Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. POGLAVJE The Prisoner.
2. del
Aramis skoraj neopazno se je nasmehnil. "" Saj veš, Dame Perronnette, sta oba
tako da v vseh sumljivih, ki se nanaša na Philippe. "
"Philippe je bilo ime so mi ga dali," je dejal zapornik.
"" No, tis ne uporabljate odlašajo, "je dejal Dame Perronnette," mora nekdo dol
dobro. "
"" Seveda, tako da lahko oseba, ki gre dol bere papir kot on prihaja
up. "" "Nikar pa izberejo nekaj vasi, ki
ne zna brati, in potem boste lahko na enostavnost. "
"" Ki, vendar ne bo vsak tisti, ki se spušča uganiti, da je papir
pomembno, za katere smo tveganje človeka življenje?
Vendar pa ste mi dali idejo, Dame Perronnette, nekdo mora iti dol
dobro, vendar pa se, da je nekdo biti sam. "
"Toda na ta pojem Dame Perronnette pritoževali in jokal na tak način, in tako
rotili star plemič, s solzami v očeh, da ji je obljubil, da pridobi
lestev dovolj dolgo, da doseže navzdol, medtem ko je
odšel v iskanju nekaterih Krepak srca mladih, katerim je bilo prepričati, da se je dragulj
padel v dobro, in da je bil ta dragulj zavit v papir.
"In kot so papir," je pripomnil moj učitelj, "naravno odvija v vodi, mladenič
ne bi bil presenečen, da se najde ničesar, po vsem, ampak pismo na stežaj odprta. "
"" Vendar bo morda pisanje se je že izbrisati po tistem času, "je dejal Dame
Perronnette. «» Ne zato, če bomo varno
pismo.
Na jo vrne v kraljico, bo ona videli na enkrat, da nismo jo je izdal, in
Zato, ker ne bomo zbujajo nezaupanje Mazarin, se nimamo ničesar
strah, da od njega. "
"Ob prišel k tej resoluciji, se ločila.
Sem potisnil nazaj na sprožilec, in videl, da je bil moj mentor na tem, da ponovno vstopijo, sem vrgel
Sam na mojem kavču, v zmedo z možgani, ki jih povzročajo vse sem pravkar slišal.
Moja guverner odprl vrata nekaj trenutkov zatem, in sem mislil spal nežno
ne zapre.
Takoj, kdaj je bila zaprta, sem dvignila, in, poslušanje, slišal zvok upokojitvi
stopinjah. Potem sem se vrnil v polkna, in videl moj
mentor in Dame Perronnette šla ven skupaj.
Bil sem sam v hiši. Imeli so le s težavo odpravila vrata, preden sem
skočila iz okna in stekla v dobro. Potem, tako kot je moj guverner sklonila,
tako nagnila I.
Nekaj belih in svetlobno lesketala v zeleni in tresoči tišina
vodo.
Briljantno disk fascinirani in me allured; moje oči je postala fiksna, in sem lahko
komaj diha.
Dobro zdelo, da pripravi me navzdol s svojo sluzasto usta in ledeno sapo, in jaz
mislil, da sem prebral, na dnu vode, znakov požara zasledimo na črko
Kraljica se je dotaknil.
Potem, komaj vedela, kaj sem bil na tem, in pozval na enega od teh instinktivno
impulze, ki poganjajo moški na uničenje, sem znižal kabel vitel za
dobro, da v približno treh metrov
vode, zaradi česar vedro binglja, hkrati pa pri tem neskončno bolečine, da ne bo
moti, da je coveted pismo, ki je bil začenja spreminjati svoj odtenek bele barve za
odtenek Krizopras, - dokazilo, da je dovolj
je bil potop, - nato pa, z vrvjo weltering v mojih rokah, zdrsnila navzdol v
brezno.
Ko sem videl sam visi *** temno bazenu, ko sem videl na nebu *** mojim zmanjševanje
glavo, hladen drget me je obšel, chill strah dobil boljši od mene, je bilo zaseženih sem
z omotica, in lasje rose na mojem
glavo, toda moja močna bo še vedno neomejeno vladal *** vsemi teror in
disquietude.
Sem pridobil z vodo, in takoj potopiti v to, gospodarstvo, na po eni strani, medtem ko sem
potopljen drugi in zasegla dragi pismo, ki, žal! prišel v dveh v mojem
primite.
Sem skriti dveh delcev v mojem telesu-plašč, in, jaz pomagam s svojo nogami
proti strani pit, in oklepanje na z rokami, okreten in živahno, kot sem
je bil, in predvsem, v stiski s časom, sem
spet robu, drenching je kot sem ga dotaknil z vodo, da se pretakajo off
me.
Sem bil ne prej iz dobro z mojim nagrado, kot sem planila v sončni svetlobi, in
vzel zatočišče v neke vrste grmovje na dnu vrta.
Ko sem vstopil moj skrival-mesto, ki je odmeval zvonec, ko je bila velika vrata
odprli, rang. To je bil moj učitelj pride nazaj.
Imel sem ampak samo čas.
Sem izračunal, da bi trajalo deset minut, preden bi ga pridobili moje mesto
prikrivanja, čeprav, ugibati, kjer sem bil, je prišel naravnost k njej; in dvajset, če je
so morali iskati za mene.
Ampak to je bilo dovolj časa, da mi dovolite, da se glasi gojiti pismo, katerega delci
Sem hitel spet združila. Pisanja je bil že zbledela, vendar sem
uspelo razvozlati vse.
"In mi povedal, kaj ste prebrali v njem, monseigneur?" Vprašal Aramis, globoko
zanima.
"Čisto dovolj, gospod, da bi videli, da je moj mentor je bil človek plemenitega rang, in da
Perronnette, ne da bi gospa kakovosti, je bilo veliko boljše, kot služabnik, in
Prav tako na znane, da moram biti sam
high-rojen, saj kraljica, Anne Avstrije, in Mazarin, predsednik vlade,
pohvalil me tako resno, da njihovi oskrbi. "Tukaj mladenič začasno ustavljen, precej premagati.
"In kaj se je zgodilo?" Vprašal Aramis.
"To se je zgodilo, gospod,« je odgovoril on, "da Delavci, ki so jih poklical našli ničesar
v dobro, po najbližji iskanje, da je moja guverner zaznavajo, da je bil rob
vse vodeno, da nisem bil tako posušene, ki jih
ne, da se prepreči Dame Perronnette vohunjenje, ki so bile moje oblačila vlažna, in, nazadnje,
da sem zasegli z nasilno vročino, zaradi ohladite in razburjenje mojega
odkritje, napad delirija
nenadnega, med katerim sem povezana celota avanture, tako da se ravna po moje
Javno priznanje, moj guverner našli dele pisma kraljice je notri okrepiti, kjer sem
so jih skrite. "
"Ah!" Je dejal Aramis, "zdaj razumem." "Poleg tega, vse je ugibanje.
Nedvomno nesrečnih gospa in gospodje, ne drzni, da
pojav skrivnost, napisal vse to, da kraljica in poslal nazaj raztrgan pisma. "
"Po kateri," je dejal Aramis, "si bil aretiran in odstraniti, da Bastile."
"Kot vidite." "Vaša dve spremljevalk je izginil?"
"Ojoj!"
"Naj nas ne zavzemajo naš čas z mrtvimi, toda videli, kaj je mogoče storiti z živim.
Rekel si mi, da si odstopil. "" I ponoviti. "
"Brez kakršne koli želje po svobodi?"
"Kot sem vam povedal." "Brez ambicije, žalost, ali misli?"
Mladenič ni nič odgovoril. »No,« je vprašal Aramis, "zakaj ste tiho?"
"Mislim, da sem dovolj govoril," je odgovoril zapornik, "in da zdaj pa je vaša
vrsti. Jaz sem utrujen. "
Aramis sam zbrali up, in odtenek globoko slovesnosti se širijo *** svojim
obličje.
Očitno je bilo, da je dosegel krize v delu, ki ga je prišel do
zaporu za igranje. "Eno vprašanje," je dejal Aramis.
"Kaj je to? govorijo. "
"V hiši si je bilo naseljeno niti videti niti ogledala-očala?"
"Kaj se ti dve besedi, in kaj je njihov pomen« je vprašal mladenič, "I
nimajo neke vrste znanja o njih. "
"Oni imenujejo dva kosa pohištva, ki odražajo predmetov, tako da na
Na primer, lahko vidite v njih svoj lineaments, kot vidite tudi danes, z
prostim očesom. "
"Ne, ni bilo niti steklo niti ogledala v hiši," je odgovoril mladenič.
Aramis je pogledal okrog njega.
"Prav tako ni ničesar, za katere tukaj, bodisi," je rekel, "so znova sprejeti
isto previdnosti. "" V kakšnem koncu? "
"Boste vedeli neposredno.
Zdaj, ste mi povedali, da ste bili seznanjeni z matematiko, astronomijo,
ograje, in jahanje, vendar niste rekel besede o zgodovini ".
"Moj učitelj včasih povezane z mano glavna dejanja kralja, St Louis,
King Francis I., in kralj Henrik IV. "" Je to vse? "
"Zelo skoraj."
"To je bilo tudi storjeno namenoma, potem pa, tako kot ste prikrajšani za ogledala, ki
odražajo te, tako da ste pustili v nevednosti zgodovine, ki odraža
preteklosti.
Od svojega zapora, so bile knjige, ki jih prepovedano, tako da so si Neznano
z več dejstev, s katerimi bi si lahko rekonstruirati
razbili dvorec vaših spominov in vaše upanje. "
"Res je,« je dejal mladenič.
"Poslušajte, potem, bom z nekaj besedami povedal, kaj je opravil v Franciji med
zadnjih let, 23 ali 24, to je, od verjetni datum vašega
rojstva;. Z eno besedo, od časa, ki vas zanima "
"Say on." In mladenič nadaljeval s hudo in
pozoren odnos.
"Ali veste, kdo je bil sin Henry IV.?" "Vsaj vem, kdo je bil njegov naslednik."
"Kako?"
"S pomočjo kovanca dne 1610, ki nosi upodobljen Henry IV;. In drugo
1612, pri čemer da od Louis XIII.
Zato sem se domneva, da, da bi bil samo dve leti med dvema datumoma, Louis je bila
Henry je naslednik. "" Potem, "je dejal Aramis," veste, da
zadnji vladajoči monarh je bil Louis XIII.? "
"Jaz ne," je odgovoril na mlade, rahlo rdečico.
"No, bil je princ polno plemenitih idej in veliko projektov, vedno, žal! odloženi
jo težave časa in grozo boj, da je njegov minister Richelieu je moral
vzdrževanje proti veliki plemiči Francije.
Kralj sam je bil slaboten značaja, in je umrl mlad in nesrečen. "
"Jaz to vem."
"Bil je že dolgo zaskrbljeni imajo dedič, nege, ki tehta močno na
knezi, ki želijo pustiti za sabo več kot eno obljubo, da se po svojih najboljših močeh
misli in dela se bo nadaljevala. "
"Ali je kralj, potem, umrl brez otrok?" Vprašal zapornika, nasmejan.
"No, vendar je bil dolgo brez njega, in za dolgo časa mislil, da bi morala biti zadnja
njegove rase.
To zamisel so ga zmanjša na globinah obupa, ko nenadoma, njegova žena, Anne od
Avstrija - "zapornik stresla.
"Ali ste vedeli," je dejal Aramis, "da je bil Louis XIII. Žena imenovana Anne Avstrije?"
"Naprej," je dejal mladenič, ne da bi odgovoril na vprašanje.
"Ko nenadoma," nadaljuje Aramis, "kraljica napovedal zanimiv dogodek.
Tam je bilo veliko veselje na inteligenco, in vsi molili za njeno srečno dostavo.
Na 5. september, 1638, rodila sina. "
Tukaj Aramis pogledal svojega spremljevalca, in mislil, da mu je opaziti preobrat bledo.
"Vi ste o tem slišati," je dejal Aramis, "račun, ki je malo zares bi lahko zdaj Priznavati;
za to se nanaša na skrivnost, ki si predstavljala, da s pokopali mrtve, položen v
brezno spovednico. "
"In vam bo povedal, me to skrivnost?" Zlomil v mladosti.
"Oh!" Je dejal Aramis, z nezmotljivo poudarkom, "ne vem, da bi I k
tveganje, to skrivnost, ki jih je intrusting, da tisti, ki ne želi zapustiti Bastile. "
"Slišim, gospod."
"Kraljica, potem, rodila sina.
Toda medtem ko je bilo sodišče veselili v primeru, ko je kralj kažejo novorojenega
otrok do plemstva in ljudi, ter je sedel gayly navzdol do mize, za praznovanje
dogodek, kraljica, ki je bil sam v svojem
Soba je bila, spet zboli in rodila drugega sina. "
"Oh!" Je dejal zapornik, izdali grenak znanec z zadevami, kot je imel v lasti
da, "sem mislil, da je gospod samo rojen v -"
Aramis dvignil prst, "Dovolite mi, da še naprej," je dejal.
Zapornik zavzdihnil nestrpno, in zamrznjene.
"Da," je dejal Aramis, "kraljica je drugi sin, ki Dame Perronnette, babica,
prejel v naročju. "" Dame Perronnette! "zamrmral mladenič.
"Tekli so enkrat v Banketni-sobno, in zašepetala, da kralju, kaj se je
se je zgodilo, je vstal in quitted mizo.
Toda tokrat ni bilo več sreče, da je njegov obraz izražena, ampak nekaj podobnega
na teror.
Rojstvu dvojčkov spremenila v grenkobo veselje, ki da od edinega sina imela
povod, da poskrbi, da v Franciji (to ste gotovo poznajo), je
Najstarejši od kraljevih sinov, ki uspe svojega očeta. "
"Jaz to vem."
"In da se zdravniki in pravniki trdijo, da obstaja razlog za dvom, ali
sin, ki prvič omogoči njegov nastop je starejši, ki jih zakon nebes in
Zapornik izrekel smothered krik, in je postala bolj bel kot Zastirač, pod katerimi
sam skril.
"Zdaj razumete,« je nadaljeval Aramis, "da je kralj, ki je s tako veliko veselje videl
sam ponovijo v enem, je bilo v približno dveh obupa, strahu, da bi drugi
Spor trdijo, prvi za delovno dobo,
ki je bil priznan šele dve uri prej, in zato je ta drugi sin, ki se opira na
strankarske interese in caprices, morda nekega dne sejati razdora in povzročila državljansko vojno
v celotnem kraljestvu; s temi sredstvi
uničuje zelo dinastije je moral okrepiti. "
"Oh, razumem! - Razumem!" Zamrmral mladenič.
»No,« je nadaljeval Aramis, "to je tisto, kar se nanašajo, kaj izjavi, to je razlog, zakaj
enega od dveh kraljice sinove, sramotno ločila od svojega brata, sramotno
vežejo se, pokopan v globoko
Mrak, to je razlog, zakaj je ta drugi sin izginil, in tako popolnoma, da ne
duša v Franciji, razen njegova mati, se zaveda svojega obstoja. "
"Yes! njegova mati, ki mu je oddanih off, «je zavpila zapornik v tonu obupa.
"Razen, prav tako," Aramis nadaljeval, "gospa v črno obleko, in, končno,
razen - "
"Razen v sebi - ni?
Vi, ki prihajajo in se nanašajo vse to, tako da vam, ki zbujajo radovednost v moji duši, sovraštvo,
ambicije, in, morda, tudi žeja maščevanja, razen vas, gospod, ki je, če je
ste moški, ki jim pričakujem, ki
Opomba sem prejel velja, komu, v kratkem, bi Heaven, da me poslali, morajo biti
imajo o vas - "Kaj" "Aramis vprašal.
"Portret kralja, Louis XIV., Ki v tem trenutku kraljuje na prestolu
France. "
"Tukaj je portret,« je odvrnil škof, predaja zapornik miniaturni v emajl,
Louis, na katerih je upodobljen življenjsko podobno, na lep, vzvišena mien.
Zapornik nestrpno zasegli portret, in gledal ga požirala z očmi.
"In zdaj, monseigneur," je dejal Aramis, "tukaj je ogledalo."
Aramis levo ujetnik časa, da si opomore svoje ideje.
"Tako visoka -! Tako visoko,« je zamrmral mladenič, nestrpno primerjavo sličnosti
Louis s svojo obraz odraža v kozarec.
"Kaj mislite o tem?" Na dolgo je dejal Aramis.
"Mislim, da sem izgubil sem,« je odgovoril v ujetništvu, "kralj me nikoli ne bo osvobodila."
"In jaz - jaz povpraševanja vedeti,« je dejal škof, določitvi svoje piercing oči
bistveno na zapornika, "I povpraševanje vedeti, katera od teh dveh je kralj, tisti,
ta miniaturni prikazuje, ali ji bo stekla odraža? "
"Kralj, gospod,« žalostno odvrnil mladenič, «je tisti, ki je na prestolu, ki je
ni v zaporu, in ki, po drugi strani pa lahko povzročijo drugi, ki se položen
tam.
Royalty pomeni moč, in jih vidite, kako nemočen sem ".
"Monseigneur," je odgovoril Aramis, v zvezi je imel še ne kaže, "
king, označite me bo, če jo želijo, je tista, ki, opustili svojo ječo, se
sam vzdrževati na prestol, na katerem bodo njegovi prijatelji mu je mesto. "
«Me je napeljala, ne, gospod,« je izbruhnila v zapornika grenko.
"Ne šibka, monseigneur," vztrajal Aramis, "sem ti prinesel vse dokaze
vašega rojstva; vpogled vanje; sami prepričajo, da si kralj sin, temveč je
za nas, da deluje. "
"Ne, ne, to je nemogoče."
"Če ne, res," nadaljuje škof ironično, "je usodo svojega
rase, da bi brata izključeni iz prestola je vedno knezi nična
pogum in iskrenost, kot je bil tvoj stric, M.
Gaston d'Orleans, ki je desetkrat zaroto proti svojemu bratu Louis XIII. "
"! Kaj« je zavpila princ, osupel, "moj stric Gaston" zaroto proti njegovemu
brat "zaroto z njim Zbaciti"?
"Točno, monseigneur, ne zaradi drugega. Vam povem po resnici. "
«In je imel prijatelje - posvečena prijatelji?" "Toliko, da sem za vas".
"In, navsezadnje, kaj je storil? - Ni uspela!"
"On ni uspelo, moram priznati, ampak vedno po lastni krivdi, in, zaradi nakupa-
-Ni njegovo življenje - je za življenje brata kraljevo sveto in nedotakljivo - toda njegovo
prostost, je žrtvoval življenje vseh njegovih prijateljev, ena za drugo.
In tako, na ta dan, on je zelo blot o zgodovini, detestation sto plemeniti
družin v tem kraljestvu. "
"Razumem, gospod, bodisi s šibkost ali izdajstvo, moj stric ubil svoje prijatelje."
"Z šibkost, ki je v princi, je vedno izdajstvo."
"In ne more človek ne, potem, od nesposobnosti in neznanja?
Ali res verjamejo, da je mogoče, da je slab v ujetništvu, kot so I, odraščali, ne
samo na razdalji od sodišča, ampak tudi od sveta - ti menijo, da je mogoče
da bi lahko tako na enem pomagati tistim, njegovih prijateljev, ki ne poskušajte mu služi? "
In kot Aramis je bil na tem, da odgovor, mladi mož nenadoma zavpil, z nasiljem
ki je izdal temper njegove krvi, "Govorimo prijateljev, ampak kako lahko imam
nobenih prijateljev - I, katerega nihče ne ve, in imajo
niti svoboda, denar, niti ne vpliva, da pridobijo vse? "
"I fancy sem imel čast, da sem ponudbo za vaše kraljevsko visočanstvo."
"Oh, ne stil mi je tako, gospod," tis bodisi izdajstvo ali krutost.
Me ponudba ne misliti Nič preko teh zapor-zidovi, ki tako mrko me omejiti;
povej mi še enkrat ljubezen, ali vsaj, predloži moje suženjstvo in moje nerazumljivosti. "
"Monseigneur, monseigneur, če še enkrat izreči te besede obupan - če je, potem ko
po prejemu dokazil o vaših visokih rojstva, še vedno ostajajo slabi-živahen v telesu in
duša, bom v skladu z vašo željo, sem
bo odstopal, in opustitev vedno službo učitelja, ki ji tako nestrpno sem
prišel v moje posvetiti pomoči in moje življenje! "
»Monsieur,« je zavpila princ, "bi to ne bilo bolje za vas, da kaže,
pred menoj povedal vse, kar ste storili, da ste zdrobljen moje srce za vedno? "
"In tako želim storiti, monseigneur."
"Da bi govoriti z mano o moči, veličino, oči, in da Lupetati od prestola!
Ali je zapor fit mesto?
Želite, da bi me verjamejo v sijaju, in smo izgubili leži v noč, tako da vam se ponašajo
slave, in smo zadušil naše besede v zavese tega bednega posteljo, tako da vam
daj mi utrinki iz absolutne moči, medtem ko sem
slišati zgledu vsak-budnim Tamničar v hodniku - to korak, ki je
po vsem, naredi trepetajo več kot to me ne.
Da sem zaradi nekoliko manj skeptičen, brez me od Bastile, naj me dihati
svežega zraka, daj mi svoj ostroge in zaupljiv meč, potem se bomo začeli razumeti
drug drugega. "
"To je ravno moj namen, da vam vse to, monseigneur, in še več, samo, ne
si ga želijo? "" besedo več, "je dejal princ.
"Vem, da so policisti v vsaki galeriji, vijaki, da vsaka vrata, topovi in vojaštva na
vsako oviro. Kako boste premagali sentries - konico
pištole?
Kako boste prebili vijaki in barih? "
"Monseigneur, - kako si dobil list, ki napovedal svoj prihod na vas?"
"Lahko podkupiti Tamničar za tako stvar, kot note."
"Če bomo lahko poškodovana one na ključ, lahko poškodovana deset."
"No, jaz priznam, da se je mogoče, da javnost slabo ujetništvu od Bastile;
mogoče, tako da ga skrivajo, da je kraljevi ljudje ne spet ga Zavoditi;
mogoče, v nekaterih neznanih umik, da
vzdrževati nesrečen bednik v nekaterih primeren način. "
"Monseigneur!" Je dejal Aramis, nasmejan.
"Priznam, da, kdor bi to veliko zame, se zdi več kot smrtnik v mojem
oči, ampak kot si mi povedal, jaz sem princ, brat kralja, kako me lahko obnovite
čin in moč, ki sta moja mama in moj brat me prikrajšani?
In kot, da učinek tega, moram opraviti življenje vojna in sovraštvo, kako lahko povzroči, da me
prevladujejo v teh bori proti - da sem zaradi neranljivi z moje sovražnike?
Ah! Monsieur, razmisliti o vsem tem, me je mesto, do jutri, v nekaterih temnih votline na
baze gore, donos me slast obravnave v svobodo zvokov reke,
navaden in doline, od beholding v svobodo
ne na modro nebo, ali nevihtno nebo, in to je dovolj.
Promise me nič več kot to, za, seveda, več vam ne morem dati, in da bi bilo
kriminal, da me prevarati, saj pokličete sami moj prijatelj. "
Aramis čakal v tišini.
"Monseigneur," je nadaljeval, po razmisleku trenutek, "je občudujem podjetje, zvok občutka
ki narekuje tvoje besede, jaz sem vesel, da so odkrili moje monarha um ".
"Spet, še enkrat! O, bog! Za božjo milost, "je zavpil knez, pritiskom svoje ledene roke
na njegovo čelo lepljiva, "ne igrajo z mano! Nimam potrebe, da je kralj, ki se
najsrečnejši moški. "
"Ampak jaz, monseigneur, želijo si biti kralj za dobro človeštva."
"! Ah" je dejal princ, s svežo nezaupanja navdihnila z besedo, "ah! s tem, kar, potem,
je človeštvo na očital moj brat? "
»Pozabila sem povedati, monseigneur, da če bi mi dovolite, da vas vodi, in če
soglasje, da postane najmočnejša monarha v krščanstvu, boste jih spodbuja
interese vseh prijatelji, ki sem jih namenijo
k uspehu vaše vzrok, in ti so številni prijatelji. "
"Številni?" ", Manj kot močan, monseigneur."
"Razložite sebe."
"To je nemogoče, bom razložila, prisežem pred Heaven, na ta dan, ki sem jih vidite
sedi na prestolu Francije. "" Toda moj brat? "
"Vi se odlok svojo usodo.
Ali mu je škoda? "" Njega, ki me pusti, da propade v ječo?
Ne, ne. Za njega nimam usmiljenja! "
"Toliko bolje."
"Morda je moral sam prišel do tega zapora, so me sprejela za roko, in so povedali,
"Moj brat, Nebesa ustvaril nas, da ljubezen, ne spopadati med seboj.
Pridem k vam.
Barbarskega posega je obsodila vas, da prenese svoje dneve v nerazumljivosti, daleč od
človeštvo, prikrajšani za vsako veselje. Jaz vas bo usedel poleg mene, bom
sponka okoli vašega pasu našega očeta meč.
Ali boste izkoristili te spravi na odložil ali zadržane me?
Ali boste zaposlujejo, da je meč, da razlitje mojo kri? "
"Oh! nikoli, "jaz bi se mu je odgovorila:" gledam na vas kot moj Zaščitnik, bom
ste v zvezi, kot moj gospodar.
Daj mi veliko več, kot podaril nebesa, za vas sem skozi imajo svobodo in
privilegij, ljubiti in biti ljubljeni na tem svetu. '"
"In ti bi se ohranil svojo besedo, monseigneur?"
"Na mojem življenju! Medtem ko je zdaj - zdaj, da sem kriv, da tisti,
kaznovanje - "
"Na kakšen način, monseigneur?" "Kaj praviš, da se spominja, da je
Nebesa so mi jo dali, da moj brat? "
"Rečem, da je v tem podoben providential navodil, ki kralj
morala upoštevan; rečem, da tvoja mati storila kaznivo dejanje v opravljanje teh
razlikujejo sreče in sreče ji
narava ustvarila tako osupljivo podobni, lastnega telesa, in menim, da predmet
kazni bi morala biti samo za ponovno vzpostavitev ravnovesja. "
"Z, ki mislite -"
"To, če sem vas, da obnovite svoje mesto na prestolu svojega brata, se je tvoj bo
v zaporu. "
"Ojoj! tam je tako neskončno trpljenja v zaporu, še posebej bi bilo tako za
tisti, ki je pijan tako globoko v skodelico užitek. "
"Bo Vaša Kraljeva Visokost vedno imeti možnost, da lahko delujejo kot si želite, in če se zdi dobra
za vas, potem kazen, boste imeli v vaši moči, da odpuščanje. "
"Dobro.
In zdaj, ste seznanjeni z eno stvar, gospod? "
"Povej mi, moj princ." "To je, da bom slišal ničesar drugega
od vas do sem, jasno, z Bastile. "
"Hotel sem reči, da vaša visokost, da sem samo z veseljem vas pričakujemo
še enkrat. "" In kdaj? "
"Dan, ko je moj princ zapusti ta mračna zidov."
"Heavens! kako boste, da mi obvestila o tem? "
"Sam, ki prihajajo, da vam prinese."
"Yourself?" "Moj princ, ne pustite to komoro prihrani
z mano, ali če je v moji odsotnosti, so si v to prisiljeni, ne pozabite, da nisem
zadeva v njem. "
"In zato sem, da ne govorim besede te kateremu koli karkoli, razen za vas?"
"Save samo meni." Aramis priklonil zelo nizka.
Princ ponudil roko.
»Monsieur,« je dejal, v tonu, ki je izdala iz njegovega srca, "eno besedo več, moja zadnja.
Če ste me iščejo moje uničenje, če ste le orodje v rokah mojega
sovražniki, če je iz naše konference, v katerem ste zvenel globin mojih mislih,
nič slabše, kot rezultat ujetništvu, da
se pravi, če je smrt me doletele, še vedno prejemajo moj blagoslov, za boste imeli
končalo moje težave in glede na to me počitku od mučijo vročina, ki je na preyed me
za osem dolgih, utrujen let. "
"Monseigneur, počakati na rezultate ere si me sodnik," je dejal Aramis.
"Rečem, da v takem primeru, blagoslavljam in vam odpustil.
Če, na drugi strani, ste prišli k meni, da obnoviti, da je položaj na soncu
sreče in slave, na katerega sem bil namenjen, ki jih Heaven, če je vaš način sem
omogočeno, da živijo v spomin na človeka, in
daje luster na moji tekmi z dejanji, hrabrosti, ali s trdnimi ugodnosti podeljuje na moj
ljudi, če je, iz moje sedanje globin žalosti, podprto z vašo velikodušno roko, sem
sam dvigniti na višino zelo časti,
potem za vas, katerim se zahvaljujem z blagoslovom, da vam bom ponujajo mi, da polovico moči in moje
slave: čeprav bi si še vedno delno pa tudi nagradi, in svoj delež mora vedno
ostajajo nepopolni, saj nisem mogel deliti
z vami, srečo ki je na vaših rokah. "
"Monseigneur,« je odvrnil Aramis, preselil ga je bledica in navdušenje mladega človeka,
"Plemenitost svojega srca me navdaja z veseljem in občudovanjem.
Ni ga, ki bodo morali mi zahvaliti, ampak narod katerega boste postanejo
vesel, zanamce, katerega ime, ki ga bo slavno.
Yes, I, se res podaril, ko boste imeli več od življenja, se mi ste dali
nesmrtnosti. "princ ponudil roko Aramis, ki
potonila na koleno in jo poljubil.
"To je prvo dejanje poklon nameniti našo prihodnost kralja," je dejal on.
"Ko sem te spet vidim, bom rekel," Dober dan, gospod. ""
"Do takrat," je dejal mladenič, stiskanje svojega wan in zapravlja prsti čez njegovo srce, -
- "Do takrat, nič več sanj, ni bolj obremenjuje mojem življenju -, bi moje srce break!
Oh, gospod, kako majhna je moj zapor - kako nizko okno - kako ozke so vrata!
Če menite, da toliko ponosa, sijaj, in sreče, je treba imeti možnost, da vstopijo v in
da ostane tukaj! "
"Vaša Kraljeva Visokost, zaradi česar sem ponosen," je dejal Aramis, "saj si sklepati, da je kdo sem
prinesel vse to. "In je takoj trkali na vrata.
Tamničar je prišel, da ga odprete z Baisemeaux, ki ga pojedel strah in nelagodje, je bil
začetka, kljub sebe, poslušati pri vratih.
Na srečo se je nobeden od zvočnikov pozabili opajale njegov glas, tudi v
Najbolj strastni izbruhov.
"! Kaj spovednik" je dejal guverner, silijo smeh, "kdo bi verjel, da je
obvezno samotar, človek, kot da v zelo čeljusti smrti, bi lahko storila
zločinov tako številne in tako dolgo, da pričajo o? "
Aramis nobenega odgovora.
Bil je nestrpen, da zapusti Bastile, kjer je skrivnost, ki mu je zdelo, da preobremenjeni
dvojno težo sten.
Takoj, ko je dosegel četrti Baisemeaux, "je Dovolite nam, da nadaljuje poslovanje, moj
Dragi guverner, "je dejal Aramis. "Žal!" Je odgovoril Baisemeaux.
"Moraš me prosi za moj račun za 150.000 livres," je dejal
škof.
"In da plača v prvi tretjini vsote," je dodal guverner slabo, z vzdihom,
ob treh korakih v smeri njegove železa močne-box.
"Tu je potrdilo," je dejal Aramis.
"In tu je denar,« je odvrnila Baisemeaux, s trikratno vzdih.
"Da bi naročil me le, da potrdilo o prejemu, je rekel ničesar o prejemanju
denar, «je odvrnila Aramis.
"Adieu, Monsieur le governeur!« In je odšel, tako da skoraj Baisemeaux
več kot duši v veselje in presenečenje v tem sedanjem Regal tako liberalno, ki jih podeljuje
spovednik na izredni Bastile.