Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naša skupnega prijatelja, ki jih Charlesa Dickensa POGLAVJE 9
V KATERIH Orphan DAJE njegovo voljo
Sekretar, ki delajo v žalostna močvirnih betimes Naslednje jutro je bil obveščen, da
mladina čakal na hodniku, ki je dal ime Sloppy.
Footman ki posreduje ta inteligenca je dostojno premor pred
izgovarja imena, izraziti, da je bila prisiljena na njegovo zadržanost z mladimi v
vprašanje, in da če bi mladi imeli
dober občutek in dobrega okusa do dedovanja kakšno drugo ime, bi bilo prizaneseno
občutki njim imetnika.
"Gospa Boffin bo zelo dobro zadovoljni," je dejal sekretar v popolnoma sestavljen
način. "Pokaži mu noter"
Gospod se je predstavil Sloppy, ostal blizu vrat: razkrili v različnih delih
njegova oblika veliko presenetljivih, motilnih in nerazumljivo gumbi.
"Vesel sem, da vas vidim," je povedal John Rokesmith, v veselo tonu dobrodošli.
"Sem vas pričakuje."
Površen pojasnil, da je mislil, da pridejo prej, vendar Orphan (od katerih je
je omenjen kot naše Johnny) je bil v težavah, in ga je čakal, da mu poroča
dobro.
"Potem je pa zdaj?" Je dejal minister. "Ne da ni," je dejal Sloppy.
Gospod, ki je pretresla Sloppy glavo v veliki meri nadaljevala opozorila
da je mislil Johnny "mora biti vzel 'em iz Varuške."
Se je vprašal, kaj je mislil, je odgovoril, da jih pridejo ven in mu partickler
njegovega prsnega koša.
Se zahteva, da obrazložitev, je izjavil, da je bilo nekaj 'em vam wot
ne bi kiver z sixpence.
Pritisniti, da pade nazaj na sklonu v primeru, je menil, da so WoS približno tako rdeča
kot vedno bi lahko bilo rdeče.
"Toda, če ti udari out'ards, gospod,« je nadaljevala Sloppy, "da ni tako
veliko. To je med seboj zelo in'ards, ki je za
KEP off. "
John Rokesmith upali, otrok je imel zdravniško udeležbo?
Oh ja, je dejal Sloppy, on je bil vzel za trgovino zdravnika enkrat.
In kaj je zdravnik rečejo?
Rokesmith ga vprašal. Po nekaj zmeden odsev, površni
odgovoril, razsvetli, "je pozval, da nekaj tako WOS wery dolgo mestih."
Rokesmith predlagal ošpic.
"Ne," je dejal Sloppy z zaupanjem, "še toliko več od njih, gospod!"
(Gospod je bil povzdignjen Sloppy ta dejstva, in zdelo, da menijo, da to odraža kredit
na slabo malo bolnika.)
"Gospa Boffin bo žal! To," je dejal Rokesmith.
"Gospa Higden tako rekel, gospod, ko je to KEP od nje, v upanju, kot naše Johnny bi delo
okrogla. "
"Toda upam, da bo?" Je dejal Rokesmith, s hitro pa ob messenger.
"Upam, da je temu tako," je odgovoril površno. "Vse je odvisno od njihove presenetljive in'ards."
Nato je povedal, da Johnny, ali je 'vzel' em 'na Varuške, ali
Varuške so v 'em je od Johnny, so bili poslani domov Varuške in je' em dobil.
Poleg tega, da se gospe Higden dni in noči namenjen naše Johnny, ki je bil
nikoli iz naročju, je celotna monganje dogovorov prenesena na
sam, in on je imel "rayther tesen časa".
Neokretan kos poštenosti beamed in zardel, ko je rekel, precej navdušila
s spomin, ki je bila uporabna.
"Sinoči," je dejal Sloppy, "ko sem bil-obračanja za volanom precej pozno,
Sedi zdelo, da gredo tako kot dihanje Naša Johnny je.
Je začel lepo, potem pa je odšel je stresel malo in dobil nestalnega, potem je to
je na turnu, da pridejo domov, da je klopotec podobno in lumbered malo, potem je prišel
gladka, zato je šlo za do sem malo
know'd ki je bil Komadati in ki je bil naš Johnny.
Prav Naša Johnny je malo know'd bodisi za včasih, ko je Komadati lumbers
pravi: "Jaz zadušitve, babico!" in ga Higden ga drži v naročju in mi pravi:
"Bide malo, površni," in mi vsi skupaj ustavi.
In ko Naša Johnny dobi svojo dihanje spet sem se obrne še enkrat, in vsi smo se nadaljuje
skupaj. "
Površen je postopoma razširila s svojim opisom v Stare in prosto nasmeškom.
Zdaj pogodbo, ki so tiho, na pol zatrta Vrni solz, in pod
pretveza, da so ogrevani, narisal pod del rokavu čez oči s
posamezno nerodno, težaven in krožišča bris.
"To je obžalovanja vredno," je dejal Rokesmith. "Moram iti in jo prekinil, da ge Boffin.
Ti ostani tukaj, površni. "
Površen ostal tam, strmel v vzorcu papirja na steni, dokler
Sekretar in gospa Boffin prišla spet skupaj.
In z gospo Boffin je mlada dama (gospodična Bella Wilfer po imenu), ki je bila boljša vredno
strmel, je prišlo do Sloppy, kot najboljši stene tapeciranje.
"Ah, moj dragi precej slabe malo John Harmon!" Je vzkliknil ga Boffin.
"Ja mama," je dejal simpatična Sloppy.
"Ne misli, da je v zelo, zelo slab način, pa ti?" Vprašal prijetno bitje
s svojo celostno prisrčnost.
Put na njegovo dobro vero, in ga najti trčenju z njegovo nagnjenje, površni
vrgel nazaj glavo in izrekel tudi Slatkorječiv Howl, zaokroženo s vohanje.
"Tako slabo, kot to!" Je vzkliknil ga Boffin.
"In Betty Higden ne, da mi poveš o tem prej!"
"Mislim, da bi lahko bil nezaupljiv, mama," je odgovoril Sloppy, odlašajo.
"Od, kaj za božjo voljo?"
"Mislim, da bi lahko bil nezaupljiv, mama," vrnil Sloppy z oddajo, "od
stoji v naši luči je Johnny.
Tam je toliko težav v bolezen, in toliko dobička, in ona je videl tako veliko
da bi bilo nasprotoval. "
"Ampak ona ni nikoli pomislil," je dejal ga Boffin, "da bi jaz privoščil, da dragi otroka
kaj? "
"Ne mama, ona pa bi lahko mislili (kot je navada podobno) od njenega položaja v Johnny
svetloba lahko, in so poskušali, da ga pripelje skozi to nevede. "
Površno poznal njegovo tla dobro.
Da sama prikriti v bolezni, kot so nižji živali; za lezenje iz vidnega polja in
sama tuljava stran in umre, je postal to ženski instinkt.
Ujeti v naročju na bolnega otroka, ki je bil dragi z njo, in jo skrivajo kot da bi bil
kaznivo, in da slecite vsa vo pa kot lastno nevedno nežnosti in
potrpežljivost lahko dobavi je postal ta
ženske ideja mater ljubezni, zvestobe in dolžnosti.
Za sramotnega računi beremo, vsak teden v krščanskem letu, moje gospodarji in
Gospodje in spoštovani plošče tudi zloglasni evidence malih uradnika
nehumanost, ne mimo ljudi, ko gredo z nami.
In zato ti iracionalna, slepi in trdovratno predsodki, tako presenetljivo, da naše
veličastnosti, in nimajo več razloga, v njih - Bog shranite Queen in njihove zmešajmo
politika - ne, kot je v dimu, ki prihaja iz ognja!
"To ni pravi kraj za otroka slabo, da ostanejo v," je povedala gospa Boffin.
"Povej nam, spoštovani gospod Rokesmith, kaj storiti na najboljše."
Imel je že mislil, kaj storiti, in posvetovanje je bil zelo kratek.
On bi lahko utrlo pot, je dejal, v pol ure, nato pa bi šel dol, da
Brentford. "Molite me," je dejal Bella.
Zato je odredil prevoz, zmogljivosti, da jih vse, in v
Medtem Sloppy je regaled, slavja sam v sobi sekretarju, s popolno
Uresničevanje te vizije pravljice - meso, pivo, zelenjava in puding.
Kot posledica katero ima gumbe postala bolj Nametljiv javnega razpisa kot
prej, z izjemo dveh ali treh o regiji Pas, ki
skromno umaknil v Creasy upokojitve.
Točno v trenutku, pojavila prevoz in sekretarja.
Sedel je na polju, in g Sloppy graced na ropot.
Torej, na Treh srake kot prej: ko so ga Boffin in gospodična Bella izdanih,
in od koder so vsi šli peš, da ga Betty Higden-jev.
Toda, na poti navzdol, so ustavili v mestu igrač, in je kupil, da je plemenito
polnilnik, opis, katere točke in lesk je imela na zadnji priložnosti
conciliated takratni svetovno usmerjenega siroto,
in tudi Noah je barka, pa tudi rumena ptica z umetno glas v njem, in
tudi vojaški lutka tako dobro oblečen, da če bi bil samo za naravni velikosti njegovega
brat-uradnikov na policiste še nikoli bi ga izvedel.
Ob teh daril, ki jih je izpostavila zapah od vrat Betty Higden, in videl svojo sejo
v dimmest in oddaljen kotiček s slabim Johnny v naročju.
"In kako je moj fant, Betty? Vprašal gospo Boffin, sedel poleg nje.
"On je slabo! On je slabo! "Je dejal Betty.
"Začnem, da se afeerd da ne bom tvoj več kot jaz.
Vsi drugi, ki mu pripadajo, so šli na moči in slave, in imam srce
da si ga pripravi nanje - ga vodi proč ".
"Ne, ne, ne," je dejal ga Boffin.
"Ne vem, zakaj pa ga stisne svojo malo roko, kot če bi drži prsta
da ne morem videti.
Pogled na to, "je dejal Betty, odpiranje ovoji v katerih sprati otrok laika
in kaže svoj mali desno roko zaprt ležal na prsih.
"Vedno je tako.
To me ne moti. "" Ali je zaspal?
"Ne, mislim, da ne. Niste spi, moj Johnny?
"Ne," je dejal Johnny, s mirnem zraku usmiljenja zase, in ne da bi odprli oči.
"Tukaj je ženska, Johnny. In konj. "
Johnny lahko nosijo dama, s popolno brezbrižnostjo, ne pa tudi konj.
Odprtje svoje težke oči, se je počasi zlomil v nasmeh na videnje, da je lep
pojav, in je želel, da ga vzamete v naročje.
Kot je bilo mnogo prevelika, se je dal na stolu, kjer lahko držite za grivo
in jo premišljevati. , Ki je kmalu pozabila narediti.
Ampak, kaj Johnny žuborenje z zaprtimi očmi in ga Boffin ne vedo
kaj, stari Betty ukrivljen ji uho poslušati in se trudili razumeti.
Pa prosil za njo ponoviti, kaj je rekel, je to storil dvakrat ali trikrat, in
Nato je prišel ven, da se mora videl več, kot naj bi, ko je pogledal navzgor
videti konja, za šumenju je bil, "Kdo je boofer gospa?"
Zdaj, boofer ali lepa, gospa je bila Bella, in ker je bilo to obvestilo od
revnih otrok ne bi dotaknil samo po sebi, ampak je bila narejena bolj patetično, ki jih pozna
taljenje svojem srcu, da ji malo slabo
Oče, njihova šala o lepo žensko.
Torej, obnašanje Bella je bila zelo mehka in zelo naravno, ko je pokleknila na opeko
tla, da zaponka otroka, in ko se otrok, ki z občudovanjem otroka, kaj je
mlada in lepa, ljubkovanje z boofer dama.
"Zdaj, dragi moj dober Betty," je dejal ga Boffin, v upanju, da je videla svojo priložnost, in
o roko prepričljivo na njeni roki, "smo prišli, da se odstranijo Johnny iz tega
koča, kjer se lahko ravnal bolje skrbi. "
V trenutku, in preden bi lahko govorili kaj drugega, starka zažene z
Gorući oči in planila na vrata z bolnega otroka.
"Stand stran od mene vsak od vi!" Je zavpil divje.
"Vidim, kaj boste zdaj pomeni. Dovolite mi, da gredo svojo pot, vsi vi.
Jaz bi prej ubil Pretty in se ubil! "
"Ostani, ostani!" Je dejal Rokesmith, jo pomirja. "Ne razumem."
"Razumem, preveč dobro.
Vem, da preveč o tem, gospod. Sem teči od njega preveč na leto.
Ne! Nikoli ne zame, niti za otroka, medtem ko se je voda dovolj v Angliji za kritje
nas! "
Groza, sramota, strast grozo in odpor, odpuščanja obrabljene obraz
in bi bilo popolnoma razburljiv, je bilo precej grozno pogled, če je zapisana v enem
star človek-bitje sam.
Vendar It 'rastline up' - kot naš sleng gre - moji gospodje in gospodje in spoštovani plošče,
v drugih stanovskih kolegov bitja, precej pogosto!
"To je bil loviš mi vse moje življenje, vendar nikoli me ne mine živ!" Je vzkliknil
stara Betty. «Sem naredil z vi.
Jaz bi pritrjena vrata in okna in lakote ven, prej sem že kdaj bili vi pustite v,
če bi vedel, kaj ste prišli! "
Ampak, lovljenje pozabiti celostno obraz gospe Boffin je, se je vdal in trebuhu
po vratih in se sklanja *** njeno breme, na Hush njim, je dejal ponižno: "Mogoče moja
strah je dal me narobe.
Če imajo tako, povej mi, in dobri Gospod, odpusti mi!
Jaz sem hitro izkoristil to prestrašila, vem, in moja glava je summ'at luč s wearying in
gledal. "
"Tam, tam, tam!" Vrnila gospa Boffin. "Pridi, pridi!
Recimo nič več od tega, Betty. To je bila napaka, napaka.
Vsak izmed nas bi lahko prišla v vašem mestu in se počutil tako kot vi. "
"Gospod vi blagoslovi!" Je dejal starka, ki se razteza od roko.
"Zdaj, glej, Betty," zasledoval sladko sočutno dušo, ki ima roko
prijazno, "kaj sem res pomeni in kaj naj bi jaz začel z besedami, ven, če bi imel
šele malo pametnejši in priročnejše.
Želimo, da se premaknete Johnny na mesto, kjer teh ni, ampak otroci, kraj, ustanovljen
na namen, za bolne otroke, kjer so dobri zdravniki in medicinske sestre gredo svoje življenje
z otroki, govori, da nič, vendar otroci,
dotikajte nobenega, ampak otroci, udobje in zdravilo nobena, ampak otroci. "
"Ali je res tak kraj? Vprašal staro žensko, s pogledom čudo.
"Ja, Betty, na mojo besedo, in jo vidite.
Če moj dom je bil boljši prostor za dragi fant, sem ga odpelje na njem, ampak res res
to ni. "
"Če se mu bo" vrnil Betty, goreče poljubil roko v prijetnem,
"Če hočete, moj deary.
Nisem tako težko, ampak verjamem, da vaš obraz in glas, in bom, dokler bom
lahko videli in slišali. "
Ta zmaga pridobljenih Rokesmith ki hiti dobička, ki ga, ker je videl, kako žalostno
Čas je bil izgubljen.
On odpošlje Sloppy, da bi prevoz do vrat, zaradi otrok, da so
skrbno zavita; ukazal stara Betty spraviti na pokrov motorja, zbirali igrače, ki omogoča
mali človek, da bi razumeli, da je njegov
zakladi bilo treba prevažati z njim, in je imel vse stvari pripravljene, tako da brez težav
so bili pripravljeni za prevoz, takoj ko se je izkazalo, in v minuti kasneje
so bili na poti.
Površni so pustili za sabo, lajša njegovo previsoko obračunanih prsi s napadih
huda okvara.
V bolnišnici v otroke, v Hrabri žrebec, ki Kovčeg na Noah je, rumeni ptic, ter
častnik straže so bili, kot je dobrodošlo, saj se njihov otrok lastnika.
Ampak zdravnik je rekel, da poleg Rokesmith "To bi morala biti dnevi.
Prepozno! "
Vendar so bili vsi ki pripravi v svežem zračnem prostoru, in tam Johnny prišel
sam ven iz spanja ali Nesvijest ali karkoli je bilo, da bi našli sam leži v
malo tiho postelja, z malo platformo
čez prsi so bile, na katerih so že uredili, da mu srce in ga pozivamo, da
razvedriti, Noah je v skrinjo, ki se plemeniti žrebec in rumeno ptico, s častnika
Varovala na tem dolžnost *** celoto, dokaj
toliko, v skladu z zahtevami svoje države, kot če bi bil na paradi.
In na glavo posteljo je bil obarvan slika lepo videti, kar je v
bi bilo še Johnny sedi na kolena nekega angela, ki zagotovo radi malo
otroci.
In čudovito dejstvo, da leži, stremenja na: Johnny je postal eden izmed malo družini,
vse v malo tihih ležišč (razen dveh igralnih domine v majhnih rokami na stolih
Malo miza na ognjišču) in na vse
majhne postelje so bile malo platforme whereon bili treba gledati lutke hiše, volnata psi
z mehanskimi laja na njih ni zelo neenakih iz umetnega glasu
prežema drobovje rumene ptice,
tin vojske in mavrska Kozarci, lesene stvari, čaj, in bogastvo na zemlji.
Kot Johnny zamrmral nekaj v svojo spokojno občudovanja, se ministrovanja ženske, ki so njegove
postelji glava ga vprašal, kaj je rekel.
Zdelo se je, da je želel vedeti, ali so bili vsi bratje in sestre njegove?
Tako so mu povedali, da.
Zdelo se je, potem, da je želel vedeti, ali je Bog prinesel jim vse skupaj
tam? Tako so povedali ga YES.
Naredili so ven potem, da je želel vedeti, ali bodo vsi ven iz bolečine?
Tako so odgovorili pritrdilno na to vprašanje je prav, in se mu je razumeti, da
odgovoriti sam vključen.
Johnny je pooblastila pri vzdrževanju pogovora so bile še tako zelo nepopolno razvita,
tudi v zdravstvenem stanju, da se v bolezni so bili le malo več kot enozložne.
Ampak, je bilo treba oprati in negovana, in pravna sredstva so bila uporabljena, in sicer tiste,
pisarne je bilo veliko, veliko bolj spretno in rahlo naredil kot je kdaj kaj bilo
naredil mu v njegovem življenju malo, tako grobo
in kratke, bi bolelo in utrujeni, vendar mu za neverjetno okoliščini, ki
jih drži svoje pozornosti.
To je bil nič manj kot se pojavijo na lastno malo platforme v parih, za vse
Oblikovanje, na poti v svojo posebno ladjo: slon vodi, in
letenje z Skromen smislu svojega velikosti, vljudno vzgojo zadnjega.
Zelo malo brat leži v sosednji postelji z zlomljeno nogo, je tako očarala, ki jih ta
spektakel, da je njegov užitek vzvišeno njegovo Očarljiv interes, in tako prišel počitek in
spat.
"Vidim, da se ne bojijo zapustiti draga otroka tu, Betty," je zašepetal ga Boffin.
"Ne, gospa. Večina prostovoljno, najbolj hvaležen, z vsemi
moje srce in duša. "
Torej, so ga poljubila in ga pustil tam in stare Betty je, da se vrne na začetku leta
jutro, in nihče pa Rokesmith vedel za nekatere, kako da je zdravnik rekel: 'Ta
bi bili dnevi.
Prepozno! "
Ampak, Rokesmith vedel, in vemo, da bi ga njegov glede na to sprejemljivo
potem pa naj bi to dobro žensko, ki je bil edina luč v otroštvu za pusta
John Harmon mrtvih in odšel, sklenil, da
pozno v noč, bi šel nazaj na postelji za soimenjaka John Harmon, in glej
kako se je odrezala z njim. Družina mu je Bog združil
niso vsi zaspali, vendar so bili vsi tiho.
Iz postelje v posteljo, svetloba Ženstven tekalne plasti in prijetno svež obraz minilo v tišini
na noč.
Malo glava bi se dvigne v svetlobo mehčane tu in tam, se poljubila
v obraz se je z - za te male bolnike zelo ljubeč - in bi potem
se predloži sestavljajo še enkrat počitek.
Pršica z zlomljeno nogo je bil nemiren in zastokal, vendar čez nekaj časa obrnil
usmerjena postelji Johnny je, da sam okrepi s pogledom na ladjo, in padel
spi.
Več kot večina postelj, so igrače še združeni, kot so otroci, ki jih je zapustil, ko
so nazadnje sami določijo, in v svoji grotesknosti in nedolžni
neskladje, morda so stali za otroške sanje.
Zdravnik je prišel preveč, da bi videli, kako se odrezala z Johnny.
In on in Rokesmith stal skupaj gleda s sočutjem za njim.
"Kaj je, Johnny?
Rokesmith je spraševalec, in dal roko krog slabe otroka, kot je naredil
boriti. "On!" Je rekel Mali človek.
"Tisti!"
Zdravnik je hitro razumeli otrok, in ob konja, v skrinjo,
rumena ptica, in človek v policiste, iz postelje Johnny je, nežno jih dajo na
njegovega naslednjega soseda, pršice z zlomljeno nogo.
Z utrujen in še zadovoljen nasmeh, in s tožbo, kot da je njegov raztegne
malo ugotovimo, za počitek, otrok heaved svoje telo na utrpela roko, in iskanje
Obraz Rokesmith je s svojimi ustnicami, je dejal:
"Poljub za gospo boofer." Ob sedaj zapustil vse, kar je za razpolaganje
iz njih, ter uredili svoje zadeve na tem svetu, Johnny, kar govori, ga zapustila.