Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton POGLAVLJE VII.
Gospođa Henry van der Luyden slušali u tišini joj rođakinja gđa Archer-a
pripovijest.
To je sve jako dobro da se unaprijed reći da gospođa van der Luyden je uvijek
tiho, i da, iako neutralnost po prirodi i osposobljavanja, ona je bila vrlo ljubazni
ljudi ona stvarno sviđa.
Čak i osobno iskustvo te činjenice nije uvijek bila zaštita od hladnoće te
spustili na one u visokim stropom bijelo-zidom Madison Avenue salonu,
sa svijetlim brokatski fotelje tako
očito je otkrila za tu prigodu, a gaze i dalje tkanina za velove na slikarsko zlato Mantel
ukrasi i lijepo staro rezbareni okvir od Gainsborough u "Lady Angelica du
Lac. "
Gospođe van der Luyden portret Huntington (u crnom baršunu i mletačke
točka) suočio da joj lijepu pramajka.
To se općenito smatra "kao fino kao Cabanel", a, iako je imao dvadeset godina
proteklo od njegovog izvršenja, još uvijek je "savršena prilika."
Doista gđa van der Luyden koji je sjedio ispod njega slušati gospođa Archer možda
su twin-sestra fer i još uvijek mladalački žena protiv opuštene
pozlaćeno fotelja prije zelene zavjese predst.
Gospođa Van der Luyden još uvijek je nosio crni baršun i venecijansku točku kada je otišao u
društvo - odnosno (od nikada večerao out) kada je bacio otvoren vlastite vrata
primiti.
Njezina kosa sajam, koji je nestao bez uključivanja sive, i dalje je rastao u stanu
preklapanje točke na čelo i nos ravno da dijele svoje blijedo plava
Oči je samo malo više stegnut oko
nosnica nego kada je portret je naslikao.
Ona je uvijek, doduše, pogodio Newland Archer, kao što je bio prilično jezovito očuvana
u airless atmosferi savršeno besprijekorni postojanja, kao tijela uhvaćen
u ledenjacima zadržati godinama ružičast život u smrt.
Kao i sve njegove obitelji, on je cijenjeni i cijenjena gđa van der Luyden, ali on je pronašao
joj blago savijanje slatkoća manje pristupačna od grimness nekih
majčine stare tete, divlji spinsters
koji je rekao "ne" na principu prije nego što su znali što su idući u biti pitao.
Gospođe van der Luyden stav rekao ni da niti ne, ali uvijek činilo da kosinu
u milosti sve do njezine tanke usne, neodlučan u sjeni osmijehom, napravio gotovo
nepromjenjiv odgovor: "prvo ću razgovarati to s mojim mužem."
Ona je i gospodin van der Luyden su upravo na isti način, tako da je Archer često pitali kako je, nakon
četrdeset godina u kojem se nalazi bračna, dvije takve spojene identitete ikada odvojeni
sami dovoljno za sve, kao kontroverznog kao razgovor-over.
No, kao niti ikada donijela odluku bez prefacing time tajnoviti
sjednica, gđa Archer i njezin sin, nakon što je navedena svoj slučaj, čekao rezignirano za
poznati izraz.
Gospođa Van der Luyden, međutim, rijetko koji je iznenadio neki, sada iznenađeni
njih dosežu svoju dugu ruku prema zvonikom konopa.
"Mislim", rekla je: "Ja bih Henry da čujete ono što su mi rekli."
Sluga pojavio, kojima je teško dodao: "Ako gospodin van der Luyden je završila
čitanje novina, molimo Vas da zamolite ga da biti rod dosta to doći. "
Ona je rekla "čitati novine" u tonu u kojoj se s ministrom žena može imati
je rekao: "predsjednik na sastanku vlade" - ne od bilo arogancije uma, ali zbog
navika život vremenu, a stav
je njezini prijatelji i odnosi, dovela ju je uzeti u obzir gospodina van der Luyden je najmanje
gesta kao da gotovo svećeničkom važnost.
Njezina brzina djelovanja pokazala su da smatra slučaj, dok je gospođa pritiskom
Archer, ali, da ne bi ona trebala biti misao da su sama počinila unaprijed, ona
dodao je, s najslađu izgled: "Henry
uvijek uživa gledajući vas, dragi Adeline, a on će žele čestitati Newland ".
Dvostruka vrata svečano je otvoren, a između njih se pojavio g. Henry van der
Luyden, visok, rezervna odjeća i obložena, s fer izblijedjele kose, ravno nos kao njegov
žena je i isti izgled smrznutog
nježnost u očima koje su bile samo blijedo sivo umjesto blijedo plava.
Gospodin van der Luyden pozdravio gospođu Archer s cousinly susretljivost, ponuđenih na Newland
low-izrazila čestitke umotane u istom jeziku kao i njegova supruga-a, i postavljena
sam u jednom od brokatne fotelje
s jednostavnosti u vladajućeg suverena.
"Upravo sam završio čitanje Times", rekao je, postavljajući mu dugo jagodice zajedno.
"U gradu moja jutra su toliko zauzeti da mi je više prikladan za čitanje
novinama nakon ručka. "
"Ah, there'sa mnogo toga može reći i za taj plan - zaista mislim da moj strica Egmont
se reći da je našao manje miješanje da ne čita jutarnje novine do poslije
večera ", rekao je strijelac responsively gđa.
"Da: moj dobar otac odvratan žurbi.
Ali sada živimo u stalnoj žurbi, "rekao je van der Luyden u odmjerene tonova,
gleda s ugodnom razmatranja o velikim obavijenom sobe koja se Archer je
tako završiti sliku svojih vlasnika.
"Ali nadam se da je završio svoje čitanje, Henry?" Njegova supruga umetnuo.
"Dosta - dosta", kazao je uvjeravanja. "Tada sam bih Adeline da vam kažem -"
"Oh, to je stvarno Newland priča", rekao je njegova majka se smiješi, i nastavila vježbati
još jednom monstruozna priča o uvreda nanesena gospođa Lovell Mingott.
"Naravno", rekla je završila ", Augusta Welland i Marija Mingott i osjetio da se, osobito
s obzirom na Newland angažmana, ti i Henry treba znati. "
"Ah -" rekao je van der Luyden, crtanje dubok dah.
Bilo je šutnja tijekom koje krpelj monumentalne slikarsko zlato sat na bijelo
mramorni okvir kamiona porastao glasno bum jednog minuta pištolj.
Archer razmatra sa strahopoštovanjem dva vitka figura isprane, sjedi rame uz rame
u nekoj vrsti potkraljevski krutosti, glasnogovornici nekih daljinski predaka
tijelo koje je sudbina ih je prisiljen
držati, kada su tako bi puno radije živjela u jednostavnosti i odvajanjem, kopanje
nevidljivi korov iz travnjaka u savršenom Skuytercliff, Patience i igrati zajedno
u večernjim satima.
Gospodin van der Luyden je prvi govoriti. "Vi stvarno mislite da je to zbog nekih - neki
namjernim ometanjem od Lawrence Lefferts-a? "upita on, okrenuvši se
Archer.
"Siguran sam da od toga, gospodine.
Larry je da će već teže nego što je uobičajeno u zadnje vrijeme - ukoliko rođak Louisa neće smetati
moj ga spomenuti - ima, a ne krut aferu sa postmaster supruge u njihovim
selo, ili netko od te vrste, a
kad god je to loša Gertrude Lefferts počinje sumnjati ništa, i on je boje
problema, ustaje metež ove vrste, da se pokaže kako je on užasno moralno, i razgovori na
vrh glasu o drskost
je pozvao svoju ženu za susret ljudi ne želi da joj znam.
On je jednostavno pomoću Madame Olenska kao munja-Rod, vidio sam ga probati isto
što često prije. "
"U LEFFERTSES -!", Rekao je gđa van der Luyden.
"U LEFFERTSES -" ponovio gospođu Archer.
"Što bi ujak Egmont su, rekao je Lawrence Lefferts je na izricanju
ičije društveni položaj? To pokazuje što društvo je došao. "
"Mi ćemo nadam se da nije sasvim doći do toga", rekao je van der Luyden čvrsto.
"Ah, samo ako i Louisa iziđe više!" Uzdahne Gospođa Archer.
No, odmah je postala svjesna svoje pogreške.
Van der Luydens su morbidno osjetljivi na bilo kakvu kritiku njihova osami
postojanje.
Oni su arbitri mode, Sud je prošle žalbe, i oni su to znali, a
poklonio njihovoj sudbini.
Ali se sramežljivi i povučen osobe, bez prirodne sklonosti za svoje strane, oni
živio koliko je god moguće u prašumskim osami Skuytercliff, a kad su
došao u grad, odbio sve pozive o priznanju krivnje od gospođe Van der Luyden zdravlje.
Newland Archer došao do majčine spašavanja. "Svi u New Yorku zna što i
rođak Louisa predstavljaju.
Zato gđa Mingott osjeća ona ne treba to dopustiti blagi grofice na Olenska na
proći bez vas savjetovanja. "Gospođa Van der Luyden pogledao njezin suprug,
koji je pogledao natrag na nju.
"To je princip da se ne sviđa", rekao je van der Luyden.
"Sve dok kao član poznate obitelji je podupirač gore mimo te obitelji što bi trebao biti
smatra - konačna ".
"Čini se tako da se mi", rekao je njegova supruga, kao da su proizvodi novu misao.
"Nisam imao pojma", gospodin van der Luyden je nastavio, "da se stvari došao kao
proći. "
Zastao je i promatrao svoju ženu. "To se događa meni, draga moja, da je
Grofica Olenska je već neka vrsta odnosa - kroz Medora Manson je prvi
muž.
U svakom slučaju, ona će biti kad Newland oženi. "
Okrenuo se prema mladiću. "Jeste li pročitali jutros je puta,
Newland? "
"Zašto, da, gospodine", rekao je Archer, koji obično tossed off polovina desetaka radova s njegovim
jutarnja kava. Muž i žena gledali jedni druge
opet.
Njihove oči blijede prilijepiti zajedno u dugotrajne i ozbiljne konzultacije, a zatim slab
osmijeh lepršala *** gospođe van der Luyden lice.
Ona je očito pogodila i odobreni.
Gospodin van der Luyden okrenuo gospođa Archer.
"Ako Louisa zdravlje joj je dopustio da ručati - želim vam reći da gospođa Lovell
Mingott - ona i ja bi bio sretan - er - popuniti mjesta u Lawrence
Leffertses na njezinu večeru. "
Zastao je na to da ironija ovog sudoper u. "Kao što znate, to je nemoguće."
Gospođa Archer zvučala razumijevanjem pristanak.
"Ali Newland mi kaže da je pročitao jutros je puta, dakle on je vjerojatno
vidi se da Louisa je relativna, vojvoda od sv Austrey, stiže sljedeći tjedan na
Rusija.
On dolazi da unesete svoj novi slup i Guinevere, u sljedećeg ljeta na Internationala
Race Cup, te da ima malo poleđina snimanje na Trevenna ".
Gospodin van der Luyden zastao opet, i nastavio sa sve većom naklonošću:
"Prije nego uzimajući ga do Maryland pozivamo nekoliko prijatelja da mu u susret ovdje -
samo malo večera - s recepcijom poslije.
Siguran sam Louisa će biti drago što sam ako grofica Olenska će pustiti nas su joj
među našim gostima. "
Ustao je, savijen svoje dugo tijelo s krutom naklonosti prema svojim rođakom, i dodao:
"Mislim da imam autoritet za Louisa rekavši da će ona sama otići
Pozivnica na objed kad je vozi
danas:. s našim karticama - naravno s našim karticama "
Gospođa Archer, koji je znao da je to nagovještaj da sedamnaest ruku kestena koji
su nikada stavljena na čekanje su na vrata, ruža sa užurbanog šum hvala.
Gospođa Van der Luyden beamed na nju s osmijehom o Esteri posreduje s Ahasver;
ali je njezin suprug podigao prosvjedujući ruku. "Ne postoji ništa što bi me zahvaliti, dragi
Adeline, ništa što god.
Ova vrsta stvar ne smije dogoditi u New Yorku, ona ne smije, dok ja mogu pomoći
to ", rekao je izrekao sa suverenim nježnost kao što je upravljao njegovi rođaci kako bi
vrata.
Dva sata kasnije, svatko je znao da je velika C-proljeće fijaker u kojem gđa van
der Luyden je zrak u sva godišnja doba su je vidjeli u stare gospođe Mingott vrata, gdje je
Veliki trg omotnica je uručena, a
te večeri na Opera Sillerton gospodin Jackson je bio u mogućnosti utvrditi da se omotnica
sadrži karticu pozivajući groficu Olenska na večeru koja van der
Luydens davali Sljedeći tjedan za njihovu rođaka vojvode od sv Austrey.
Neki od mlađih muškaraca u okviru kluba zamijeniti osmijeh u ovom priopćenju, a
pogled bočno na Lawrence Lefferts, koji je sjedio bezbrižno u prednjem dijelu okvira,
vuče svoje dugo fer brkove, a koji
primijetio s autoritetom, kao sopranistica zaustavljeno: "Nitko, ali Patti treba pokušati
Sonnambula. "