Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju III.
To se je zgodilo vedno na enak način.
Gospa Julius Beaufort, na večer svojega letnega žogo, nikoli ni pojavil v
Opera, pravzaprav je vedno dal svojo žogo na noč Opera, da bi poudarili ji
popolno premoč na gospodinjske skrbi,
in njen posedovanje zaposlenih uslužbencev, pristojnih za organizacijo vsako podrobnost
zabava v njeni odsotnosti.
Hiša The Beauforts strank je bil eden redkih, v New Yorku, da je imel žogo, sobo (to
antedated tudi gospa Manson Mingott in posameznih Headly Chiverses "), in v času, ko
je bilo že treba misliti "deželni"
postaviti "Crash" čez risba-sobno tleh in premikanje pohištva gor,
posedovanje žogo sobi, ki je bila uporabljena za noben drug namen, in odšel za tri-
100-in-60-štiri dni v letu na
zaklopom tema, s svojimi pozlačenimi stoli zložene v kotu in njegovo Lestenec v
vrečka, kar nedvomno premoč se je počutil kot nadomestilo za kar je obžalovanja vredno
preteklosti Beaufort.
Gospa Archer, ki je rad Kovanja svojo socialno filozofijo v aksiomov, je nekoč
je dejal: "Vsi imamo svoje hišne skupnih ljudi -" in čeprav je bil stavek drzni 1,
njegova resnica je skrivaj sprejet v številnih ekskluzivni naročju.
Toda Beauforts niso bili ravno pogosti, nekateri ljudje pravijo, da je bilo še slabše.
Gospa Beaufort pripadal celo na eno od zelo počaščen ameriških družin, je imela
že lep Regina Dallas (podružnice South Carolina), brez ficka lepota
predstavil v New York družbi z njo
bratranec, nepreudarno Medora Manson, ki je bil vedno počne napačno stvar iz
prav motiv.
Ko je bila ena povezana z Mansons in Rushworths 1 so imeli "droit de navajajo" (kot
Gospod Sillerton Jackson, ki so zahajali na Tuileries, ga imenujemo) v New Yorku
družbo, vendar pa človek ne izgubi ga v poroko Julius Beaufort?
Vprašanje je bilo: kdo je bil Beaufort?
Je opravil za Angležu, je bil prijeten, lep, slabo kaljeno, gostoljubni in
duhovit.
On je prišel v Ameriko s črkami na priporočilo iz stare gospe Manson
Angleški Mingott sin-v-zakon, bankir in je hitro je sam pomembno
Položaj v svetu zadeve, vendar je njegov
navade so se razpršili, njegov jezik je bil zagrenjen, v družini so bili skrivnostni;
in ko Medora Manson napovedal bratranca je posel, ki mu je zdelo, da
ena bolj dejanje norosti v dolgem zapisu revnih Medora z dne imprudences.
Vendar pa je norost tako pogosto, pravična do svojih otrok kot modrost, in dve leti po
poroke mladega gospe Beaufort je bil priznal, da je imela večina
razlikovati hiša v New Yorku.
Nihče ni vedel točno, kako je bil dosežen čudež.
Bila je indolent, pasivna, kavstična celo imenuje njen dolgočasno, ampak oblečen kot idol,
visela z biseri, vedno mlajši in Blonder in lepše vsako leto, je
throned v težkih gospoda Beaufort je rjavo-kamna
palača, in potegnil ves svet, ne da bi se dvignete svoje jeweled mezinec.
Se ve, ljudje dejal, da je sam Beaufort, ki usposabljajo uslužbence, učil
kuharja nove jedi, povedal vrtnarji kaj vroče house cvetje raste za
večerja, miza in izdelava sobe,
izbrane goste, varijo s po-večerja udarec in narekuje te majhne zapiske
njegova žena pisal svojimi prijatelji.
Če je to storil, so se te domače dejavnosti opravljajo zasebno in se je predstavila
svet videz brezskrben in gostoljubna milijonar sprehod v njegovo
lastna izdelava soba z premestitev
povabil gosta, in rekel: "Moja žena je gloxinias se čudite, kaj ne?
Verjamem, je pri vseh bolnikih ven iz Kew. "Skrivnost gospoda Beaufort, je bilo dogovorjeno ljudje,
je bil način, ki je stvari off.
Vse je bilo zelo dobro, da šepetajo, da je bil "pomagal" zapustiti Anglijo, ki jih
mednarodni bančno-hiša, v kateri je bil zaposlen on, on odnesel, da je govorica
tako preprosto, kot ostali - čeprav v New Yorku
poslovni vest bilo nič manj občutljivi kot njegov moralni standardi - ki je
vse, kar je pred njim, in vse, New York v njegovo izdelavo sob, in za več kot dvajset
let, zdaj ljudje so povedali, da so se "dogaja
da Beauforts "" z enakim tonom varnosti, kot če bi rekel, da so bili
bo gospa Manson Mingott-ih, in z dodatno zadovoljstvo vedoč, da
bi dobili vroče platno-nazaj race in starinskih
vina, namesto mlačno družba Veuve Clicquot, ne da bi eno leto in segrevajte ocvrtki
od Philadelphia.
Gospa Beaufort, nato pa je kot ponavadi pojavil v svojem polju tik pred Song Jewel in
ko je spet kot ponavadi, se je povečal na koncu tretjega dejanja, pritegnila njena opera plašč
o svojih ramenih in lepimi
izginila, New York je vedel, da je pomenilo, da pol ure kasneje bi žogo začel.
Beaufort hiša je bila tista, ki so bili Newyorčani ponosno pokazati tujcem,
predvsem v noči letnega žogo.
V Beauforts je bil med prvimi ljudi v New Yorku, da svoje lastne rdeče
žametna preproga in so se zviti po stopnicah z lastnimi pešcev, v okviru lastne
Nadstrešek, namesto da bi jo najema z večerjo in žogo sobi stoli.
Prav tako so odprli v navado najem dame lahko svoje plaščih off v
dvorana, namesto shuffling do spalnice z gostitelji in recurling lase
s pomočjo plinskega gorilnika, Beaufort
je bilo razumeti, da je dejal, da naj bi vse njegove žene prijatelji imeli sluškinje
, ki je videl, da to, da so bili pravilno coiffees, ko so zapustili dom.
Potem ko je bila hiša pogumno načrtujejo z žogo sobi, tako da se, namesto da bi stiskali
skozi ozek prehod, da bi dobili z njim (kot na Chiverses) 1 korakali slovesno
navzdol razgled na enfiladed sestavljanjem sob
(Morsko zelena, škrlatna in Bouton d'Or), vidi od daleč mnogo presvetljevanjem
keramični laki odraža v poliranega Parket, in naprej, da so globine
zimski vrt, kjer kamelijami in dreves, praproti
obokan svojo drago listje čez sedežev črno in zlato bambusa.
Newland Archer, kot se je mladenič iz svojega položaja, se sprehodili v nekoliko pozno.
Imel je zapustil svoj plašč s svilo nogavicah pešcev (nogavice so bile ena
redkih fatuities Beaufort je) je, dawdled nekaj časa v knjižnici visela s špansko
usnja in opremljena s Buhl in
malahit, kjer nekaj moških so klepetali in dajanje na svojih plesnih stranski rokavice in
je končno pridružil linijo gostov, ki Ga Beaufort je prejemal na
Prag Crimson risba soba.
Strelec je bil izrazito živčen.
On ni odšel nazaj v klub po operi (kot so mladi Bloods ponavadi ni),
pa je, noč pa v redu, šel za nekaj razdalje do Peti aveniji, preden
poti nazaj v smeri hišo Beauforts rokom.
On je bil zagotovo strah, da bi se Mingotts šli predaleč, da je v resnici, so
morda naročil Granny Mingott, da bi se grofica Olenska z žogo.
Od tona v klubu polje ga je zaznati, kako huda napaka bi bila, da je
biti, in, čeprav je bil bolj kot kdaj koli odločena, da "videti stvari skozi," je
počutil manj chivalrously želijo prvaka
Nevesta je njegov bratranec od pred kratkim govora na Operi.
Tava na na Bouton d'ali črpa v sobo (kjer Beaufort je imel Audacity
da visi "Ljubezen zmagali," zelo razpravljali o nude Bouguereau) Archer voljo
Gospa Welland in njena hči stoji blizu žogo-sobno vrat.
Pari so se že drsenje po tleh onstranstva: Glede na voščene sveče padla
na vrtljiva til krila, na glavah girlish Ovjenčan s skromnimi cvetovi, na
očarljivega aigrettes in okraski
mladih poročenih žensk coiffures, na bleščice visoko glaziran srajčne frontah in
sveže rokavice glazirani.
Miss Welland, očitno kmalu pridružili plesalci, visel na pragu, njeni lilije-
of-the-dolini v roki (ki je nima druge šopek), njen obraz je malo bled, jo
oči gori z Iskrene razburjenja.
Skupina mladih moških in deklet so bili zbrani o njej, in ni bilo veliko
ročno pritrdi, smeh in pleasantry, na kateri je gospa Welland, ki stoji nekoliko
narazen, skladišče v žarek s kvalificirano odobritev.
Očitno je bilo, da je gospodična Welland je v aktu o razglasitvi svojega posla, medtem ko jo
Mati vpliva zrak starševskega nenaklonjenosti šteje za primerno, da
priložnost.
Archer zaustavljen trenutek. Bilo je na njegovo željo, da se izrecno
Napoved je bila dana, pa vendar ni bilo tako, da bi želel imeti
njegova sreča znan.
Da bi ga razglasili v toplote in hrupa gužvu žogo sobi je bilo, da ga oropal globe
cvetijo zasebnosti, ki naj pripadajo stvari, najbližje srcu.
Njegovo veselje je bilo tako globoko, da je to manj jasne površine zapustil njegovo bistvo nedotaknjeno, toda
on bi rad, da je površina čista preveč.
To je bil neke vrste zadovoljstvo, da ugotovite, da maj Welland delijo ta občutek.
Njene oči pobegnil v svojo beseechingly, njihov pogled je dejal: "Ne pozabite, da delamo
zato, ker je to prav. "
Ni pritožbe bi lahko našli več takojšen odziv v prsih Archer je, ampak je želel
da je bil o nujnosti svojega ukrepa, zastopa neke idealne razloga, in ne
preprosto slaba Ellen Olenska.
Skupina približno Miss Welland je pot za njim s pomembnimi nasmehov, in po
nastopom delež felicitations je narisal njegov zaročena v sredini
ball-soba tla in položil roko okoli njenega pasu.
"Zdaj ne bomo morali govoriti," je dejal nasmejani v njene odkritim oči, saj
odplavala na mehkih valovih Blue Danube.
Bila je brez odgovora.
Njene ustnice so trepetali v nasmeh, a oči so ostale daleč in resno, kot če
ukrivljen na neke neizrekljive vizijo.
"Dragi," Archer zašepetal, jo pritisnite k njemu: to je bil opozoriti na njega, da je prvi
ur, ki se ukvarja, čeprav je preživel v žogo sobi, je v njih nekaj grob in
zakramentalno.
Kaj novega življenja je bil, da bo s tem belino in sijaj in dobrote na človekov
stran!
Ples konec, dva, kot se je affianced par, hodil v
zimski vrt in sedel za visok zaslonu dreves praprotnic in kamelijami Newland
pritisnili svoj rokavica roko na ustnicah.
"Vidiš, ko sem vprašal mi," je dejala.
"Da: Nisem mogel čakati," je odgovoril nasmejan.
Ko trenutek je dodal: "Samo želim, da ni bilo treba na žogo."
"Ja, vem." Je spoznal svojo pogled comprehendingly.
"Ampak navsezadnje - tudi tu smo sami skupaj, se ne bomo?"
"Oh, najdražji! - Vedno" Archer jokala.
Očitno je bil vedno tekoč, da razumem, je bila vedno hotel reči
prava stvar.
Odkritje je skodelico svojega Blaženost preliva, in je šel na veselo: "Najhuje
od tega je, da želim, da vas poljubiti, in ne morem. "
Kot je govoril vzel hiter pogled o konservatoriju, sam zagotovljeno njihovo
trenutna zasebnost, in jo lov nanj položil pobeglega pritisk na ustnice.
Za preprečevanje Audacity za ta postopek, jo je pripeljala do bambusa kavč v
manj osamljen del konservatoriju in sedel poleg nje je izbruhnila Lily-of-
-dolina s svojo cvetico.
Sedela je tiho in svet določi kot sončnem dolini na svojih nogah.
"Si povedal mojo sestrično Ellen?" Je vprašala sedaj, kot da bi govorila skozi sanje.
Sam prebudil, in spomnil, da ni storil.
Nekateri nepremagljiv Neskladnost govoriti o teh stvareh na čuden tuje žensko imel
preverja besede na ustnicah.
"Ne - sem imel priložnost, ne po vsem," je dejal, fibbing naglici.
"Ah." Videti je bila razočarana, ampak nežno
rešiti na pridobivanju svojo točko.
"Moraš, nato za nisem niti, in jaz ne bi rad ji zdi -"
"Seveda ne. A niso ti, po vsem, oseba, ki stori
to? "
Je razmišljal o tem.
"Če sem naredil ob pravem času, ja, a zdaj, ko je prišlo do zamude Mislim, da si
mora pojasniti, da sem vas prosil, da ji povem na operi, pred naše govorjenje o tem
vsem tukaj.
V nasprotnem primeru lahko misli, da sem jo pozabila.
Veste, ona je ena od družine, in ona je bila stran tako dolgo, da ona ne -
občutljivi. "
Archer je pogledal njo glowingly. "Dragi in velik angel!
Seveda bom ji povedal. "Pogledal je malenkost proti apprehensively
gužve žogo-sobno.
"Toda nisem videl še. Ona je prišel? "
"No, v zadnjem trenutku se je odločila, da ne."
"V zadnjem trenutku?" Je odmevalo, izdali njegovo presenečenje, da je kdaj imel
upoštevati alternativne možnosti. "Da. Ona je strašno všeč ples, "
Deklica je odgovoril preprosto.
"Toda nenadoma je sestavljen njen um, da je njena obleka ni bil dovolj pameten za žogo,
čeprav smo mislili, da tako lepa in tako moja teta je morala svoj dom ".
"Oh, no -" je dejal Archer s srečnim brezbrižnosti.
Nič o njegovi Nevesta ga veseli več kot njeno odločnost, da odločno
opravlja svoje meje, da je izredno obred ignoriranje "neprijetno", v katerem so imeli
bil tako vzgojen.
"Ve, kot tudi jaz," je razvidno, "pravi razlog njenega bratranca je ostal
stran, vendar ne bom nikoli pustil jo videli s čim manj znak, da sem se zavedal
pa senca v senci na ugled revnih Ellen Olenska je. "