Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster POGLAVJE 10
Nekaj dni minilo. Je bila gospa Wilcox eden nezadovoljivo
ljudje - obstaja veliko od njih - ki Obsešati intimnosti in ga nato umaknila?
Te povezujejo svoje interese in naklonjenost, in da življenje duha dawdling
jih zaokrožiti. Potem so se umakne.
Ko gre za telesno strast, je dokončno ime za tako vedenje -
spogleduje - in če jih dovolj daleč, da je kaznivo po zakonu.
Ampak ni prava - ne javno mnenje, tudi - kaznuje tiste, ki z coquette
prijateljstvo, čeprav dolgočasno bolečine, ki jih povzročijo, občutek za napačno naslovljene truda
in lahko izčrpanost, je kar nevzdržno.
Je bila ena od teh? Margaret se bali, da na prvi, za, z
Londončan je nestrpnost, vse, kar je želela, da ga ta reši takoj.
Ona zaupali obdobij tih, ki so bistvenega pomena za resnično rast.
V želji, da knjige gospa Wilcox kot prijatelja, je pritisnil na slovesnosti, svinčnik, saj
so bili, v roki, stiskanje več, ker preostali del družine so stran, in
Priložnost je zdelo ugodno.
Toda ženska, starejša ne bo pohitel. Ni hotela, da usklajenosti z Wickham
Kraj določiti, ali da ponovno odpre razpravo o Helen in Pavla, ki bi Margaret uporabi
kot kratko-cut.
Vzela je svoj čas, ali pa naj ji bo čas, in ko se je kriza prišla vse je bilo
pripravljen. Kriza je odprla s sporočilom: bi
Miss Schlegel prišel nakupovanje?
Božič je bil približuje in gospa Wilcox čutil za roke z darili.
Ona je sprejela še nekaj dni v postelji, in mora nadoknaditi zamujeno.
Margaret sprejeta, in na enajstih eno cheerless zjutraj so začeli v
Brougham.
"Najprej," se je začela Margaret, "moramo narediti seznam in razjezilo, ljudski
imena. Moja teta vedno počne, in to lahko megla
zgostitev up vsak trenutek.
Ste že vse ideje? "" Mislil sem, da bi šel na Harrod ali njegovega
Haymarket Trgovine, «je rekla gospa Wilcox precej brezupno.
"Vse je prepričan, da je tam.
Nisem dober kupec. Din je tako zmedeno, in vaša teta je
čisto v redu - 1 bi, da bi seznam. Vzemite svoj prenosni računalnik, potem, in napisati svoje
ime na vrhu strani. "
"Oh, Hura!" Pravi Margaret, ga pisno. "Kako zelo prijazno od vas, da začnete z menoj!"
Ampak ona ne želi prejemati kaj drago.
Njihovo poznavanje je bil ednini in ne intimna, in ona divined da Wilcox
*** bi zameril vse izdatke za tujci, so bolj kompaktne družine storiti.
Ona ni želel, da bi mislil, drugo Helena, ki bi ugrabil darila, saj je
ne bi ugrabil mlade ljudi, prav tako lahko bili izpostavljeni, kot druga teta Juley, da
žalitve s Charles.
Določena strogost od Obnašanje je bilo najboljše, in dodala: "Res ne želim
Božične darilo, čeprav. Pravzaprav, sem raje ne. "
"Zakaj?"
"Ker sem že čudno ideje o božiču. Zato, ker imam vse, kar lahko denar kupi.
Želim več ljudi, vendar ne več stvari. "
"Rad bi vam nekaj vredno svojega znanca, Miss Schlegel, v spomin
vaše dobrote do mene v času mojega samotnega štirinajst dni.
To je tako zgodilo, da so me pustil samega, in ste me ustavili pred
valijo. Jaz sem preveč primerna za zalego. "
"Če je tako," je dejal Margaret, "če sem se je zgodilo, da so uporabne za vas, ki sem
ne vem, ne morete me vrnil s čimerkoli stvareh. "
"Mislim, da ne, vendar bi rad.
Morda bom nekaj izmislila, kot gremo o tem. "
Ime ji je ostal na čelu s seznama, ampak nič ni bilo napisano nasproti njega.
Jih odpeljal od trgovine do trgovine.
Zrak je bil bel, in ko se je poskusil kot siđe hladnih penijev.
Včasih so skozi strdek v sivi barvi.
Vitalnost gospe Wilcox je bila nizka, da zjutraj, in je bila Margaret, ki odloča
konj za to deklico, ki golliwog za to, za ženo rektorja bakra
segrevanje-pladenj.
"Mi smo vedno dati uslužbence denarja."
"Da, ti, ja, veliko lažje,« je odvrnil Margaret, vendar je menil, da grotesken vpliv
nevidno ob videl, in videl izdajo iz jasli v Betlehemu pozabljeni to
torrent kovancev in igrač.
Vulgarnost vladal.
Javne-hiše poleg svojega običajnega nagovarjanje proti zmernost reforme,
povabili ljudi, da "Pridružite se naši božično gosja klub" - Ena steklenička gina, itd, ali dve,
glede na naročnino.
Plakat za ženske v nogavice napovedal pantomima božič in malo rdeče Devils,
ki so prišli v ponovno istega leta, ko so prevladovale na božično-kartice.
Margaret ni morbiden idealist.
Ona ni želel tega celo vrsto dejavnosti in samo-reklama preveriti.
To je bila le priložnost za to, da jo je udaril z začudenjem letno.
Koliko od teh kupcev bolj nihala in utrujene izložbena pomočniki spoznal, da je bilo
božanski dogodek, ki jih narisal skupaj? Ona ga spoznal, čeprav je stal zunaj na
zadeva.
Ona ni bila krščanska v pomenu, ona ni verjel, da je Bog imel
kdaj delali med nami kot mlad obrtnik. Ti ljudje ali večina izmed njih, ki ga verjel,
in če pritisnete bi jo potrdili z besedami.
Toda vidni znaki njihovem prepričanju je bila Regent Street in Drury Lane, malo blato
razseljenih, malo denar porabljen, malo hrane kuhana, jedel, in pozabljene.
Neustrezna.
Toda v javnosti, ki izraža nevidno ustrezno?
To je zasebno življenje, ki ima ven ogledalo neskončnosti, osebni odnos,
in da je sam, da je vedno namiguje na osebnost izven našega vsakdanjega vizije.
"Ne, jaz kot božič v celoti," je napovedal.
"V svojem neroden način, le-ta pristop miru in dobre volje.
Ampak oh, je clumsier vsako leto. "
"Ali je? Jaz sem samo za božiče držav. "
"Mi smo ponavadi v Londonu, in igrajo igro z zagonom - pesmi na Abbey,
neroden opoldne obrok, večerja neroden za služkinje, sledijo božično-drevesa in
ples revnih otrok, s pesmimi iz Helen.
Risba-sobno počne zelo dobro za to.
Smo se drevo v prahu-omari, in narišite zaveso, ko so sveče
osvetljeni, ter z usmerjeno stekla za njim izgleda zelo lepo.
Želim si, da bi imeli v prahu, omaro v naši sosednji hiši.
Seveda drevo mora biti zelo majhna, in darila, ne visi na njem.
Ne, se predstavlja bivanje v neke vrste skalnata pokrajina narejena iz rjavega zmečkan papir ".
"Govorili ste o vaši 'Naprej hiši," Miss Schleglu.
Potem vas zapusti Wickham Place? "
"Da, v dveh ali treh letih, ko poteče zakup.
Moramo. "" Ste že bili tam dolgo? "
"Vse naše življenje."
"Boste zelo žal, da ga pusti." "Mislim, da.
Mi komaj še zavedaš.
Moj oče - "Bila prekinil, za so dosegli pisalne oddelek
Haymarket Trgovine in gospa Wilcox želeli naročiti nekaj zasebnih voščilnice.
"Če je mogoče, kaj razlikovalen," je vzdihnila.
Na pultu je našla prijatelja, ukrivljen na isti opravkih in pogovarjala z njo
insipidly, izgubljamo veliko časa.
"Moj mož in naša hči je avtomobilizem." "Bertha preveč?
Oh, domišljija, kakšno naključje! "Bi Margaret, čeprav to ni izvedljivo, sijaj
v takšnem podjetju, kot je ta.
Medtem ko so se pogovarjali, je šla skozi obsega vzorci osebnih izkaznic, in ga predloži eno
za pregled gospe Wilcox je.
Gospa Wilcox je bil navdušen - tako izvirne, besede, tako sladka, ona bi se naročite sto
, kot je ta, in nikoli ne bi mogla biti dovolj hvaležni.
Potem, tako kot je bil pomočnik rezervacijo vrstni red, je rekla: "Ali veš, da bom počakati.
Na drugi misli, bom počakati. Obstaja veliko časa, še vedno, ni tam,
in bom lahko dobili mnenje Evie je. "
Vrnili so se za prevoz po zahrbtna poti, ko so bili v, je rekla: "Ampak
Ne bi vam bilo obnovljeno? "" Kako prosim? "vprašal Margaret.
"Zakup, mislim."
"Oh, najem! Ste bili v mislih, da so vsi
čas? Kako zelo prijazno od vas! "
"Gotovo bi lahko kaj je treba storiti."
"Ne, vrednote so se zvišale tudi zelo. Mislijo, da podirajo Wickham Place in
gradnjo stanovanj, kot so tvoje. "" Toda kako grozno! "
"Najemodajalci so grozno."
Potem je rekel odločno: "To je pošasten, Miss Schlegel, to ni prav.
Nisem vedel, da je to bil visi *** vami.
Jaz vas usmiljenja iz dna svojega srca.
Da bi se ločila od svojega doma, svojega očeta hiša - je oughtn't dovoljena.
To je hujše od smrti. Raje bi umrli, kot - Oh, ubogi dekleta!
Ali lahko kaj pravijo civilizacija bilo prav, če mayn't ljudi umre v prostoru, kjer so
so se rodili? Draga moja, mi je žal - "
Margaret ni vedel, kaj naj rečem.
Gospa Wilcox je bil preutrujen, ki jih je nakupovanje, in je nagnjena k histeriji.
"Konec je Howards skoraj podrli enkrat. To bi me ubil. "
"Mora Howards End je zelo drugačen, da je naša hiša.
Smo pri srcu naša, vendar ni nič razlikovalen o tem.
Kot ste videli, da je navadna hiša v Londonu.
Bomo z lahkoto našli drugega. "" Torej misliš. "
"Spet moje pomanjkanje izkušenj, mislim!" Pravi Margaret, lažji od
predmet.
"Ne morem reči ničesar, če do tega linijo, gospa Wilcox.
Želim si, da bi lahko vidim, ko me vidi - skrajšal v backfisch.
Precej ingenue.
Zelo očarljiv - čudovito dobro brati za moje starosti, vendar ne morejo - "
Gospa Wilcox ne bo odvrnila. "Pridi dol z mene, da Howards End zdaj," je
je rekel, bolj odločno kot doslej.
"Želim si videti. Ki ste jih nikoli videl.
Rad bi slišal, kaj pravite o tem, za vas, ne dajo stvari tako čudovito. "
Margaret pogledal na brezsrčnimi zrak in nato na utrujeni obraz svojega spremljevalca.
"Kasneje bi Všeč mi je,« je nadaljevala, "ampak to je komaj za vreme, kot
Ekspedicija, in bi mi začeti, ko smo sveže.
Ni hiša utihnil, preveč? "
Je prejela nobenega odgovora. Gospa Wilcox je zdelo, da se moti.
"Mogoče sem prišel kakšen drug dan?" Gospa Wilcox sklonil naprej in izkoristiti
steklo.
»Nazaj na Place Wickham, prosim!" Je bila njena, da bi v kočijaž.
Margaret je bil snubbed. "Tisoč hvala, gospa schlegel, za vse
vašo pomoč. "
"Sploh ne." "To je tako udobno, da bi dobili darila
off mojih mislih - so božični-razglednic posebej.
Jaz občudujem vašo izbiro. "
To je bil njen na vrsti, da ne prejmejo odgovora. Po njenem pa je postala Margaret moti.
"Moj mož in bo Evie nazaj pojutrišnjem.
Zato sem vas vleče ven nakupovanje danes.
Ostal sem v mestu predvsem za nakupovanje, vendar sem skozi nič, zdaj pa piše, da je
morajo zmanjšati svojo turnejo kratko, je vreme tako slabo, in policijski presenečenja so bili
tako slabo - skoraj tako slabo, kot v Surreyju.
Naša je tako previden šofer, in moj mož se počuti še posebej močno, da
jih je treba obravnavati kot roadhogs. "" Zakaj? "
"No, seveda je - je isn'ta cestno-prašič."
"Bil je prekoračitev hitrosti roka, sklepam.
On je pričakovati, da trpi z nižjimi živali. "
Gospa Wilcox je utišani.
V rastočem neugodja se odpeljal homewards. Mesto je zdelo Satanic, ožji
Ulice zatira kot v galerijah v rudniku.
Nobene škode je bilo izvedeno z meglo v trgovini, saj določajo visoko, in osvetljena okna
Trgovine so naslonjeni s strankami.
Bilo je precej temnenje duha, ki je padel nazaj na sebi, da bi našli bolj
huda tema znotraj. Margaret skoraj govoril ducat krat, vendar
nekaj, kar ji Throttled.
Čutila je malenkostna in nerodna, in njene meditacije na Božič zrasel bolj ciničen.
Mir?
Lahko bi tudi druge darove, vendar je tam ena sama Londončan, ki jim Božič je
mirno? Hrepenenje za razburjenje in
Izdelava je uničil to blagoslov.
Dobro ime? Če bi videla vsak primer ji
horde kupcev? Ali pa v sebi.
Imela je niso odzvali na ta poziv samo zato, ker je bilo malo
*** in domiselno - ona, čigar rojstna pravica je bila, da neguje domišljijo!
Bolje, da je sprejela, da so utrujeni sami malo po poti, kot
hladno odgovori: "Mogoče sem prišel kakšen drug dan?"
Njen cinizem jo zapustil.
Ne bi bilo drugi dan. To senčni ženska nikoli ne bi prosil jo
še enkrat. So razdeljeni na bloka.
Gospa Wilcox je šel, potem ko zaradi civilities in Margaret gledal visok, osamljeni
ugotovimo pomesti dvorano v dvigalu. Ker steklena vrata zaprta, ki ji je imela
Občutek na zaporno kazen.
Lepa glava izginila prvi, še vedno pokopan v *** in dolgo krilo zamujala
sledi. Ženska nedoločljivo redkosti, da bom gor
raj-Ward, kot vzorec je v steklenici.
In v to, kar raj - obok od pekla, Garav črna, iz katerega soots spustil!
Na kosilu njen brat, vidim jo nagnjena za tišino, vztrajala pri pogovoru.
Tibby ni bilo slabo karakter, ampak iz nečesa Najranije otroštvo odpeljal ga narediti
nedobrodošla in nepričakovano. Zdaj ji je dal dolgo upošteva dan,
Šola, ki je včasih patronized.
Račun je bil zanimiv, ona pa je pogosto ga pritisniti za to prej, vendar je
ne bi zdaj udeležiti, saj je bil njen um osredotočen na nevidno.
Je razbrati, da je gospa Wilcox, čeprav ljubeča žena in mati, je imela samo eno
strast v življenju - njena hiša - in to v trenutku, ko je bil slovesno je povabil prijatelja
deliti to strast z njo.
Za odgovor na "en dan" je bil odgovor kot bedak.
"Še en dan" bo naredil za opeke in malte, ne pa tudi za Najsvetejšega, v katerega
Howards End je bil preobrazi.
Sama radovednost je bila majhna. Imela je več kot dovolj slišal o tem v
poletje.
9 okna, vinska trta in wych-brest ni imel prijetne povezave za njo,
in bi ona raje preživijo popoldne na koncertu.
Toda domišljija zmagal.
Medtem ko je njen brat potekala naprej je določeno, da gredo, na kateri koli stroški, in prisiliti gospa
Wilcox, da gredo, preveč. Ko kosilo je bilo več kot je prestopil k
stanovanja.
Gospa Wilcox je pravkar odšel v noč.
Margaret je dejal, da je bilo brez posledic, pohitel dol, in je
Lahka pokrita dvokolica na križu King '.
Bila je prepričana, da je bil escapade pomembna, čeprav bi to zmeden ji
povedati, zakaj.
Prišlo je vprašanje zapora in izhoda v sili, in čeprav ni vedela
Čas na vlaku, je napeti oči za uro sv Pancras ".
Potem ura križa King je zavihtel na pogled, drugo luno v tem peklenskega nebu,
in njena kabina pripravila na postaji. Prišlo je vlak za Hilton v petih
minut.
Vzela vozovnico, prosi v svojem stresanjem sam.
Kot je to storil, grob in srečno glas jo pozdravil in ji zahvalil.
"I bo prišel, če bom še vedno lahko," je dejal Margaret, smeh živčno.
"Ti prihajajo spat, dragi, tudi. To je zjutraj, da je moja hiša je najbolj
lepa.
Prihajate ustaviti. Ne morem vam pokažem moj travnik pravilno, razen
ob sončnem vzhodu. Ti FOGS "- je opozoril na postaji
streha - "nikoli ne širi daleč.
Upam si trditi, da so sedeli na soncu v Hertfordshiru, in nikoli ne boste pokesali
jim pridružil. "Nikoli se pokesajo vam pridružil."
"To je enako."
Začeli so se sprehodili po dolgi platformo. Daleč je na koncu stal na vlak, breasting
tema brez. Ti nikoli ne doseže.
Pred domišljije zmago bi se lahko, je bilo kriki "Mati!
Mati! "In težko južnoameriški morski medvedi dekle pognal iz Garderoba in zasegli gospa Wilcox, ki jih
roko.
"Evie!" Je sopel. "Evie, moj ljubljenček -"
Deklica se imenuje »Oče! Sem rekel! poglej kdo je tukaj. "
"Evie, najdražji dekle, zakaj nisi v Yorkshiru?"
"Ne - motorni smash - spremenjene načrte - Oče je prišel."
"Zakaj, Ruth!" Je zavpil gospod Wilcox, jim pridružil.
"Kaj v imenu vseh, ki to čudovito delaš tukaj, Ruth?"
Gospa Wilcox je sama vrniti.
"Oh, draga Henry! - Tukaj je lepo presenečenje - vendar me je pustil
predstavim - ampak mislim, da veš, Miss Schleglu ".
"Oh, ja,« je odvrnil, ne zelo zanima.
"Ampak kako to sami, Ruth?" "Fit kot dren," je odgovoril veselo.
"Zato smo, in tako je bil naš avto, ki je potekala A-1, kolikor je Ripon, vendar pa grozovite
konj in voz, ki bedak za voznika - "" Miss Schlegel, mora biti naš mali izlet
še en dan. "
«Sem rekel, da je ta bedak za voznika, saj je policist sam priznava -"
"Še en dan, gospa Wilcox. Seveda. "
"- Toda, kot smo zavarovani za primer nesreče glede tretjih oseb, da ne bo tako veliko stvar -"
"- Voziček in avto pa skoraj pod pravim kotom -"
Glasove za srečno družino povečala visoka.
Margaret je pustiti pri miru. Nihče ji želel.
Gospa Wilcox odšel iz Križa King je med svojim možem in hčerko,
poslušate oba.