Tip:
Highlight text to annotate it
X
DNEVNIKA desetino. POGLAVJE V - 1. del.
The Retreat, v katerih Monsieur LOUIS OF FRANCE pravi njegov molitve.
Bralec je ni, morda pozabili, da je trenutek pred lovljenje pogled na
nočna band potepuhe, Quasimodo, ko je pregledal Parizu od višine njegovih
zvonik, dojema le eno svetlobo
pekoč občutek, ki gleamed kot zvezda iz okna na vrhunskih zgodbo vzvišeni
zgradbo poleg Porte Saint-Antoine. Ta zgradba je bila Bastille.
To zvezda je bila sveča Ludvika XI.
King Louis XI. je v resnici bil dva dni v Parizu.
On je bil, da sprejmejo njegov odhod na naslednji dan, vendar za svojo trdnjavo Montilz-les-
Tours.
Naredil pa redko in kratek nastop v svojem dobrem mestu Paris, saj je naredil
ne čutijo o njem dovolj pasti, gibbets, in lokostrelci Scotch.
Imel je prišel ta dan, spati na Bastille.
Veliki komora five toises kvadrat, ki je imel v Louvre, s svojo veliko
dimnik-kos natovorjen z dvanajstimi veliko zveri in trinajst velikih prerokov, in njegovo
grand posteljo, enajst metrov z dvanajstimi, ga veseli, ampak malo.
Čutil je sam izgubil sredi vse to veličino.
To dobro meščanski kralj raje Bastille z majhno komoro in kavč.
In potem je Bastille je bil močnejši od Louvre.
Ta mali komoro, ki je kralj rezerviran zase v znanem stanju
zaporu, je bila tudi dokaj prostorna in zasedli vrhunsko zgodbo kupolo
narašča od Stolp zanka naprej.
Bilo je krožno v obliki, pokrita z predpražniki sije slame, ceiled s tramovi,
obogaten z Fleurs-de-lis pozlačena kovina z interjoists barve; wainscoated z
bogatimi gozdovi posejano z rozetami belega
kovine, in z drugimi, pobarvane v redu, svetlo zelena, iz orpiment in fine
indigo.
Ni bilo samo eno okno, dolgo krilo poudaril, zamrežena z žico medenine in bari
železa, dodatno zatemnjena stekla z denarno kaznijo barve z orožjem kralja in
kraljica, vsakega podokna so vredna okrog dvajset in dve sols.
Tam je bil samo en vhod, sodobno vrata, s fiat lok, obložen s kosom
tapiserija na notranji strani, in na zunanji strani ene od tistih, verande irskih lesa,
slabotnih zgradb kabineta delo radovedno
kovanega, številke so še vedno treba obravnavati v starih hišah sto petdeset
leti.
"Čeprav so Unakaziti in osramotiti krajev," pravi Sauvel v obupu, "naš stari
ljudje še vedno pripravljeni, da se znebite njih, in jih hranijo kljub vsem. "
V tej komori, nič ni bilo mogoče najti, kaj predloži navadnih stanovanj, niti
klopi, niti štirinožna stojala, niti oblike, niti skupna blato v obliki prsi, niti
fino blato, ki jo je utrpel stebri in nasprotne stebre, ob štirih sols kos.
Samo en enostaven naslonjač, zelo veličastno, je bilo treba obravnavati, les je bil pobarvan s
vrtnice na rdeči zemlji, sedež je bil rubinaste Cordovan usnja, okrašene z dolgimi
Svilen robu, in posuto z zlatim tisoč žeblji.
Osamljenost tega stola je očitno, da samo ena oseba imela pravico
da se usedem v tem stanovanju.
Poleg stol, in precej blizu okna, se je miza pokrita z
tkanino z vzorcem ptic.
Na tej tabeli je stala inkhorn opazili s črnilom, nekateri pergamenti, več pisala, in
veliko čašo z lovili srebra.
Malo naprej je bil Kotar, moli blatu v škrlat žamet, razrešen
z majhnimi šefi zlata.
In končno, na skrajnem koncu sobe, preprosto posteljo škrlatno in rumeno damasta,
brez bodisi Šljokice ali čipke, ki imajo le navadne Fringe.
To ležišče, ki je znan, ker nosi spanja ali nespečnost Ludvika XI. Je bil
še vedno treba obravnavati pred dvesto leti, v hiši svetnik države, kjer
nanjo so gledali s starimi Madame Pilou, praznovala
v Cyrus pod imenom "Arricidie" in "la Morala Vivante".
Takšna je bila v komori, ki se je imenovala "umik kjer Monsieur Louis de France pravi:
svoje molitve. "
V trenutku, ko smo uvedli bralca v to, na tem umiku je bilo zelo temno.
The Bell ura je zvenel uro pred; noč je prišel, in je bil samo en
utripanje wax svečo, ki na mizi za svetlobo pet oseb različno združeni v
komoro.
Prvi, na katerem je bilo z vidika padel seigneur odlično oblečen v kratke hlače in
Kožo of škrlatno črtasto s srebrom, ohlapne plašč in s polovico rokave krpo
zlato s črnimi številkami.
To čudovito kostum, na katerem luči igral, je zdelo, zastekljena z ognja na vsaki
krat.
Človek, ki je nosil imel armorial ležaji vezenih na prsi v živo
barv, Chevron skupaj z jeleni passant.
Ščit je spremljal, na desni z oljčno vejo, na levi strani na jelena v
rogovja.
Ta človek nosil v svoj pas bogato bodalo, katerih ročaja, od gilt srebra, se je lovil v
v obliki čelade, in *** katerim Coronet grof je.
Imel prepoveduje zrak, ponosni mien, in glavo visoko dvignjeno.
Na prvi pogled prebrati aroganco na njegovo obraz, na drugem, obrti.
Stal je Gologlav, dolg zvitek pergamenta v roki, v ozadju naslonjač
, v katerem je sedela, njegovo telo ungracefully podvojil, kolenih prečkala, komolec na
mizo, zelo slabo accoutred osebnosti.
Naj bralec predstavljati v resnici, na bogatih sedežu Cordova usnja, dva krive kolena,
dveh tankih stegna, slabo oblečen v črno Vuneno triko, telo ovojnico, v plašč
of fustian, s krznom obrezovanje, ki več
usnja, kot lasje so bili vidni, nazadnje, do temena vse, mastno star klobuk izmed najhujših
nekakšno črno krpo, obrobljena s krožno nizom številk svinčeno.
To, v družbo z umazano lobanje-cap, ki je komaj lahko lase za pobeg, je bilo
vse, kar odlikuje sedi osebnosti.
On je na glavo, tako ukrivljen na prsi, da nič ni bilo treba gledati njegovega obraza
tako vrgli v senci, razen konico nosu, na katerih padel žarek svetlobe,
in mora imeti, ki že dolgo.
Od tankost njegove nagubane roke, eno divined, da je bil starec.
To je bil Louis XI.
Na neki razdalji za njimi, dva moška, oblečena v oblačila, flamski slog je bilo
conversing, ki niso bili dovolj izgubil v senci, da se prepreči koli, ki je
prisotna pri izvršitvi
Gringoire je skrivnost, da priznajo v njih dve osnovni flamski odposlancev,
Guillaume Rym je Pameten upokojenec iz Genta, in Jacques Coppenole, priljubljeni
hosier.
Bralec si bo zapomnil, da so ti ljudje pomešana v skrivnost politiki
Louis XI.
Končno, kar na koncu sobe, v bližini vrat, v temi, je stal, nepremičen as
kip, živahna človek z thickset udov, vojaški pas, s surcoat
od armorial ležajev, katerih kvadratni obraz
prebodeno z očmi strmel režejo z ogromno usta, ušesa skrite z dvema
velikih zaslonih ravnih las, je nekaj o tem, da oba psa in tiger.
Vsi so odkrili, razen kralja.
Gospoda, ki je stal v bližini kralj bral mu neke vrste dolge spomenika
ki je njegovo veličanstvo je zdelo, da je treba pozorno poslušanje.
Obe Flemings bili skupaj šepeta.
"! Križ Boga" godrnjal Coppenole: "Jaz sem utrujen od položaj; je tam ni stol tukaj?"
Rym je odgovoril z negativnim gesto, ki jo spremlja diskreten nasmeh.
"Croix-Dieu!" Nadaljuje Coppenole, temeljito zadovoljna da bi morale znižati njegov glas
Tako, "bi rad, da bi sedel na tla, z mojim prekrižanimi nogami, kot hosier,
kot jaz v moji trgovini. "
"Pazi, da ne boste, mojster Jacques."
"Ouais! Master Guillaume! lahko samo še tu
na noge? "
"Ali pa na kolena," je dejal Rym. V tistem trenutku je kralj glas je bil
uplifted. Ti so imeli mir.
"Petdeset sols za oblačila naših valets, in dvanajst livres za razsvetljavo v
uradniki naših krono! To je to!
Pour iz zlata, ki ga ton!
Si nor, Olivier? "Kot je govoril tako, starec dvignil
glava. Zlata lupine za ovratnik Saint-
Michael je mogoče videti bleščeče na njegovem vratu.
Svečo v celoti osvetljena svoje Gaunt in Zlovoljan profil.
On je strgal dokumente iz druge roke. "Vi ste nas uničuje!" Je zavpil, vlivanje njegovo
votle oči čez za pomikanje.
"Kaj je vse to? Kaj potrebujete smo tako ogromen
gospodinjstvu? Dve kaplani ob desetih livres vsak mesec,
in, kapela referent na 100 sols!
Sluga-de-chambre na ninety livres leto. Štiri glave kuharji pri šestih točk livres leto
vsak!
Pljuvati, kuhar, kuhar-zel, omako-kuhar, butler, dve sumpter-konja lackeys, ob desetih
livres vsak mesec! Dve scullions ob osmih livres!
Ženina iz hlevov in njegovi dve pripomočki na štiriindvajset livres mesec!
Porter, pecivo, kuhar, pek, vsak sixty livres leto, dve furmani!
In Kovač six rezultat livres!
In poveljnik zbornice naši skladi, 1200 livres!
In Comptroller 500. In kako naj vem, kaj še?
"Tis pogubno.
Plače naših uslužbencev postavljajo Francija v plenili!
Vse ingotov v Louvre bo taljenje pred tem ogenj stroškov!
Se bomo morali za prodajo naših ploščo!
In naslednje leto, če Boga in Lady (tu se je dvignil klobuk) bi moralo nas življenje, se bomo
pijača naše napitkov iz kositrni lonec! "Torej rekel, on meče pogled na srebro
čašo, ki gleamed na mizo.
On je zakašljal in nadaljeval, -
"Master Olivier, knezi, ki kraljuje na velike lordships, kot kralji in cesarji,
ne bi smeli dovoliti Veličanstvenost v svojih hišah, za ogenj se širi od tam preko
province.
Zato, Master Olivier, da je to povedal enkrat za vselej.
Naša izdatkov se vsako leto povečuje. Stvar, ki nas zlo.
Kako, velikonočnice-Dieu! ko v 79 pa ni presegla šest in 30.000 livres, ni
tega cilja v '80, 43.619 livres?
Imam številke v moji glavi.
Leta '81, 66.680 livres, in v tem letu, z vero
svojega telesa, bo dosegla 80.000 livres!
Podvojil v štirih letih!
Pošastni! "Se je ustavil, sape, nato pa ponovno
energično, -
"I glej okoli sebe le ljudi, ki zrediti na mojem Mršavost! si zanič kron od mene na
vsake pore. "Vsi ostali tiho.
To je bil eden tistih ustreza jeze, ki se lahko šel svojo pot.
Nadaljeval je, -
"'Tis, kot je ta zahteva v Latinski gospodje iz Francije, da bi morali ponovno
ugotoviti, kaj pravijo veliki stroški za Crown!
Stroški v zelo dejanji!
Stroški, ki simpatijo! Ah! gospodje! ste rekli, da nismo
Kralj na vladavino dapifero nullo, buticulario nullo!
Bomo lahko videli, kosmatinec-Dieu! ali nismo kralj! "
Tukaj se je nasmehnil, v zavesti svoje moči, to zmehčano njegovo slabo humor, in on
obrnil proti Flemings, -
"Ali vidite, Gossip Guillaume? veliki nadzornik za ključe, veliki Butler,
grand Chamberlain, veliki seneschal se ni vredno najmanjši sluga.
Zapomni si to, Gossip Coppenole.
Nimajo nikakršnega namena, kot so, zato neuporabni okoli kralja, ki jih proizvajajo na
me učinek štirih evangelistov, ki obkrožajo obraz velikih uri
palače, in ki Philippe Brille je pravkar določeno v znova vrstnem redu.
So gilt, vendar ne kažejo na uro, in roke lahko dobite na brez
njimi. "
On je ostal v mislih za trenutek, nato pa dodal, zmajal z glavo starosti, -
"Ho! ho! z našim Lady, nisem Philippe Brille, in ne bom Pozlatiti veliko
vazali na novo.
Nadaljuj, Olivier. "Oseba, ki je določena s tem imenom,
vzel papir v roke še enkrat, in začel glasno brati, -
"Da bi Adam Klin, referent za paznik v pečati provostship v Parizu, za
srebro, ki, in graviranje dejal tesnila, ki so bila nova, saj
druge prejšnjega, zaradi njihovega
antike in obrabljena stanje, ni bilo mogoče več uspešno uporabljajo, dvanajst
livres parisis.
"Da bi Guillaume Frerea, vsota štirih livres, štiri sols parisis, za svoje težave
in plač, ki imajo za nahranjena in obroka za golobe v dveh golob-otroška izmed Hotel
des Tournelles, v mesecih
Januarja, februarja in marca letos, in za to mu dade dobile na voljo sedem sextiers
ječmena. "Za Franjevac za priznal kaznivo,
four sols parisis. "
Kralj je poslušal v tišini. Od časa do časa je zakašljal, nato ga
dvignil čašo na ustnice in pil osnutek z Grimasa.
"V tem letu je bilo tam, ki jih je odlok pravičnosti, za zvok
trobenta, preko kvadratov Paris, 56 razglase.
Upoštevati je treba urediti.
"Za imajo iskal in pretraživala v nekaterih krajih, v Parizu pa tudi
drugje, za denar, dejal, da je tam skriti, vendar nič ne dade voljo:
45 livres parisis. "
"Bury krono v izkopala sou!" Je dejal kralj.
"Za imajo določene v Hotel des Tournelles six plošč belo steklo v kraju, kjer
kletke železo, trinajst sols, za opravljeno in ki ga ukaz kralja,
na dan Zbori, štirje ščiti
z grbe navedenega seigneur, obkroženo z venci vrtnic vse okoli,
six livres; za dve novi rokavi na stare kraljeve Doublet, dvajset sols, za box
masti, da mast škornji kralja,
fifteen deniers, stabilen na novo vloži kralj črni prašiči, trideset livres
parisis, veliko particij, deske, in pasti-vrata, za hrambo levov na
Saint-Paul, 22 livres. "
"Te je dragi zveri," je dejal Louis XI. "Ni pomembno, ampak je fino veličastnost
v kralja. Obstaja velika rdeča lev, ki sem ljubezen
njegov prijeten način.
Ste videli njega, Master Guillaume? Princes mora imeti ta grozen živali;
za moramo kralji so levov za naše pse in tigri za naše mačke.
Veliki spodobi krono.
V dneh od pogani Jupitra, ko se ljudje ponudil templje sto
volov in sto ovc, cesarje dal sto levov in sto orli.
To je bil divji in zelo v redu.
Francoskih kraljev so vedno imeli roarings krogu svoje prestol.
Kljub temu pa morajo ljudje me to pravičnost, da sem še vedno porabijo manj denarja za
je, kot so to storili, in da sem imajo večji skromnosti levov, medvedi, sloni,
in leopardi .-- Daj, Master Olivier.
Smo želeli povedati tako veliko, da naše flamskih prijatelji. "
Guillaume Rym priklonil nizka, medtem ko Coppenole, s svojim Grub mien, je zrak ene od
nosi, ki njegovo veličanstvo je govoril.
Kralj plača ne zmenite.
Imel je le kratki ustnice v čašo, in je pljunil ven pijače,
rekel: "Foh! ! kaj neprijeten napoj "Človek, ki je bil branje nadaljeval: -
"Za hranjenje rascally footpad, zaklenjeno teh šest mesecev v mali celici
flayer, dokler je treba določiti, kaj storiti z njim, šest livres, štiri sols. "
"Kaj je to" prekinjeno kralj, "krma, kaj bi moralo biti obešen!
Kosmatinec-Dieu! Bom dal, ne sou bolj za to
prehranjevanja.
Olivier, prišel do razumevanja o tej zadevi s Monsieur d'Estouteville, in
pripravijo me to zelo večer poroko v Hrabri in vislice.
Nadaljuj. "
Olivier je znak s palcem proti članek o "rascally noge vojak,"
in ga posredoval naprej.
"Da bi Henriet bratranec, mojster izvršitelj na veliko dela pravosodja v Parizu, je vsota
sixty sols parisis, da ga ocenjuje in ga posvetil monseigneur the Starješinski of
Paris, ki ima za kupil, s sklepom
je dejal sieur the Provost, velik širok meč, ki služijo za izvajanje in Odsjeći glavo
osebe, ki so ga obsodili za svoje pravice demerits, in on je povzročil isti
biti obložen s plaščem in z vsemi
stvari, s tem pripadajo, in dade prav tako povzročil, da repointed in določene v
Da stari meč, ki je postal zdrobljen in zarezami pri izvrševanju pravice na
Messire Louis de Luxembourg, saj bo več v celoti videti. "
Kralj je prekinil: "To zadostuje. Dovoljujem vsoto z veliko dobre volje.
To so stroški, ki ne zavidati.
Nikoli nisem obžaloval, da je denar. Nadaljuj. "
"Za ki je dala več kot veliko kletko ..."
"Ah!" Je dejal kralj, prijema roke svoj stol v obeh rokah, "Vedel sem tudi, da
Prišel sem Naovamo na to Bastille za nekatere namene.
Drži, Master Olivier, želim videti, da kletko sam.
Si se glasi me stroški, medtem ko sem jo preučuje.
Messieurs Flemings, pridi in poglej to, "tis radoveden".
Potem je vstal, naslonil na roko svojega sogovornika, se prijavite na vrsto
mute, ki je stal pred vrati, da ga pred, na dve Flemings mu sledijo, in
quitted sobo.
Podjetje Royal je bil zaposlen, na vratih umik, ki jih moški orožja, vse
naložen navzdol z železom, in z vitko strani s flambeaux.
To korakali za nekaj časa skozi notranjost mračno Stolp zanka, preboden z
stopnišča in hodniki celo v zelo debeline sten.
Kapitan na Bastille korakali na čelu, in povzročila wickets, ki se
odprl pred ukrivljen in stari kralj, ki je zakašljal, kot je hodil.
Na vsaki osebni prehod, so bili vsi voditelji dolžni to Pognuti, razen iz starega ukrivljen moški
dvojno s starostjo.
"Hum," je dejal, da med svoje dlesni, ker on ni imel več zob, "smo že precej
pripravljeno za vrata groba. Za nizko vrata, upognjeno vrnitev. "
Na dolžini, potem ko je opravil končno za osebni prehod, tako naložen s ključavnicami, da je 1 / 4
WAS uro zahteva, da ga odprete, se je začela velika in vzvišeni obokano dvorano, v
središče, ki bi lahko razlikuje
jih glede na bakle, ogromno kubičnih maso zidane, železa in lesa.
Notranjost je votlo.
To je bil eden tistih znanih kletk zapornikov državnih, ki so se imenuje "
malo hčere kralja. "
V svojem stene so bile dve ali tri malo okna, tako tesno trellised z Krepak
železnih palic, da se steklena ni bil viden.
Vrata so bila velika ravna plošča iz kamna, kot je na grobnice, predstavljajo vrste vrat, ki služi za
vhod samo. Samo tukaj, potnika je bil živ.
Kralj je začel počasi hoditi okrog malo zgradbe, ga previdno preučuje,
medtem ko Master Olivier, ki so mu sledili, preberite na glas note.
"Za opravljeno veliko kletko lesa trdnih nosilcev, les in stenske plošče,
merjenje tri metre v dolžino za osem v širino, ter višino sedmih metrov
med predelne stene, zglajena in
stisnjen v veliko vijaki, iz železa, ki je bila dana v komoro, ki se nahaja v eni izmed
stolpov na Bastille Saint-Antoine, v kateri se postavi kletki in pridržani, ki jih
ukaz od kralja našega Gospoda, zapornik
ki je prej naseljena stari in dotrajani, in uničil kletko.
Tam so bili zaposleni pri navedene nove kletke, 96 horizontalni nosilci, in
52 pokonci tramovi, deset stene Plošče trikrat toises dolgo, je bilo zasedenih
nineteen tesarji to Sedi, delo in fit
vse navedenega lesa, na dvorišču Bastille v dvajsetih dneh. "
"Zelo fino srce hrasta," je dejal kralj, iskanje lesa s pestjo.
"Tam so bili uporabljeni v tej kletki," je nadaljeval drugi, "200 in
twenty veliki vijaki, iz železa, od devetih metrov, in osmih, preostanek srednje dolžine,
z rowels, kape in counterbands
, ki pripadajo navedeni vijaki, tehtanje, je dejal, železo v vseh, 3000, sedem
sto in £ 35; poleg osem prastarih kvadratov železa, ki služijo za
pritrdite dejal kletki v mestu z objemkami
žeblji in tehtanje v vseh 218 £, ne priznavanju the železa
the brajdami za okna zbornice v kateri kletke dade bili dani,
palice iz železa za vrata kletke in druge stvari. "
"'Tis veliko železa," je rekel kralj, "da vsebuje luči duha."
"Celoten znaša 317 livres, pet sols, sedem
deniers. "" kosmatinec-Dieu! "je vzkliknil kralj.
Na tej prisego, ki je bil najljubši Louis XI., Nekdo je zdelo, da prebuditi v
notranjosti kletke; je slišal zvok verig, ribanje na tleh, in
slaboten glas, ki se je zdelo, da izda iz groba je uplifted.
"Gospod! sire! usmiljenje! "Tisti, ki je govoril tako ni bilo mogoče videti.
"Tristo in sedemnajst livres, pet sols, sedem deniers," ponovi Louis XI.
The obžalovanja glas, ki se je nadaljeval iz kletke so zamrznjeni vsi prisotni, tudi
Master Olivier sam.
Kralj je sam nosil zrak ni slišal.
Na svoje naročilo, Master Olivier nadaljeval s branje, in njegovo veličanstvo hladno nadaljeval
njegov pregled kletko.
"Poleg tega dade bil tam plača zidarja kdo so luknje v kateri
postaviti rešetke na oknih, in tlemi komoro, kjer so kletke,
ker da tla ne more podpreti tega
kletka se zaradi svoje teže, 27 livres fourteen sols parisis. "
Glas je začel spet Jaukati. "Mercy, gospod!
Prisežem ti, da "twas gospod kardinal d'Angers in ne jaz, kdo je kriv
zaradi izdaje. "" The Mason je krepko! "je dejal kralj.
"Naprej, Olivier."
Olivier nadaljeval, - "Za mizarja za okenskih okvirjev, postelje,
votle blatu, in drugih stvari, dvajset livres, dve sols parisis. "
Glas tudi nadaljeval.
"Žal, gospod! boste ne poslušaj me? Sem protest, da vam da "twas ne jaz, ki je napisal
zadevo Monseigneur storiti Guyenne, vendar Monsieur le kardinal Balue. "
"The mizar je draga," quoth kralj.
»Je to vse?" "Ne, gospod.
Do steklar, za okna omenjene zbornice, 46 sols, osem deniers
parisis. "
"Usmili, gospod!
Ali ni dovolj, da je dal vse svoje blago na moj sodnike, moj ploščo za Monsieur de
Torcy, da moja knjižnica Master Pierre Doriolle, moj Tapiserija za guvernerja
the Roussillon?
Jaz sem nedolžen. Bil sem tresenje v železa kletko za
štirinajst let. Usmili, gospod!
Boste našli vaše plačilo v nebesih. "
"Master Olivier,« je rekel kralj, "skupno?"
"Tristo 67 livres, osem sols, tri deniers parisis.
"Notre-Dame!" Je vzkliknil kralj.
"To je nezaslišano kletki!" On je strgal knjigo iz Master Olivier je
rokah, in naj bi kalkulacija sam na prste, preučitev papir in
kletka izmenično.
Medtem bi lahko, zapornik zaslišanje ihte.
To je bilo lugubrious v temi, in njihove obraze prebledela, ko je pogledal
drug drugega.
"Štirinajst let, gospod! Štirinajst let! od meseca
April, 1469. V imenu Matere božje,
oče, poslušaj me!
V vsem tem času ste uživali toploto sonca.
Ali naj, krhka bitja, nikoli več glej dan?
Mercy, gospod!
Bodite bedno! Pomilostitev je v redu, royal podlagi, ki
obrne stran tokove jeze.
Ali vaše veličanstvo verjamejo, da je v smrtni uri bo velik vzrok za
vsebin za kralja, da nikoli niso pustili vsako dejanje kaznovani?
Poleg tega, gospod, nisem izdal Vaše veličanstvo, "twas Monsieur d'Angers, in jaz
so se na mojo nogo zelo težki verigi, in veliko žogo iz železa na koncu, veliko težji
kot bi moralo biti v razlog.
Eh! sire! Ali usmili se me! "
"Olivier,« je vzkliknil kralj, metanje nazaj glavo, "opažam, da me zaračuna
twenty sols hogshead za omet, medtem ko je vredno, ampak dvanajst.
Boste vrne ta račun. "
Se je obrnil nazaj na kletko, in določeno, da zapustijo sobo.
Nesrečen zapornik divined od odstranitve bakel in hrup, ki
Kralj je bil ob njegovem odhodu.
"Gospod! oče! "je zavpil v obup. Vrata zaprta znova.
On ni več videl ničesar, in slišala le hripav glas na ključ, petje
njegova ušesa ta Zvok, -
"Maitre Jean Balue, perdu la vue
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en plus pas un; depeches sont Tous "*.
* Master Jean Balue je pozabil na svoje škofije.
Monsieur na Verdun
ni več eno; vsi so bili ubiti off.
Kralj reascended v tišini njegovim umik, in njegovo spremstvo mu je sledil,
strah jih je zadnje stokanje od obsodil človeka.
Kar naenkrat njegovo veličanstvo obrnil na guvernerja Bastille, -
"Mimogrede," je dejal on, "ni bil tam nekdo, ki v kletki?"
"Pardieu, ja gospod!" Je odgovoril guverner, astounded z vprašanjem.
"In kdo je bil?" "Monsieur škof Verdun."
Kralj je to vedel bolje kot kdorkoli drug.
Ampak to je manijo svojega.
"Ah!" Je dejal on, z nedolžnim zraka misli, da prvič,
"Guillaume de Harancourt, prijatelj Monsieur the Balue Cardinal.
Dober hudič škofa! "
Po preteku nekaj trenutkov, so se vrata za umik spet odprla, nato pa
zaprto ob petih osebnosti katerim je bralec videl v začetku tega
poglavjem, in ki nadaljuje svoje mesto,
njihovi zašepetala pogovorov, in njenih stališč.
V času odsotnosti kraljev, je bilo več odprem dani na svojo mizo,
in je zlomil tesnila sam.
Potem je začel brati, da jih takoj, eno za drugo, je znak Master
Olivier, ki je zdelo, da opravlja funkcijo ministra, da bi pisalo, in ne da bi
komuniciranje z njim vsebine
odprem, je začel narekovati v nizki glas, odgovorov, ki jih je ta zapisal,
na kolenih, v neprijetno odnos pred mizo.
Guillaume Rym je bil na uro.
Kralj je govoril tako nizka, da je Flemings slišali nič svojega narek, razen nekaj
izoliran in bolj nerazumljivo ostanki, kot so, -
"Da bi ohranili plodna krajev, ki jih poslovanju, in s sterilno
izdeluje ....-- Če želite prikazati gospodov angleškem naših štirih bombardira, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- artilerijska je
vzrok, da so vojne bolj premišljeno zdaj ....-- To Monsieur de Bressuire, naš
prijatelj ....-- vojske ni mogoče vzdrževati brez tribute, itd "
Ko je povzdignil glas, -
"Velikonočnice Dieu! Monsieur kralj tesnila Sicilija njegove
pisma z rumeno vosek, kot kralj Francije.
Morda smo v napačno dovoljenje mu je to storiti.
My Fair bratranec Burgundija ki ne armorial ležaji s področja gules.
Veličino hiš je zagotovljena z integriteto posebne pravice.
Upoštevajte to, prijatelj Olivier "Spet. -
"Oh! oh! "je dejal on," Kaj dolgega sporočila!
Kaj doth naš brat cesarja zahtevek? "
In teče njegovo oko *** Sporočil zlom in njegovo branje z medmet:
"Zagotovo! Nemci so tako velike in močne, da ni verjetno - A
ne pozabimo na staro pregovor: v nadaljevanju:
najboljši občine je Flandrija, najboljši kneževina, Milan;. najboljših kraljestvo, Francija "
Ali ni tako, Messieurs Flemings? "Tokrat Coppenole priklonil v družbo z
Guillaume Rym.
The hosier je domoljubje bilo tickled. Zadnji odpremo je Louis XI. frown.
"Kaj je to?" Je rekel, "Pritožbe in iskanje napak v nasprotju z našo namjesnike v
Pikardija!
Olivier, pisati s skrbnostjo M. maršala de Rouault: - To je disciplina
sproščeno.
Da je žandarji v prosti vojakov, fevdalni plemiči, prosto
lokostrelci, in Švicarsko povzročijo neskončno zlo na Rustics .-- da se vojska,
ne vsebine s tem, kar se jim zdi, v
hiše na Rustics, ki jih omejujejo z nasilnimi udarcev of Batina ali trepalnic, da gredo
in dobili vino, začimbe in druge nerazumne stvari v mestu .-- To
Gospod je kralj to ve.
To smo se zavezujejo za zaščito naših ljudi pred neprijetnosti, larcenies in
ropanja .-- To, kot je naš, bo naš Lady! - To poleg tega pa nam ne ustreza
da so vse Fiddler, brivec, ali vojak
varlet je treba clad kot princ, v žamet, blago iz svile, in obroči zlata .--
To ti ispraznošću so sovražne do Boga .-- Da bi mi, ki so gospodje, vsebina
sami s Doublet tkanine na
sixteen sols the ell, Pariza .-- To Messieurs kampu-privrženci lahko zelo dobro
prišel v ta, tudi .-- Command in pomenišiti .-- Da Monsieur de Rouault, naš
prijatelj .-- Good. "
On narekoval to pismo glasno, v podjetju ton, in v kreteni.
V trenutku, ko jo je končal, se vrata odprla in je prehod na novo osebnost,
ki je sam oborijo v komoro, v jok affright, -
"Gospod! sire! je upora od prebivalstva v Parizu! "
. Grob obraz Louis XI 's pogodbo, toda vse, kar je bilo mogoče zaznati njegovih čustev umrl
kot blisk.
Sam je pod nadzorom in rekel z mirno resnost, -
"Gossip Jacques, vnesete zelo nepričakovano!" "Gospod! sire! je upor! "ponovi
Gossip Jacques sape.
Kralj, ki so rasli, ga grobo zgrabila za roko in rekel v uho, v
tako, da bi bile zaslišane, ki ga sam, s koncentrirano bes in bočna
pogled na Flemings, -
"Drži jezik! ali ne govori nizka! "
Novi Došljak razumeli, in se je začela v nizkem tonu, da zelo prestrašena račun,
, na katero se kralj poslušal mirno, medtem ko je Guillaume Rym opozoril Coppenole je
na obraz in obleko novega prihoda,
njegovi dlakaste nastavek, (caputia fourrata), njegov kratek ogrinjalo, (epitogia Curta), haljo of
črn žamet, ki Dogovorili predsednik sodišča računov.
Komaj je to osebnost, ki je kralj nekaj razlag, ko je Louis XI.
vzkliknil, pokanja v smeh, - "V resnici?
Govori glasno, Gossip Coictier!
Kaj klic je tam za vas govoriti tako nizka? Marija ve, da smo skrivajo ničesar
od naše dobre prijatelje Flemings. "" Ampak gospod ... "
"Govori glasno!"
Gossip Coictier je Zanemeti s presenečenjem.
"Torej," nadaljuje kralj, - "govori Gospod, - je nemire med louts v naši dobri
mesto Paris? "
"Da, oče." "In kar se premika ste rekli, proti
Monsieur sodnega izvršitelja v Palais-de-pravosodja? "
"Tako se zdi," je dejal gossip, ki še vedno zajecljal, popolnoma presenečen z nenadno
in nerazložljive spremembe, ki je pravkar potekala v misli kraljevi.
Louis XI. nadaljeval: "Kje je gledal izpolnjujejo drhal?"
"Marching iz Truanderie Grand, proti Pont-aux-Changeurs.
Spoznala sem tudi sam, ko sem bil na poti Naovamo ubogati svojega veličanstva ukaze.
Slišal sem, da nekateri med njimi kričali: "! Dol z sodnega izvršitelja v palači" "
"In kaj pritožb, ki so jih zoper sodnega izvršitelja?"
"Ah!" Je dejal Jacques Gossip, "ker je njihov gospodar."
"Res?"
"Ja, gospod. So knaves iz Cour-des-Miracles.
Ti so se pritožujejo tem dolgo časa, izvršitelje, katerih vazali so.
Ne želijo, da ga prepozna bodisi kot sodnik ali voyer? "
"Da, vsekakor!« Je odvrnila kralja z nasmehom zadovoljivo frakcije, ki je trudil v
zaman prikriti.
"V vseh svojih peticij v parlament, pa trdijo, da imajo le dva mojstrov.
Vaše Veličanstvo in svojega Boga, ki je hudič, verjamem. "
"Eh! eh! "je dejal kralj.
On si je pomel roke, se je smejal, da se z navznoter veselja zaradi česar je obraz
žarek, ni mogel prikrivajo svoje veselje, čeprav je skušal na trenutke, da
sam sestavil.
Nihče ne razume, v najmanj, niti Master Olivier.
On je ostal tiho za trenutek, s premišljeno, ampak zadovoljni zraka.
"Ali so v veljavi?" Je nenadoma vprašal.
"Da, zagotovo, gospod,« je odvrnil Gossip Jacques.
"Koliko?" "Šest tisoč evrov vsaj."
Kralj ni mogel vzdržati rekel: »Dobro« je nadaljeval, -
"Ali so oboroženi?" "Z kose, pikes, hackbuts, pickaxes.
Vse vrste zelo nasilna orožja. "
Kralj je ni bilo videti, v najmanj moti ta seznam.
Jacques menil, da je njegova dolžnost, da dodate, - "Če vaša visokost ne pošilja poziv
vojaško okrepitev sodnemu izvršitelju, se je izgubil. "
"Bomo poslali," je dejal kralj z zračno lažnih resnosti.
"To je dobro. Prav gotovo bomo poslali.
Monsieur sodni izvršitelj je naš prijatelj.
Šest tisoč evrov! So obupani scamps!
Njihova Audacity je čudovito, in smo se zelo razjezil na to.
Vendar imamo le malo ljudi okoli nas noč.
To-Jutri zjutraj bo dovolj časa. "
Gossip Jacques vzkliknil: »Takoj, gospod! ne bo časa, da odpustiti Bailiffovo okrožje
rezultat časov, ki kršijo seignory, da visi sodnemu izvršitelju.
Za božjo voljo, gospod! pošiljanje, preden jutra do jutri. "
Kralj je pogledal ga je polno v obraz. "Sem ti rekel, da jutri zjutraj."
To je bil eden od tistih pogledov, katerih ena ne bo odgovorila.
Po tišini, Louis XI. povzdignil glas še enkrat, -
"Moral bi vedeti, da je Gossip Jacques.
Kakšen je bil - "On sam popraviti.
"Kaj je sodni izvršitelj je fevdalni pristojnosti?"
"Oče, izvršitelj v palači je Rue Calendre kolikor Rue de
l'Herberie, na Place Saint-Michel, in krajev vulgarno znan kot Mureaux,
, ki se nahaja v bližini cerkve Notre-Dame des
Champs (tukaj Louis XI. Postavljeno roba njegovega klobuk), ki so hoteli številko trinajst,
plus Cour des Miracles, plus Maladerie, ki se imenuje Banlieue, plus
celo avtocesta, ki se začne v tistem
Maladerie in konča pri Porte Sainte-Jacques.
Od teh krajih potapljače je voyer, visoka, srednja in nizka, justiciary, polno
seigneur. "
"Blagoslovi me!" Je rekel kralj, popraskal po levo uho s svojo desno roko, "ki omogoča
Lep košček moje mesto! Ah! Gospod sodnega izvršitelja je bil kralj vseh
to. "
Tokrat se ni sam pravilno. Nadaljeval je sanjavo, in kot da
govoril sam pri sebi, - "Zelo v redu, gospod sodni izvršitelj!
Imeli ste tam med zobe precej košček naše Paris. "
Kar naenkrat je izbruhnila eksplozivno, "kosmatinec-Dieu!
Kaj ljudje so tisti, ki trdijo, da so voyers, justiciaries, gospodarji in mojstri v
naše domene? , ki imajo svoje tollgates na koncu vsakega področja? svoje vislice in
njihov rabelj na vsakem križišču med našimi ljudmi?
Tako, da so grški verjel, da je imel toliko bogov, kolikor je bilo fontane, in
perzijski kar je videl zvezde, Francoz šteje toliko kot on vidi kralji
gibbets!
Pardieu! "Tis zlo stvar, in zmedo, da
me displeases.
Jaz bi zelo rad vedel, ali je Božji milosti, da je treba v
Paris drugih gospodar, kot kralj, vse druge sodnik od našega parlamenta, vse druge
cesar od sebe v tem cesarstvu!
Z vero mojo dušo! dan, mora biti zagotovo prišel, ko se obstajajo v
Francija samo en kralj, en gospod, en sodnik, eden headsman, saj je v raju, ampak
enega Boga! "
On je dvignil pokrov spet, in nadaljuje, še vedno sanjavo, z zrakom in Poudarek
lovec, ki se navija na njegovo pakiranje lovskih psov: "Dobro, moje ljudstvo! pogumno storiti!
odmor teh lažnih gospodarji! opravljate svoje dolžnosti! na
njimi! so na njih! jih plenili! jih bo! vreča njih! ...
Ah! želite, da se kraljev, messeigneurs? On, moje ljudstvo on! "
Tukaj je sam prekinil nenadoma, bit ustnice, kot da vzeti nazaj svojo misel
ki je že na pol ušel, sklonil piercing oči pa na vsakem od petih
oseb, ki ga obdaja, in nenadoma
prijema klobuk z obema rokama in strmel v celoti na to, je rekel, da ga: "Oh!
Jaz bi spali, če bi vedeli, kaj je bilo v moji glavi. "
Potem vlivanje o njem še enkrat previden in neprijetno pogled na lisice ponovno
vstopajo svojo luknjo, - "Ni važno! bomo vojaško okrepitev Monsieur
sodnega izvršitelja.
Žal, imamo pa nekaj vojakov tukaj v tem trenutku, proti tako velika
ljudstvo. Moramo počakati do jutri.
Vrstni red se pošlje v mesto in vsak, ki je ujela bo
takoj obesil. "
"Mimogrede, gospod," je dejal Gossip Coictier, "sem pozabil, da v prvi
vznemirjenost, so uro zasegli two laggards od pasu.
Če vaše veličanstvo želi videti te ljudi, da so tu. "
"Če želim videti!" Je vzkliknil kralj. "Kaj!
Kosmatinec-Dieu!
Si pozabil kaj takega! Run hitro, vas, Olivier!
Go, ki jih iščejo! "
Master Olivier quitted v sobo in se vrnila trenutek kasneje z dvema
zaporniki, obkrožen z lokostrelci iz straže.
Prvi je groba, idiotsko, pijani in osupel obraz.
Bil je oblečen v cunje, in hodil z eno koleno upognjeno in povlečete njegovo nogo.
Drugi so bledi in nasmejan obraz, s katerimi se bralec
že seznanjeni.
Kralj jih anketiranih za trenutek ne izgovarja besede, nato pa obravnava prvi
one nenadoma, - "Kaj ti je ime"
"Gieffroy Pincebourde."
"Vaš trgovine." "Izobčenec".
"Kaj ste storili v tem damnable upora?"
The Izobčeni strmel kralj, in zavihtel roke z neumno zraka.
Bil je eden tistih nerodno oblikovane glave, kjer inteligenca je približno toliko na svojem
lahkoto, kot svetlobe pod aparat.
"Ne vem," je dejal on. "Šli so, sem šel."
"Si ne boste nezaslišano napada in ropanja vaš gospodar, sodnega izvršitelja na
Palace? "
"Vem, da so bo trajalo nekaj od nekaterih eno.
To je vse. "
Vojak opozoril na kralja billhook, ki ga je zasegla na osebo
od Vagabund. "Ali prepoznate to orožje?" Zahteva
kralj.
"Ja," tis moj billhook; sem trta-predalnik. "
"In ne prepoznate tega človeka kot svojega ljubljenčka?" Je dodal Louis XI., Kar kaže na
drugi zapornik.
"Ne, jaz ga ne vem."
"To bo storil," je dejal kralj, kar je znak s prstom na tiho
Človek, ki je stal negibno poleg vrata, ki smo jih že imenujemo
pozornost bralca.
"Gossip Tristan, tukaj je človek za vas." Tristan l'Hermite priklonil.
Dal bi v nizki glas dvema lokostrelci, ki je vodil proč revnim Vagabund.
V tem času, je kralj približal drugi zapornik, ki je bil v potenju
velik padec: "Vaše ime?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Vaša trgovina?"
»Filozof, oče." "Kako si sami dovolijo, knave, da gredo
Nameščeno in naš prijatelj, gospod sodnega izvršitelja v palači, in kaj so vam
pravijo v zvezi s to priljubljeno vznemirjenost? "
"Gospod, nisem imel nič opraviti s tem." "Pridi, zdaj! si brezobzirno malopridnež, ni bilo lahko
prijetih jih je gledati, da je v slabo družbo? "
"Ne, gospod, obstaja napaka.
'Tis smrt. Naredim tragedije.
Sire, sem Preklinjati Vaše Veličanstvo da bi me poslušali.
Jaz sem pesnik.
"Tis melanholijo način moški mojega poklica pohajkovanje po ulicah ponoči.
Bil sem tam mimo. Bilo je naključje.
Bil sem neupravičeno aretirali, jaz sem nedolžna tega civilne Tempest.
Vaše Veličanstvo vidi, da Vagabund me ni prepoznala.
Jaz pričarajo Vaše veličanstvo - "
"Drži svoj jezik!" Je rekel kralj, med dvema pogoltne svojega ptisan.
"Ti split naši glavi!" Tristan l'Hermite napredne in ki kažejo na
Gringoire, -
"Oče je mogoče, ta se prav tako obesili?" To je bila prva beseda, ki je imel
izrekel. "Uf!" Je odgovoril kralj, »ne vidim
ugovor. "
"Vidim veliko!" Je dejal Gringoire. V tistem trenutku, naš filozof se je bolj zelena
kot olivno.
On dojema pred mrazom in brezbrižni kraljeve mien da ni bilo druge
virov, kot nekaj zelo patetično, in se je sam vrgel na noge Louis XI.,
vzklikom, s kretnjami obupa: -
"Gospod! bo vaše veličanstvo Udostojati, da me sliši. Gospod! Odmor se v grom več tako majhna
stvar kot jaz. Super strele Bog ni doth bombardirajo
zelena solata.
Sire, ste avgusta in, zelo puissant monarh, so usmiljenja na revež, ki je
iskren, in kdo bi težje, da podžigajo upor kot torta
ledu bi, da bi iz iskre!
Zelo milostiv oče, prijaznost je zaradi leva in kralja.
Žal! strogost samo strah misli, the vihrav sunki vetra proti severu, ne
da potnik odložili svoje ogrinjalo, sonce, dodajali svoje žarke malo po malo,
ga ogreje na tak način, da bo, da mu je trak v svojo srajco.
Gospod, ti si sonce.
Jaz protest vas, moj suveren gospodar in poveljnik, da nisem izobčenec, tat,
neurejeno in kolegi. Revolt in brigandage pripadajo ne
Oprema Apollo.
Nisem človek, ki sam romanca v tiste oblake, ki izbruhnejo v uporniško
Vika. Jaz sem svojega veličanstva zvest vazal.
Istega ljubosumje, ki mož cherisheth za čast svoje žene, se
zamer, ki jih Sina, ima za ljubezen svojega očeta, naj vazal dober občutek
za slavo svojega kralja, naj mu borov
stran za gorečnost te hiše, za aggrandizement njegove storitve.
Vsak drugi strast, ki naj bi ga prometu bi bilo, vendar norost.
Ti, oče, so moje maksime države: potem ne me sodnik tako uporniško in
Lopovluk lopov, ker je moja oblačila nosili na komolcih.
Če boste podelitev me usmiljenje, oče, jo bom izrabila na kolenih v molitvi k Bogu
za vas ponoči in zjutraj! Žal!
Nisem izredno bogat, "tis res.
Jaz sem tudi precej slaba. Ampak ne zloben na ta račun.
To ni moja krivda.
Vsak ve, da je veliko bogastvo ni mogoče potegniti iz literature, in da ti
ki so najbolj Objavljeno v dobrih knjig nimajo vedno velik požar v zimskem času.
Se zavzemajo za trgovino vzel vse žito, in leaveth samo slame v drugo
znanstveno kariero.
Obstaja forty zelo odlično pregovori anent luknjo nastavljivi plašč iz
Oh, gospod! pomilostitev je samo svetlobo, ki lahko razsvetli notranjost tako velik
dušo. Pomilostitev beareth baklo pred vsemi
druge vrline.
Brez njega so pa slepi ljudje groping po Bogu v temi.
Sočutje, ki je ista stvar kot pomilostitev, causeth ljubezen predmetov,
, ki je najmočnejši telesni stražar v princa.
Kaj je to pomembno za vaše veličanstvo, ki zaslepi vse obraze, če ta obstaja revež
več na Zemlji, slabo nedolžna filozof spluttering sredi sence nesreči,
s praznim žepom, ki odzvanja proti svoji votli trebuh?
Še več, gospod, jaz sem človek pisem. Veliki kralji, da biser za svoje krone
z zaščito črke.
Hercules ni zavračanje naslov Musagetes.
Mathias Corvin omejenimi možnostmi Jean de Monroyal, ornament matematike.
Zdaj, "tis bolan način za zaščito pisma, da visi moškim pisem.
Kaj madež na Alexander, če bi mu obesil Aristoteles!
To dejanje ne bi bilo malo obliž na obrazu svojega ugleda, da ga okrasili, vendar
zelo maligni razjeda, da ga Unakaziti. Gospod!
Naredil sem zelo primerno za epithalamium Mademoiselle Flandrije in Monseigneur
zelo avgust Dauphin. To ni firebrand upora.
Vaše Veličanstvo vidi, da nisem scribbler brez slovesa, da sem študiral
odlično dobro, in da sem imajo veliko naravnih zgovornost.
Usmili na me, gospod!
Pri tem boste izvajali Hrabri dejanje našim Lady, in prisežem vam, da sem jaz
zelo prestrašen na idejo, da so obesili! "
Tako rekoč je nesrečni Gringoire poljubila kraljevih copate, in Guillaume Rym rekel
Coppenole v nizki ton: "doth je tudi sam pri sebi povlecite na zemlji.
Kings so kot Jupiter na Kreti, so ušesa samo na svoje noge. "
In ne da bi sam muči o Jupiter na Kreti, je odgovoril z hosier
težke nasmeh in oči določi na Gringoire: "Oh! to je to točno!
Zdi se mi, slišati kancler Hugonet hrepenenje usmiljenje me. "
Ko Gringoire zaustavljen na zadnjem, povsem brez sape, je dvignil glavo tremblingly
proti kralju, ki je bil ukvarjajo s praskanjem mesto na kolena njegovih
hlače s prstom, nohtov, nato njegovo
veličanstvo začel piti iz kelih ptisan.
Ampak on ni izrekel besede, in to tišino mučili Gringoire.
Končno je kralj ga je pogledal.
"Tukaj je grozno bawler!" Je dejal, je. Nato se je obrnil k Tristan l'Hermite, "Bali!
Pusti ga! "Gringoire padel nazaj, dokaj
thunderstruck z veseljem.
"Na prostost!« Je zagodrnjal Tristan "ne Doth Vaše Veličanstvo želijo, da so mu pridržani
nekaj časa v kletki? "
"Gossip,« je odvrnila Louis XI. "Mislite, da je" tis za ptice tega perja, ki smo
naročiti, da se iz kletke na 367 livres, osem sous, tri
deniers komad?
Release ga takoj, tudi podivjanega (Louis XI. Je rad to besedo, ki je bila, z
Kosmatinec-Dieu, temelj njegovega srčnosti), in ga dal ven z bife. "
"Uh!« Je zavpila Gringoire, "kar velik kralj je tu!"
In zaradi strahu pred števec, da je planila proti vratom, ki je odprta za Tristan
mu je z zelo slabo milost.
Vojaki zapustil sobo z njim, ga potiska pred njimi z Krepak thwacks,
ki Gringoire rodila kot pravi stoical filozof.
Dober humor Kralj je, saj je upor proti sodni izvršitelj je bila napovedana
njega, ki se očitno v vseh pogledih. To unwonted pomilostitev ni bil majhen znak
to.
Tristan l'Hermite v svojem kotu nosil Grub videz psa, ki je imel kost
žepar stran od njega.