Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL 2: poglavje VI
Edna Pontellier ne bi mogel povedati, zakaj, ki želijo iti na plažo z Robertom, ona
je na prvem mestu so se znižale, in na drugem mestu so sledile v
poslušnost eden od dveh nasprotujočih impulze, ki jo žene.
Nekatere svetlobe je začel slabo zore v njej, - svetlobo, ki prikazuje
Tako, to prepoveduje.
V tem zgodnjem obdobju, je bil, ampak z njo Zbuniti.
To ji preselil v sanje, da razmišljanja, na senčni tesnobo, ki so premagali
ji polnoči, ko se je sama opustila do solz.
Skratka, gospa Pontellier bil začenjajo zavedati svoje mesto v vesolju, kot
človeško bitje, in prepoznati njene odnose kot posameznika, da v svetu in
o njej.
To se morda zdi, kot težka težo modrosti se spusti na dušo mlade
ženska 28 - morda je več modrosti od Svetega Duha, po navadi z veseljem
vouchsafe za vsako žensko.
Toda v začetku stvari, ki je svet še posebej, je nujno nejasen, zapleten,
kaotično, in izredno moteče. Kako se nekateri od nas kdaj izhajajo iz teh
začetek!
Koliko duš propade v svojem vika!
Glas morja je zapeljiva, nikoli ne prenehajo, šepet, clamoring, žuborenje,
vabi duša se sprehaja za urok v brezna samote, da se izgubijo v
mazes aktivnega kontemplacije.
Glas na morje govori dušo. Dotik morja je čutna, ovijajočim
organ v svoji mehki, tesno objem.
Poglavje VII
Gospa Pontellier ni bila ženska, ki se zaupal, značilno doslej
v nasprotju z njeno naravo. Že kot otrok je živela svoje majhne
vse življenje v sebi.
Na zelo zgodnjem obdobju je bila prijeta nagonsko dvojno življenje -, ki navzven
obstoj, ki je skladen, navznoter življenja, ki vprašanja.
To poletje v Grand Isle je začela malo ublažijo plašč rezerve, ki
je vedno ovojnico njo.
Morda je bilo - pa morajo biti - vplivi, tako subtilne in očitne,
delajo v svojih več načinov vzpodbudil, da to stori, vendar pa je najbolj očitna je bila
vpliv Adele Ratignolle.
Prekomerno telesno čar Creole so jo prvič pritegnil, za Edna je
čutna občutljivost za lepoto.
Potem iskrenost celih ženske obstoja, ki bi lahko vsak prebere, in
ki je bila tako presenetljiva nasprotju s svojo običajno rezerve - to bi lahko
opremljene link.
Kdo lahko pove, kaj kovine bogov uporabo v kovanje subtilne obveznico, ki jo imenujemo
sočutje, ki bi lahko mi, kot tudi klic ljubezni.
Dve ženski odšel zjutraj na plažo skupaj, z roko v roki, v okviru velike
bela senčnikom.
Edna je prevladoval na Madame Ratignolle pustiti otroke zadaj, čeprav je
ne bi vzpodbudil k odpovedati pomanjševalnica roll z iglo, ki Adele
prosil za dovoljenje, da zdrsne v globine svojega žepa.
V nekaterih neodgovorne način so pobegnili iz Robert.
Hoje do plaže ni nezanemarljiv ena, sestavljena kot je to storila z dolgo, peščena
pot, na kateri občasna in zapleten rasti, ki je meji na obeh straneh, ki
pogoste in nepričakovane posege.
Bilo hektarjev rumenih kamilice stika na obeh strani.
Poleg tega še vedno proč, zelenjavni vrt, abounded, s pogostimi majhnih nasadov
pomarančnega ali limoninega dreves posredovanje.
Temno zeleni grozdi lesketala od daleč na soncu.
Ženske so bile v obeh Lep višine, Madame Ratignolle ki ima več
ženski in matronly slika.
Čar physique Edna Pontellier je ukradel insensibly na vas.
Linije njeno telo je bilo dolgo, čist in simetrična, je bil organ, ki
občasno padla v čudovito predstavlja, ni bilo predlog trim,
stereotipne modne plošča o tem.
Priložnostno in indiscriminating opazovalca, mimogrede, morda ne odda drugi pogled
na sliki.
Vendar bi z več občutka in razsodnost moral priznati plemenito lepoto
njeno modeliranje, in Dobrohotan resnost drže in gibanja, ki je Edna
Pontellier drugačen od množice.
Nosila je kul tkanino, ki zjutraj - bela, z mahal navpične črte rjavega
ki teče skozi to, tudi belo perilo ovratnik in velik slamnik, ki je imela
vzeti iz vezava pred vrati.
Hat počivali na kakršen koli način njenega rumeno-rjave lase, ki pomahal malo, je bilo težko, in
oklepali blizu glavo.
Madame Ratignolle, bolj pozorni na njene polti, je twined gaze tančico o
glavo. Nosila dogskin rokavice, rokavice z
da zaščitena njena zapestja.
Oblečena je bila v čisto bela, z fluffiness v ruffles, ki je postal njen.
Zavesami in plapola stvari, ki je nosila primerna svojo bogato, bujna lepota
kot resne linije ne bi mogel storiti.
Tam so bile številne kopeli-hiš ob obali, surovih pa trdno konstrukcijo,
zgrajena z majhnimi, zaščita galerije s katerimi se sooča vode.
Vsaka hiša sestavljena iz dveh oddelkov, in vsaka družina na Lebrun je obsedena
prostor zase, opremljena z vsemi bistvenimi pripomočke za kopeli in
koli druge ugodnosti, lahko lastniki željo.
Dve ženski ni imela nobenega namena kopanja, so imeli le sprehodili na plažo
na sprehod in da bi bil sam in ob vodi.
Pontellier in Ratignolle oddelke priloži drug drugega pod isto streho.
Gospa Pontellier je prinesel dol njen ključni skozi moč navade.
Sprostitev vrata njene sobe kopeli je šla v notranjosti, in kmalu pojavila, tako
preprogo, ki je razširil na tla galerije, ter dveh velikih las blazine, ki
s crash, ki ga je postaviti pred pred poslopjem.
Oba se sedi tam v senci verandi, drug ob drugem, z
hrbtih proti blazine in njihove noge podaljša.
Madame Ratignolle odstraniti ji tančico, si obrisala obraz s precej občutljivo
robec, in sama fanned z ventilatorjem, ki je vedno izvaja začasno
nekje okoli ji oseba, ki ga dolgo, ozek trak.
Edna odstrani ji ovratnico in odprl obleko na grlu.
Vzela fan od Madame Ratignolle in začel ventilator tako sebe in svoje
spremljevalec.
Bilo je zelo toplo, in za nekaj časa so naredili nič drugega kot izmenjava pripombe o
toplota, sonce, bleščanje.
Vendar pa je vetrič piha, razburkano, trd veter, ki stepeno vode v
Pena.
To plapolale krila iz dveh žensk in jih hraniti, medtem ko se ukvarjajo s
prilagoditvi readjusting, tucking v, zavarovanje za lase igle in hat-žebljički.
Nekaj oseb je bilo nekaj športnih oddaljen v vodi.
Plaža je bila še vedno zelo človeškega zvoka ob tej uri.
Dama v črnem je bil branju ji zjutraj pobožnosti na verandi iz sosednje
bathhouse.
Dva mlada zaljubljenca bili izmenjavo svojih srcih "hrepenenja pod otrok
šotor, ki so jo našli prazna. Edna Pontellier, litje okoli oči,
je končno jih hranijo na počitek na morje.
Dan je bil jasen in se pogleda, kolikor je modro nebo šel, je bilo
Nekaj beli oblaki začasno leno *** obzorjem.
Lateen jadro je bilo mogoče zaznati v smeri Cat Island, in druge, da na jugu
zdelo skoraj negibno v daleč razdalje.
"Od tega? - O tem, kaj si misli« je vprašal Adele njenega spremljevalca, katerega obličje
Imela je gledal z malo zabaval pozornosti, ki jih aretirali absorbira
izraz, ki se je zdelo, da so zasegli in
določi vsaka funkcija v kipu počitku.
»Nič,« je odvrnila gospa Pontellier, z začetkom in dodal, naenkrat: "Kako neumno!
Ampak se mi zdi, da je odgovor naredimo instinktivno na tako vprašanje.
Da vidim, «je nadaljeval, metanje nazaj, glavo in zmanjšuje njeno fino oči, dokler ne
sijala kot dveh živahnih točk svetlobe.
"Naj me vidijo. Bil sem res ne zavedajo misli
karkoli, toda morda lahko znova moje misli ".
"Oh! Pozabi! "se je zasmejal Madame Ratignolle.
"Nisem tako zelo zahtevni. Vam bom pustil off tokrat.
To je res preveč vroče, da razmišljajo, še posebej, da razmišljajo o razmišljanju. "
"Toda za zabavo," vztrajal Edna.
"First of all, pogled vode sega tako daleč, tiste, negibno
jadra proti modro nebo, je okusno sliko, ki sem si želela, da bi sedel
in poglej.
Vroče veter bije v obraz me je razmišljati - brez povezave, da sem lahko
sled poletni dan v Kentuckyju, na travniku, ki je zdelo tako velika kot ocean, da
zelo malo dekle, hoja po travi, ki je bil višji od njenega pasu.
Ona vrgel ven rokami, kot da plavanje, ko je hodil, premagal visoke trave kot eno
stavke v vodi.
Oh, vidim povezave zdaj! "" Kje ste bili, da se bo dan v Kentucky,
hoji skozi travo? "" Ne spomnim se zdaj.
Pravkar sem hojo diagonalno čez veliko polje.
Moji ne-pokrov motorja oviran pogled.
Videl sem le odsek zelenih pred menoj, in sem se počutil, kot da moram hoditi na
za vedno, ne da bi prišli do konca tega. Ne spomnim se, ali je bila prestrašena sem
ali zadovoljen.
Moram biti zabavali.
"Verjetno ne, da je nedelja," se je smejala, "in sem bil beg od molitve, od
Presbyterian storitev, v duhu mrak ga moj oče, ki me mrzlica še ni
zamislite. "
"In ste bili proč od molitve teče že od leta, ma chere?« Je vprašal Madame
Ratignolle, zabaval. "Ne! oh, ne! "
Edna hitel povedati.
"Bil sem malo nepremišljenega otrok v teh dneh, samo zaradi zavajajoče impulz
brez vprašanja.
Ravno nasprotno, v enem obdobju svojega življenja vere je trdno držite na mene;
potem, ko sem bil dvanajst let in do-do - zakaj, mislim, do sedaj, čeprav nikoli nisem mislil,
toliko o tem - samo poganja skupaj z navado.
Ampak veš, "se je odlomilo, struženje ji hitro oči na Madame Ratignolle in
naslonjena nekoliko naprej, tako da se obraz precej blizu njenega spremljevalca,
"Včasih se počutim to poletje, kot če bi bil
hoja skozi zelen travnik spet križem rok, brez cilja, nepremišljenega in unguided ".
Madame Ratignolle položila roko *** to gospe Pontellier, ki je bil v njeni bližini.
Videti je bilo, da se strani ne umaknejo, ona ga objemata trdno in toplo.
Ona celo pobožal malo, nežno, z drugo roko, mrmra v podtonu,
"Pauvre Cherie."
Tožba je bila sprva malo zmedeno, da Edna, vendar je kmalu sama posodila brez težav
z nežno božajte Creole je.
Bila je ni vajen potovanja v tujino in govorijo izraz naklonjenosti, bodisi v
sama ali v drugih.
Ona in njena mlajša sestra, Janet, se je sprla s precej veljavnosti
žalostno navado.
Njena starejša sestra, Margaret, je matronly in dostojanstveno, verjetno bi imeli predpostavlja
matronly in housewifely odgovornosti prezgodaj v življenju, ki imajo mati umrla
ko so bili precej mladi, Margaret ni Ponesen, je bila praktična.
Edna je imel občasno dekle prijatelja, ampak ali po naključju ali ne, se zdi, da
so bili vsi ene vrste - samostojni.
Nikoli ni spoznala, da rezerve svoje narave je veliko, morda je vse,
opraviti s tem.
Njena najbolj intimni prijatelj v šoli je bila ena od bolj izjemne intelektualne
darila, ki je napisal fino zveneče esejev, ki Edna občudoval in se trudili posnemati;
in z njo se je pogovarjala in žarela več
Angleški klasike, in včasih je potekala verske in politične polemike.
Edna pogosto spraševali, na enem nagnjenost, ki je včasih notranje moti njen
čemer pa se navzven kažejo, ali manifestacija na njeni strani.
Že zelo zgodaj - morda je bilo, ko je prečkal ocean maha trave -
se je spomnila, da je bil strastno zaljubljen v dostojanstven in
žalostno-eyed konjeniški častnik, ki je obiskal njen oče v Kentuckyju.
Ni mogla zapustiti njegova navzočnost, ko je bil tam, niti odstraniti oči od svoje
obraz, ki je bil nekaj takega kot je Napoleon, s ključavnico črnih las ne preko
čelo.
Toda konjenica častnik stopljeno neopazno iz nje obstoja.
V drugem času so se ji globoko naklonjenost, ki se ukvarjajo s mladega gospoda, ki je obiskal
Lady za sosednje nasada.
To je bil po tem, ko so šli na Mississippi živeti.
Mladenič je bil najet, da je poročen z mlado damo, in včasih se imenuje
od Margaret, vožnja z več kot popoldnevi v Otroški voziček.
Edna je bilo malo pogrešam, samo združitev v njeno teens, in spoznanje, da je
sama ni bila nič, nič, nič, ki se ukvarjajo mladi mož je bil grenak
težavah z njo.
Toda tudi on, je šel po poti sanj. Bila je zrasla mlada ženska, ko je bila
prehitel ga kaj naj bi bil vrhunec njene usode.
To je bil, ko je obraz in lik velikega traged začeli preganjati svoje domišljije
in mešamo svoje čute. Obstojnost zaljubljenosti je posodil
vidik pristnosti.
Brezupnost, da je obarvana z visokimi toni velika strast.
Slika traged stal enframed na mizo.
Koli lahko poseduje portret traged brez razburljivo sum ali
comment. (To je bil zlovešč študija, ki je
gojiti.)
V prisotnosti drugih, je izrazil občudovanje za svoje vzvišeno darila, kot je
izročil fotografijo okoli in se naseli na zvestobo podobnosti.
Ko je ona sama včasih je pobral in poljubil hladno steklo strastno.
Njen zakon s Leonce Pontellier je bil zgolj nesreča, v zvezi s tem
spominja mnogih drugih zakonov, ki pretvarja za dekretov Fate.
Bilo je sredi njene skrivnosti velikih strasti, ki ji ga je srečal.
Zaljubil se je, kot moški, so v navado delaš, in stisnil obleko z
resnostjo in vnemo, ki ostane nič od želenega.
On ji zadovoljen, njegovo absolutno predanost ji Polaskan.
Bila Imaginaran je bilo sočutje misli in okus med njimi, v kateri je fancy
je bilo napačno.
Če k temu dodamo nasilno nasprotovanje njen oče in njena sestra Margaret z njo
poroka s katoliško, in moramo iskati ni več za motive, ki jo je privedla do
sprejeti Monsieur Pontellier za svojega moža.
ACME blaženosti, ki bi bila poroka z traged, ni bil za
jo na tem svetu.
Kot je namenjen žena moškega, ki jo častili, je čutila, da bi potrebovali njeno mesto z
nekatere dostojanstvo v svetu realnosti, zapiranje portalov za vedno za seboj po
področje romance in sanj.
Ampak ni bilo dolgo, preden je odšel traged, da se pridružijo konjenica častnik in
, ki se ukvarjajo mladi mož in nekaj drugih, in Edna znašla iz oči v oči z
realnosti.
Odrasla je rad svojega moža, zavedali z nekaj neodgovorne zadovoljstvom ugotavlja, da
brez sledu strasti ali pretirano in fiktivne toplino barve njene naklonjenosti,
s čimer ogroža njeno razpustitev.
Bila je rad svoje otroke v neenakomerno, impulziven način.
Ona bi se jih včasih zbere strastno, da njeno srce; ona bi
včasih jih pozabi.
Leto pred tem so preživel del poletja s svojo babico v Pontellier
Iberville.
Občutek varne v zvezi z njihovo srečo in dobro počutje, ona jih ni pogrešal, razen
z občasno intenzivno hrepenenje. Njihova odsotnost je bila neke vrste olajšanje, čeprav
ona ni priznal to, celo sama.
Zdelo se ji brez odgovornosti, ki je imela slepo prevzel, in za katere
Usoda ji ni opremljena.
Edna niso našli toliko kot vse to, da Madame Ratignolle, da je poletni dan, ko so
so z obrazi se je obrnil k morju. Toda dober del njenega pobegnil.
Imela je dal svojo glavo na ramo Madame Ratignolle je.
Bila je zardel in čutil vinjenih z zvokom svojega glasu in
Nenaviknut okus iskrenost.
To ji zmedeno, kot so vino, ali kot prvi dih svobode.
Prišlo je zvok približuje glasove. To je bil Robert, obdan z četa
otroci, ki iščejo njih.
Dveh majhnih Pontelliers so bili z njim, in on, ki je malo Madame Ratignolle
dekle v roke.
Tam so se drugi otroci zraven, in dve medicinski sestri, sobarice sledi, ki išče neprijeten
in odstopil.
Ženske naenkrat dvignila in začel tresti svoje zavese in se sprostite svoje
mišice. Ga Pontellier vrgel blazine in odejo
v kopel-house.
Otroci so vse scampered off na Tenda, in so stala tam v vrstici,
gledal na vdor ljubitelje, še vedno izmenjujejo svoje zaobljube in vzdihi.
Ljubitelji vstala, s samo tihi protest, in počasi odšel proč nekje
drugega.
Otroci sami imeli od šotora, in gospa Pontellier šel čez, da se pridružijo
njih.
Madame Ratignolle Robert prosil, da jo spremljajo na hišo, se je pritožil
z krč v njeni udje in okorelost sklepov.
Sklonila draggingly na roko, kot so hodili.
Poglavje VIII
»Naredi mi uslugo, Robert,« je govoril lepo žensko, na njegovo stran, skoraj takoj, ko
in se je Robert začel njihov počasen, proti domu način.
Ona je pogledal v obraz, se naslanja na svojo roko pod obkroža sence
dežnik, ki ga je dvignil.
"Dana, toliko, kot vam je všeč," se je vrnil, Že pogled navzdol v oči, da je
so bili polni razmišljanja in nekaj špekulacij.
"Jaz samo vprašati za eno, kaj gospa Pontellier sam."
"Tiens!" Je vzkliknil, z nenadnim, Dječački smeh.
"Voila que Madame Ratignolle est jalouse!"
"Neumnost! Jaz sem resno, mislim, kaj sem rekel.
. Naj gospa Pontellier sam "" Zakaj "je vprašal, sam raste na resne
njegov spremljevalec za pridobivanje strank.
"Ona ni med nami, ona ni, kot smo mi. Ona bi lahko naredile nesrečni zmota o
si vzeli resno. "
Njegov obraz sperite z nadležne in snel klobuk, mehko je začel, da ga premagal
nestrpno proti nogo, kot je hodil. "Zakaj ne bi me jemali resno?" Je še
zahteval močno.
"Sem komedijant, klovn, jack-in-the-box?
Zakaj ne bi bila? You Creoles!
Nimam potrpljenja z vami!
Sem vedno obravnava kot značilnost zabavno program?
Upam, da gospa Pontellier me ne jemljejo resno.
Upam, da ima dovolj razsodnosti, da bi našli v nekaj, kar me poleg blagueur.
Če bi mislil, da je bil kakršen koli dvom - "" Oh, dovolj, Robert! "Je vlomil v njegovo
ogrevani izbruh.
"Ti ne razmišljajo o tem, kaj hočete povedati.
Govorite s čim manj razmišljanja o tem, kot bi pričakovali od ene od teh
otroci tam igrajo v pesku.
Če so bile vaše pozornosti za vse poročene ženske tukaj doslej na voljo z kakršnem koli namenu
, da so prepričljivi, vam ne bi bilo gentleman vsi vemo, da je treba, in vas
bi bilo neprimerno, da povezati s žene in hčere ljudi, ki jim zaupate. "
Madame Ratignolle je govoril, kaj je verjel, da bo zakon in evangelij.
Mladenič je skomignil z rameni nestrpno.
"Oh! dobro! To ni to, "loputanje klobuk dol
vehementno na njegovo glavo.
"Vi bi morali čutiti, da take stvari niso laskavi povedati kolegi."
"Če bi naš celoten odnos je sestavljen iz izmenjave komplimenti?
Ma foi! "
"Ni prijetno, da imajo ženske povedati -" je nadaljeval, unheedingly, vendar
prekinitev nenadoma: "Zdaj, če bi bil, kot Arobin-spomnite Alcee Arobin in da
Zgodba žene konzula je na Biloxi? "
In on povezana zgodba o Alcee Arobin in konzula žena, in drugega okoli
tenorist v francoski Opera, ki so prejeli pisma, ki so se nikoli ne bilo
pisno, in še druge zgodbe, grob in
gay, dokler ga Pontellier in njene morebitne nagnjenosti za mlade moške, ki resno
je očitno pozabljen.
Madame Ratignolle, ko so spet dobila svojo kočo, je šel v sprejeti ura
počitek, ki je po njenem mnenju koristno.
Pred odhodom ji, Robert prosili za pomilostitev nestrpnost - on je pozval
nevljudnost - s katero je prejel svojo dobro pomenilo previdnost.
"Ti si eno napako, Adele," je dejal, z lahkim nasmehom, "ni zemeljsko
možnost gospa Pontellier kdaj me vzeli resno.
Moral bi me opozoril sam s seboj vzeli resno.
Vaš nasvet bi lahko nato opraviti nekaj teže in mi dal temo, za nekatere
refleksijo.
Au revoir. Ampak poglej si utrujen, "je še dodal,
zaskrbljeno. "Bi želeli skodelico juhe?
Ali naj mešamo si toddy?
Naj vam mix toddy s kapljico Angostura. "
Ona je pristopila k predlog juho, ki je bila hvaležna in sprejemljivo.
Sam je odšel v kuhinjo, ki je bila stavba poleg koče in leži
na zadnjem delu hiše.
In sam ji je prinesla zlato-rjavo juho, v Poslastica cup Sevres, s
luskasta keks ali dva na krožnik.
Ona potiska golo, belo roko z zaveso, ki ji zaščiten odprtih vrat, in
prejel pokal iz rok. Povedala mu je, je bil bon Garçon, in ona
je to pomenilo.
Robert ji je zahvalil in obrnil proti "hišo."
Ljubitelji so bili šele vstopajo podlagi pokojnine.
Bili so nagibala proti drugemu kot wateroaks ukrivljen od morja.
Tam ni bilo delcev zemlje pod nogami.
Njihove glave so lahko obrnjen z glavo navzdol, tako da absolutno pa so stopanjem
blue eter.
Dama v črnem, plazeče za njimi, pogledal malenkost bolj bleda in bolj utrujen kot
običajno. Ni bilo nobenih znakov in ga Pontellier
otroke.
Robert skenirane razdalje za vsako tako prikazen.
Ti bi nedvomno ostanejo proč do večerjo uro.
Mladenič šel v sobo svoje matere.
To je bil, ki se nahaja na vrhu hiše, ki ga sestavljajo čudno kotov in ***, nagnjena
strop.
Dva široka mansardna okna pogledal proti zalivu, in če čez to, kot človek
oko lahko doseže. Pohištvo v sobi je bilo svetlobe,
cool, in praktična.
Madame Lebrun je bil Užurbano zaposlijo na šivalni stroj.
Malo črno dekle so na tleh, in z rokami delal stopalke za
stroj.
Ženska Creole ne prevzema nikakršne možnosti, ki jih je mogoče izogniti z njo imperiling
zdravje. Robert je šel čez in sedi sam na
širok prag ene od mansardna okna.
Vzel je knjigo iz žepa in začeli odločno, da ga preberete, sodeč po
natančnost in pogostost, s katero se je obrnil listi.
Šivalni stroj, ki odmeven Lupa v sobi, ampak je bila težka,
stranski šla narediti. V lulls, Robert in njegova mati
izmenjali bitov neredu pogovora.
»Kje je gospa Pontellier?" "Dol na plaži z otroki."
"Obljubil sem, da bi nudila svojo Goncourt.
Ne pozabite, da ga sneli, ko greš, to je tam na knjižno polico *** majhno
mizo. "Lupa, Lupa, Lupa, ***! za
naslednjih pet ali osem minut.
»Kje je Victor dogaja z Rockaway?" "Rockaway?
Victor "" Ja,? Tam spredaj.
Izgleda, da je že pripravljen za vožnjo nekam proč. "
"Pokliči ga." Lupa, Lupa!
Robert izrekel predirljiv, piercing whistle ki bi se lahko spet slišali na
pomolov. "On ne bo videti gor."
Madame Lebrun poletel k oknu.
Ona se imenuje "Victor!" Je pomahal robec in se imenuje ponovno.
Mladi kolegi v nadaljevanju dobil v vozilo in začel konja off v galopu.
Madame Lebrun šel nazaj v stroj, Crimson z motnjo.
Victor je bil mlajši sin in brat - Montee Tete, s temper ki je pozval
nasilje in bo, ki bi ne sekira break.
"Vsakič, ko reči besedo Pripravljen sem thrash vsak znesek razuma v njega, da je
on je sposobna organizirati. "" Če je vaš oče le živi! "
Lupa, Lupa, Lupa, Lupa, ***!
To je bil določen z Madame Lebrun prepričanje, da je ravnanje vesolja in vse
stvari, ki se nanjo nanašajo, bi očitno bila, da bo bolj inteligenten in višje
Da ne bi bilo Monsieur Lebrun odstranjen
na drugih področjih v prvih letih svojega zakonskega življenja.
»Kaj boste slišali od Montel?"
Montel je bil srednjih let zaman gentleman, katerih ambicije in željo po preteklosti
dvajset let je bilo, da zapolni praznino, ki je pri vzletu Monsieur Lebrun je ostalo
v gospodinjstvu Lebrun.
Lupa, Lupa, ***, Lupa! "Imam pismo nekje," videti v
Stroj predal in iskanje pismo na dnu workbasket.
«Pravi, da vam povem mu bo v Vera Cruz začetku prihodnjega meseca," -
Lupa, Lupa -! "in če imate še vedno namen mu pridružil" - ***!
Lupa, Lupa, ***!
"Zakaj mi nisi povedal, tako pred, mati? Veš sem hotel - "Lupa, Lupa,
Lupa! "Ali vidite gospa Pontellier začenši nazaj
z otroki?
Ona se bo proti koncu leta spet na kosilo. Ona nikoli ne začne, da se pripraviš za kosilo
do zadnje minute. "Lupa, Lupa!
"Kam greš?"
"Kje ste rekli Goncourt je bil?"
Poglavje IX
Vsak luči v dvorani je bilo ognju; vsako svetilko obrnil tako visoka, kot bi lahko, ne da bi
kajenje dimnika ali grozi eksplozija.
Svetilke so bile določene v presledkih ob steno, obkroža celoten prostor.
Nekateri eden je zbrala pomaranče in limone veje, in s temi izdelano Dobrohotan
festoons med.
Temno zelena podružnic izstopal in lesketala pred belo tkanino
zavese, ki draped oken in ki ekspandiran, zraku in na flapped
kapriciozne volje trd vetrič, ki briše up iz zaliva.
To je bil soboto zvečer nekaj tednov po intimnem pogovoru je potekala od Robert
in Madame Ratignolle na poti od plaže.
Nenavadno število mož, očetov, in prijatelji je prišel dol, da ostanejo v nedeljo;
in so se zabavali z ustrezno njihovih družin, z materialno pomočjo
Madame Lebrun.
Jedilne mize so bile odstranjene vse na enem koncu dvorane, in stoli gibal
o v vrsticah in v grozde.
Vsak malo družinsko skupino je imel svoje reči in izmenjujejo svoje domače gossip prej
v večernih urah.
Tam je zdaj očitno pripravljenost, da se sprostite, da bi razširila krog zaupal
in dajejo bolj splošen ton na pogovor.
Veliko otrok je bilo dovoljeno sedeti zunaj svojega običajnega spanjem.
Majhna skupina med njimi so ležale na svojih želodcev na tleh videti na
barve listov komične dokumentov, ki jih je gospod Pontellier znižali.
Malo Pontellier fantje so bili omogoča, da to storijo, ter za njihovo organ
počutil.
Glasba, ples, in recitacija ali dva sta opremljena prireditve, ali
ne, na voljo.
Ampak ni bilo nič sistematičnega o programu, ne videz prearrangement
niti naklepa.
V začetni uri zvečer Farival dvojčka so prevladovali, da prevzame
klavir.
Bili so dekleta štirinajstih, vedno oblečen v barvah za ***, modra in bela, ki imajo
bil posvečen blažene Device na svojih krstu.
Igrali so duet iz "Zampa," in na resno javnega zbiranja vsak prisotni
je sledila z uvertura v "Pesnik in kmeta."
"Allez vous-en!
Sapristi! "Zavreščala papiga pred vrati.
Bil je edini prisotni, ki ima dovolj iskrenost priznati, da ni bil
poslušanju teh milostiv predstav za prvič, da je poletje.
Old Monsieur Farival, ded dvojčkov, zrasel ogorčeni ***
prekinitev, in vztrajal, potem ko ptice odstraniti in jih dobaviti v regijah
teme.
Victor Lebrun nasprotovala, in njegovi so bili odloki kot nespremenljiva kot so Fate.
Parrot na srečo ponudil nobenih drugih prekinitev zabave,
celo strup njegove narave, ki so bili očitno cenjeno gor in metali proti
dvojčki v vihrav, da je eden izpad.
Kasneje mlada brat in sestra dala recitacije, ki vsak prisotni so
velikokrat slišali na veselic zimski večer v mestu.
Deklica opravlja krilo ples v središču tla.
Mati igral svojo spremljavo in hkrati gledal svojo hčer s
pohlepni občudovanje in živčni strah.
Ona potrebujejo imeli nobenega strahu. Otrok je bil gospodarica položaja.
Ona je bila primerno oblečeni za to priložnost v črni tila in črne svile
nogavice.
Njen malo vrat in roke so bile gole, in njene lase, umetno zavihanimi, izstopala kot
puhasto črno obsegov čez glavo.
Njene predstavlja bilo milosti polna, in njen mali črno-obuti prste twinkled saj
strel ven in navzgor s hitrostjo in Naglost, ki so nešteto.
Ampak ni bilo nobenega razloga, zakaj ne bi vsak ples.
Madame Ratignolle ni mogel, zato je bila ona, ki veselo privolila, da igrajo za druge.
Igrala je zelo dobro, odlično vodenje valček čas in infusing izraz v
sevi, ki je bil res navdihujoč.
Bila je moramo ohraniti svojo glasbo na račun otrok, je rekla, ker ona in njen
Mož tako menil, da je način razsvetli doma in izdelavo
privlačen.
Skoraj vsak, plesali pa dvojčka, ki jih ni mogoče ločiti med povzročene
kratkem obdobju, ko bi ena ali druga se zavrtelo okoli sobi v rokah
človek.
Te bi lahko skupaj plesali, vendar pa ne mislim tega.
Otroci so bili poslani v posteljo. Nekateri so šli submissively, druge pa s kriki
in protesti, kot so bili raznesti.
To je bilo dovoljeno sedeti do po sladoled, ki je seveda označena
meja človeškega odpustek.
Sladoled je bil sprejet okrog s torto - zlato in srebrno torto razporejeni na plošče
v nadomestni rezine, je bila izdelana, in zamrznjene popoldne zadnji
kuhinja z dvema črne ženske, pod nadzorom Victor.
To je bil izrazito velik uspeh - odlično, če bi le vsebuje malo
manj vanilije ali malo več sladkorja, če bi bila zamrznjena stopnja težje, in če
soli je bila morda izključene iz delov to.
Victor je bil zelo ponosen na svoj dosežek, in šel o tem priporočanje in poziva vse
enega do deležni, da presežek.
Ko je gospa Pontellier plesala z možem dvakrat, enkrat z Robertom, in ko
z Monsieur Ratignolle, ki je bil tanek in visok in neodvisno kot Reed v vetru
ko je plesal, je šla ven na galerijo
in sama sedi na majhno okno-pragovi, kjer je poveljeval pogled na vse, ki se je
na v dvorani in lahko pazi proti zalivu.
Tam je bil mehak sijaj na vzhodu.
Luna je prišlo na površje, in mistik shimmer bil litje milijon luči čez
oddaljenih, nemirna voda.
"Želite slišati Mademoiselle Reisz igrati?" Vprašal Robert, ki prihajajo ven na
Trem, kjer je bila.
Seveda bi rad slišal Edna Mademoiselle Reisz igro, a je bojazen
bi bilo neuporabno, da ji Preklinjati. "Jo bom vprašati," je dejal.
"Jaz sem ji povedal, da želite, da jo slišati.
Ona vas ima rad. Ona bo prišel. "
Obrnil se je in odhitela proč na eno od daleč koč, kjer je bil Mademoiselle Reisz
shuffling proč.
Bila je tako, da povlečete stol v in iz svoje sobe, in v časovnih presledkih nasprotovanje
jok od otroka, ki je medicinska sestra v sosednji koči je bilo si prizadeva postaviti na
spanja.
Bila je ženska malo neprijeten, ni več mladih, ki se je sprl s skoraj
vsak, zaradi jeze, ki je bila samo-samozavestna in pripravljenost za potepta
na pravice drugih.
Robert prevladala na njo brez kakršnih koli preveč velike težave.
Je vstopil v dvorano z njim med uspavati v plesu.
Ona je nerodno, oblastne malo bow, kot je šla noter
Bila je domače ženska, z majhno weazened obraza in telesa in oči, ki
žarela.
Imela je popolnoma brez okusa, v obleki, in nosil serije zarjaveli črne čipke z
kup umetnih vijolice zabodena s strani njenih las.
"Vprašajte gospa Pontellier, kaj bi rada, da me slišijo igrati," je zahteval Roberta.
Sedela je popolnoma vedno pred klavir, ne dotikajo tipk, medtem ko Robert, ki se
njeno sporočilo Edna ob oknu.
Splošni zračni presenečenja in resnično zadovoljstvo padel na vsak, saj
Videl pianist vstopiti. Tam je bilo reševanje navzdol, in prevladujoče
zrak dobe povsod.
Edna je malenkost nerodno ob tem pa izrazil jasno zakaj oblastne malo
prid ženski.
Ona ne bi upal, da izberejo, in prosil, da bi Mademoiselle Reisz prosim
sama v svoji izbir. Edna je bilo tisto, kar sama imenuje zelo všeč
glasbe.
Musical seve, dobro opravljene, je način za vzbujanje slik v mislih.
Ona je včasih rad, da bi sedel v sobi zjutraj, ko Madame Ratignolle igral ali
vadili.
En del, ki jih ta gospa Edna je igral z naslovom "Samota."
To je bil kratek, jadikuje, manjše sev. Ime delo je bilo nekaj drugega,
ampak ona se imenuje "Samota."
Ko je to slišal, je prišel pred svojo domišljijo lik človek stoji
poleg pusta skala na obali. Bil je nag.
Njegov odnos je bil eden od brezupno odstop je pogledal proti daljni
ptica winging poleta stran od njega.
Še en kos poklicani, da ji um Poslastica mlada ženska, oblečena v obleko Empire, pri čemer
mletju korake ples, kot je prišla dol dolgo avenijo med visokimi živimi mejami.
Spet drugi, kot jo spomnil otrok pri igri, in še vedno nič drugega na zemlji
ampak gospa Skromen božal mačka.
Prva akordi, ki Mademoiselle Reisz udarila na klavir poslal navdušeni
tremor navzdol hrbtenici gospa Pontellier je.
Ni bilo prvič, je imela slišala umetnik na klavir.
Morda je bilo prvič, je bila pripravljena, morda prvič pa ji je bilo
kaljeno, da bi naredil vtis na spoštovanju resnice.
Je čakala za material, slike, ki je mislil, bi zbrala in Blaze pred
njeno domišljijo. Ona je čakala zaman.
Videla nobene slike samote, upanja, hrepenenja, ali obupa.
Vendar pa so bili zelo strasti se zbudili v njeno dušo, se ziblje,
to zvezano, kot valovi dnevni utrip na njeno čudovito telo.
Ona trepetal, je bila zadušitve, in solze ji slepo.
Mademoiselle je končal.
Ona je nastala, in priklonila njen trd, vzvišeni lok, je šla proč, za ustavljanje ne, hvala
niti aplavz. Kot je opravila po galeriji je pobožal
Edna ob rami.
"No, kako je vam je všeč moja glasba?" Je vprašala.
Mlada ženska ni mogel odgovoriti, je pritisnjen roko pianist
krčevito.
Mademoiselle Reisz dojemajo svojo vznemirjenost in celo solze.
Ona ji pobožal spet na rami, kot je rekla:
"Vi ste edini, vredno igrati za.
Tisti drugi? Bah! "In je šla shuffling in sidling na
navzdol galerijo proti svoji sobi. Vendar pa je bila napačno o "tiste druge."
Njena igra je vzbudila vročino navdušenja.
"Kaj strast!" "Kaj umetnik!"
"Vedno sem dejal, nihče ni mogel igrati Chopina kot Mademoiselle Reisz!"
"Ta zadnji uvod! Bon Dieu!
To strese človek! "
Bilo je pozno raste, in je bilo splošno pripravljenost za razgnati.
Ampak nekdo, morda je bil Robert, misel kopeli, ki na uro in mistik
po tej mistik luna.
X poglavja
V vsakem Robert predlaga, in ni bilo odklonilno ločeno glas.
Ni bilo ne enega, ampak je bila pripravljena slediti, ko je vodila pot.
On ni vodila pot, pa je režiral način; in on sam loitered
zadaj z ljubimci, ki je izdal pripravljenost, da se ustavi in imajo sami
narazen.
Hodil je med njimi, ali z zlonamerno ali nagajiv namen ni bil
popolnoma jasno, celo sam pri sebi.
Pontelliers in Ratignolles hodil naprej, ženske, naslonjena na veji
njihovi možje. Edna slišal glas Robert je za njimi,
in bi lahko včasih slišati, kar je rekel.
Ona se spraševal, zakaj se ni se jim pridružijo. To je bil za razliko od njega, da ne.
Od poznih jo je včasih potekala proč od nje za cel dan, podvojiti svojo vdanost
na naslednjem in naslednjem, kot da, da bi ure in ure, ki je bil izgubljen.
Ona mu je zamudil nekaj dnevi, ko pretvezo bil, da ga stran od nje, tako kot
one ne pogreša na oblačen dan, ne da bi veliko razmišljal o tem ne, ko je
je sijalo.
Ljudje hodili v mali skupini proti plaži.
Pogovarjala sta se in se smejali, nekateri od njih pela.
Prišlo je bend igral navzdol v hotelu Klein, in sevov, ki jih je dosegel
medlo, kaljeno z razdalje.
Bilo je čudno, redke vonjav v tujini - preplet morja vonj in plevela in
vlažno, novi-orjejo zemljo, pomešano s težkimi parfum s področja beli cvetovi
nekje v bližini.
Toda noči so rahlo na morju in kopnem.
Ni bilo teža teme, ni bilo sence.
Bela svetloba od lune padla na svetu, kot skrivnost in mehkobo
spanja. Večina od njih vstopil v vodo kot
čeprav v domači element.
Morje je bilo mirno zdaj, in nabreklih leno v širšem billows, ki stopi v eno
drugo in ni prekinil, razen na plaži v mali penastih grebeni da navito
nazaj, kot je počasen, bele kače.
Edna je poskušal vse poletje, da se naučijo plavati.
Imela je prejela navodila od obeh moških in žensk, v nekaterih primerih od
otrok.
Robert je opravljal sistem pouka skoraj vsak dan, in je bil skoraj na
točka odvračanjem pri uresničevanju jalovost njegova prizadevanja.
Nekatere Neobuzdan grozo visela o njej, ko je v vodi, razen če je bil roko
v bližini da bi dosegla in pomirjujoče.
Ampak to noč je bila, kot mali Klecajući, spotikanje, stiskal otrok, ki
kar naenkrat uresničuje svoje pristojnosti, in sprehode prvič sama, pogumno in z
preveč zaupanja.
Ona bi lahko zakričal za veselje. Ona krik veselja, kot z pometanje
kap ali dva je dvignil svoje telo na površini vode.
Občutek Likovanje ji prehitela, kot da bi imel nekaj moči bistveno uvozno bil
ji daje nadzor *** delovanjem njeno telo in njeno dušo.
Odrasla je drzna in nepremišljene, precenjujejo svojo moč.
Želela je plavati daleč, kjer ni ženska je Kupali prej.
Njen Nepredviden-za dosežek je bil predmet čudno, aplavz, in
občudovanje.
Vsak sam čestital, da je njegov poseben nauk dosegel to
želenega cilja. "Kako enostavno je!" Si je mislila.
"To ni nič," je rekla na glas, "zakaj nisem odkril pred tem ni bilo nič.
Pomislite, ko sem izgubila približno brizganjem kot dojenček! "
Ona ne bi pridružili skupinam v njihovih športnih in napadov, vendar vinjenih z njo
osvojili novo moč, je plaval ven sam.
Obrnila se je njen obraz proti morju se zberejo v vtis prostora in samote, ki
obsežnem vode, srečanja in taljenje z mesečino nebo, ki se izročijo z njo
razburjen fancy.
Ko je plaval se je zdelo, da je poseganje po neomejeno, v katerem se sama izgubila.
Ko se je obrnila in pogledala proti obali, proti ljudem je imela levo
tam.
Imela ni šlo vse velike razdalje - da se bo, kar je bilo daleč
za izkušene plavalec.
Ampak, da jo vajena vizijo vodni odsek za njo prevzel vidik
oviro, ki ji brez pomoči moči nikoli ne bi mogli premagati.
Hiter pogled na smrt udaril svojo dušo, in za sekundo časa zgrožen in enfeebled
njene čute. Toda napor je osveščanje ji osupljivih
fakultet in uspelo ponovno pridobiti zemljišča.
Ona se ne omenja njene srečanje s smrtjo in ji flash terorja, razen za
pravijo, da je njen mož, "sem mislil, da bi moral umrlo tam sam."
"Ti niso bili tako zelo daleč, dragi moj, sem ga gledal,« ji je rekel.
Edna je šel takoj v kopel-house, in ona je dal na svoj suha oblačila in je bil
pripravljeni, da se vrnejo domov, preden je drugi levo vode.
Začela je oditi sam.
Vsi so poklicani k njej in ji zavpil. Ona pomahal odklonilno roko, in nadaljeval,
pri čemer ni več pazi na svojo prenovljeno joka, ki zahteva, da jo zadrži.
"Včasih sem v skušnjavi, da mislim, da je gospa Pontellier muhasto," je dejal Madame
Lebrun, ki je bil neizmerno zabavno sama in se bali, da nenadne Edna je odhod
morda odpravila užitek.
"Vem, da je," pritrdil gospod Pontellier, "včasih, ne pogosto."
Edna je ne vodi četrtine razdalje na poti domov, preden je bila
prehitela Robert.
"Ali misliš, da me je bilo strah?" Ga je vprašala, brez odtenek motnjo.
"No, sem vedel, da si ni strah." "Zakaj ste prišli?
Zakaj ne boste ostali tam z drugimi? "
"Nikoli nisem pomislil na to." "Misli o tem, kaj?"
"Of ničesar.
Kakšna razlika ne bi? "" Zelo sem utrujen, "je izrekel,
complainingly. "Vem, da so."
»Ti ne veš ničesar o tem.
Zakaj bi morali vedeti? Nikoli nisem bil tako izčrpan v mojem življenju.
Ampak to ni neprijetno. Tisoč čustva so pustošili po me
to-noč.
Ne razumeti polovica od njih. Ne moti, kaj sem rekel, jaz sem samo
razmišljanje na glas.
Zanima me, če bom kdaj spet meša, kot igranje Mademoiselle Reisz me je preselil
to-noč. Zanima me, če kateri koli noč na zemlji ne bo nikoli
ponovno, kot je ta.
To je kot noč v sanjah. Ljudje okoli mene so kot nekaj neverjetno,
pol ljudi. Obstajati mora duhovi tujini noč. "
"Obstaja," je zašepetal Robert, "Ali ne veš, to je 28. avgusta?"
"28. avgusta?"
"Da. Na 28. avgusta, ob uri polnoč, in če je luna
shining - luna mora biti sije - duh, ki je strašijo te obale za starosti
vre iz zaliva.
Z lastno vizijo prodira duh išče približno eno smrtno vreden, da ga držite
Podjetje, vredna, da jo vzvišene za nekaj ur v svetovi semi-celestials.
Njegovo iskanje je vedno doslej neuspešni, in on je spet potopila,
Demoraliziran, v morje. Ampak to-noč, ko je ugotovila gospa Pontellier.
Morda nikoli ne bo v celoti jo sprostite iz urok.
Morda ji ne bo nikoli več trpeti slabe, nevreden earthling hoditi v senci
njeno božansko prisotnost. "
"Ne Šala me,« je rekla, ranjenih je kaj zdelo, da njegova Lahkomiselnost.
On ni motilo Preklinjanje, ampak ton s svojo občutljivo seznanil patetike, kot je bilo
sramoto.
Ni mogel razložiti, da ne bi ji povedal, da je prodrl volje in
razume.
Rekel ni nič, razen da ji ponudi roko, za, s svojo sprejem, je bila
izčrpana.
Imela je že sama hoja z rokami visi mlahavo, dajanje v najem jo bela krila
pot po rosni poti. Vzela je njegovo roko, vendar ona ni pusto na
to.
Ona naj ji roko laž listlessly, kot da ji misli so bile drugje - nekje v
pred njeno telo, in je bila prizadeva, da jih prehiti.
Robert ji pomaga v viseči mreži, ki zavihtel na mesto pred njo vrata ven, da
deblo drevesa. "Boste ostali tukaj in počakajte, g.
Pontellier? "Je vprašal.
"Bom ostal tukaj. Good-noč. "
"Naj vas vzglavnik?" "Obstaja ena tu,« je rekla, občutek
o, saj so bili v senci.
"Treba je umazana, otroci so bili to Gimnastika okoli."
"Ne glede na to." In ko odkrili blazino, je
je prilagojena pod glavo.
Ona sama podaljša v viseči mreži s sapo olajšanja.
Ni bila Ohol ali preveč Poslastica ženska.
Bila je ni veliko dana pokončen v viseči mreži, in ko je to storil, da je brez
cat podobnih predlog seksapilna lahkoto, ampak z blagodejno počitku, ki je zdelo, da
napad na njeno celotno telo.
"Ali sem ostal s tabo, dokler gospod Pontellier prihaja?" Vprašal Robert, sam sedežev na
zunanjega roba ene od korakov in ob drži vrvi viseči mreži, ki je bil
pritrjena na delovno mesto.
"Če želite. Ne gugalnica viseči mreži.
Boš dobil moj beli šal, ki sem zapustil na okensko polico, *** v hišo? "
"Ali ste hladno?"
"No,. Vendar bom sedaj"? "Trenutno" se je zasmejal.
"Ali veš, koliko je ura? Kako dolgo boš ostati tukaj? "
»Ne vem.
Boš dobil šal? "" Seveda bom, "je dejal, narašča.
Šel je čez v hišo, hoja po travi.
Gledala je njegovo sliko prehod v in iz trakov v mesečini.
Bilo je čez polnoč. Bilo je zelo tiho.
Ko se je vrnil s šal ona jo je in jo hranijo v roki.
Sprva sploh ni dal okoli nje. "Ali ste rekel, da sem morala ostati do G.
Pontellier vrnil? "
«Sem rekel, da si lahko, če ste želeli." On sam sedi znova in valjanih
cigaret, ki jih je prekajene v tišini. Niti ni gospa Pontellier govoriti.
Št množico besed bi lahko bila bolj pomembna od tistih trenutkov tišine,
ali več noseča s prvim-čutil throbbings poželenja.
Ko so bili glasovi kopalci slišali približuje, Robert dejal lahko noč.
Ona mu ni odgovoril. On je mislil, da je zaspala.
Spet je gledal svojo sliko prehod v in iz trakov iz mesečine, ko je hodil
proč.