Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XIV YOUNG Rajah
Barje je bilo skrito v megli, ko je zjutraj prišel, in dež ni ustavil
lije dol. Tam ni bilo mogoče dogaja na prostem.
Martha je bil tako zaposlen, da Marija ni imela priložnosti govoriti z njo, vendar v
Popoldne je prosil, da pridejo in sedel z njo v vrtec.
Prišla je s čimer se je gostota je bila vedno pletenje, ko je bila neukrepanja
drugega. "Kaj je narobe s teboj?" Je vprašala, kot
takoj, ko se usedla.
"Tha" izgleda, kot da tha'd Nekaj "za povedati." "Imam.
Ugotovil sem, kaj je bil jok, "je dejal Mary.
Martha pustila pletenje spusti na kolena in jo gledal z očmi preplašeni.
"Tha" ni! "Je vzkliknila. "Nikoli!"
«Sem ga slišal v noč," Mary nadaljeval.
"In sem vstal in stopil do koder so prišli.
To je bil Colin. Našel sem ga. "
Martha obraz je postal rdeč v strahu.
"Eh! Miss Mary! "Je rekel napol jok. "Tha" ne bi to storil - tha '
ne bi smel! Tha'll me spravil v težave.
Nikoli nisem rekel, tebi nič o njem - pa tha'll me spravil v težave.
Bom izgubil moje mesto in kaj bo mati storiti! "
"Ne boste izgubili svoje mesto," je dejal Mary.
"Bil je vesel, da sem prišel. Pogovarjala sva se in se pogovarjala in je rekel, da je
vesela, da sem prišel. "" je bil? "jokala Martha.
"Art tha 'prepričani?
Tha "ne ve, kaj mu je všeč, ko mu je kaj vexes.
He'sa velik fant jokati kot dojenček, ko pa je v strast bo on pošteno krik samo
nas prestrašili.
Pozna nas daren't pokličite naše duše naše. "
"Bil je ni sporno," je povedala Mary. «Sem ga vprašal, ali naj grem stran in je
me je bivanje.
Prosil me vprašanja in sem sedel na velikem noge in govoril z njim o Indiji in
o robin in vrtove. On ne bi mi šel.
On naj vidim njegove matere sliko.
Preden sem ga pustil sem pel ga spati. "Martha dokaj sopel z začudenjem.
"Ne morem verjeti komaj teboj!" Je protestiral.
"To je kot da tha'd hodil naravnost v levji brlog.
Če bi bil, kot da je najbolj časih bi moral sam throwed v enem od svojih
tantrums in prebudil hiše th ".
On ne bo pustil neznanci poglejte ga. "" Pustil me poglej ga.
Pogledal sem ga ves čas in je pogledal na mene.
Smo gledal! "Je povedala Mary.
"Ne vem, kaj naj naredim!" Je vzkliknil razburjeni Martha.
"Če gospa Medlock ugotovi, bo ona da sem zlomil naročil in ti povedal, in sem se
pakirane nazaj na mamo. "
"On ne bo povedal, gospe Medlock ničesar o tem še ni.
To je, da je neke vrste skrivnost le na prvi, "je dejal Mary trdno.
"In pravi, vsakdo je dolžan storiti, kot ga je volja."
"Ja, to je res dovolj! - Slabi fant th" "vzdihnil Martha, brisal čelo z njo
predpasnik.
"Pravi, gospa Medlock mora. In on hoče priti in govoriti z njim
vsak dan. In ti si mi povedal, ko me hoče. "
"! Me" je dejal Martha, "sem se izgubil moje mesto - bom zagotovo!"
"Ne moreš, če delaš tisto, kar hoče, da narediš, in vsakdo naloži ubogati
njega, "je trdil, Mary.
"Ali pomeni, tha 'to reči,« je zavpila Martha s široko odprtimi očmi, "da je bil lepo na tebi!"
"Mislim, da me je skoraj všeč," je odgovoril Mary.
"Potem mora imeti tha" Bewitched ga! "Odločil, Martha, risanje dolgo dih.
"Ali mislite Magic?" Vprašal Mary. "Sem slišal Magic v Indiji, vendar sem
ne more narediti.
Pravkar sem šel v svojo sobo in sem bil tako presenečen, da ga vidim sem stal in gledal.
In potem se je obrnil in me gledal. In on mislil, da sem bil duh ali sanje in
Mislil sem, morda je bil.
In bilo je tako ***, ki je sam skupaj sredi noči in ne
vedo drug o drugem. In smo začeli, da naj vsaka druga vprašanja.
In ko sem ga vprašal, če moram iti proč je rekel, ne smem. "
"Th" na svetu prihaja do konca! "Dahnila Martha.
"Kaj je narobe z njim?" Vprašal Mary.
"Nihče ne ve zagotovo, in nekatere," je dejal Martha.
"Gospod Craven odšel glavo, kot ko je bil rojen.
Th "zdravniki mislil, da bi bilo treba vzpostaviti" sylum.
To je zato, ker gospa Craven je umrl, kot sem ti rekel.
On ne bi nastavite oči na otroka th ".
Samo raved in dejal, da bi se drugo Grbavac kot on in da bi bolje umreti. "
"Ali je Colin Grbavac?" Mary vprašal.
"Ni videti kot eno."
"On je še ni," je dejal Martha. "Ampak je začel vse narobe.
Mati je dejal, da je bilo dovolj težav in divja v hiši th "za nastavitev vseh otrok
narobe.
To je bil strah njegov hrbet je bil šibak 'oni' že od nekdaj odpeljal "poskrbel za to -
Keepin 'mu je ležal dol in ne lettin "mu sprehod.
Ko so se ga nositi naramnicami, vendar je fretted zato je bil naravnost bolan.
Potem je prišel velik zdravnika, da ga vidim "made in jim ga snemite.
On je govoril z drugim zdravnikom th "zelo grobo - na vljuden način.
Dejal je, da bi bilo preveč medicine in preveč lettin "ga ima svoj način."
"Mislim, da he'sa zelo razvajen fant," je dejal Mary.
"On je th" najslabši mlade nowt kot vedno je bilo! "Je dejal Martha.
"Ne bom rekel, kot ga še ni bilo slabo dobro bit.
On je imel kašelj, prehlad, ki je skoraj ubil ga dvakrat ali trikrat.
Ko je imel revmatična vročina, ko je imel tifus.
Eh! Ga Medlock sem dobil strahu potem.
On bi bil iz njegove glave "Bila je govoril, da th" medicinska sestra, razmišljam pa ni
vem nič, "je rekla," bo on umrl tokrat prepričan, dovolj, "najboljša stvar za njega
"za vsakogar."
«Pogledala ga je" tam je bil s svojimi velikimi odprtimi očmi, starin "na njo kot
smiselna, kot je bila sama.
Ni vedela wha'd zgodilo, vendar je samo strmel v njen "pravi," Daj mi nekaj
voda "stop govorim." "" Ali misliš, da bo umrl? «je vprašal Mary.
"Mati pravi, ni razloga, zakaj bi moral vsak otrok živi, da se dobi brez svežega zraka
"ne naredi nič, ampak leži na hrbtu" se glasi slika-knjige "vzeti zdravilo.
On je šibka in sovraži th "težave o" bein "vzeti iz o" vrata, "je gets hladno, tako
enostavno pravi, da ga naredi slabo. "Mary so in pogledal na ogenj.
"Zanima me,« je rekla počasi, "če ne bi naredil mu dobro, da gredo ven v vrt in
gledam stvari raste. To pa mi je dobro. "
"Ena od najhujših ustreza th" je kdaj imela, "je dejal Marta," je bil nekoč so ga vzel ven
kjer vrtnice, ki jih je vodnjak.
On bi bil readin "v dokumentu o ljudeh gettin 'Nekaj' je poimenoval" rose hladno ""
je začel kihanje "je rekel, da bi dobil to" potem novi vrtnar, kot ni vedel th "
pravil, ki jih "ga je pogledal radoveden.
Vrgel se v strast "je rekel, da ga je pogledal, ker je bil tekoč, da
se Grbavac. Sam je jokala v vročino "je bil bolan
vso noč. "
"Če je kdaj razjezi me, ne bom nikoli šel in ga videl," je dejal Mary.
"On bo tebe so, če ti hoče," je dejal Martha.
"Tha" lahko pa tudi vedo, da na th "začetek."
Zelo kmalu zatem zazvonil zvonec in ona navite svoje pletenje.
"Upam si reči, medicinska sestra th" hoče ostati z njim malo, "je dejala.
"Upam, da je v dobro razpoloženje."
Bila je iz sobe približno deset minut, nato se je vrnila s zmeden
izražanja. "No, je tha 'mu Bewitched," je dejala.
"On je gor na svoj kavč s svojo sliko-knjig.
On je rekel, medicinska sestra, da ostanejo zunaj do 6:00.
Jaz sem čakati v sosednji sobi.
'Minuti je bilo več Poklical me je, da ga "Th pravi:" Želim Mary Lennox, da pridejo in
govoriti z mano, in ne pozabite, da niste povedati eno. "
Raje gredo tako hitro, kot lahko. "
Mary je bila dokaj hitro pripravljena iti. Ona ni hotel videti Colin toliko kot
je hotela videti Dickon, ampak je želela, da ga vidim zelo veliko.
Tam je bil svetel ogenj na ognjišču, ko je vstopila v sobo, in pri dnevni svetlobi
je videla, da je zelo lep prostor zares.
Tam so bogate barve v preproge in zavese ter slike in knjige o
stene, ki je bilo videti žareč in udobno celo kljub sivo nebo
in spadajo dež.
Colin videti precej podobno sliko sam. Bil je zavit v žamet kopalni plašč
in so proti velikim Brokatski blazine. Imel je rdeča lisa na vsako lice.
"Vstopi," je dejal.
"Jaz sem razmišljal o vas vse jutro." "Premišljeval sem o tebi, preveč,"
odgovoril na Mary. »Ti ne veš, kako prestrašeni Martha je.
Pravi, gospa Medlock bodo mislili, da mi je povedala o vas, nato pa bo poslan ona
proč. "On je namrščil.
"Pojdi in ji povej, da pride sem," je dejal.
"Ona je v sosednji sobi." Mary šla in ji prinesel nazaj.
Slabo Martha je tresenje v svoje čevlje. Colin je bil še vedno namrščil.
"Ali ste za to, kar mi prosim, ali niste?" Je še zahteval.
"Moram storiti tisto, kar vas prosim, gospod,« je zajecljala Martha, obrača precej rdeče.
"Je Medlock, da to, kar sem prosim?"
"Vsak ima, gospod," je dejal Martha. "No, potem pa, če bi si, da bi Miss
Mary se mi, kako lahko Medlock pošljete proč, če ona to izve? "
"Prosim, ne pustite, gospod,« je prosil Martha.
"Jaz bom jo poslali proč, če ona si drzne reči besedo o tem kaj takega," je dejal Master
Craven grandly.
"Ona ne bi rada, da vam lahko povem." "Hvala, gospod," bobbing curtsy, "Hočem
storiti moja dolžnost, gospod. "" Kaj hočem, je vaša dolžnost, "je povedal Colin več
grandly še vedno.
"Jaz bom poskrbel za vas. Zdaj pa pojdi stran. "
Ko se vrata zaprla za Martha, Colin ugotovila Mistress Mary gledala ga je, kot če bi
je določena njena sprašujete.
"Zakaj me gledaš tako?" Jo je vprašal.
"Kaj misliš?" "Jaz sem razmišljal o dveh stvareh."
"Kaj je to?
Usedi se in mi povej. "" To je prvi, "je dejal Mary, sedenje
sama na velikem stolu. "Ko v Indiji, sem videl fanta, ki je bil Rajah.
Imel je rubini in smaragdi in diamanti zaljubljen vse *** njim.
On je govoril svojemu ljudstvu, kot ste govorili, da Martha.
Vsi so morali storiti vse, kar jim je dejal - v minuti.
Mislim, da bi bilo ubitih če ne bi. "
"Jaz se, da mi boste povedali o Rajahs sedaj," je rekel, »ampak najprej mi povej
kaj druga stvar je. "" sem mislil, "je dejal Mary," kako različni
ste od Dickon. "
"Kdo je Dickon?" Je dejal. "Kaj *** ime!"
Ona bi tudi njemu povedal, je mislil, da bi lahko govorili o Dickon brez omembe
Secret Garden.
Imela je všeč slišati Martha govoriti o njem.
Poleg tega je želel govoriti o njem. Zdi se, da ga pripelje bliže.
"On je brat Martha je.
On je star dvanajst let, "je dejala. "On ni kot vsak drug na svetu.
Lahko čar lisice in veverice in ptice, prav tako kot domačini v čar kače Indiji.
On ima zelo mehko melodijo na cevi in pridejo in poslušajo. "
Bilo je nekaj velikih knjig na mizo, na njegovo stran in je vlekel one nenadoma proti
njega.
"Obstaja sliko kača-šarmer v tem,« je vzkliknil.
»Pridi in poglej jo."
Knjiga je lepo eno z odlično barvne ilustracije in se je obrnil na eno
od njih. "Ali lahko to naredil?" Je vprašal nestrpno.
"Igral je na svoji cevi in jih poslušali," Mary pojasnil.
"Ampak on ne call it Magic. On pravi, da je zato, ker živi na barje
toliko, in ve, njihove načine.
Pravi, da je včasih počuti, kot da bi bil ptica ali zajec sam, jim je všeč tako.
Mislim, da je vprašal robin vprašanja. Zdelo se je, kot da bi se pogovarjali med seboj
v mehkih chirps. "
Colin postaviti nazaj na svojo blazino in oči zrasel večje in večje in lise na svoje
lica spali. "Povej mi nekaj več o njem," je dejal.
"On ve vse o jajcih in gnezda," Mary nadaljeval.
"In ve, kje lisice in jazbeci in vidre v živo.
On jih hrani skrivnost, tako da drugi fantje ne bodo našli svoje luknje in jih prestrašili.
On ve o vsem, kar raste ali živi na barje. "
"Ali je kot barje?" Je povedal Colin.
"Kako lahko on, ko je tako velik, golo, turobne mesto?"
"To je najlepše mesto,« je ugovarjal Mary.
"Na tisoče lepe stvari, ki rastejo na njej, in je na tisoče malo bitja vsi
zaseden gnezda stavbe in luknjanje in Burrows in chippering ali petje ali
škripanje med seboj.
So tako zaseden in ima tak zabavo pod zemljo ali v drevesa ali Heather.
To je njihov svet. "" Kako veste vse to? "Je povedal Colin,
obrača na komolec, da pogled na njo.
"Nikoli nisem bil tam enkrat, res," je dejal Mary nenadoma spomniti.
"Jaz samo odpeljal *** njim v temi. Sem mislil, da je grd.
Martha mi je povedal o tem in šele nato Dickon.
Ko Dickon govori o tem počutite, kot da ste videli stvari in jih slišali, in kot da ste
so stali v Heather s soncem sije in uleksom vonjem medu, kot so -
in vse polno čebel in metuljev. "
"Nikoli ne vidim, če ste bolni," je povedal Colin nemirno.
Videti je bil kot oseba, poslušanje nov zvok v daljavi in se sprašujete, kaj je
je bil.
"Ne moreš, če boste ostali v sobi," je dejal Mary.
"Jaz ne bi šel na barje," je dejal v zamerljiv ton.
Mary je bila tiho, za minuto in potem je rekla nekaj krepko.
"Morda boste - kdaj." Preselil se je, kot če bi bili preplašeni on.
»Pojdite na barje!
Kako sem lahko? Bom umrl. "
"Kako pa veste?" Je povedala Mary unsympathetically.
Ona ni bilo všeč, kako je imel govoriti o smrti.
Ona ni zdelo zelo simpatično. Počutila se raje kot da bi skoraj hvalila
o tem.
"Oh, sem jo slišal, odkar se spomnim,« je odgovoril crossly.
"Vedno so šepet o tem in razmišljanja jaz ne opazite.
Želijo si, jaz bi tudi. "
Mistress Mary počutil prav nasprotno. Ona ščepec ustnice skupaj.
"Če bi želeli," je rekla, "jaz ne bi.
Kdo bi si želi? "
"Uslužbenci - in seveda dr Craven, ker bi ga dobil Misselthwaite in se
bogat namesto revnih. On daren't tako reči, vendar je vedno izgleda
veselo, ko sem slabše.
Ko sem imel tifus obraz dobil precej maščobe.
Mislim, da moj oče želi, preveč. "" Ne verjamem počne, "je dejal Mary dokaj
trdovratno.
To je pa Colin in pogled na njo. "Ne boste?" Je dejal.
In potem se je postaviti nazaj na svoje blazine in je še vedno, kot da bi razmišljal.
In tam je bila precej dolga tišina.
Morda so bili oba razmišljati čudne stvari, otroci običajno ne
misliš.
"Všeč mi je grand zdravnik iz Londona, saj je naredil z njimi železa stvar
off, "je dejal Mary končno" Je rekel, da boš umrl? "
"No".
"Kaj je rekel?" "Ni šepeta," Colin je odgovoril.
"Morda je vedel, sem sovražil šepeta. Sem slišal, je rekel eno stvar precej glasno.
Rekel je: "fant morda v živo, če bi bil, da svoj um, da ga.
Ga v humor. "Zvenelo je, kot da je bil v temper."
"Povem ti, ki bi si dal v humor, morda," je dejal Mary odraža.
Čutila je, kot če bi rada to stvar, ki jih je treba rešiti tako ali druge.
"Menim, da bi Dickon.
On je vedno govoril o živi stvari. On nikoli ne govori o mrtvih stvari ali stvari
, ki so bolni.
On je vedno gledal v nebo, da gledam ptice, ki pluje - ali gleda na zemljo
videti nekaj raste. On je tako krog modre oči in so tako
s široko odprtimi videti okoli.
In on se smeje tako velik smeh s svojo široko usta - in njegova lica so rdeča - kot
rdeča kot češnje. "
Ona jo potegnil stol bližje kavč in njen izraz precej spremenilo na
spomin na široko krivljenja ust in široko odprtimi očmi.
"Glejte tukaj," je dejala.
"Ne dovolite, da nam govori o smrti, mi ni všeč.
Spregovorimo o življenju. Dovolite nam govori in govori o Dickon.
In potem bomo pogled na svoje slike. "
To je bila najboljša stvar, ona bi lahko povedal.
Govoriti o Dickon naj bi govorili o barje ter o koči in
fourteen ljudi, ki so živeli v njej na sixteen šilingov na teden - in otrok, ki je dobil
maščobe na barje travi kot divje ponije.
In o materi Dickon - in preskok vrvi - in barje s soncem na
- in o bledo zelene točke štrli ven iz črne sod.
In to je bilo vse tako živ, da je Mary govoril več kot je kdaj prej govorila - in
Colin sta se pogovarjali in poslušali, kot še nikdar ni naredil niti prej.
In tako je začel smejati več nothings so otroci bodo, ko so srečni
skupaj.
In so se smejali, tako da na koncu so bili tako kot veliko hrupa, kot če bi
bila dva navadnih zdravega naravnega deset let starega bitja - namesto trdega, malo,
neljubeča dekle in bolehen deček, ki je verjel, da ga bo umrl.
Sami uživali toliko, da so pozabili, slike in jih pozabila
čas.
Imeli so bili dokaj glasno smejali *** Ben Weatherstaff in njegov Robin, in Colin
je bilo dejansko sedel gor, kot če bi pozabili na svoje šibke nazaj, ko je
nenadoma spomnil nekaj.
"Ali veste, obstaja ena stvar, ki smo jih niti enkrat pomislil," je dejal.
"Mi smo bratranci."
Zdelo se je, tako ***, da sta govorila tako veliko, in nikoli se spomnil to preprosta stvar
da so se smejali bolj kot kadar koli prej, ker so dobili v humor, da smejali
karkoli.
In sredi zabave so se odprla vrata in v hodil dr Craven in gospa Medlock.
Dr Craven je začel v dejanski alarm in gospa Medlock skoraj padla, ker je imel
po naključju naletela proti njej.
"Ljubi Bog!« Je vzkliknila gospa slaba Medlock z očmi skoraj začne iz nje
glavo. "Ljubi Bog!"
"Kaj je to?" Je povedal dr Craven, ki prihajajo naprej.
"Kaj to pomeni?" Potem je bila Marija spomnil fant Rajah
še enkrat.
Colin je odgovoril, kot da niti zdravnik niti alarm terorja gospa Medlock so bili od
najmanjša posledica.
Bil je tako malo moten ali prestrašen, kot če bi starejši mačk in psov hodil v
sobo. "To je moj bratranec, Mary Lennox," je dejal.
"Prosil sem jo, da pridejo in govori z mano.
Sem ji všeč. Ona mora priti in govoriti z mano, ko sem
Pošlji za njo. "Dr Craven očitajoče obrnil na gospo
"Oh, gospod" je sopel. "Ne vem, kako se je zgodilo to.
Tam ni služabnik na mestu tha'd si upajo govoriti. - Vsi imajo svoje naloge "
"Nihče ji rekla ničesar," je povedal Colin.
"Ona me je slišala jok in našel me sama. Veseli me je prišla.
Ne bodi smešen, Medlock. "
Mary je videl, da dr Craven ni videti zadovoljen, vendar je bilo povsem jasno, da je
ne upajo nasprotovati svojega bolnika. Sedel je z Colin in čutil njegov utrip.
"Bojim se, da ni bilo preveč razburjenja.
Navdušenje ni dobro za vas, moj fant, "je dejal.
"Bil bi navdušen, če ona hraniti ločeno," je odgovoril Colin, njegove oči se začne iskati
nevarno peneče. "Jaz sem boljši.
Ona me bolje.
Medicinska sestra mora vzgajati svoje čaj z mine. Imeli bomo čaj skupaj. "
Ga Medlock in dr Craven spogledala v nemirnem način, vendar ni bilo
očitno, da nič ne sme.
"On ni videti precej bolje, gospod,« je upati gospa Medlock.
"A" - razmišljanje o zadevi več kot - "Videti je bil boljši danes zjutraj, preden je prišla v
sobo. "
"Prišla je v sobo sinoči. Ona je ostal z menoj dolgo časa.
Ona je pela pesem Hindustanski do mene in to me je zaspati, "je povedal Colin.
"Bil sem boljši, ko sem prebujen gor.
Hotela sem svoj zajtrk. Hočem svojo čaj zdaj.
Povej medicinska sestra, Medlock. "Dr Craven ni ostal prav dolgo.
Govoril je, da medicinska sestra za nekaj minut, ko je prišla v sobo in rekel nekaj
besedah opozorilo Colin.
On ne sme govoriti preveč, da ne smemo pozabiti, da je bil bolan, da ne smemo pozabiti
da je bil zelo enostavno utrujen.
Mary mislil, da se je zdelo, da nekaj neprijetnih stvari, ki jih ni bilo
pozabiti.
Colin pogledal Občutljiv in ohranil svojo čudno črno-zvezane oči določi na dr Craven je
obraz. "Želim, da pozabi," je dejal naposled.
"Ona me pozabi.
Zato sem jo želim. "Dr Craven ni videti srečna, ko je zapustil
sobo. Bil je zmeden pogled na deklico
sedi na veliki stol.
Imela je postal trd, tiho otrok spet takoj, ko je vstopil in ni mogel videti
kaj je bil atrakcija.
Deček je dejansko storil videti svetlejši, vendar pa - in je zavzdihnil precej močno, kot je
je šel po hodniku.
"Vedno so me želijo, da bi jedli stvari, ko sem ne želim," je povedal Colin, kot
medicinska sestra prinesla čaj in jo položite na mizo s kavčem.
"Zdaj, če boste jedli bom.
Tisti kolački videti tako lepo in toplo. Povejte mi kaj o Rajahs. "