cinerarias bili pravočasno
obnovljena, je blokiran dostop do okna zaliva (kjer bi staromoden imajo
raje bronasto zmanjšanje Venere
od Milo), so zofe in rokami stoli za bledo brokat so spretno združeni okoli malo
plišastih mize gosto prekrita s srebrnimi igrače, porcelan živali in orosi
Okviri za fotografije, in visok rožnato-osenčena
svetilke strel kot tropskih rož med dlanmi.
"Ne verjamem, Ellen je kdaj videl ta prostor prižgane," je dejal maja, narašča sprati
od njenega boja in pošiljanje o njej pogled na dopustno ponosa.
V medenine klešče, ki so ji naslonil proti steni dimnika padel z
crash, da je utonil svojega moža odgovor, in preden je mogel obnoviti jim gospod in
Gospa van der Luyden so bili objavljeni.
Drugi gostje hitro sledili, za je bilo znano, da je van der Luydens rad
kosilo točno.
Soba je bila skoraj polna, in Archer je izvajalo kaže, da gospe Selfridge Merry
majhna visoko lakiran Verbeckhoven "Študija ovce", ki je gospod Welland
glede na maj za božič, ko je našel Madame Olenska na njegovi strani.
Bila je preveč bleda, in njena bledica je njen temni lasje videti gostejši in težji
kot kdajkoli prej.
Mogoče da, ali dejstvo, da je zaključila nekaj vrstic jantarja kroglic o njej
vrat, ga je nenadoma spomnil na malo Ellen Mingott ga je plesal z na
otroški stranke, ko je Medora Manson 1. jo prinesli v New York.
V oranžni kroglice skušali svoje polti, ali njena obleka je bila morda
Nepristojan: njen obraz videti lustreless in skoraj grd, in je nikoli ni ljubil, kot jo
je to storil v tistem trenutku.
Njihove roke izpolnjeni, in je mislil, da jo slišal reči: "Da, smo jadranje jutri v
Rusija - ", nato se je Nesmiseln hrup odpiranje vrat in po
obdobjem lahko glas: "Newland!
Večerja je bila je napovedal. Ne bo vas prosimo, da v Ellen? "
Madame Olenska položila roko na roko, in je opazil, da je ungloved roko, in
spomnil, kako je biti oči določena na to večer, ki je sedel z njo
v malo triindvajsetega Street izdelava sobe.
Vsa lepota, da je zapustil njen obraz je zdelo, da so se zatekli v dolg
blede prsti in rahlo dimpled členki na rokavu, in je rekel sam pri sebi: »Če
bi šlo samo za prikaz roko spet moram imeti, da ji sledijo -. "
Šele na zabavo domnevno ponudil na "tuji obiskovalec" da gospa
van der Luyden lahko trpijo poslabšanje z dajanjem na levi strani svojega gostitelja.
Dejstvo, da "tujstva" Madame Olenska je bi težko bila bolj zgodovinski dogodki
poudariti, kot jih ta poklon poslovilni in gospa van der Luyden sprejet ji
premik z Prijaznost ki je zapustil nobenega dvoma v njeno odobritev.
Bilo je nekatere stvari, ki jih je bilo treba storiti, in če je sploh naredil, naredil lepo
in temeljito, in eden od njih, v starem kodo New York, je bil plemenski rally
okoli kinswoman na tem, da je treba izločiti iz plemena.
Ničesar ni bilo na zemlji, da Wellands in Mingotts ne bi naredil
da razglašajo svojo nespremenljivo naklonjenost za grofice Olenska zdaj, da je njen prehod
Za je bila Evropa, ki se ukvarjajo, in Archer, na
Vodja svoji mizi, sat marveling na mirnem dejavnosti neutrudnega, s katero ji je
priljubljenost je bila naložena, zamere proti njej utišani, svojo preteklost
nekaznovana in njenega trenutnega obsevanih z družino odobritev.
Gospa van der Luyden sijalo na njej z dobrohotnostjo, dim, ki je bil njen najbližji
pristop k prisrčnost in gospod van der Luyden, iz svojega sedeža na pravice, lahko je, odda
navzdol se tabela pogledi očitno namenjen
upravičiti vse nageljni ga je poslal iz Skuytercliff.
Archer, ki se je zdelo, da je pomoč na prizorišču v stanju čuden nepredvidljivost, saj
če je v zraku nekje med lestenec in stropom, na nič spraševal, toliko kot
sam delež v postopku.
Kot njegov pogled potoval iz ene spokojno ustrezno hranjen obraz v drugo je videl vse
neškodljivo usmerjene ljudi, ki se ukvarjajo na maj je platno stranski hrbet kot pas, neumna
zarotniki in zase in blede
Ženska na svojo pravico kot središče njihove zarote.
In potem je prišel *** njim, v veliki trenutek, ki ga sestavljajo več zlomljenih blešči, da za vse
jih on in gospa Olenska bili ljubitelji, ljubitelji v skrajnem smislu, značilne za
"Tuji" slovarjev.
On sam uganil, da so bile, več mesecev, središče nešteto tiho
opazovanje oči in potrpežljivo poslušanje ušesa, je razumel, da s pomočjo še
neznano mu je ločitev
sam in partner njegove krivde so bili doseženi, in da zdaj celo pleme
se je zbralo okoli ženo na tiho predpostavko, da nihče ni vedel ničesar, ali
sploh lahko predstavlja ničesar, in da
Ob zabavi je bilo preprosto naravna želja maj Archer, da bi
ljubeči dopust svojega prijatelja in bratranca.
To je bil star New York način ob življenje "brez izliva krvi": način
ljudje, ki dreaded škandal več kot bolezen, ki se daje spodobnosti *** pogumom,
in ki je menil, da nič ni bilo več
slabo redijo kot "prizorov," Razen obnašanja, ki je nastala.
Ker so te misli je uspelo med seboj v spominu Archer počutil kot zapornik v
središče oboroženega tabora.
Pogledal je okrog mize in mislil na inexorableness svojih ugrabitelji od
ton, v katerem pa se je v šparglji iz Floride, so bile ukvarjajo s Beaufort
in njegova žena.
"To, da mi pokažejo," je pomislil, »kaj bi se zgodilo, da me -" in smrtno občutek
premoč implicitno in analogijo preko neposredne tožbe, in tišina v izpuščaja
besede, zaprtih v njem, kot so vrata iz družine trezorju.
On se je zasmejal, in se srečal preplašeni gospe van der Luyden oči.
"Misliš, da je smešno?" Je rekla s stisnjeno nasmehom.
"Seveda ideja revnih Regina je ostati v New Yorku ima svojo smešno plat, sem
Predvidevam, "in Archer zamrmral:" Seveda. "
Na tej točki, je postal zaveda, da je drugi sosed Madame Olenska je bil
ukvarja že nekaj časa z damo na svoji desni strani.
V istem trenutku je videl, da lahko, mirno ustoličil med gospodom van der
Luyden in G. Selfridge Vesel je, oddanih hiter pogled navzdol na mizo.
Bilo je očitno, da je gostitelj in gospa na njegovi desni ne bi sedel s
celoti obrok v tišini. Obrnil se je k Madame Olenska, in njen bled
nasmeh ga srečal.
"Oh, ne kaj je videl skozi," se je zdelo reči.
"Ali ste našli pot naporna?" Je vprašal z glasom, ki ga je presenetil z njeno
naravnosti, in ona je odgovorila, da je, nasprotno, ona je redko potoval z
manj discomforts.
"Razen, veste, grozljiv toplote na vlaku," je dodal in je pripomnil, da je
ne trpijo zaradi tega posebnih težav v državi, je, da bom.
"Nikoli," je izjavil z intenzivnostjo, "je bil več kot enkrat skoraj zamrznjeni, v aprilu, v
Vlak med Calais in Parizu. "
Rekla je, da ni čudno, vendar je pripomnil, da po vsem, bi se lahko vedno nosite
dodatno odejo, in da je vsaka oblika potovanja je imela svoje stiske, na katero se je nenadoma
vrnil, da je mislil jim vse ne
račun v primerjavi z blessedness za pridobivanje proč.
Je spremenila barvo, in dodal, njegov glas nenadoma povečal na igrišču: "Mislim, da ne
Veliko sem potovanja kmalu. "
Tremor čez obraz, in se naslanja na več kot Reggie Chivers, je zavpil: "Pravim,
Reggie, kaj praviš na potovanje okoli sveta: zdaj, prihodnji mesec, mislim?
Jaz sem igro, če ste - ", na kateri je gospa Reggie prenesen gor, da ne more misliti
Reggie najemnin iti na obdobje po Martha Washington Ball je bil že pripravljen za
Blind Azil v tednu velikonočni in njen
Mož placidly poudariti, da do takrat bi moral biti za opravljanje
Mednarodna Polo tekmo.
Toda gospod Selfridge Vesel ujel frazo "po svetu," in ob enkrat
obkrožili zemeljsko oblo v svoji parnega jahte, je izkoristila priložnost, da pošljete navzdol
miza več presenetljive točke v zvezi z plitvosti sredozemskih pristanišč.
Čeprav, po vsem, je še dodal, da ni važno, za takrat, ko boš videl Atene in
Smyrna in Konstantinopel, kaj je bilo tam?
In gospa Vesel je povedala, da nikoli ne bi mogla biti preveč hvaležni dr Bencomb, ker je
jim obljubljajo, da ne bo šel v Neapelj zaradi kuge.
"Toda če imate tri tedne storiti Indijo pravilno," je njen mož priznal, si prizadeva
se razume, da je bilo neresno globus-kasač.
In na tej točki se gospe šel na vlečno sobi.
V knjižnici, kljub merjenje debeline posredovanja, Lawrence Lefferts prevladujoč.
Pogovor, kot ponavadi, se je okoli veered na Beauforts in celo gospod van der Luyden
in g Selfridge Vesel, ki je vgrajen v častni roko stoli-tiho rezerviran za
jih, začasno zaustavljena, da poslušate philippic mlajše človeka.
Nikoli ne bi Lefferts tako abounded v čustva, ki krasijo krščansko moškost in
povzdignil svetost doma.
Ogorčenost posodil mu Oster zgovornost, in je bilo jasno, da če so drugi imeli
sledijo njegovemu zgledu in deloval kot je govoril, družba nikoli ne bi bilo slabo
dovolj, da bi prejeli tujega Laktaš kot
Beaufort - Ne, gospod, ne, tudi če bi se je poročil z van der Luyden ali namesto Lanning
Dallas.
In kakšne možnosti ni bilo, Lefferts wrathfully vprašanih, njegovega
poroko v tako družino kot Dallases, če bi mu še ni wormed njegov
Tako v nekaterih hišah, kot ljudje, kot so
Gospa Lemuel Struthers je uspelo osvoboditi njihovo datoteko v svojem zgledu?
Če družba odločila, da odpre svoja vrata vulgarnih ženske škoda ni bila velika, čeprav
dobiček je dvomljivo, ko pa je dobil na poti dopustila odstopanja mož obskurnih izvora
in narisano bogastvo konec je skupna razpad - in ne na daljavo dneva.
"Če gredo stvari na na tem tempu," Lefferts zagrmel, ki je videti kot mlada preroka
oblečena po Poole, in ki še ni bil zadet, "bomo videli naši otroci boj
za javni goljufov hiš in poroke barabe Beaufort je. "
"Oh, sem rekel - pripravi je blago!"
Reggie Chivers in mladi Newland protestirali, medtem ko je gospod Selfridge Vesel pogledal resnično
zaskrbljen, in izraz bolečine in gnusa poravnajo G. van der Luyden'S
občutljiv obraz.
"Ali je dobil vse?" Je zavpil gospod Sillerton Jackson, prebadanje do ušesa in hkrati
Lefferts poskušal obrniti na vprašanje, v smehu, stari gospod piskal v
Archer je uho: "***, ti fantje, ki so vedno želijo postaviti stvari na pravo.
Ljudje, ki so najslabši kuharji so vedno vam pove, oni so zastrupili, ko
pa kosilo ven.
Vendar sem slišal da so razlogi za stiskanje diatribe našega prijatelja Lovra: - pisalnega stroja
tokrat, razumem .... "
Pogovor je švignila pred Archer kot nekaj nesmiselnega reka teče in teče, ker
da ni vedel dovolj, da bi ustavil. Videl je, na obraze okoli sebe izrazov
od veselja obresti, zabaviščni in še.
Poslušal smeha mlajše moške, in hvalo na Archer Madeira,
ki Gospod van der Luyden in gospod Vesel je bilo zamišljeno praznuje.
Skozi vse to je bil slabo zavedajo splošnega odnosa prijaznosti proti
sam, kot da bi varovalo za zapornika je začutil sam, ki se skušali omiliti
uspel rešiti iz ujetništva, in zaznavanje povečala svojo strastno odločenost, da so brez.
V izdelava sobi, kjer so sedaj pridružil gospe, je izpolnjene, se lahko na Zmagoviti
oči in si preberite v njih prepričanje, da je vse, kar je "odšel" lepo.
Ona se je s strani Madame Olenska, in takoj gospa van der Luyden pomignil
Slednji na sedež v zlatih kavč, kjer je throned.
Gospa Selfridge Vesel nosil po sobi, da se jim pridružijo, in je postalo jasno, da Archer
da je tukaj tudi zarota rehabilitacije in brisanja se dogaja
naprej.
Tiho organizacija, ki potekajo svoj mali svet, skupaj je bilo ugotovljeno, da dajo
sama v evidenci kot da nikdar ni za trenutek podvomil v korektnost v Madame
Olenska ravnanje ali popolnost domačega Archer je Felicity.
Vsi ti Prijazno in neizprosen oseb je bilo odločno ukvarjajo s pretvarjanjem, da
med seboj, da nikoli niso slišali, obstaja sum, ali celo zasnovan mogoče,
vsaj namig o nasprotnem, in iz tega
tkivo izdelanim medsebojnega pretvarjanja Archer še enkrat izklopi, da
New York verjel, da bi bil ljubimec Madame Olenska je.
Ujel se bleščice z zmago v oči njegove žene, in prvič
razume, da je skupno prepričanje.
Odkritje je prebudil v smeh notranjih demonov, ki zabobnel skozi vse njegove
prizadevanja, da bi razpravljali o Martha Washington žogo z gospo Reggie Chivers in malo
Gospa Newland in tako večer swept naprej,
teče in teče kot nesmiselnega reke, ki ni vedel, kako ustaviti.
V dolžino je videl, da je gospa Olenska narasla in je rekel zbogom.
Razumel je, da bi v tem trenutku je lahko več, in poskušal spomniti, kaj je imel
ji je rekel pri večerji, vendar ni mogel spomniti niti besede, ki so jih izmenjujejo.
Odšla je do maja, preostali del družbe, kar krog okrog nje, kot je napredovala.
Dve mlade ženske oklenila roke, potem lahko naprej sklonil in poljubil svojo sestrično.
"Seveda je naša hostesa veliko handsomer od dveh," Archer slišal Reggie
Chivers pravijo v podtonom za mlade gospe Newland, in se je spomnil Beaufort'S
grobo posmehom na neučinkovite lepote ki sta ga maja.
Trenutek kasneje je bil v dvorani, s čimer plašč Madame Olenska je okrog ramen.
Skozi vso svojo zmedo v mislih je imel trdno držali v odločenosti, da niti ne omenjamo
, ki bi lahko prestrašiti ali jo moti.
Prepričan, da bi ga zdaj ni moč obrniti iz njegovega namena je našel moč, da
Naj dogodki sami oblikovali, saj bi.
Toda, ko je sledil Madame Olenska v dvorano je mislil z nenadno lakoto v
da za trenutek sam z njo na vratih njenega prevoza.
? "Je tvoj prevoz tukaj" je vprašal, in v tistem trenutku gospa van der Luyden, ki je bil
se veličastno vstavi v svojih Sables, je dejal nežno: "Mi smo vožnjo dragi
Ellen domov. "
Srce Archer je dal kreten in Madame Olenska, pritrdi svoj plašč in ventilator z
Po eni strani, ki je potekala od druge z njim. "Zbogom," je dejala.
"Zbogom - ampak sem se kmalu vidimo v Parizu," je odgovoril na glas - se je zdelo, da mu
da je to zavpil. "Oh," je zamrmrala, »če bi lahko in maj
prihajajo -! "
Gospod van der Luyden napredovala, da ji roko, in Archer obrnili na gospo van der
Luyden.
Za trenutek, v billowy teme znotraj velikega Landau, je ujel dim
ovalna za obraz, oči sije stalno - in je bilo več.
Ko je šel po stopnicah je prečkal Lawrence Lefferts spušča s svojo ženo.
Lefferts ujel s svojim gostiteljem za rokav, pri nazaj, da naj Gertrude mimo.
"Rečem, stari: Ali vas motilo, samo najemnin je treba razumeti, da sem jedilnico z vami
Na noč kluba jutri? Hvala toliko, ste stari opeke!
Dobro noč. "
"To ALI dvignite lepo, ni bilo?" Smejo preverjati od praga
knjižnica. Archer sam prebudil z začetka.
Takoj, ko je zadnja prevoz pregnani, je prišel do knjižnice in
sam zaprl v, z upanjem, da bo njegova žena, ki je še vedno živela podaljšano spodaj, gredo
naravnost v svojo sobo.
Ampak tam je stal, bled in očiščene, vendar se širijo Vplivati energijo tistega, ki
je opravil zunaj utrujenosti. "Lahko sem prišel in se pogovoriti?" Je vprašala.
"Seveda, če ti je všeč.
Ampak morate biti strašno zaspani - "" Ne, nisem zaspan.
Rad bi sedel z vami malo. "" Zelo dobro, «je rekel, potiska jo stol
v bližini ognja.
Sedla je in je nadaljeval svoj sedež, vendar ni govoril že dalj časa.
Na dolžino Archer začel nenadoma: "Ker niste utrujeni, in želim govoriti, tam je
nekaj, kar moram povedati.
Poskušal sem na drugo noč -. "Ona ga je pogledal hitro.
"Da, draga. Nekaj o sebi? "
"O sebi.
Praviš, da nisi utrujen: No, jaz sem. Strašno utrujen ... "
V trenutku je bilo vse ponudbe anksioznost. "Oh, sem videl, da prihaja na, Newland!
Bil si tako zlo pretegnil - "
"Morda je to to. Kakorkoli že, želim, da bi odmor - "
"Odmor? Odreči zakon? "
"Da bi oditi, v vsakem primeru - naenkrat.
Na dolgo potovanje, kdaj tako daleč - stran od vsega - "
Ustavil, zaveda, da mu ni uspelo v svojem poskusu, da bi govoril z brezbrižnosti
človeka, ki hrepeni po spremembi, in je še preveč utrujen, da ga pozdravljam.
To, kar bi bil, tetiva vnemo vibrira.
"Stran od vsega -" je ponovil. "Že do sedaj?
Če je, na primer? "Je vprašala.
"Oh, ne vem. Indija -. Ali Japonska "
Je vstal, in ko je sedel z upognjeno glavo je imel brado naslonil na roke, je čutil njo
toplo in fragrantly lebdi *** njim.
"Kolikor je to? Ampak bojim se ne morete, dragi ... "je rekla
v nestalnega glasu. "Ne, razen če me boste vzeli s seboj."
In potem, ko je bil tiho, je nadaljeval, melodij tako jasno in enakomerno utabore, da je vsak
ločen zlog izkoristiti kot majhen kladivom na njegove možgane: "To je, če
Zdravniki omogoča, da si me ... ampak se bojim, da ne bo.
Za vidite, Newland, sem bil prepričan, od jutra nečesa sem bil tako
hrepeni in upa - "
Pogledal je gor na njej z bolniško Stare, in jo potopila navzdol, vse roso in vrtnice, in HID
njen obraz proti njegovemu kolena. "Oh, draga moja,« je rekel, jo posestvo, ki ga
medtem ko je njegov hladno roko pobožal po laseh.
Ni bilo dolgo pavzo, ki je notranje devils napolnjena z rezko smeh, nato
Lahko sama osvobojeni naročje in vstal.
"Niste uganiti -?"
"Da - I, št. To je, seveda sem upal - "
Ti spogledala za trenutek in spet padel tiho, nato obrnil
oči od njenih, je vprašal nenadoma: "Ali ste povedali, katero od drugega?"
"Samo Mamma in tvoja mama."
Je začasno ustavljen, nato pa naglo dodal, kri, rdečica do čela: "To
je - in Ellen. Saj veš, sem ti rekel, sva imela dolg pogovor
1 popoldne - in kako draga je bila, da me ".
"Ah -" je dejal Archer, njegovo srce ustavilo. Čutil je, da je bila njegova žena ga opazuje
pozorno. "Ali vas motilo, mi povedal njen prvi,
Newland? "
"Mind? Zakaj bi jaz? "
Naredil je zadnji napor, da sam zbirati. "Toda to je bilo štirinajst dni nazaj, kajne?
Mislil sem si rekel, da niso bili prepričani, da vse do danes. "
Njena barva spali globlje, vendar je potekal njegov pogled.
"Ne, nisem bil prepričan, potem pa - pa sem ji rekel, da sem.
In vidite, sem bila prav! "Je vzkliknila, njene modre oči mokro z zmago.