Tip:
Highlight text to annotate it
X
V fris!
Najprej dober dan, DJ Krush, dobrodošli v Sloveniji. Dober dan.
Prebral sem, da ste se odločili postati hip hop glasbenik,
ko ste videli film Wild Style. Kateri aspekt te kulture vas je tako prevzel,
tako da ste si zaželeli postati njen del in ustvarjati glasbo?
Vse, kar je bilo na ekranu, sem videl prvič. Breakdance, grafiti …
Nisem vedel, da je s sprejem mogoče tako lepo slikati in pisati.
DJ-i, ki uporabljajo dva gramofona in govorijo po mikrofonu;
to se mi je zdelo neverjetno, bil sem prevzet.
Ko sem bil mlajši, sem igral bobne in si želel, da bi bil glasbenik.
Z didžejanjem je glasba postala moj poklic.
Ko ste začeli didžejati in ste se še uveljavljali,
je bilo ime DJ Krush prva ideja in zakaj?
Dolgo časa nazaj, ko sva oba z bratom delala kot DJ-a v Tokiu,
so tam živeli tudi MC raperji iz tujine, s katerimi sva sodelovala.
Takrat nisva imela DJ imena in prosili so naju, da si ga nadeneva.
Dejali so, da sva malo nora in zato predlagali ime Crash in ***.
Rekli so, da se dobro sliši ali nekaj takega.
Crash se pravilno piše s C, C-R-A-S-H,
a se mi C ni zdel dovolj kul, zato sem ga spremenil v K.
Na katere trenutke v svoji karieri ste najbolj ponosni in katere
ljudi, ki ste jih imeli priložnost spoznati, najbolj cenite?
Jaz nisem končal šolanja. Osnovna šola je na Japonskem obvezna,
a sem pouk pogosto šprical. Učenja nisem maral, glasbo sem pa oboževal.
Želel sem si, da bi z njo lahko osrečeval ljudi in sem ves čas
vztrajal pri tem cilju. Zdaj to počnem, dajem glasbo ljudem,
ki so me prišli poslušat, to me osrečuje in mi je zelo dragoceno.
Če se z besedami ne moremo sporazumeti, se lahko z glasbo.
Ljudi lahko dosežem preko srca.
Zelo sem hvaležen za to, da sem postal DJ.
Ali se z glasbo nameravate ukvarjati vse svoje življenje?
Da. Star sem že 50 let … Koliko si star ti? 25
Enako kot moja starejša hči. Zdaj je poročena in je mama, imam vnuke.
Šele 20 let sem v tem poslu, hočem pa nadaljevati še 30, 40 let.
Tak bom na DJ kabini. Tako dolgo nameravam delati.
Hvala za čas, ki ste si ga vzeli. Hvala vam.
Komaj čakam, da vas vidim didžejati.
Dober večer, jaz sem DJ Krush.
Tukaj sem. Poslušalci v Evropi, peace.
Prevedla: Kaja Tokuhisa